cablecom fait avancer la numérisation en Suisse

cablecom fait avancer la numérisation en Suisse
Zurich, le 15 novembre 2004, cablecom franchit une étape supplémentaire vers la numérisation
de la réception de la radio et de la télévision. En effet, afin de disposer de la capacité
nécessaire pour étendre le choix des chaînes télévisées et ajouter des fonctions
supplémentaires, cablecom décide de transférer deux chaînes actuellement diffusées en
analogique vers la télévision numérique. Cette mesure concerne la diffusion en Suisse
allemande (sauf la ville de Bâle) des chaînes portugaise RTP International et France 3 à partir
du 1er décembre 2004. Cela implique également des modifications de fréquences dans certains
réseaux.
Pendant des décennies, les réseaux câblés de Suisse ont été exclusivement utilisés pour la diffusion de
signaux radio et télévision analogiques. Aujourd'hui, les consommatrices et consommateurs veulent de
plus en plus sélectionner leur programme TV de manière individuelle, ce qui n'est possible qu'avec la
numérisation. Cette technologie permet non seulement de diffuser un nombre bien supérieur de chaînes,
mais aussi des fonctions supplémentaires pour individualiser la télévision. La migration de la diffusion
analogique vers la diffusion numérique bat son plein en Europe. cablecom la fait avancer en Suisse afin
d'assurer aux consommatrices et aux consommateurs helvétiques de pouvoir continuer à profiter
pleinement des principaux contenus de programmes et des services supplémentaires étrangers.
La numérisation permet aux consommateurs de choisir
La télévision numérique offre de nombreux avantages, parmi lesquels le guide électronique des
programmes EPG (Electronic Program Guide). Cette fonction affiche la totalité du contenu des
programmes à l'avance et donne un aperçu pratique et clair subdivisé par thèmes. L'émission choisie au
moyen de l'EPG peut alors être directement enregistrée sur le DVR (Digital Video Recorder) et être
regardée au moment choisi. L'enregistreur numérique DVR permet aussi d'interrompre une émission en
direct et de reprendre ensuite à l'endroit précis de l'arrêt. La programmation du DVR est très simple et
garantit une individualisation maximale pour composer le programme de télévision. cablecom prévoit
d'étendre l'EPG existant dans le courant de l'année prochaine et d'introduire un système DVR.
Libérer des capacités pour innover
Dès le 1er décembre 2004, cablecom transfère les chaînes RTP Internacional et France 3 vers la télévision
numérique au vu du nombre réduit d'abonnés par rapport aux autres programmes. Le transfert des
chaînes analogiques vers le système numérique permet de libérer la capacité nécessaire pour étendre
l'offre numérique. En effet, chaque chaîne analogique occupe une capacité permettant de diffuser une
dizaine de programmes numériques. L'objectif de cablecom est d'étendre l'offre de télévision numérique
dans le courant de l'année prochaine. De ce fait, bon nombre des chaînes les plus appréciées seront
aussi diffusées numériquement, évitant ainsi aux téléspectatrices et téléspectateurs de commuter sans
cesse entre le numérique et l'analogique puisqu'une seule télécommande suffira pour accéder à leurs
programmes radio et TV préférés, sans oublier l'EPG.
Extension de l'offre numérique
Cablecom propose aux clientes et aux clients concernés par le transfert de RTP Internacional une offre
étendue de télévision numérique. Il s'agit d'un pack de chaînes baptisé Portugues package qui englobe
les chaînes portugaise SIC Internacional et la chaîne brésilienne très appréciée Record TV Internacional.
Ce pack coûte CHF 25.- par mois, récepteur numérique (Set-Top-Box) compris. L'offre numérique de
base de cablecom digital TV inclut 31 chaînes de télévision et 25 stations de radio, parmi lesquelles les
chaînes portugaises RTP Internacional (TV), Euronews en portugais, RDP Internacional (radio), France 3,
M6 et France Musique (radio). De plus, toutes les clientes et tous les clients de cablecom digital TV ont
accès à cablecom digital cinema qui leur permet de commander des films actuels d'une simple pression
de touche. De plus, ils peuvent envoyer et recevoir des e-mails via la télévision.
Peu de changements au niveau des autres chaînes et des programmes radio
Le transfert de ces deux chaînes analogiques vers le numérique a une incidence sur les fréquences
d'autres programmes. Selon les régions, deux à quatre chaînes changent de fréquences et devront donc
être reprogrammées sur les téléviseurs. Parallèlement, vu le faible nombre d'abonnés, les stations de
radio Bayern 2 Radio, Bayern 5 aktuell, Österreich 3, Sky Radio et NPR Worldwide diffusées dans
certains réseau, seront remplacées par les stations de SRG SSR idée suisse et par la station privée Swiss
Music Radio. Cela représente l'avantage pour les régions de pouvoir diffuser tous les programmes radio
de la SSR.
Possibilités de s'informer pour les clientes et les clients
Afin de simplifier la recherche des chaînes et des stations, cablecom a publié, depuis quelques temps
déjà, sur la page d'accueil de son site www.cablecom.ch, une fonction permettant à ses clientes et à ses
clients d'accéder à une liste des programmes disponibles et des fréquences correspondantes en
indiquant simplement leur numéro d'acheminement postal. Il va de soi que cette liste sera mise à jour à
partir du 1er décembre 2004, date du transfert. Les personnes qui ne disposent pas d'un accès Internet
peuvent commander la carte des fréquences de leur région auprès de cablecom en composant le 0848
840 850. Ce numéro répondra aussi à toutes leurs questions relatives à cette migration. Enfin, cablecom
a informé des magasins de radio et de télévision locaux du changement de fréquence et publié les
modifications sur son canal d'information aux pages 120 et 140 du Teletext.
Pour de plus amples informations sur l'offre de télévision numérique, consulter:
http://www.cablecom.ch/fr/tvradio/digitales_fernsehen/digitaltv.htm?setlang=2
Pour de plus amples informations
Service de presse Cablecom
Stephan Howeg, directeur de la communication d'entreprise
Tél. +41 1 277 99 99
Fax +41 1 277 95 88
E-mail: [email protected]
Alimentant quelque 1.5 million de ménages et comptant un effectif de près de 1'500 collaborateurs, cablecom est le plus grand
câblo-opérateur de Suisse. En qualité de fournisseur multiservices, cablecom offre des solutions dans les domaines de la diffusion
analogique et numérique de programmes de télévision et de radio par câble, de l'Internet haut débit, de la téléphonie et des
applications pour entreprises.