Église Saint-Michel : un final en apothéose pour le Bro Gozh

Article Ouest-France
Église Saint-Michel : un final en apothéose
pour le Bro Gozh - Lesneven
lundi 31 mai 2010
L'église Saint-Michel de Lesneven a vibré samedi dernier, de par les chorales qui s'y sont
succédé et de par l'auditoire qui a répondu présent à l'appel lancé du rassemblement « Gouel
Bro Gozh Ma Zadou ». Ces réjouissances vocales ont été préparées par l'action conjointe de
Yann Jestin, adjoint à la culture, du comité des Fêtes, de Marie-Hélène Jestin («
Lesnevenement ») et de Mme Le Guillou, permanente de « Kanomp Breizh » (Chantons la
Bretagne) coordinatrice des chorales et des personnes qui y ont oeuvré bénévolement.
Quatre ensembles vocaux y ont donné du timbre : le choeur d'hommes de Lesneven dirigé par
Denis Denniel, le Mouez Bro Landi de Pierre Moret, le Kanerien Sant Karanteg également de
Pierre Moret et enfin, le Mouez Paotred Breizh sous la baguette de Jean-Marie Airaut. Ces
voix ont repris tout au long de la soirée des chants traditionnels gallois, bretons et celtiques,
retravaillés pour la plupart par Roger Abjean, René Abjean, Job An Irien.
Le final était rempli de ferveur quand les choeurs réunis ont repris successivement le Kenavo
et accompagnés, cette fois-ci du public tout entier le Bro Gozh Ma Zadou, hymne national
gallois et breton. Un message fort des peuples frères d'Outre-Manche, attachés aux jumelages
qui perpétuent la tradition et conjuguent la modernité.
Article Le Telegramme
Bro-Gozh. Des choeurs aux coeurs!
1 juin 2010 C'est dans une ferveur et une communion totale entre les 220choristes et le public, debout,
chantant ensemble l'hymne breton, que s'est achevé, samedi, en l'église Saint-Michel, le
concert clôturant le gouel bras (grande fête) Bro Gozh ma Zadou, organisé par Yann Jestin.
«C'était aussi beau qu'un choeur gallois», a commenté Gwynn Griffish, invité, spécialiste de
l'histoire de l'hymne de son pays. Grand compliment, quand on connaît la beauté des voix des
choristes du pays de Galles! Bercés, au début du concert, par de jolies ballades galloises,
irlandaises et bretonnes, dont le très applaudi «An hini a garan», les spectateurs ont, à
l'invitation de Pierre Moret, chef de choeur, uni leurs voix à celles des choristes pour un beau
«Da feiz on tadou koz», faisant jaillir une émotion d'appartenance au pays breton, qui ne
demandait qu'à s'exprimer.
«Aux tripes»
L'interprétation magistrale du «O Keltia», de Glenmor, par l'ensemble Mouez Paotred Breizh,
sous la direction de Jean-Marie Airault, a littéralement pris le public «aux tripes». Et c'est sur
le «Kenavo» des noces vannetaises, suivi du «Bro gozh», chanté à pleins poumons par ce
«peuple d'Armorique» que, comme l'écrivit le poète Brizeux, «rien n'a pu dompter quand il a
dit je veux», qu'a pris fin cette soirée célébrant la fierté celte et l'amitié entre les peuples.
Bro-Gozh. Des choeurs aux coeurs!.
Trois beaux ensembles de choristes: le choeur d'hommes de Lesneven, «Mouez bro Landi» et
les Kanerien Sant Karantec se sont succédé, avant de laisser la place à l'ensemble Mouezh
Paotred Breizhet à son sonneur, Yann Goasdoué