Juli - Saint

Ville de
INFO
Périodique n° 137 – JUILLET 2010
Plaines de jeux
pour les vacances
Awenne
Mirwart
Arville
Lorcy
Saint-Hubert
Photo © FTLB - Willems
Editeur responsable : Claude Bonmariage
Poix
Hatrival
Vesqueville
Et aussi :
Les festivals
et activités culturelles de l’été.
IN MEMORIAM
Le Collège Communal, le personnel communal et particulièrement celui de l’Académie de musique, de danse
et des arts de la parole tiennent à saluer la mémoire de leur agent et collègue,
Madame Josée ETIENNE, décédée le vendredi 04 juin 2010 à l’âge de 60 ans.
Josée était entrée à l’Académie en février 1986 comme secrétaire-bibliothécaire,
mission qu’elle a menée avec le plus grand dévouement et la plus grande efficacité durant 24 ans.
A son époux, à ses enfants et petits-enfants, sa famille et ses amis, nous réitérons
notre sympathie et l’assurance que nous la garderons dans nos souvenirs.
MOT DU BOURGMESTRE - AERODROME DE SAINT-HUBERT
Monsieur le Ministre,
Messieurs les Présidents,
Mesdames, Messieurs,
Vous n’en douterez point : c’est un Bourgmestre
particulièrement heureux qui vous accueille , au
moment où vont être paraphées officiellement les
conventions entre la Ville de Saint-Hubert, propriétaire du site, la Région Wallonne, la Société Wallonne
des Aéroports et Idélux.
Votre présence nombreuse prouve tout l’intérêt
que vous portez à la dynamique nouvelle appelée
à se développer de suite sur l’ensemble de cet outil
exceptionnel. Le ciel, enfin, se dégage laissant
aujourd’hui la place à un nouvel envol tant attendu
et que mérite largement ce paradis des amoureux
des grands espaces.
Plus que conscient de l’importance des atouts et
de la richesse des lieux, c’est à l’unanimité que le
Conseil Communal de Saint-Hubert s’est prononcé
positivement le 21 avril dernier sur le partenariat qui
regroupe aujourd’hui autour de la table des acteurs
professionnels décidés.
La ferme volonté de la ville n’est autre que celle de
s’investir dans ce plan de rénovation et de développement touristique .
Nous avons fait un effort financier réel puisque
Saint-Hubert abandonne pour 99 ans son loyer
annuel pourtant non négligeable de 17.500 euros
de mise à disposition du bien communal pour l’
euro symbolique
Ces dernières années, les vents, bourrasques et
autres orages ont ici beaucoup soufflés au-dessus
de nos têtes, alors que des solutions se cherchaient
un peu partout pour sortir de la crise et aussi, reconnaissons-le, d’une certaine léthargie qui ne pouvait
plus continuer à handicaper l’attraction.
Je ne puis dès lors qu’adresser d’abord tous mes
remerciements à Monsieur le Ministre Antoine
pour le dégagement d’une enveloppe de 3 millions
d’euros qui permettra de moderniser le site et de
relancer la machine.
Ensuite, notre totale confiance va vers IDELUX qui
prendra la gestion professionnelle des lieux.
Forte de grandes expériences et de solides références lorsqu’il est question de développement
économique durable, l’Intercommunale provinciale
garantit déjà le maintien de l’emploi en place durant
les dix prochaines années, avec l’espoir d’autres
ouvertures, mais s’affiche encore comme fermement
décidée à l’apport rapide d’idées et de partenaires
de choix pour créer ici de l’intérêt et susciter ainsi
la visite de clients et touristes.
Notamment par diverses animations ou manifestations adaptées à la thématique du site, et s’inscrivant
parfaitement dans le cadre naturel exceptionnel
qu’est celui de notre aérodrome. De bonne augure
certes aussi pour les retombées multiples dont
devrait profiter Saint-Hubert et la région.
Les conventions signées aujourd’hui sont particulièrement prometteuses. Ce sang neuf injecté ne peut
que rajeunir ce haut lieu de détente et de loisirs et
lui donner rapidement une place privilégiée sur
l’échiquier de notre Tourisme.
Au moment où la Ville s’investit aussi dans le renouveau de son look, dont le plus remarqué est la
rénovation actuelle de la place de l’Abbaye, permettez-moi enfin de vous en exprimer toute ma
fierté, et celles de bien d’autres Borquins d’ailleurs,
certains qu’ensemble, nous avons toute l’ardeur
d’avance nécessaire pour redorer le blason de la
capitale européenne de la Chasse et de la Nature.
Merci pour toute votre bonne attention.
C. Bonmariage
Bourgmestre de la Ville de Saint-Hubert
(voir photo en dernière page)
CHRONIQUE DU CONSEIL CONSULTATIF COMMUNAL DES AÎNES
Aides sociales : toutes les questions méritent réponses…
Saviez-vous que la commune de Saint-Hubert compte environ 20% de
personnes de 60 ans et plus ? Cela fait un paquet d’anciens jeunes qui
entendent bien profiter de la meilleure vie possible. Pour les aider, il
existe une série de services très concrets et très utiles, notamment en
ce qui concerne la santé (eh oui, ce sont des choses qui arrivent) ou des
activités quotidiennes.
• des services, nombreux et abordables, existent et
y recourir, c’est user d’un droit, non demander une
charité,
• des informations utiles et pratiques peuvent être obtenues
auprès du CPAS et des services sociaux des mutualités : toutes
les questions méritent réponses, encore faut-il les poser !
L’enquête menée à l’initiative de notre Conseil a démontré que de
nombreux services ne sont pas connus, que les conditions d’utilisation
sont ignorées comme d’ailleurs les lieux où s’adresser. Voilà pourquoi le
Conseil a organisé en mai une séance d’information intitulée « Quand
nous connaissons des difficultés, à quelles portes frapper ? »
La commune prépare un répertoire qui sera largement distribué et qui
contiendra les renseignements permettant de s’informer vite et bien. Le
Conseil attachera une importance particulière aux informations destinées
aux aînés.
Anne Slachmuylders, experte auprès du Conseil, a détaillé les aides possibles pour vivre au domicile le plus longtemps possible et a examiné
les allocations financières possibles « quand la pension ne suffit pas ».
Il n’est pas possible de reprendre ici le contenu de son exposé mais on
retiendra deux éléments clés :
2
INFO de la ville de Saint-Hubert
Le Conseil a enregistré la démission de M. Philippe Dienst qu’il
remercie pour sa collaboration. Appel est fait à toutes personnes
de 59 ans ou plus pour représenter Mirwart au CCCA.
Contact : E. Leroy, Président, Rue d’Andage,20 à Saint-Hubert,
tel 061. 61.23.83
SERVICES COMMUNAUX
SERVICE TRAVAUX
La future plaine de jeux à Lorcy en cours de montage >>>
TRAVAUX TERMINES
• « Cheminements sécurisés » pour un montant de 191.167,69 €
subsidiés à 80 % par le Service Public de Wallonie et réalisés par
la société Roiseux S.A. de Saint-Hubert (avenue Paul Poncelet, le
Sartay, rue de Libin à Hatrival).
TRAVAUX EN COURS
Le Sartay
• Place de l’Abbaye et travaux d’aménagement à l’église Saint-Gilles.
• Un exemple de travaux réalisés par les services communaux :
remplacement de la conduite d’eau à la Maladrerie (Saint-Hubert).
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES
• 1. bâtiment gallo-romain ;
• 2. autre bâtiment plus récent datant du Moyen-âge ;
• 3. vestiges de la porterie du XVIIème siècle ; ce bâtiment fermait
la place.
• 4. vestiges du palais abbatial antérieur aux façades actuelles.
Les découvertes archéologiques ne
devraient pas retarder l’évolution des
travaux.
Service Public de Wallonie DG04. Service de
l’Archéologie. Direction d’Arlon.
Denis Henrotay, Responsable
Les travaux avancent bien …
Le service technique
de la commune réalise
les travaux de remplacement
de la conduite d’eau à la
«Maladrerie».
Avenue Paul Poncelet
<<< Les abords de
l’église Saint-Gilles
en réfection.
www.saint-hubert.be
3
VIE CULTURELLE
BIBLIOTHèQUE PUBLIQUE DE SAINT-HUBERT
Avenue Paul Poncelet, 22 – 6870 Saint-Hubert – 061 61 33 85
Ouvert le mardi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 19 h 00, le mercredi de 13 h 00 à 17 h 00,
le jeudi de 10 h 00 à 12 h 00, le vendredi de 13 h 00 à 19 h 00 et le samedi de 13 h 30 à 17 h 30.
Coups de cœur
Dernières acquisitions
LES TEMOINS DE LA MARIEE de D. Van Cauwelaert
Un homme meurt dans un accident de voiture trois jours avant son
mariage. Il avait demandé à ses meilleurs amis d’être ses témoins.
Ils doivent récupérer sa fiancée à l’aéroport, une Chinoise de 20
ans arrivant de Shanghai et au courant de rien. Eux ne connaissent
que son prénom et le numéro de son vol...
AU-DELA DES PYRAMIDES de D. Kennedy
D’Alexandrie à Assouan en auto-stop, de l’’oasis de Siwa aux bidonvilles du
Caire, une fascinante plongée dans l’’envers du décor, où notre apprenti
écrivain voyageur va multiplier les rencontres inhabituelles : à
quinze mètres du sphinx, un vendeur de Toyota dont le coeur
balance entre trois épouses, le prophète Mahomet et sa collection
de Mercedes ; un inquiétant pilote de felouque au coeur brisé
par une Française ; des Bédouins accros à CNN ; des moines
informaticiens en plein coeur du désert... Autant de confrontations hilarantes, de scènes cocasses pour les errances d’’un
Américain en terre musulmane. Entre récit et mémoire, une
irrésistible chronique de voyage .
L’ombre d’un sourire de M.H. Clark ; L’entreprise des Indes
d’E Orsenna ; T… comme traitrise de S. Grafton ; Parler pour
que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants
écoutent de A. Faber ; Parler aux ados pour qu’ils écoutent,
les écouter pour qu’ils parlent de A. Faber ; les merveilles du
bicarbonate de soude d’E. Soto ; Blanche l’insoumise d’ A .
Soury ; l’oiseau de malheur de C. Lackberg ; kidnappings : 25
rendez-vous avec l’angoisse de P. Bellemare ; tu n’aurais pas
dû partir de J.-L. Grosmaire ; le cachot de Hautefaille de M.-B.
Dupuy ; la natation de J. Crossingham ; l’équitation de K.
Calder ; le basket-ball de J. Crossingham ; as-tu des pouvoirs ?
de H. Becker ; Jalousies et rivalités entre frères et sœurs de
A. Faber ; les enfants de la vouivre de M. Dodane ; Château
l’arnaque de P. Mayle
Bandes dessinées : Sienna T.2 ; les agents immobiliers ; l’idéaliste (Média ; 1); Santé (Quels métiers) ; Croc vert (Marsupilami) ;
les foot furieux T.11, T.12, T.13 ; Free Tibet (Caroline Baldwin) ;
Révisionnisme (New Harlem) ; …
NOUVEAUTES
AVIS AUX LECTEURS
Pour préparer au mieux ses vacances, la bibliothèque a acheté
une quarantaine de guides de la collection « Guides voir »
La bibliothèque sera fermée le mercredi 21 juillet,
les vendredis 23 et 30 juillet ainsi que le vendredi 20 août
LES SCRIJEUS WALONS DO LUKSAMBOURG
Président : Willy Leroy : 18, rue Wacomont,
6870 ARVILLE (Saint-Hubert) tél : 061/61.16.25
e-mail : [email protected]
...
hode, hodè
2 fatigué
...
odôle, soyant, tanant, hodant
Sec.-Trés. : Bernadette Hesbois : 14, rue du Paradis,
6870 ARVILLE (Saint-Hubert)
tél. : 061/65.69.03
3 faucher 1er tour d’un champ ...
fanô-fènô (lu), foûrs (les)
4 faucille
...
fôfiè
Banque :
5 faufiler
...
vite, fignèsse
Abonnement “Singuliers” : 068-2133851-72
6 fenaison
...
sîe, sîle
1) date du prochain cours : samedi 12 juillet 2010
7 fenêtre
...
fôcate, fôkète
2) jeu de vocabulaire :
8 fenil
...8 traveure, cina
001-1237209-50
• Réponses du jeu précédent : 7.6.3.5.1.10.2.4.8.9.
Nouveau jeu
Note : exemple : n° 8 fenil = traveure, cina : réponse exacte.
Les traductions de la colonne de droite sont fausses.
Ecrivez les nombres à côté de la bonne traduction.
3) Grammaire-règles :
35/ «ye» et «we» (d’après la prononciation),
ye: nètie - nètiyè - nètchè
we: même démarche: situwè - situè…
4
1 fatigant (enfant)
INFO de la ville de Saint-Hubert
9 fente sur le côté d’une jupe ...
10 fermage, loyer
...
rindadje, trèssin
aroyè, fè la bate-la voye
36/ Trois mots commençant par une consonne, la 1ère voyelle
du 2ème mot ne peut pas être écrasée: des longues strwates
voyes (ne va pas), il faut écrire : des longues sutrwates voyes.
Suite >>>
3) Texte :
JUILLET MUSICAL
Sovnances d’ ô lon, sovnances d’ après.
LUXEMBOUR
PROVINCE DE
Malôjis mots : 1= nouveaux 2= d’autres vêtements 3= les
élèves, anciens et nouveaux 4= calmement 5= presque 6=
contrariant 7= n’importe quoi 8= on oublie la pondération
9= les difficultés 10= les hypocrisies, les vices 11= parions
12= solutions.
G
I gn è bin lontins ki dj’ ê stî a scole. Dju m’ sovin ki dj’ astins
brâmint adon, dins la grande vile... Brâmint des èfants, come
tos les èfants.
Al rintréye, dins ène coûr come in tchamp d’ fwâre, dj’ arivo
dins mes nûs1 mousmints ki ma mére m’ avot fêt dins do vî. 2
Dju rwêto les novês, les vîs3. Dju sayo d’ sorîre a cici, d’ fè ène
glignète a cila... an m’ dijant : « Cwè ç’ ki dj’ fê voci ? »
La clotche sone... dju rintrans bin pôjûlmint4...sins rin dîre, an
ratindant ki l’ mêsse nos dène du l’ ovradje. On z-avot peûr
du mô fè, on z-avot peûr do mêsse... on z-avot peûr du nos
parints... Dju n’ critike nin, ç’ astot insi du ç’ tins la !
Les novês lîves, les cayés, les crèyons... dj’ astins fiérs du ruvnu
avu tot ça al môjon. Adon, les djoûs passint, côzu5 tortos les
min.mes. Lu dîmègne, dj’ alins ô cinéma avu nos parints...dj’
astins contints... dju choûtins l’ posse... Luc Varène èt l’ fotbal.
Èt pus, on dvint pus vî, pus wargnasse6, on wête du s’ fè
rmârkè, on sondje ki l’ monde èst tot ptit, k’ on pôrot l’ mète
dins sa potche. An min.me tins ki la bôbe pousse ô minton...
les idéyes poussèt dins la tiasse... mês c’ èst come les pwèls,
c’ èst pa t’t-avô... 7 On kmince a n’ pus aver peûr do mêsse, ni
dès parints, ni d’ mô fè. On vut rotè tot seu, on cwat k’ c’ èst
tot dwat... seulmint on rovîe l’clignoteûr, on rovîe d’ toûrnè.
8 Tot ça, c’ èst la vîe, c’ èst po tortos... Èt pus on z-arive dins la
dêrin.ne sucole. La, co todi , on sondje k’ on va duvnu malin,
k’on va z-èsse èn ome... c’ èst vrê, fôt bin k’ ça arive in djoû...
On sondje a la vîe... on sondje brâmint... on sondje... diplome !
Èt pus l’ rêve èst fini, on drûve les oûy... Nos vla dins la bîje do
tins, 9 les nwâreûrs des omes... 10.Èt la peûr nos rprind... peûr
du mô fè, peûr du fè... peûr du n’ saver fè....
I gn è dja kékes anéyes, dju l’ ê rtrovûe la scole, mês pus ène
grande... ène tote pètite, catchéye inte les bwès, les tchamps,
les voyes du noste Ardène... Dès èfants ki n’ ont pus peûr, sovint
d’ nolu, mês c’ èst nin po ça k’ is sont afrontès... nèni, c’ èst la vîe
k’ èst tchandjéye. Is ont des clérs mousmints , avu des coleûrs.
Is riyèt d’ bon keûr... Is v’s dijèt sovint ç’ k’ is sondjèt… simplemint... mês is l’ dijèt. Is n’ su têjèt pus... is côzèt... c’ èst mî insi.
Pus tôrd is ôront motôt mwins’ peûr des nwâreûrs, is sront
armès. Les èfants, i fôt les lèyi côzè...
Ô tins dol bôbe, is vont co vlètî tot dwat, mês is mètèt pus vite
lu clignoteûr ki nos ôtes. Is n’ choûtèt pus l’ posse, si ç’ n’ èst
do rok... mês is rwêtèt la télévizion... Ène bèle machine po les
djon.nes... mês i fôt saver tchandjè d’ vitèsse cand i fôt.
Al dêrin.ne sucole, is sondjèt brâmint ossi... is rêvèt, mês nin
d’trop... du diplome, ca c’ èst in problème avu l’ chômadje...
avu in mèstî… ça ossi c’ èst la vîe... !
Po tot fini, gadjans11 k’ on trouvrè vite des passéyes12 po fè
rotè tote su bèle djon.nèsse la...èt k’ is ôront l’ dwat du travayè
come nos ôtes...
Willy Leroy 1983
www.saint-hubert.be
5
EXPOSITION
Musée Pierre-Joseph Redouté
Les œuvres des frères Pierre-Joseph et Henri-Joseph Redouté
« LE RAPHAEL DES FLEURS » et « LE PRINCE DES ROSES »
Ouvert du mardi au dimanche
de 14 h 00 à 18 h 00 (fermé le lundi)
du 1er juillet au 31 août.
Entrée : Adultes : 2,50 € - Etudiants : 1,50 € - Enfants -12 ans
Guide pour groupe : 20 €
Musée REDOUTE : dénomination UNIQUE en Europe
Dont les citoyens de la Ville de Saint-Hubert
doivent être dignes et fiers
Annexe au Moniteur Belge du 29.05.2009
11 rue Redouté - 6870 Saint-Hubert
VIE SPORTIVE
Calendrier des activité au centre sportif de Saint-Hubert
Semaine du 01 au 02/07
Plaine de jeux du CPAS
Semaine du 02 au 06/08
Stages Sportifs Communaux
+ Stage Club Tennis de Table
+ Stage Triathlon
Semaine du 05 au 09/07
Stage ADSL
+ Plaine de jeux du CPAS
Semaine du 12 au 16/07
Stage ADSL
+ Plaine de jeux du CPAS
Semaine du 09 au 13/08
Stages Sportifs Communaux
Semaine du 19 au 23/07
Plaine de jeux du CPAS
+ Stage «Été Sport 2010»
Semaine du 16 au 20/08
Stage «Été Sport 2010»
Semaine du 26 au 30/07
Plaine de jeux du CPAS
Stages Sportifs Communaux
Semaine du 24 au 28/08
Stage «Été Sport 2010»
+ Stage du Club de Basket
Année scolaire
Schooljaar
Vacances juillet et août
Vakantie juli en augustus
Autres vacances scolaires
Andere schoolvakantie
Lundi/Maandag
18h30 à 22h
14h à 21h
13h30 à 16h30 + 18h à 21h
Mardi/Dinsdag
16h à 18h
14h à 18h
13h30 à 16h30
13h30 à 17h
14h à 18h
13h30 à 16h30
Jeudi/Donderdag
16h à 18h
14h à 18h
13h30 à 16h30
Vendredi/Vrijdag
20h à 22h
14h à 21h
13h30 à 16h30 + 18h à 21h
Samedi/Zaterdag
13h30 à 17h
13h30 à 17h
13h30 à 17h
Dimanche/Zondag
10h30 à 12h30
10h30 à 12h30
10h30 à 12h30
Mercredi/Woensdag
FERME LES JOURS FERIES - GESLOTEN OP FEESTDAGEN
Rue du Parc à St-Hubert - Tel : 061/ 61 51 70
Prendre la petite route à droite de la Basilique - De kleine weg (naar recht) naast de Basiliek nemen
6
INFO de la ville de Saint-Hubert
STAGES SPORTIFS ÉTÉ 2010 À SAINT-HUBERT
La Ville de Saint-Hubert et l’ASBL Sports & Culture organisent
durant les vacances scolaires d’été des stages sportifs communaux
en partenariat avec plusieurs Clubs de la Commune. Ces stages se
dérouleront durant la dernière semaine de juillet et durant les 2
premières semaines d’août 2010, dans les locaux du Centre Sportif
Communal et d’autres lieux spécifiques en fonction des activités
proposées. D’autres stages sont proposés dans le centre sportif
par des clubs ou associations mais ils n’engagent en rien la Ville
de Saint-Hubert et l’ASBL Sports & Culture .
Horaires des Stages d’été 2010
• 9 h à 12 h 30
: activités précédées d’une garderie gratuite à partir
de 8h 30
• 12 h 30 à 13 h 30 : repas et garderie gratuite (possibilité de prendre
gratuitement un potage)
• 13 h 30 à 16 h 30 : activités suivies d’une garderie gratuite jusque 17h
Paiement à effectuer pour le 20 juillet 2010 au plus tard sur le
compte 091-0179256-29 avec en communication : Nom et Prénom
de l’enfant et n° de groupe.
L’inscription n’est effective que lorsque le compte communal
est crédité. Nous nous réservons le droit de supprimer l’inscription si le paiement n’est pas exécuté dans le délai.
1er Semaine du 26/07 au 30/07
2ème Semaine du 02/08 au 06/08
3ème Semaine du 09/08 au 13/08
Activités principales
Activités principales
Activités principales
1
Psychomotricité (3-4 ans)
Psychomotricité (3-4 ans)
Psychomotricité (3-4 ans)
2
Nature + Pêche + Natation
+ Bricolage (5-6 ans)
Baby-Basket + Mini Tennis
Multisports (5-6 ans)
Comme sur des roulettes
Vélo (en état à apporter)
Trottinette + Natation (5-6 ans)
3
Découverte Equitation
+ Danse (7-12 ans)
Nature+ Basket + Tennis de table
(7-12 ans)
Découverte Equitation + Mini
Tennis (7-12 ans)
4
Nature + Pêche + Natation
(9-16 ans)
Découverte Vol à voile - planeur
(2 vols) + jujutsu (10-16 ans)
Informatique
+Jujutsu (9-16 ans)
5
Escalade + Nature + VTT+ Tir à
l’Arc (VTT obligatoire) (10-16 ans)
1 nuit sous tente facultative
Triathlon découverte vélo obligatoire (7-16ans) + Triathlon
Compétition (7-77 ans)
Découverte Vol à voile - planeur
(2 vols) + Tennis (10-16 ans)
natation (maillot à prendre tous les jours), pétanque, cirque, gymnastique, unihoc, VTT,
trampoline, athlétisme, fris bee, tir à l’arc, swin-golf, découverte plongé etc….
Les plaines de Vacances du CPAS :
Mme PERREAUX
061/ 61.40.20.
A déposer dans l’urne qui se trouve au guichet de la Piscine Communale ou à faxer au 061-61.51.75
Ou à envoyer à : 21, Rue du Parc B-6870 Saint Hubert ou par mail : [email protected]
Mme ou M. .................................................... Rue ...............................................................................
B- .....................
............................. Commune de : .......................................................................
Stages Sportifs Communaux :
Stages « Eté Sport 2010 »
Pierre GOUVERNEUR
0495/ 52.15.98.
061 / 61.51.70.
Groupe N°
0494/ 57.36.68.
Stages Club Natation & Triathlon :
Régis Lacourt
0494/ 39.49.49.
Bernard Leyder
061/ 61.27.91.
Inscrit son fils / sa fille (Nom et Prénom ) ...................................
Semaine :
0496/ 69.28.50.
Stages Club Tennis de Table:
Olivier FRANCOIS
0498/ 07.26.04.
Stages Club de Basket :
Philippe LEONARD
BULLETIN d’INSCRIPTION aux Stages Sportifs Communaux «été 2010 »
N° Tel. en cas d’accident : ................ / .....................................................
aux stages sportifs communaux
...........................................
Date de naissance : ............ / ............ / ............
Lieu de naissance : ...........................................
BULLETIN d’INSCRIPTION aux Stages Sportifs Communaux «été 2010 »
A déposer dans l’urne qui se trouve au guichet de la Piscine Communale ou à faxer au 061-61.51.75
Ou à envoyer à : 21, Rue du Parc B-6870 Saint Hubert ou par mail : [email protected]
Mme ou M. .................................................... Rue ...............................................................................
B- .....................
............................. Commune de : .......................................................................
N° Tel. en cas d’accident : ................ / .....................................................
Semaine :
Stages adsl :
Laurent PIERRE
Groupe N°
Renseignements et inscriptions :
à complèter obligatoirement
En activité complémentaire :
à complèter obligatoirement
GROUPE
Prix : 45 Euros pour l’inscription du 1er enfant d’une même famille.
35 Euros pour l’inscription des enfants suivants d’une même
famille. + 5 Euros pour l’inscription d’un enfant non domicilié
dans la commune de Saint-Hubert.
Inscription (aucune inscription par téléphone)
•endéposant, à la piscine, le bulletin ci-dessous.
•enfaxant, au num. suivant 061/61.51.75 , le bulletin ci-joint.
Inscrit son fils / sa fille (Nom et Prénom ) ...................................
aux stages sportifs communaux
...........................................
Date de naissance : ............ / ............ / ............
Lieu de naissance : ...........................................
www.saint-hubert.be
7
Déja entendu parler de l’immersion,
l’apprentissage d’une deuxième langue dès la troisième maternelle ?
Mais comment ça se passe en classe… ?
L’école communale Paul Verlaine d’ Arville
vous propose soit un enseignement en français,
soit un enseignement en néerlandais.
Répartition des périodes de cours donnés en néerlandais
dans les classes en immersion :
3ème mat: 19 périodes • 1ère et 2ème prim: 18 périodes
3ème et 4ème prim: 12 périodes • 5ème et 6ème prim: 8 périodes
Donnez à votre enfant un bagage supplémentaire pour la vie!
Durant les vacances, du 16 au 31 août de 10h à 12h
Inscriptions auprès de la direction : 061/61.24.58
L’administration communale de Saint-Hubert vous offre de nombreux services dans les 5 implantations : (Awenne, Vesqueville,
Poix, Hatrival, Arville).
• Un enseignement immersif en langue néerlandaise depuis 5 ans
déjà ! (Uniquement dans l’implantation d’Arville).
• Une garderie matin, midi et soir bien encadrée !
• Une garderie le mercredi après-midi.
• Des dîners chauds équilibrés, de qualité (2 € ou 2.50 € comprenant potage, plat et dessert).
• Des classes de dépaysement (mer, ville, campagne) à des prix
raisonnables grâce à la participation des associations de parents
ou aux activités (soupers et autres) réalisées par les enseignants
et les enfants.
• Des activités culturelles (théâtre, expositions, journée euro nature,
journées sécurité et santé, …).
• Des activités sportives.
• Des partenariats (ADEPS, Centres culturels, Ligue des Familles,
P.M.S., Bibliobus, Bibliothèque, …).
• Des fournitures classiques gratuites (livres, cahiers, classeurs,…
et photocopies).
• Des transports gratuits (bus communal), même pour les excursions !
Un Pouvoir organisateur qui soutient ses écoles communales en veillant à ce que les enfants s’y sentent bien, soient
en sécurité, suivent un enseignement de qualité répondant
aux besoins de chacun. Une équipe éducative motivée !
LA QUALITÉ POTABLE DE L’EAU dépend aussi de vous !
Le nitrate et les pesticides sont les principales causes de la dégradation des eaux souterraines wallonnes.
Une dizaine de pesticides sont responsables de la plupart des contaminations. Ce sont tous des herbicides¹.
Et les plus préoccupants sont liés à des usages non agricoles ! Notamment ceux qui sont vendus dans les
grandes surfaces… et qui sont utilisés librement dans les jardins. L’étiquetage de ces produits ne met pas
assez en garde l’utilisateur contre les conséquences nuisibles pour la santé et l’environnement, et les doses
prescrites sont fréquemment dépassées. A votre niveau, vous pouvez contribuer à stopper cette dégradation
de nos eaux souterraines en n’utilisant pas d’herbicides.
Petit truc : verser l’eau bouillante salée de votre cuisson sur les « mauvaises » herbes qui pousseraient entre les pavés, les graviers autour
de votre maison. Et en laissant votre jardin un peu plus sauvage, vous contribuez à la sauvegarde de la biodiversité.
Contrat de rivière Lesse ASBL
Rue de Dewoin, 48 ~ 5580 Rochefort
Tél : 084/222.665 ~ Courriel : [email protected]
Site internet : www.contratderivierelesse.net
¹Source : Portail environnement Wallonie :
http://environnement.wallonie.be/de/eso/atlas/index.htm
« Etat des nappes d’eau souterraine de la Wallonie », publié par le Service
Public de Wallonie en mars 2010
Plus d’infos sur : www.adalia.be
8
INFO de la ville de Saint-Hubert
CONCOURS DE FACADES FLEURIES À SAINT-HUBERT
Conditions pour pouvoir y participer :
1) inscription par courrier adressé à :
L’Administration Communale, Place du Marché, N°1,
6870 Saint-Hubert
Ou par mail : [email protected]
2) votre inscription doit être rentrée pour le 19 juillet au plus tard,
chaque candidat transmettra son adresse complète : nom,
prénom, numéro de la rue, ville ou village où il est domicilié.
3) L’inscription au concours est entièrement gratuite.
C’est un réel plaisir de se promener dans les rues et les quartiers
de la Ville de Saint – Hubert où l’on peut admirer les différentes
façades qui sont fleuries, pour l’amélioration de l’environnement
pour soi et pour les autres.
La Commune relance le concours des façades fleuries pour l’été
2010.
Le concours sera récompensé par trois lots en numéraire. Chaque
participant recevra sa petite surprise.
4) Le jury tiendra compte uniquement des projets de décoration
des parties d’habitation visibles de la chaussée.
Renseignements :
Service de la Culture : Sylvie LEBLICQ. Bureau ouvert tous les
matins, Tél. 061/ 26.09.67
LES DIJNS D’AMON NOS-ÔTES
Autrement dit «les gens de chez nous» en 2010 : 28ème édition
Organisée par l’asbl «Les Amis des Musées provinciaux luxembourgeois»
en collaboration avec le Service des Musées provinciaux luxembourgeois, cette animation est devenue un événement incontournable
en Province de Luxembourg. C’est la toute première animation mise
sur pied en 1983 pour faire connaître le musée de plein air ! … que
d’artistes rencontrés, d’artisans au travail…
Depuis lors le succès de cette manifestation a fidélisé le public et c’est
toujours l’animation la plus appréciée au sein des musées !
L’occasion vous est donnée de «vivre» le musée de plein air dans la
résonance des bruits, dans les effluves des odeurs et dans les reflets
des couleurs d’autrefois.
Depuis plusieurs années, le personnel provincial s’est attaché à pratiquer
des métiers oubliés ou en voie de disparition. Un cloutier réalise des
clous dans une ancienne «boutique» provenant de Bohan, le tisserand
installé dans la maison de Sugny fait voyager la navette de son métier.
Le Musée de la Vie rurale en Wallonie s’ouvre également à de nombreux
artisans de Wallonie : canneuse de siège, tourneur de bois, … des animations musicales, animations pour les enfants : une kermesse comme
autrefois avec les « balançoires », la pêche aux canards, la pêche à la
sciure, la barbe à papa sans oublier les pommes…
Profitez-en également pour prolonger la balade et visiter l’exposition
« Marmites, cocottes et compagnie » au musée du fer !
Vous trouverez de plus amples informations sur les Musées Provinciaux
en pièce jointe… Ainsi que quelques photos.
TARIF : de 6 à 12 ans : 2€ - A partir de 13 ans : 5€
LES DIMANCHES DE L’ÉTÉ
Dimanches 4, 11, 18 et 25 juillet
et dimanches 1, 8, 15, 22 et 29 août 2010
Que diriez-vous d’un plongeon au cœur du 19ème siècle à la
rencontre de vos racines ?
Tous les dimanches de juillet et août dès 14h au Fourneau
Saint-Michel, venez en famille ou entre amis à la découverte
de la vie d’autrefois…
Des métiers oubliés sont mis à l’honneur : Dentellière, travail
du bois, vannier, pose de torchis, lavandières, imprimerie en
activité…
Et pour les gourmands, des tartes ou des galettes cuites au feu
de bois sont à déguster, ainsi que quelques produits du terroir !
Quelques artisans se donnent en effet rendez-vous tous les
dimanches pour vous faire partager leur passion.
L’occasion de découvrir notre belle province autrement…
www.saint-hubert.be
9
EN PRÉPARATION DU CORTèGE HISTORIQUE
ON RECRUTE CHEZ NESTOR MARTIN
En 1892, Nestor Martin, enfant du pays, a créé une fonderie à
Saint-Hubert. Elle a fonctionné jusqu’en 1932, procurant du travail
a de nombreux Borquins.
En août 1899, l’usine tournait à plein régime et employait une
centaine d’ouvriers dont ceux qui ont posé pour la photo.
Depuis deux ans, un « groupe Nestor Martin » figure dans le cortège historique.
Pour cette année, nous aimerions rassembler autant de figurant
qu’il y a de personnages sur la photo (78). Alors, si le cœur vous en
dit, rejoignez-nous pour faire revivre ces hommes de fer et de fonte.
Contact et inscriptions via P. Gruselin, rue Saint-Joseph, 16, 6870,
Saint-Hubert, tel 0479.43.28.17, Courriel : [email protected].
Bulletin mensuel de
L’UNION des COMMERCANTS, ARTISANS et INDEPENDANTS
de SAINT- HUBERT - ACTION MENSUELLE
SHOP & WIN
Au mois d’Avril nous avons remboursé 25€ à une cliente lors de son achat chez un de nos commerçants affiliés.
Il s’agit de Madame BOLLE Nicole de Saint-Hubert à la Banque FORTIS PARIBAS de Saint-Hubert.
Au mois de Mai, c’était au tour de Monsieur SCIUS Christopher de CHAMPLON chez BORQ’ ASSUR à Saint-Hubert.
Lors de vos achats à Saint-Hubert le mois prochain, ce sera peut-être votre tour.
Faites confiance au commerce local. IL EST PROCHE DE VOUS !
SITE INTERNET de l’association:
www.commercesainthubert.be
!!!Ajoutez-le à vos favoris !!!
VOUS POURREZ PARTICIPER AU QUIZZ MENSUEL sur notre site
et GAGNER DES BONS D’ACHAT valables dans nos commerces
Au mois de Mai c’est Monsieur THOMAS Florent qui a gagné un Bon d’achat de 25€
à valoir au restaurant 2G à Saint-Hubert
10
INFO de la ville de Saint-Hubert
SO
UN
NALISÉ À L’INSERTI
ON
SO N
ER
NP
IE
T
U
D.E.F.I.T.S.
.
C.P
A.
S.
de
Lib
in -
Saint-Hubert - Tell
in -
llin
We
Un soutien personnalisé à l’insertion
Créé à l’initiative des CPAS de Libin, Saint-Hubert, Tellin et Wellin,
DEFITS est un service « intercommunal » qui a pour objectif d’aider
des personnes confrontées à des problèmes tant sociaux que professionnels à définir un projet professionnel mais, avant tout, un
projet de vie et à les accompagner dans la réalisation de ces projets.
Il s’agit d’une formation de type « pré-qualifiant » qui propose à la
personne un parcours d’insertion individualisé. L’objectif peut être
purement social et il s’agit d’une recherche de mieux ou de bienêtre grâce à une meilleure intégration dans son environnement
quotidien. Elle peut avoir un objectif davantage professionnel et il
s’agit à ce moment de lui permettre de retrouver la motivation, les
comportements et les compétences professionnelles nécessaires.
Une fois celles-ci vérifiées, le service d’aide à l’emploi va l’orienter,
la préparer et l’accompagner.
Les CPAS (et les communes) contribuent au financement du dispositif, mais celui-ci n’existerait pas sans les interventions de la
Région Wallonne, du Fédéral (Intégration sociale) et du Fonds Social
Européen, sans oublier le soutien de la Province de Luxembourg.
permettre à chaque citoyen d’accéder à ses droits fondamentaux,
les mots de la fin furent ceux d’Alice, Barbara, Mélanie, Noémie
et Rosaly qui ont évoqué à leur manière leur quotidien de « sans
emploi ». Avec humour et autodérision, sous la houlette du comédien Guy PIETERS, ces jeunes stagiaires ont présenté avec assurance
et talent des « tranches de vie » qui ont touché l’assemblée.
Après une réception unanimement appréciée, les convives ont
terminé cette journée anniversaire en partageant un repas copieux
et convivial.
Un éventail de services
Les services proposés par DEFITS sont les suivants :
Le fruit d’un partenariat reconnu
Le 7 mai 2010, à l’occasion de ses dix années d’existence en qualité
d’Association Chapitre XII (les premières activités ont débuté fin
1992), DEFITS a organisé à la salle de Lomprez une manifestation
rassemblant élus locaux, représentants d’institutions, d’organismes
et de services partenaires, travailleurs sociaux des CPAS, personnel
et stagiaires de DEFITS. Madame Dominique TILMANS, Sénatrice,
Monsieur Daniel LEDENT, Président du collège provincial et Madame
Thérèse MAHY, Députée provinciale, ont tenu à s’associer à cette
manifestation soutenue par Madame Eliane TILLIEUX, Ministre de
la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances en Région
wallonne.
En introduction à la partie académique animée par Monsieur
Philippe HERMAN de Vivacité, Monsieur Philippe EVRARD, président
de DEFITS, a insisté, en cette année de lutte contre la pauvreté et
l’exclusion sociale, sur l’exemplarité et la richesse d’un partenariat
riche et diversifié avant de céder la parole à Monsieur Ricardo
CHERENTI, conseiller à la fédération des CPAS de l’Union des
Villes et Communes de Wallonie qui a brossé le « portrait-robot de
l’Homme pauvre moyen de Wallonie » qui est … une femme, avant
que Monsieur LIERNEUX, secrétaire de DEFITS et en charge de la
coordination générale des services, passe en revue les particularités
majeures du public accueilli de 2000 à 2009 et démontre la plusvalue obtenue du travail partenarial de longue haleine entrepris
par DEFITS, d’abord pour les bénéficiaires (près de mille accueillis
depuis fin 1992) mais également pour les travailleurs sociaux et
les CPAS eux-mêmes.
D.E.F.I.T.S. : Assiciation Chapitre XII régie par la loi du 08 juillet 1976 organique des C.P.A.S.
Rue de Rochefort 33i - 6927 TELLIN - Téléphone : 084 36 66 62 - Fax : 084 37 96 20 - Courriel : [email protected]
Après l’intervention de Monsieur LEDENT qui a rappelé l’attention
que porte la Province aux initiatives qui, comme DEFITS, veulent
 un accueil et une information personnalisés ;
 un service d’insertion sociale qui propose des activités de
socialisation ;
 un service d’insertion socioprofessionnelle qui propose
notamment des stages d’immersion (en partenariat avec
les communes) ;
 une buanderie sociale destinée prioritairement à la population la moins aisée et qui peut laver, sécher et repasser le
linge et effectuer de petits travaux de couture ;
 une friperie où on peut trouver un large choix de vêteD.E.F.I.T.S.
bénéficie du
soutien
de :
ments
de
seconde
main à prix modique et y déposer des
vêtements en bon état ;
 un service de recherche et d’accompagnement à l’emploi ;
 un service de taxi social appelé Locomobile.
Le Fonds Social Européen
Région Wallonne
Contacts
Pour tout renseignement :
DEFITS, 33i, Rue de Rochefort, 6927 Tellin – Tél : 084 366662
Fax : 084 379620 – [email protected]
Pour la buanderie et la friperie :
Patricia LISIN et Stéphanie ROBERT, 92, rue de grupont,
6921 Chanly – Tél : 084 367330
Pour le taxi social :
Isabelle MULLER, 33i, rue de Rochefort, 6927 Tellin
Tél : 084 366662
www.saint-hubert.be
11
VIE ASSOCIATIVE
AGENDA
Du 01/07 au 31/08
Exposition Redouté (voir en page
Du lundi 05 au jeudi 08/07
6)
Vendredi 02/07
« Tour du Luxembourg – Arden Challenge »
Passage à partir de 15 h 36 - rue Saint-Michel, rond-point,
Rue de la Fontaine, Place du Marché, Rue Herman, rue de
Lavaux.Eurocamp : sommet au col d’Hurtebise.
Samedi 03 et dimanche 04/07
Fête du Quartier du Fays
6 - 8 ans – Marie Arnoul
Inscription indispensable – 12 enfants max.
Lieu de RV : CRIE du Fourneau Saint-Michel – 48 € pour les 4 jours.
Programme identique en août.
Org. CRIE du FSM - 084/34.59.73
Samedi 17/07
Distribution des affouages bois
à Saint-Hubert (voir en page 13)
Au cabanon, rue de la Liberté à Saint-Hubert
Samedi :
18 h 00 : Messe en la chapelle du Fays suivie du verre de
l’amitié offert par le Comité.
19 h 30 : Spaghetti + verre de vin : 7 € - enfant : 3 €.
Dimanche :
De 08 h 00 à 18 h 00 : Brocante – emplacement libre et gratuit.
11 h 30 : Apéritif.
12 h 30 : Barbecue avec karaoké – 10 € enfant : 5 €.
15 h 00 : Grand bingo pour tous – 2,50 € la carte ou 6 cartes
pour 12,50 €.
Tirage gratuit pour les enfants.
Samedi et dimanche : grand wastai à partir de 18 h 00.
Réservations pour le spaghetti et le barbecue souhaitées
avant le 30 juin. René Collard – 061/61.30.38
Dimanche 18/07
Org. Le Comité des Faysans Réunis
Vendredi 23/07
Dimanche 04/07
Distribution des affouages bois
3ème grande brocante des Sabotiers
Brocante
Place du Fays à Saint-Hubert
De 07 h 00 à 17 h 00
Org. Comité d’Animation du Quartier du Fays
0497/15.01.83 – 061/61.16.55
Mercredi 21/07
Exposition « Les Djins d’amon nos-ôtes »
Musée de la Vie rurale en Wallonie au Fourneau St Michel
(voir en page 9)
Org. D.E.E.F.N.C. – Musées Provinciaux Luxembourgeois
à Hatrival (voir en page 13)
à Awenne de 07 h 00 à 18 h 00
Au programme :
• jambonneau grillé individuel – buvettes
• pain-saucisse – pâtisseries
• jeux pour enfants – animations diverses
Renseignements : Philippe Baudrez – 0473/74.62.13
Lundi 26/07
Org. Cercle « Les Sabotiers » d’Awenne
Euro Nature, la famille en fête
Dimanche 04/07
Concentration de véhicules anciens
au terrain de football de Vesqueville à partir de 09 h 00
(tracteurs, voitures, motos, camions)
Bar – petite restauration – Entrée gratuite
Renseignements : Laroche Olivier – 061/27.12.96
Tour de Wallonie
Etape : Andenne-Hotton - Passage à Awenne à 15 h 50
Samedi 07 et dimanche 08/08
Activités, animations diverses
Org. Fondation Saint-Hubert ASBL – 061/29.30.84
Samedi 14/08
Concert de trompes de chasses
à la Basilique – 18 h 30
Org. JSC Vesqueville
Org. Fondation Saint-Hubert ASBL – 061/29.30.84
Du dimanche 04/07 au dimanche 29/08
Dimanche 15/08
Les dimanches de l’été
Journée Bol d’Air
Org. D.E.E.F.N.C. – Musées Provinciaux Luxembourgeois
Org. Air Loisirs ASBL – 0497/67.03.67
Musée de la Vie rurale en Wallonie au Fourneau SaintMichel (voir en page ……)
12
Stage « Mystère nature » de 09 h 00 à 16 h 00
INFO de la ville de Saint-Hubert
de 10 h 00 à 16 h 00 à l’Aérodrome de Saint-Hubert
Journée spéciale personnes à mobilité réduite et seniors
Samedi 28/08
Journée « Mirwart des Sens » à Mirwart
Brocante, expositions, animations diverses, concert, …
Samedi 11/09
Excursion à Anvers
Démonstration de Monster Jam au Sport Palais à Anvers
Réservation souhaitée pour le 10 juillet 2010 – 061/61.37.93
Prix : 30 € payable à la réservation
Org. ASBL « Rêves d’Avenir »
DIVERS
FONDATION SAINT-HUBERT
Dans le cadre du projet «cœur de Saint-Hubert», la Fondation Saint-Hubert réunit un
maximum d’informations utiles sur tous les aspects concernés.
Si vous avez des objets, des documents, des livres, des monographies ou autres, sur
l’histoire locale, familiale ou indusctrielle, contactez Madame Carine RUIR, directrice,
au 061/29 30 84 - 0494/14 74 29 ou par e-mail : [email protected]
SNCB : CIRCULATION DES TRAINS TOURISTIQUES EN JUILLET ET AOUT
Durant la période de circulation des trains touristiques, le matin, 2 trains Luxembourg
Arlon - Bruxelles-Midi seront prolongés jusque Blankenberge et le soir, 1 train BruxellesMidi - Arlon - Luxembourg partira de Blankenberge.
De plus, 2 trains ICT partiront de Blankenberge vers Bruxelles-Nord où la correspondance
avec le train ICJ Bruxelles - Arlon - Luxembourg sera assurée.
Horaire des trains :
Numéro info : 02/528.28.28 - Site mobile : m.sncb.be - SMS : 2828
RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS MENAGERS LES 12, 13, 14 JUILLET 2010
Inscriptions jusqu’au 09 juillet à 12 h 00 au Service des Travaux de la ville :
061/26.09.62-63-64.
Les personnes inscrites déposent les encombrants devant leur maison le premier jour
dès 07 h 30. Ceux-ci seront retirés dans les 3 jours.
Aucune précision ne peut être donnée quant à l’heure ou le jour où le ramassage se fera
à tel ou tel endroit.
Il est demandé de bien vouloir trier les encombrants, c’est-à-dire de SEPARER les
matériaux en BOIS et les matériaux en FER du reste.
Le Parc à Conteneurs sera fermé le mercredi 21 juillet (fête nationale).
DISTRIBUTION DES AFFOUAGES - Section de Saint-Hubert
DISTRIBUTION DES AFFOUAGES - Section de Hatrival/Poix
Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la vile de SaintHubert informe les personnes de SAINT-HUBERT qui se sont
inscrites au début de cette année afin de réserver leur lot de
bois, qu’il procédera à la distribution de ces lots d’affouage à
l’Hôtel de Ville le samedi 17 juillet 2010 de 10 h 00 à 12 h 00
Cette distribution concerne les personnes inscrites reprises
entre : HOTTON Marc et SOYEUR Jacques.
A noter qu’une seule procuration par personne sera acceptée
et que le prix du lot est de 25 € (se munir de la monnaie exacte
si possible).
Les personnes ne sachant pas retirer leur lot lors de la distribution
pourront le faire au bureau de la comptabilité jusqu’au 24 juillet
2010.
Le vendredi 23 juillet 2010 à partir de 19 h 00 dans les locaux de
l’école communale primaire de Hatrival.
Seules les personnes inscrites avant le 31/01/2010 peuvent
bénéficier d’un lot d’affouage.
Pour retirer le lot d’une tierce personne, il y a lieu de se
munir d’une procuration dûment datée et signée. Une seule
procuration par personne sera acceptée.
Part de 2 cordes : 25 euros. Prière de se munir de la monnaie
exacte, svp.
Il y a lieu de se conformer scrupuleusement aux prescriptions
reprises sur le ticket de distribution.
Les personnes qui sont dans l’impossibilité de retirer leur lot
le jour de la distribution peuvent se présenter au bureau du
service comptabilité à l’Hôtel de Ville de 09 h 00 à 12h 00 et de
13 h 00 à 16 h 00 et ce jusqu’au 30 juillet 2010.
www.saint-hubert.be
13
OUVERTURE DE LA KERMESSE DE PENTECÔTE
es forains
Les géants sont de
d
Réception
sortie…
Accueil des nouveaux habitants
Le bourgmestre inaugure la kermesse
EXPOSITION PHOTOS «L’ESPRIT DU SPORT»
Une initiative du PANATHLON Wallonie-Bruxelles
Olivier DERVAUX lors de son allocution
Les enfants ou
vrent la mar
che avec le dr
apeau sporti
f
E
GUILLAUM
ins, Roland
v
e
ie
n
ch
g
é
a
x
p
u
m
e
co
Les d
ERVAUX en
et Olivier D onsieur HOUSIAUX,
M
de
N
u PANATHLO
président d
Du 18 juin au 24 juin, l’asbl «Sports & Culture» a accueilli une magifique exposition itinérante «Spirit of Sport» dans les pelouses entourant la piscine communale. Articulée
autour de 5 grands thèmes, cette expositions de 60 photos magnifiques illustre le fairplay, le respect, la participation, la fraternité, l’émotion.
A l’initiative du collège communal, la ville a été la première commune de Wallonie a adhérer
au projet du Panathlon Wallonie-Bruxelles. Cette adhésion implique la signature de la
Charte des droits de l’enfant dans le Sport. Nous (asbl «Sports & Culture» nous sommes
engagés à faire passer ce message universel des valeurs du Sport par une diffusion de
cette charte auprès de tous les clubs sportifs locaux.
14
INFO de la ville de Saint-Hubert
Une vue partielle des panneaux exposés
SERVICE DE GARDE DES MéDECINS
Week-end du 03/07 (du vendredi 20 h 00 au lundi 08 h 00)
>
Docteur PIERRET : 061/22.56.88
Week-end du 10/07 (du vendredi 20 h 00 au lundi 08h 00)
>
Docteur JACOBS : 061/61.18.27
week-end du 17/07 (du vendredi 20 h 00 au lundi 08h 00)
>
Docteur SIMON : 061/61.11.14
Mercredi 21/07 (du mardi 20 h 00 au jeudi 08 h 00)
>
Docteur JACOBS : 061/61.18.27
Week-end du 24/07 (du vendredi 20 h 00 au lundi 20 h 00)
>
Docteur RIFON : 061/61.54.58
Week-end du 31/07 (du vendredi 20 h 00 au lundi 20 h 00)
>
Docteur PIERRET : 061/22.56.88
Pour AWENNE et MIRWART, possibilité d’appeler les médecins de la garde de la zone Nassogne/Tellin.
Samedi 03/07
>
Docteur BROUCKAERT : 084/36.88.88
Dimanche 04/07
>
Docteur GUEUNING : 084/34.45.45
Samedi 10/07
>
Docteur URBAIN : 084/36.84.54
Dimanche 11/07
>
Docteur GUEUNING : 084/34.45.45
Samedi 17/07
>
Docteur VAN DER STICHELEN : 084/21.36.30
Dimanche 18/07
>
Docteur DEFOIN : 084/22.31.34
Mercredi 21/07
>
Docteur CLARINVAL : 084/36.84.54
Samedi 24/07
>
Docteur DELHEZ : 084/22.17.71
Dimanche 25/07
>
Docteur BROUCKAERT : 084/36.88.88
Samedi 31/07
>
Docteur DELVAUX : 084/36.86.00
Dimanche 01/08
>
Docteur DEFOIN : 084/22.31.34
Si changement inopiné, le répondeur du téléphone du médecin présumé de garde vous informera de son remplaçant.
Si ce n’est pas le cas, nous vous conseillons de consulter les toutes boîtes hebdomadaires ou le service 100.
Non communiqué pour Awenne et Mirwart : voir Journal « Le Courrier » ou site www.santéfamenne.be
SERVICE DE GARDE DES PHARMACIES :
La liste des pharmacies de garde du centre Ardenne est affichée à chaque pharmacie.
Voici les plus proches de la ville de Saint-Hubert :
Week-end du 03/07
>
Pharmacie EPC ROBINET - Libramont : 061/22.23.42
Pharmacie PIRAUX- Jemelle : 084/21.14.84
Week-end du 10/07
>
Pharmacie EPC DEBOCK - Libramont : 061/22.33.80
Pharmacie PREUD’HOMME - Jemelle : 084/21.14.83
Week-end du 17/07
>
Pharmacie CASIN - Bertrix : 061/41.42.06
Pharmacie DUFOUR - Forrières : 084/21.12.88
Mercredi 21/07
>
Pharmacie CASIN - Bertrix : 061/41.42.06
Week-end du 24/07
>
Pharmacie EPC BODY - Bertrix : 061/41.14.70
Pharmacie POCHET - Rochefort : 084/21.10.58
Week-end du 31/07
>
Pharmacie HUBERT-MOREAU - St Hubert : 061/61.34.91
Pharmacie DUMONT - Tellin : 084/36.63.85
Infirmières à domicile
>
N. BOEUR-LOUVIGNY : 061/61.19.23 ou 0497/74.25.55
N. GERARDY : 0497/62.14.70
F. ZEVENNE : 0494/70.07.20
C. JACOB : 0499/12.08.56
Infirmières à domicile >
J. MOÏSE : 061/61.51.57 ou 0498/30.55.80
A. NOLLEVAUX : 061/61.28.15 ou 0496/40.86.57
Infirmière indépendante
>
F. HEINE : 0484/18.88.85
Infirmière indépendante
>
I. GOFFINET : 0473/91.73.21
Infirmière indépendante
>
C. KECH : 084/36.66.26
Pédicures médicales
>
R. DEVLAEMINCK : 0496/72.80.97 – 061/61.33.19
S. BORCY : 0496/32.90.47 (se rend à domicile)
A. PERAUX : 0493/72.82.92 (se rend à domicile)
C.S.D. Avenue Nestor Martin, 59 à Saint-Hubert : 061/61.31.50
URGENCES :
100
CROIX JAUNE ET BLANCHE : 061/23.04.10
CROIX ROUGE : 061/61.25.63
ONE : Idelette ANTOINE : 084/38.92.81
www.saint-hubert.be
15
L’hélicoptère, ci
-dessous, rester
a en permanen
à l’aérodrome
ce
pour les secour
s d’urgence.
ne convention
, signature d’u
ai
m
21
i
ed
dr
e, la SOWAER
Le ven
Région Wallonn
la
e,
un
m
m
Co
sormais les
entre la
celle-ci gère dé
e
qu
r
ou
p
X
U
ppement
et I.D.E.L
ires et le dévelo
ua
rt
po
ro
aé
s
installation
de l’aérodrome.
La cérémonie de la commémoration des Spahis
Les autorités devant le monument aux morts
Le discours des enfants
Les Spahis étaient présents
Les deux maires se recueillent
Le moto-cross annuel de Saint-Hubert a connu un vif succès
malgré un temps maussade et pluvieux
Editeur Responsable :
Claude Bonmariage
Administration communale de Saint-Hubert
Place du Marché, 1
6870 Saint-Hubert
Mise en page et Impression :
Impribeau (Ste-Ode)
www.impribeau.be