La lettre du Conseiller, n 1, Novembre 2010

ASSEMBLÉE DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER
www.assemblee-afe.fr
François Boucher
Conseiller représentant les français du
Mexique et de l’Amérique Centrale
La lettre du Conseiller, no 1, Novembre 2010
Version française et version espagnole. Version francesa y version española
François Boucher, Conseiller
2010-2015
Chère, cher compatriote.
C’est avec grand plaisir que je m’adresse à vous après l’élection partielle AFE du 24 octobre dernier,
où notre liste Français du Monde - ADFE «Solidaires pour un monde meilleur» a obtenu un siège. Mes
colistiers et moi-même remercions tous ceux qui ont voté le 24 octobre, à l’urne, par voie électronique
ou par correspondance, manifestant ainsi leur attachement à une France démocratique. En votant
pour notre liste, vous avez apporté votre appui au programme que nous avions soumis.
Merci.
Merci aussi à celles et ceux qui ont exprimé leur joie face au résultat obtenu.
A titre personnel, je tiens également à remercier Monique et tous mes colistiers, Ina, François
Nicoullaud, nos sénateurs Monique, Claudine et Richard, les membres du comité régional de
campagne, des comités de soutien et tous ceux qui nous aidés pendant celle-ci, qui s’est avérée riche
de nouveaux contacts et d’émotions. Merci aussi au bureau de Français du Monde ADFE et aux
permanents.
Je tiens à souligner particulièrement le travail remarquable et rigoureux réalisé par le Consulat
Général, Mme Vera Valenza, M. François Huchon et toute l’équipe de Mexico ainsi que les agents des
consulats de la région, qui ont permis que l’élection se déroule dans les meilleures conditions.
Vous pouvez consulter les résultats complets de la circonscription et les comparer aux résultats de
2009, en cliquant sur :
http://www-adfe.org/mexique/file/Resultats%202010.pdf
Nous vous proposons aussi une première analyse de ces élections sur notre site
www.adfe.org/mexique.
Notre mandat est de cinq ans, cinq années durant lesquelles nous espérons construire avec vous de
nouvelles perspectives pour la région. Je souhaite vous représenter tous, et en particulier celles et
ceux qui vivent dans des conditions difficiles ou qui sont loin des consulats. Plus facile à dire qu’à faire.
Mais je compte fermement sur l’appui d’une équipe et d’un réseau grâce à notre association Français
du Monde ADFE. Nous avons des sections dans plusieurs pays d’Amérique centrale, des antennes et
des correspondants qui, je l’espère, permettront de créer une grande communauté dans cette région
où nous vivons et que nous aimons tous. La solidarité, la transparence, l’équité, l’éthique, ces valeurs
qui sont les nôtres, liées à notre détermination, nous aideront à remplir notre mandat.
Je vous écrirai régulièrement, car c’est mon devoir d’élu de vous tenir au courant des débats qui ont
lieu à Paris à l’AFE, au sein des différentes commissions et toutes vos observations, vos commentaires,
vos suggestions, vos demandes, seront bienvenus. Plusieurs moyens sont à votre disposition pour que
nous soyons en contact :
-
-
Par internet, en écrivant aux adresses : [email protected] et
[email protected]
Par skype, je vous communiquerai mon identifiant sur demande
Par téléphone portable (044/045) 5514784220
Sur rendez vous au bureau des élus du consulat pendant mes permanences (Les vendredi
matin) ou à mon bureau proche du parque Hundido dans le Sud de la ville de Mexico.
Des informations seront aussi publiées sur le site www.adfe.org/mexique, sur twitter
fymboucher
Sur facebook : devenez l’ami de notre association ADFE Mexique et de François Boucher.
Dans une prochaine lettre, je vous communiquerai la liste de nos correspondants afin de créer un
véritable réseau régional. Et j’espère aussi vous rencontrer lors de mes déplacements dans la région.
Merci de nouveau à tous ceux qui nous ont manifesté leur confiance.
Bien à vous,
François
La carta del Consejero no 1, Noviembre 2010
François Boucher, Consejero
2010 - 2015
Querida, querido compatriota,
Tengo el placer de dirigirme a ustedes luego de las elecciones parcial de la AFE del 24 de octubre
pasado, donde nuestra lista Français du Monde - ADFE « Solidaires pour un monde meilleur » obtuvo
un curul. Los demás miembros de la lista y yo, queremos agradecer a todos aquellos que votaron, en la
urna, por vía electrónica o por correspondencia, demostrando así su compromiso con una Francia
democrática. Al votar por nuestra lista, han manifestado el apoyo al programa que hemos presentado.
Gracias.
Gracias también a quienes han expresado su satisfacción por A el resultado obtenido.
Personalmente, quiero agradecer a Monique y a los otros miembros de la lista, a Ina, a François
Nicoullaud, a nuestros senadores Monique, Claudine y Richard, a los miembros del Comité de campaña
regional, a los comités de apoyo y a todos aquellos que nos ayudaron durante el proceso, el cual
estuvo lleno de emociones y de nuevos contactos. Gracias también a la Oficina ADFE de Français du
Monde y sus miembros permanentes.
En especial, quiero destacar el notable y riguroso trabajo llevado a cabo por el Consulado General, la
Sra. Vera Valenza, el Sr. François Huchon y todo el equipo de México, así como los agentes consulares
de la región, que permitió esta elección se lleve a cabo en las mejores condiciones.
Pueden consultar los resultados completos de la elección de la circunscripción y compararlos con
aquellos de 2009, haciendo clic en:
http://www-adfe.org/mexique/file/Resultats%202010.pdf
También hemos elaborado
www.adfe.org/mexique.
un
primer
análisis
de
las
elecciones
en
nuestro
sitio
Nuestro mandato será de cinco años, durante los cuales esperamos construir con ustedes nuevas
perspectivas para la región. Quisiera poder representar a todos ustedes, en especial aquellos que se
encuentran en condiciones difíciles o que están alejados de los consulados. Es más fácil decirlo que
hacerlo. Pero cuento con el fuerte apoyo de un equipo y una red gracias a nuestro asociación Français
du Monde ADFE. Nosotros, contamos con secciones en varios países de América Central, antenas y
corresponsales que, espero, nos ayudarán a crear una gran comunidad en esta región donde vivimos y
que todos amamos. La solidaridad, la transparencia, la equidad, la ética, son nuestros valores y nos
ayudarán a cumplir con nuestro mandato.
Les estaré escribiendo con regularidad, porque es mi deber mantenerlos informados sobre los debates
que tendrán lugar en París durante los períodos de las comisiones, y todos sus comentarios,
sugerencias, solicitudes, serán bienvenidos. Para ello, varios medios estarán a su disposición para
garantizar que estamos en contacto:
-
-
Por internet, escribiendo a las direcciones: [email protected] y
[email protected]
Por skype, les enviaré mi usuario si lo solicitan
Por celular : (044/045) 5514784220
En persona, con citas : en la oficina del consulado durante mis permanencias (los viernes en la
mañana) o en mi oficina localizada al sur de la ciudad de México, cerca del Parque Hundido.
Las informaciones serán publicadas en nuestra web : www.adfe.org/mexique, y a través de
twitter: fymboucher
En facebook : puede afiliarse a la red de amigos de nuestra asociación ADFE Mexique y de
François Boucher.
En un próximo comunicado, les enviaré la lista de nuestros corresponsales a fin de poder crear una red
regional. Espero también, poder encontrarme con ustedes durante mis viajes en la región.
Nuevamente gracias a todos aquellos que nos manifestaron su confianza.
Cordialmente,
François