Télecharger - Fondation ONA

FONDATION ONA
P r o g r a m m e
2015
Juillet, août & septembre
VILLA DES ARTS
EXPOSITIONS
ART DE LA SCENE
PERFORMENCES
RESIDENCE D’ARTISTES
ATELIERS
CONFERENCES
COLLOQUES
1
2
Fondation
ONA
Villas
des Arts
Les Villas des Arts, espaces d’art contemporain,
lieux de création, d’animation et de rencontres, ont
été créées pour contribuer à mieux faire connaitre
et valoriser le patrimoine artistique marocain. Elles
sont considérées comme des espaces didactiques
qui ont pour objectif de sauvegarder, préserver,
inventorier, valoriser et assurer l’accessibilité de l’art
auprès du grand public. A ce titre, les Villas des Arts
sont des lieux dotés d’un caractère intégrateur qui
se traduit par l’ampleur et l’abondance de la
gamme des expressions culturelles que ces espaces
abritent : arts plastiques, photographie, arts de la
scène, cinéma, littérature, festivals, etc. Cet aspect
multidimensionnel de l’expression culturelle au
Maroc y est intégré de façon permanente.
La dynamique des Villas des Arts résulte aussi bien
de la richesse de la programmation que de la
promotion et de la communication qui permettent
ainsi de drainer les talents tant nationaux
qu’internationaux, les medias, la jeunesse, les
chercheurs et les opérateurs culturels. Le visiteur,
tout au long de sa promenade déambule et
découvre une peinture, une sculpture, une
installation, une rencontre, un spectacle, etc.
Chaque exposition est une invitation à découvrir
l’autre, le comprendre à travers ses propres modes
d’expressions tout en mettant en exergue de
nouveaux talents.
3
Plan d’accès
sta
p
Mu
Ru
e
ir
-- -- --
Ro
ra
him
i
ule
va
rd
B
d Ib ---- -- -- rahim
eH
afi
ed
Bo
am
Ru
oh
ud
an
i
--- --- -- --
Bo
ule
va
rd
M
Parc de la ligue Arabe
-- --- -- --
No
uca
no
Mo
uss
a Ib
Ru
e
Twin Center
ha
-- -- --
El M
an
-- -- --
falo
uti
-- -- --
Villa des Arts de Casablanca
Ze
rk
to
u
Bo
ule
va
rd
M
oh
ev
ar
d
Br
ah
im
Ro
ud
a
ni
ni
am
ed
Ze
rk
to
u
Bo
ul
ni
Préfecture de Police
du Grand Casablanca
Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche
de 9h00 à 19h00
Fermé lundi et jours fériés
Adresse : 30 Bd Brahim Roudani - Casablanca
Tel: (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: (+212) 5 22 27 86 07
4
Villa des Arts de Casablanca
Construite en 1934 – Art déco – elle abrite depuis son acquisition, par la
Fondation ONA, des activités culturelles.
5
ROYAUME DU MAROC
Ministère des Affaires étrangères
et de la coopération
EXPOSITION
Mars
Africa
Days 2015
1 7 M aDesign
i
a des Arts de Rabat
2 Mai
Villa des Arts de Rabat, 10 rue Beni Mella
Angle Avenue Mohammed V, Hassan, Rab
Exposition Du 22 mai auTel19
juillet
2015
: (+212)
5 37 66 85
79 à 82 - Fax : (+212) 537 76 60
Villa des Arts de Casablanca, 30, bd Brahim Roudan
Villa des Arts de Casablanca
Tel: (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: (+212) 5 22 27 86 0
19 Juillet
a des Arts de Casablanca
6
AV E C L E S O U T I E N D E L’ I N S T I T U T F R A N Ç A I S D U M A R O C
w w w. f o n d a t i o n o n a . m
www.africadesigndays.or
La Fondation ONA et Africa Design Award organisent Africa Design
Days 2015, un événement inédit mettant à l’honneur un large éventail
de designers africains issus de différents pays notamment l’Afrique de
Sud, l’Algérie, le Burkina Fasso, la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Kenya, le
Malawi, le Mali, le Maroc, le Sénégal et la Tunisie. La première édition
historique d’Africa Design Days se tiendra ainsi au Maroc avec le
soutien du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération et
en partenariat avec l’Ambassade de France au Maroc et de l’Institut
Français. Faisant suite à Africa Design Award dont il est la vitrine et
l’expression, cet événement qui intègre une vision stratégique de
par sa nature et son enjeu, positionne le Maroc comme locomotive
du design en Afrique, à l’image d’événements majeurs initiés dans le
domaine en Afrique du Sud.
Cet événement vient enrichir la célébration de l’Afrique initiée par la
Fondation ONA depuis 2014, à travers des expositions, des spectacles,
des conférences et des ateliers. Dans ce cadre, la Fondation ONA et
l’Africa Design Days & Award co-organisent cet événement phare
célébrant ainsi le design Africain en choisissant le Maroc comme pays
hôte pour sa position de leader en Afrique du Nord et plus largement
et pour le reste du continent.
L’événement, Africa Design Days qui est la vitrine du concours (Africa
Design Award) ayant révélé des talents prometteurs ou confirmés,
reflètera l’essence du design du Continent, exprimant, faisant connaître
et mettant en exergue leur créativité.
7
EXPOSITION
Ataallah Chems-Eddoha
Exposition du 28 juillet au 17 août 2015
Vernissage : Mardi 28 juillet 2015 à 19h00
Villa des Arts de Casablanca
8
Le parcours de Chems Eddoha s’inscrit clairement dans ce sillage. Après
plus d’un demi-siècle de labeur et d’effort, elle a pu en en effet réaliser
deux nobles finalités : réhabiliter le rôle de la femme dans le processus
de la création esthétique dans une société encore empêtrée dans
ses apories patriarcales; intégrer la création picturale dans le corpus
des activités signifiantes à l’orée du Maroc postcolonial où la peinture
était encore non seulement inconnue ou méconnue mais méprisée et
rejetée. Aussi son parcours n’est-il pas anodin. Il marque et scelle une
époque puisqu’il met en évidencel’effetce1tain des choix individuels
et des initiatives personnelles non seulement sur les individus et les
personnes qui les entreprennent, mais aussi et surtout sur les collectivités
et les communautés auxquelles appartiennent ces mêmes individus et
personnes. Mine de rien, en filigrane, en toute douceur, loin de toute
clameur militante et de tout tapage revendicatif, Chems arrive contre
vent et marée à réaliser une double intégration : intégrer le rôle axial de
la femme dans le processus de développement social et culturel; intégrer
la peinture parmi les activités productives de sens et montrer ainsi à quel
point l’ouvrage pictural est capable de révéler notre présence dans le
monde au même titre que l’écriture ou le sacré. Il faut décidemment
être bien ancré dans ce qu’appelait Aloîs Riegel la «kunstwollen» (la
volonté d’art) pour garder, comme on dit, la pêche! D`où cette relation
indéfectible, chez Chems, entre être et œuvrer...
Mstafa CHEBBAK
9
EXPOSITION
Monther Jawabreh
Exposition Du 03 septembre au 15 octobre 2015
Vernissage : Jeudi 03 septembre 2015 à 19h00
Villa des Arts de Casablanca
10
The
concept of resistance is a
human response to challenges
and threats; it builds conscious
resilience against social, cultural
and other challenges and threats.
Contrary to popular beliefs,
resistance does not necessarily
induce the use of violence,
as much as it constitutes a
conscious act of opposition which
reflects above all the mental,
psychological
and
spiritual
status of the individual and then
translates in opposing, rejecting,
challenging and dreaming.
Throughout the past five years,
Monther
Jawabreh’s
artistic
endeavor
revolved
around
researching and expanding the
concept of resistance. His artwork
has creatively portrayed the
transformations, if not fluctuations
of popular resistance. While
the artist does not concur to «
art creating happy endings to
the aspirations of people », his
artistic production incontestably
reflects an artistic discourse that
constitutes a safe haven to these
aspirations.
Le
concept de la résistance
peut être expliqué comme une
réaction humaine aux défis et
aux menaces de la vie. La
résistance s’explique par des
mécanismes qui permettent de
créer une certaine persévérance
contre les défis d’ordre social,
culturel ou autre.
Contrairement aux croyances
populaires, la résistance ne sous
entend pas nécessairement la
violence mais constitue, plutôt
une opposition consciente et
réfléchie qui reflète un état
d’esprit de l’individu qui se traduit
en conséquence par s’opposer,
rejeter, challenger, rêver.
La démarche artistique de Monther
Jawabreh ces dernières années,
s’articule autour de la recherche
et l’extension du concept de la
résistance. Tandis que l’artiste ne
concourt pas à l’idée de ce que
« l’art crée le bonheur et permet
aux gens de réaliser leur idéaux
», sa production artistique reflète
incontestablement un discours
artistique qui constitue un
refuge pour ces idéaux.
‫ إن الفعل‬.‫املقاومة هي فعل إنساين تأيت كاستجابة لتحديات وتهديدات يعيشها الكائن كرد فعل واع تجاه تحديات لظروف تحيط باإلنسان‬
‫ بل هي حالة من الوعي الرافض تتجذر بالبناء الذهني والنفيس والفكري والروحي ومن‬،‫املقاوم ال يقترص عىل العنف كتعبري عميل لرفض الواقع‬
‫ يف مرشوعي عرب السنوات‬.‫ثم تتمظهر يف أشكال مختلفة من التعبري عن الرفض والتحدي والحلم واألمل بالحرية وصيانة الهوية وتحقيق الذات‬
‫ إنني كفنان ال أجزم‬.‫الخمس املاضية اجتهدت بالبحث يف مفهوم املقاومة وقدمت أعامالً فنية برصية استهدفت بالتحليل واقع املقاومة الشعبية‬
‫بأن الفن يصنع النهايات السعيدة ألحالم الشعوب لكني أعتقد وأؤمن مبساهمة الخطاب الفني كأداة فاعلة يف الحفاظ عىل ذلك الحلم وبقاءه‬
. ‫عىل قيد الحياة‬
11
Conférences, rencontres, signatures de livres
12
Littérature
& Image
13
Bien-être et santé ; deux trésors à préserver
Dr. Bouchra Ammor, médecin
Mercredi 1er juillet 2015 à 22h00
Entrée libre. Places limitées
Le bien être et la santé sont des trésors entre nos mains :
en prendre soin, c’est permettre l’équilibre et la relation
harmonieuse entre le corps, les émotions et les pensées.
Les approches naturelles de soins et les médecines
complémentaires encouragent à prévenir les maladies, à
préserver l’équilibre corps et esprit et à mobiliser les capacités
d’auto-guérison de l’organisme.
Les points traités :
1- L’unité corps - esprit
2- Le processus de guérison et d’auto-guérison
3- Apport des médecines complémentaires: hypnose, acupuncture
4- Exemples de situations particulières au mois de Ramadan : fragilité du
système digestif, tabagisme, diabète
Récital poétique collectif
En partenariat avec le Cercle des Poètes et Artistes Spirituels du Grand Casablanca
Mercredi 08 juillet 2015 à 22h00
Entrée libre. Places limitées
Cette soirée poétique sera animée par le Cercle des Poètes et
Artistes Spirituels du Grand Casablanca qui célébreront le mois
sacré de Ramadan avec des lectures poétiques mystiques,
croisant les voix masculines et féminines, accompagnées par
les chants orientaux au rythme du luth.
Avec la participation des poètes : Smahan Zaim, Touria
Regragui, Abdelhamid Benjelloun (qui présentera son nouveau
recueil « lyres poétiques ») et Monssef Sedki Alaoui (Fondateur
du Cercle des Poètes et Artistes Spirituels)
Chant: Mohammed Adib. Luth: Adil Alaoui.
14
Le patriote irrévérencieux, dictionnaire impertinent
Habib Mazini
Mercredi 02 septembre 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Le patriote irrévérencieux se décline comme un dictionnaire
impertinent contant les déficits et les mérites du royaume.
Le livre se veut un hommage malicieusement patriotique au
travers de quelques thèmes familiers judicieusement choisis,
les uns institutionnels, les autres inventés pour la circonstance.
Avec l’ironie pour bouclier et l’universalisme en monture,
l’auteur, pédagogie en bandoulière, conte le Maroc dans ses
réalités, le Marocain dans ses contradictions….
Spectable de poésie urbaine « Slam »
RG et Yahya le griot de la Casamance
Mardi 8 septembre 2015 à 19h00
Entrée 20 dhs. Places limitées
RG est un voyageur de cultures par la prose
poétique, le Slam. Entre Paris et Dakar, il a
suivi l’aventure du SLAM Opéra de Mike Sylla
et la tribu Baifal des artistes mélangés.
Depuis Nice, il s’est inscrit dans les mots
d’azur. De New York à Turin, il nous invite dans
son monde romancé, imagé, musical. Venez
découvrir le mot qui claque, les expressions qui
nous dépassent, la francophonie mélodieuse,
la musique des mots au-delà des mots…qui
nous ouvre le cœur, pour nous emporter dans
l’immensité de l’âme humaine!
Yahya joue de la kora en accompagnement.
15
Genre et gouvernance, redevabilité envers les femmes
Jamal Khalil, sociologue
Mercredi 09 septembre 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Au Maroc, les associations de femmes jouent un rôle de
sentinelles depuis quelques décennies.
L’Association
Marocaine de lutte contre la Violence à l’égard des Femmes
(AMVEF) est l’une de ces association qui considèrent que pour
protéger l’intégrité physique et morale des femmes il faut,
en plus du travail de solidarité et de soutien sur le terrain, un
mouvement fort, des outils efficaces pouvant agir sur le cours
des événements, réformer les lois discriminatoires existantes.
Cette étude a été réalisée avec le soutien et l’appui de
l’ONU Femmes Maroc et s’inscrit dans un projet global visant
la promotion d’une redevabilité en faveur de l’égalité et de
la prévention, protection et élimination de la violence envers
les femmes. Son élaboration a nécessité la constitution d’une
équipe sous la responsabilité de Jamal Khalil, professeur de
sociologie à l’Université Hassan II Casablanca.
Conférence sur la psychanalyse de la double culture et du métissage au
Maroc.
Pr. Saad Belgnaoui
Vendredi 18 septembre 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Résumé :
La famille à l’épreuve de la double culture et du métissage
sera le thème de cette troisième conférence du cycle
psychanalytique du lien familial animé par Saad Belgnaoui.
Des figures historiques marquantes comme Aristote (traité
de l’âme), Avicenne (Kitab AlChifa), Freud (L’inquiétante
étrangeté) étaient portées par une créativité faite de deux
ailes, chacune étant façonnée par une culture différente.
Double culture et métissage exigent un travail psychique de
tissage de l’identité. Pour sa complétude, il doit se faire à
l’aide de plusieurs mains de différentes grandeurs: L’enfant, sa
famille et la société. La conférence mettra en lumière l’effet
psychique de l’accordage comme du dés-accordage de ce
travail commun et complexe.
16
Signature d’un premier roman
« Le mariage, chronique d’une famille ordinaire»
Yasmina Khalil
Mercredi 30 septembre 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Le Mariage
« La maison baigne dans un grand calme. Chacun vaque
à ses occupations. Soudain, un grand cri déchire le silence.
L’harmonie et la quiétude de la maisonnée sont rompues.
Le père hurle. Le dîner n’est pas servi. Il va à la recherche
de sa femme pour lui manifester, encore une fois, son
mécontentement. Il tombe sur son fils en proie à ses tourments
après une discussion avec sa copine. Exaspéré par le comportement
pleurnichard de son fils, le père le frappe avec sa canne. Sa sœur jumelle
vient aussitôt à son secours. Et la cadette observe en silence. Une scène de
vie devenue banale dans une famille où chacun va chercher, ailleurs, un sens
à son existence. Dans le mariage, peut-être ? »
Yasmina Khalil est journaliste et a écrit des nouvelles qui furent publiées dans
des magazines. Son travail de journaliste lui a permis de collaborer avec la
télévision et la presse écrite. Le mariage est son premier roman.
17
Musique, danse et théâtre
18
Arts de la
scène
19
Concert : Hadra Chefchaounia
Ensemble Rhoum EL BAKKALI
Jeudi 02 juillet 2015 à 22h00
Entrée : 50 dhs.
Remontant au XVIe siècle, la hadra
de Chefchaouen est l’apanage de la
prestigieuse lignée de l’ordre soufi des
Bekkaliya. Sous la direction spirituelle
du maître Sidi Ali Hadj Bekkali, de son
fils Sidi Mohamed El Hadj, puis de Sidi Ali
Berreyssoul et Sidi Yahia Al-Hindi, cette
confrérie a légué un héritage important
d’enseignements et de poèmes religieux,
d’invocations et de chants populaires. D’une beauté féerique, cette
expression est aujourd’hui en plein essor grâce à la détermination d’une
jeune mère de famille charismatique, Rhoum El Bakkali, actuelle dépositaire
de cet héritage familial. Elle s’attache à préserver cet ancien héritage du
soufisme et des traditions populaires, en y rajoutant une part de créativité et
d’originalité. Les paroles des chants sont des poèmes en arabe provenant
soit de la tradition familiale des Bakkali, soit du répertoire soufi des chants de
sama‘ composés par des maîtres de la tradition classique arabo-andalouse,
tels que Ali al-Halabi, Abu Mohammed al-Harraq ou al-Shushatri. La hadra
des femmes de Chefchaouen fascine autant par ses textes poétiques et ses
mélodies que par la beauté de ses formes plastiques et chorégraphiques de
toute beauté.
Concert de musique soufie
Adil Jebbari
Mardi 07 juillet 2015 à 22h00
Entrée : 50 dhs.
Depuis son jeune âge, Adil El Jebbari côtoyait les grands
chanteurs de Samaa et du Madih, grâce auxquels il
acquiert une grande technicité musicale et une versatilité
hors paire, lui permettant d’aborder, avec maîtrise,
différents styles musicaux. Il interprète des chants soufis
ou chants orientaux classiques avec une vision moderne
des arrangements et des instruments, qui s’harmonisent
parfaitement avec la voix de l’artiste. Il aime s’entourer
de musiciens qui partagent sa passion et a participé
notamment au festival des musiques sacrées de Fès.
20
Troisième édition du Grand Tournoi international d’Improvisation
Théâtrale
Jeudi 09 juillet et vendredi 10 juillet 2015 à 22h00
Entrée : 20 dhs.
Œuvrant depuis 2005 pour la vulgarisation des techniques de l’improvisation
théâtrale au Maroc, le collectif « S’toon Zoo » est aujourd’hui le plus
dynamique du pays dans cette discipline. Cette année, l’équipe Marocaine
« S’toon Zoo » réunit à nouveau les équipes européennes. Les joueurs suisses,
français et belges ont répondu à l’appel pour s’affronter à l’occasion de
la 3ème édition du tournoi international d’improvisation organisé au Maroc.
Selon les règles officielles de l’improvisation à la canadienne, et à partir de
thèmes proposés par l’arbitre, les quatre équipes devront improviser une série
de scénettes lors des matchs qualificatifs. Avant de partir en tournée (en
Algérie, France, Angleterre, Belgique …) et dans la perspective d’accueillir
prochainement la mondiale de l’improvisation théâtrale, les S’toon Zoo et
leurs invités vous convie à la 3ème édition du Grand Tournoi International les
jeudi 09 et vendredi 10 juillet 2015 à 22h sur l’esplanade de la Villa des Arts
de Casablanca.
Pendant ces deux jours, les amateurs de théâtre sont invités à des ateliers
d’initiation aux techniques d’improvisation « De l’impro avant l’ftour », les
jeudi 09 et vendredi 10 juillet 2015 de 16h00 à 17h30 à la Villa des Arts de
Casablanca (entrée libre), avant d’assister aux matchs à partir de 22h
chaque soir, et au grand classement final le vendredi 10 juillet 2015 au soir.
« Si vous ne savez pas ce que vous allez voir, eux ne savent pas encore ce
qu’ils vont jouer »
21
Concert
Wachm’n Hit
Jeudi 03 septembre 2015 à 20h00
Entrée : 50 dhs. Places limitées
Le Roots au Maroc, c’est indéniablement WachM’n-Hit : sept musiciens sous
la houlette de l’inspiration, allant de l’influence de leurs idoles, les Wailers,
à celle, plus proche, des Gnawas. D’une étonnante complémentarité, ces
jeunes marocains ont constitué leur groupe en mai 2005, et gagné le 1er
prix du Boulevard des Jeunes Musiciens une année après. Des bancs de
l’Université Ibn Tofail, où ils se sont rencontrés, les WachM’n-Hit étendent
peu à peu leur musique dans le Maroc tout entier, cheminant leurs sonorités
Blues, Ska, Latino et Jazz sur les scènes d’Essaouira, de Jazz au Chellah, de
Casa Music… WachM’n-Hit veille à développer une nouvelle composante
du patrimoine musical marocain, tout en cultivant leur engagement au
niveau des paroles qui s’adressent directement aux marocains, en parlant
de leurs désillusions mais surtout de leurs espérances. Les influences et les
idées du groupe W.M.H. ne sont que le fruit de croyances, de pensées et
d’expériences de ses membres, émanant de leurs multiples expériences,
individuelles et collectives au sein de la société marocaine, société
multiculturelle et plurielle, si riche en Histoire, cultures et traditions.
22
Concert
Talfine
Jeudi 10 septembre 2015 à 20h00
Entrée : 50 dhs. Places limitées
Tal’Fine est un groupe de jeunes musiciens qui ont su dépasser leurs différences
de culture, de religion et de nationalité pour en faire une signature. Tal’Fine,
est l’incarnation, d’un véritable melting pot entre le Maroc, l’Algérie, les Iles
Canaris et la France. Créé en 2009, Tal’Fine décroche en 2011 le premier
prix du Tremplin des jeunes musiciens du Boulevard de Casablanca dans
la catégorie Fusion. Cette consécration donnera naissance à leur premier
single “Remember’’.
23
Plan d’accès
Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche
de 9h00 à 19h00
Fermé lundi et jours fériés
Adresse : 10 rue Beni Mellal, angle avenue Mohammed V, Hassan,
Rabat
Tel: (+212) 5 37 66 85 79 à 82 - Fax: (+212) 5 37 76 60 47
24
Villa des Arts de Rabat
Construite en 1929 - période Art déco – cette élégante demeure est située
au cœur d’un îlot de musées et de galeries. Inaugurée en tant qu’espace
culturel en décembre 2006, elle a été pensée et réfléchie de telle façon que
les artistes, tout autant que les visiteurs, puissent s’y reconnaître.
25
EXPOSITION
‫ امللثم‬// Le Masquée
Monther Jawabreh
Exposition du 10 Juin au 26 Juillet 2015
Villa des Arts de Rabat
26
The
concept of resistance is a
human response to challenges and
threats; it builds conscious resilience
against social, cultural and other
challenges and threats. Contrary
to popular beliefs, resistance does
not necessarily induce the use of
violence, as much as it constitutes
a conscious act of opposition
which reflects above all the mental,
psychological and spiritual status of
the individual and then translates
in opposing, rejecting, challenging
and dreaming.
Throughout the past five years,
Monther
Jawabreh’s
artistic
endeavor
revolved
around
researching and expanding the
concept of resistance. His artwork
has creatively portrayed the
transformations, if not fluctuations of
popular resistance. While the artist
does not concur to « art creating
happy endings to the aspirations
of people », his artistic production
incontestably reflects an artistic
discourse that constitutes a safe
haven to these aspirations.
Le concept de la résistance peut
être expliqué comme une réaction
humaine aux défis et
aux menaces de la vie. La résistance
s’explique par des mécanismes qui
permettent de créer une certaine
persévérance contre les défis
d’ordre social, culturel ou autre.
Contrairement
aux
croyances
populaires, la résistance ne sous
entend pas nécessairement la
violence mais
constitue, plutôt
une opposition consciente et
réfléchie qui reflète un état
d’esprit de l’individu qui se traduit
en conséquence par s’opposer,
rejeter, challenger, rêver.
La démarche artistique de Monther
Jawabreh ces dernières années,
s’articule autour de la recherche
et l’extension du concept de la
résistance. Tandis que l’artiste ne
concourt pas à l’idée de ce que
« l’art crée le bonheur et permet
aux gens de réaliser leur idéaux
», sa production artistique reflète
incontestablement un discours
artistique qui constitue un
refuge pour ces idéaux.
‫ إن الفعل‬.‫املقاومة هي فعل إنساين تأيت كاستجابة لتحديات وتهديدات يعيشها الكائن كرد فعل واع تجاه تحديات لظروف تحيط باإلنسان‬
‫ بل هي حالة من الوعي الرافض تتجذر بالبناء الذهني والنفيس والفكري والروحي ومن‬،‫املقاوم ال يقترص عىل العنف كتعبري عميل لرفض الواقع‬
‫ يف مرشوعي عرب السنوات‬.‫ثم تتمظهر يف أشكال مختلفة من التعبري عن الرفض والتحدي والحلم واألمل بالحرية وصيانة الهوية وتحقيق الذات‬
‫ إنني كفنان ال أجزم‬.‫الخمس املاضية اجتهدت بالبحث يف مفهوم املقاومة وقدمت أعامالً فنية برصية استهدفت بالتحليل واقع املقاومة الشعبية‬
‫بأن الفن يصنع النهايات السعيدة ألحالم الشعوب لكني أعتقد وأؤمن مبساهمة الخطاب الفني كأداة فاعلة يف الحفاظ عىل ذلك الحلم وبقاءه‬
. ‫عىل قيد الحياة‬
27
EXPOSITION
Quantara
Exposition du 29 juillet au 30 septembre 2015
Vernissage le mercredi 29 juillet à 19h00
Villa des Arts de Rabat
28
Antonio San Martin
artiste Espagnole, peintre et designer espagnol. Il est né à Cadix le 12
mai 1956. En 1975, il a déménagé à Séville, où il a étudié à la Faculté
des Beaux-Arts de l’Université de Séville et à l’Ecole des Arts Appliqués.
En 1980, il a obtenu la prestigieuse bourse de peinture de paysage «
El Paular » octroyée par le Ministère espagnol de la Culture. Depuis
1983, il habite à Ceuta, où il partage son temps entre la peinture et
le design graphique, ainsi que l’enseignement en tant que professeur
universitaire de la didactique de l’expression plastique à la Faculté de
l’éducation, de l’économie et de la technologie de Ceuta (Université
de Grenade). Il a réalisé de nombreuses expositions individuelles et
collectives. Sa peinture se déploie entre l’abstraction lyrique et un
certain informalisme avec des connotations figuratives. Il y a trois
ans, il a placé son atelier à Martil. À partir de ce moment, son œuvre
commence à être fortement influencée par la lumière, la couleur et les
textures du nord du Maroc. Le travail que l’on pourra voir dans cette
exposition est un exemple clair de cette influence.
Amal Bachir
Designer graphique, natif d’Oued Zem en 1973. Professeur/Formateur
en Arts Plastiques à Casablanca. Lauréat du 1er prix FONDATION
WAFABANK en 1991. Il a participé à plusieurs expositions individuelles
et collectives au Maroc et à l’international. Bachir Amal se distingue
par une démarche esthétique singulière et une recherche plastique
permanente. Amal Bachir expérimente plusieurs techniques et
matières ; il associe de façon homogène différents matériaux sur une
même œuvre en utilisant ; dessins, motif, peinture, collage...
«Le collage constitue la matrice et le style de création privilégié
par Bachir Amal mais il a su transcender le caractère faussement
ludique de la technique du collage en faisant une écriture plastique
à part entière. Avec le temps, les formes s’épurent et s’allègent
rendant le travail plastique lui-même léger et épuré. Graphes, signes
et traces sont soigneusement articulés, ça et là, comme pour faire
parler l’ineffable. La palette est elle-même réduite à l’essentiel,
développant encore la finesse et la pertinence du travail de Bachir
Amal».
Alicia CELERIER
29
Conférences, rencontres, signatures de livres
30
Littérature
& Image
31
‫‪Journal d’une mère en deuil‬‬
‫‪Salwa Tazi‬‬
‫‪Jeudi 09 juillet 2015 à 22h00‬‬
‫‪A travers ce récit autobiographique d’une expérience‬‬
‫‪douloureuse, le lecteur suit le cheminement de la narratrice.‬‬
‫‪La mère-auteur est tour à tour faible et forte, désespérée mais‬‬
‫‪réconfortée par une foi qui ne l’abandonne jamais.‬‬
‫‪Emaillé de versets coraniques, de citations du Nouveau‬‬
‫‪Testament, des Evangiles, d’écrivains anciens et contemporains,‬‬
‫‪musulmans, chrétiens, hindous, ce récit est non seulement une‬‬
‫‪transmission de paroles bienfaisantes et sages pour tous ceux‬‬
‫‪qui ont connu une épreuve douloureuse mais aussi la preuve‬‬
‫‪que nous sommes tous aussi semblables et démunis face à la‬‬
‫‪perte d’un être cher.‬‬
‫التشكيل و خطبائه‬
‫عزيز أزغاي‬
‫الجمعة ‪ 25‬شتنرب ‪ 2015‬عىل الساعة السادسة مساء‬
‫تسعى هذه الدراسة إىل االقرتاب أكرث من املامرسة النقدية الفنية يف املغرب‪ ،‬انطالقا مام راكمه الفنانون‬
‫املغاربة من اجتهادات يف مدونة التشكيل الحديث واملعارص‪.‬‬
‫ومبا أن كل ما ُكتب ويُ كتب يف هذا اإلطار ‪ -‬إن بخلفية التأريخ لهذا املسار أو مقاربة أسئلته وقضاياه ‪ -‬كان‬
‫محكوما بسياقه التاريخي العام وبرهاناته الثقافية واملعرفية والجاملية الخاصة‪ ،‬فقد جاءت الحصيلة عبارة‬
‫عن فسيفساء قرائية‪ ،‬تقرتب ‪ -‬بتباين واضح ‪ -‬من سؤال العمل الفني ومن طموحه التقني والجاميل‪ ،‬وفق ما‬
‫امللون‪.‬‬
‫كانت متليه ذائقة كل الذين جربوا اإلحاطة بقضايا هذا العامل َّ‬
‫من هنا‪ ،‬يوجه هذا الكتاب اهتاممه نحو مناذج نقدية مكرسة‪ ،‬قمنا بتصنيفها وإعادة قراءتها‪ ،‬بغاية الوقوف‬
‫عىل مدى تحقيقها لرشطيها البيداغوجي واملعريف يف قراءة العمل الفني‪.‬‬
‫لقد كان االختيار‪ ،‬إذن‪ ،‬منصبا عىل الرشوط الكفيلة بتحقق كتابة مجتهدة وطموحة‪ ،‬تسعى إىل بناء خطاب‬
‫نقدي فني يستفيد من باقي أنواع الكتابات النقدية املعروفة‪ ،‬دون أن يضل سجينا لخصوصياتها‪ ،‬التي تختلف ‪ -‬كثريا أو قليال ‪ -‬عن املقاربة‬
‫الفنية املتعارف عليها يف الجغرافيات النقدية واملعرفية عرب العامل‪.‬‬
‫‪32‬‬
33
Musique, danse et théâtre
34
Arts de la
scène
35
Musique méditerranéenne/ Fusion
En partenariat avec l’Institut Français
Imed Alibi ( Tunisie)
Mercredi 1er juillet 2015 à 22h00
Imed Alibi est né en 1978 en Tunisie. Il commence par jouer
des percussions (darbouka) avec des groupes de musique
orientale classique. En 2001, il arrive en France et accompagne
des groupes de musique orientale, de flamenco et de
musique tzigane et il participe à des spectacles de théâtre, et
de danse …Un an plus tard, en 2002, Imed commence à jouer
avec “Les Boukakes”, un groupe de fusion entre musiques
rock, raï et gnawa . Avec eux il fait une tournée dans une
trentaine de pays en Europe, dans le monde arabe , à la
Réunion et dans de grands festivals comme le Sziget, Paléo, Sakifo, Le Printemps
de Bourges. Imed a participé à l’enregistrement des albums “Bledi” et “Marra”
des Boukakes en tant qu’auteur et compositeur. Il a également pris part d’autres
albums, dont Banjara de Ziskakan, un groupe de “maloya” fusion de la Réunion.
Il a accompagné d’autres groupes et d’autres artistes comme Watcha Clan, le
guitaristede jazz Mamdouh Bahri, le trompettiste Michel Marre, Rona Hartner, le
chanteur marocain Hamid Bouchnak , et les chanteuses tunisiennes Ghalia Benali
et Emel Mathlouthi en studio et sur scène.
Abed Azrié (Syrie)
Vendredi 3 juillet 2015 à 22h00
Abed Azrié est un compositeur et chanteur français d’origine
syrienne, auteur d’une vingtaine d’albums, de plusieurs
musiques de films et plusieurs livres. Abed Azrié se veut avant
tout un homme de liberté. Il croit à l’art comme ferment
humaniste et défend un art libéré des codes et des frontières,
s’adressant à l’être humain dans ce qu’il a de plus universel et
de plus actuel. Pour lui, « Un mot chanté n’est plus un simple
mot. Il est mis en transe, envouté ».
Les textes à partir desquels il travaille dans de multiples langues.
Au service de ces textes essentiels, Abed Azrié écrit une musique lumineuse qui
mêle de façon toujours renouvelée instruments, rythmes et voix, créant ainsi un
univers sonore qui n’appartient qu’à lui. Sa musique, émotionnelle et raffinée,
exprime une vitalité exceptionnelle, habitée par un sens subtil du sacré sans
référence.
36
Chorale
Les Voix du Chœur
En partenariat avec Al Hambra Events
Jeudi 2 Juillet 2015 à 22h00
Les Voix du Chœur (VDC) est un ensemble vocal
marocain regroupant une trentaine de passionnés de
musique et de chant choral. Entre tradition et modernité,
les VDC reprennent les grands classiques venus d’ailleurs,
s’aventurent dans de nouveaux genres et apprécient
l’universalité des chefs-d’œuvre retravaillées. Mais ce qui fait réellement l’unicité
des VDC, c’est leur capacité à revisiter le patrimoine musical marocain, d’en
ouvrir les couleurs au Monde en lui apportant une touche polyphonique créative
et originale. Le talent de ses membres n’a d’égal que leur travail consciencieux,
dédié à faire de chaque performance une expérience musicale inoubliable.
Plusieurs musiciens et producteurs de renom ont sollicité la participation du chœur
dans des projets musicaux d’envergure, notamment: Quincy Jones et Red-One
(‘Tomorrow/Bokra’ un Hymne à la paix) en 2011, Ennio Morricone (Mawazine) en
2008 et Jean-Michel Jarre (Water of Life) en 2005.
Melhoune avec l’Ensemble Patrimoine de Meknès
Dirigé par Moulay Mohammed ALAOUI ABDELLAOUI
En partenariat avec Al Hambra Events
Samedi 4 Juillet 2015 à 22h00
L’art du Melhoune est une véritable mémoire populaire
orale qui a marqué l’histoire patrimoniale du Maroc à
travers un répertoire vivant et un recueil immense qui
tirent leur essence des corporations d’artisans ainsi
que des ZAOUIA principalement dans les régions du
TAFILALET, de Meknès, de Fès et de Marrakech. La
Fédération Nationale Marocaine Du Patrimoine AL
MELHOUNE et des Arts Musicaux a vu le jour à Meknès grâce à l’initiative de
grandes figures de ce patrimoine ancestral dans le but de le préserver, de le
diffuser à l’échelle nationale et internationale et de veiller à sa transmission aux
générations futures. Grâce à son ensemble musical de MELHOUNE dirigé par
l’un des grands CHIOUKH de Meknès ; Moulay Mohammed ALAOUI ABDALLAOUI
lui-même descendant d’une célèbre lignée de grands poètes et compositeurs
de Melhoune, la Fédération Nationale Marocaine Du Patrimoine AL MELHOUNE
et des Arts Musicaux propose des soirées inédites totalement puisées dans les
grands classiques du Melhoune pour le plus grands plaisir des amateurs de cette
élégante musique.
37
MADIH et SAMÄA
Ensemble Haj Ahmed Zniber Slaoui
En partenariat avec Al Hambra Events
Mercredi 8 Juillet 2015 à 22h00
Profondément ancrée dans la culture de notre société,
le SAMÄA et le MADIH sont des coutumes séculaires qui
offrent de grands moments de partage profondément
humains au cours desquels le chant collectif des poèmes
mystiques élève l’âme au dessus des réalités vécues au
quotidien. L’ensemble HAJ AHMED ZNIBER SLAOUI de SAMÄA et de MADIH a vu le
jour à Salé en 1993 grâce à l’initiative de son directeur, le talentueux MOUNCHID
ALBDELILAH ZNIBER. Composés des plus belles voix de MADIH de la ville de
Salé, l’ensemble HAJ AHMED ZNIBER SLAOUI de SAMÄA et de MADIH conserve
cette sublime pratique spirituelle ancestrale pour la présenter dans sa plus pure
tradition. Un effort remarquable qui a valu à cet ensemble de se produire dans les
plus prestigieuses manifestations artistiques tant au Maroc qu’à l’étranger.
Aissawa de Fès
Haj Said Berrada
En partenariat avec Al Hambra Events
Vendredi 10 Juillet 2015 à 22h00
La Tarika Aissawya constitue l’une des principales traditions
soufies du Maroc qui enseigne l’image de l’islam religion
de spiritualité et de paix. Initialement fondée à Meknès au
XVIème siècle par le CHEIKH SIDI LHADI BEN AISSA, la TARIKA
se développera au siècle suivant par les descendants de
ce dernier pour s’installer dans les différentes régions du Royaume à travers des
délégués (MOQUADEM) et leurs groupes (TAIFA). Ces représentants avaient pour
mission de reproduire l’atmosphère de la ZAOUIA mère dans différents lieux par
le biais de veillées (LILA) dédiées aux chants et aux rythmes mystiques de TARIKA.
Haj SAID BERRADA est le digne héritier d’une prestigieuse lignée familiale de
MOQUADEM de Fès et jouit d’une renommée remarquable dans tout le Royaume
ainsi qu’à l’échelle internationale. Faisant preuve d’une véritable maestria de la
TARIKA AISSAWA dans ses différentes expressions et techniques (chants, danses
et rythmes), HAJ SAID BERRADA dirige de main de maitre sa TAIFA et offre, à
chacune de ses représentations, un moment d’une exceptionnelle qualité
artistique témoignant d’une parfaite maitrise du répertoire mystique de la TARIKA
(wird, dikr, hizb, lhadra,...) ainsi que de ses techniques corporelles. La TAIFA de Fès
a produit plusieurs albums dont le plus célèbre est « Transe des AISSAWA » sortit
sous le label de l’Institut du Monde Arabe en 1994.
38
Concert
Simo Saidi Alaoui
En partenariat avec Al Hambra Events
Vendredi 18 Septembre 2015 à 22h00
Simo Saidi Alaoui est un jeune auteur, compositeur et
interprète natif de la ville d’Er-Rachidia. Après une enfance
difficile due à un réel handicap de la parole, ce jeune
prodige a pu surmonter ses maux grâce à la découverte
du monde fascinant de la musique.
Avec une volonté de fer, Simo s’est initié au chant et a
libéré une voix d’une incroyable beauté à travers sa
participation à un grand nombre de compétitions au
Maroc. Véritable mélomane, il passe d’un style à un
autre multipliant les expériences forgeant sa personnalité
musicale. Il s’initie, alors, à la guitare et découvre une
alchimie exceptionnelle entre ce bel instrument et sa voix.
Installé à Rabat pour des études en littérature anglaise, Simo
sort son premier single « Bird’s Philosophy » qui rencontre
un franc succès en 2015 et se lance dans une carrière
professionnelle qui promet de belles performances.
39
Arts plastiques, contes, danse, théâtre et musique
40
Ateliers
Pédagogiques
41
Ateliers pour enfants le mois de juillet
Dirigés par :
Karima Fawzi - l’art plastique
Hicham Ibrahimi - Théâtre
Ahmed Madkouri - Conte
Entre des jeux de rôle, d’expérimentation plastique et
le plaisir d’écouter des contes, la Villa des Arts de Rabat
vous propose des activités créatives et ludiques pour
éveiller la curiosité, stimuler l’observation, l’imagination
et l’expression des enfants.
Mardi: 7-14-21-28 juillet 2015
Mercredi : 1-8-15-22-29 juillet 2015
Jeudi: 2-9-16-23 juillet 2015
Horaires pendant le Ramadan de 10h00 à 14h30
Atelier Théâtre de 10h00 à 11h30
Pause déjeuner de 11h30 à 12h00
Atelier Arts plastique de 12h00 à 13h30
Atelier Conte de 13h30 à 14h30
Horaires après le Ramadan de 9h00 à 13h30
Atelier Théâtre : de 9h00 à 10h30
Atelier Arts plastique: de 10h30 à 12h00
pause déjeuner : de 12h00 à 12h30
Atelier Conte de 12h30 à 13h30
42
43
44
Partenaires
45
Une équipe à votre service
1. Des espaces culturels accessibles au plus grand nombre
Dès votre arrivée sur les espaces culturels et tout au
long de votre visite, nous nous tenons à votre disposition
pour rendre votre parcours le plus agréable et le plus
enrichissant possible.
2. Modalités de visite
Afin de préparer votre visite, une documentation sur la
programmation trimestrielle des Villas des Arts vous sera
remise à l’entrée.
Visites libres :
Du mardi au dimanche de 9h30 à 19h00.
Visites groupes :
Visites possibles tous les jours sur réservation. Pour un plus
grand confort de visite et une meilleure répartition des
groupes, une réservation est nésessaire.
3. À votre écoute
Pour toute question, veuillez nous contacter à la Villa des
Arts de Casablanca au 05 22 29 50 87/94 ou à la Villa des
Arts de Rabat au 05 37 66 85 79 à 82.
4. Charte du visiteur
Afin de préserver le site, merci de :
1 - respecter les oeuvres, les espaces, la propreté, la flore...
2 - ne pas fumer, ni boire ni manger pendant votre
promenade.
3 - ne pas laisser vos enfants non accompagnés.
4 - ne pas prendre de photos dans le musée virtuel.
46
Découvrir le musée virtuel
Le musée virtuel de la Villa des Arts de Rabat s’articule
autour de 3 espaces dédiés :
La galerie virtuelle où défilent les œuvres de la Fondation
ONA ainsi que les œuvres des artistes ayant exposé aux
Villas des Arts.
L’espace «Arts contemporains» où le visiteur découvre
l’expression artistique contemporaine par le biais de la
photo, la peinture, etc.
L’espace «Arts traditionnels» est consacré à la poterie, aux
costumes, aux bijoux, à l’art culinaire et d’une manière
générale, à l’art de vivre dans les différentes régions du
Maroc.
47
Espace
Les Villas des Arts de Rabat et de Casablanca sont des sites
exceptionnels, dotés d’une superbe architecture datant
de la période art déco. Elles abritent en leur sein des
espaces fonctionnels, agréables et élégants, appropriés
pour accueillir des évènements privés.
Villa des Arts de Rabat
Esplanade, Jardin et Forum :
Des espaces magiques, de jour comme de nuit un
forum équipé pour l’accueil de troupes de théâtre ou
d’animation musicale.
Données Techniques : Equipement audiovisuel, Système de
son et de lumière performants.
Salle Al Qantara :
Un choix judicieux pour l’organisation de réunion de travail,
d’une conférence, d’un colloque ou d’une table ronde
dans un cadre d’une grande distinction.
Données Techniques : Vidéo projecteur, système de son,
microphones.
Capacité d’accueil : 100 personnes
48
Villa des Arts de Casablanca
Jardin et Salles :
Des lieux exceptionnels pour l’organisation d’évènements
aussi bien en plein air qu’à l’intérieur.
Pour tout information complémentaire, veuillez nous contacter au :
Villa des Arts de Casablanca : 05 22 29 50 87/94
Villa des Arts de Rabat : 05 37 66 85 78/82
ou par e-mail : [email protected]
49
50
51
www.fondationona.ma
52