RENAULT _____ WORLD PREMIERE IN INDIA Tamil 16th

RENAULT _____ WORLD PREMIERE IN INDIA Tamil 16th

osb<kq
outqbQM
3126?!Ol!31!
-f<k qbiuqz<! oveiz<m < ! KWID!
! dzg!hqvqlqbI!!
dzg!hqvqlqbI!!
sIuOks!sf< j kgTg< g ieokiV!guIs< s qgvlie?!Hk< k ig< g !lx< X l< !
gm< M h< h cbigk< k g< g !uigel< !
ose<je?! Ol! 31?! 3126;! JOvih<hiuqe<! Le<e{q! Nm<O<miolijhz<! dx<hk<kqbitIgtqz<!
yVuvie! oveiz<m<?! nke<! Hk<kl<! Hkqb! dzgtiuqb! kbivqh<hie! “KWID ”! – J!
-f<kqbiuqz<!-e<X!nxqLgl<!osb<Kt<tK/!!
!
“KWID ! dme<?! nke<! sIuOks! utIs<sqjb! Oll<hMk<Kl<! ujgbqz<?! oveiz<m<!
njeuviZl<!
n[gk<kg<g!
olijhzqm<c!
osbz<kqm<mk<kqje!
okimIf<K!
Olx<ogit<gqxK/! yV! Hkqb! oveiz<m<.fq^ie<! nck<ktk<jk! hbe<hMk<kqBl<! lx<Xl<!
m^<mvqe<! osbz<Ljxjb! hqe<hx<xqBl<?! ^<jmzie?! gl<hQvlie! lx<Xl<! hbe<hMk<k!
Szhlie! uigek<jk! wkqIOfig<Gl<! uicg<jgbitIgtqe<! Okjuh<him<cje!
=Omx<Xujk!lx<Xl<! uqvqUhMk<Kujk!oveiz<m<! okimIf<K!Olx<ogit<tUt<tK”!we<X!
oveiz<m<ce<! Hkqb! nxqLgk<kqe<! OhiK! %XgqxiI?! oveiz<m<! GPlk<kqe<! kjzuI!
lx<Xl<
l<!kjzjl!osbz<!nZuzI!kqV/giIz^<!Ogi^e<!nuIgt</!
!
KWID
;! Kch<hie! ucujlh<H?! keqk<Kulqg<g! ^<jmzqr<! lx<Xl<! uskqgt<?!
sqxh<hie!Ym<Mkz<!nEhuk<kqx<gig!okipqz<Fm<hk<Kme<!-j{f<k!dVuig<gl</!
sqxh<hie! uqhvg<Gxqh<Hgt<! lx<Xl<! w^<Buq! Ohie<x! Okix<xl<! ogi{<M<t<tKme<?!
gs<sqklie! giIgt<! hqvquqz<?! KWID ! yV! Hkqb! lx<Xl<! keqk<Kulqg<g!
upr<GkziGl</!GMl<hk<kqe<! kqesvq!Okjuh<hiMgjt!=Omx<Xl<! ujgbqzie!-muskq?!
osiGsie!dt<tzr<givr<gjtg<! ogi{<Mt<t! KWID ?!yV!guIs<sqgvlie!lx<Xl<!
fuQe!giviGl</!
!
fqI{bqg<gh<hm<m! W! hqvqU! ucujlh<H! nl<sr<gjtBl<! gmf<K?! KWID ! –! e<!
gl<hQvlie?! ^jmzie! outqh<Hxl<?! fuQe?! =Ig<Gl<! ke<jl! ogi{<m! dm<hxl<?! -f<k!
ujgbqek<kqz<!gi{g<!gqjmg<gikkiGl</!
!
-ke<! GXgzie! Le<hg<g! lx<Xl<! hqe<hg<g! YuIOar<Ggt<! lx<Xl<! dbI! gqvU{<m<!
gqtqbve<^<! (291! lqlQ) upqbig?! KWID ! uzqjl! lx<Xl<! fl<hgk<ke<jljb!
hiIk<kUme<!upr<Gl<!ujgbqzie!Okix<xk<jkg<!ogi{<Mt<tK/!4/79!lQm<mIgt<!fQtLl<!
lx<Xl<! 2/69! lQm<mIgt<! ngzLl<! ogi{<Mt<t! KWID ?! fgIHx! Ohig<Guvk<kqz<!
hb{qg<g! lqgUl<! Wx<xkiGl</! -ke<! dbIk<kqbjlg<gh<hm<m! Ym<MeI! fqjzgt<! nkqg!
osiGsie!hb{r<gjt!upr<Gl<!ujgbqz<!sqxh<hie!Hzh<him<cje!ntqg<gqxK/!
!
KWID
uqe<! Ofvie! Le<hg<gLl<! lx<Xl<! GXgzie! Le<hg<g! lx<Xl<! hqe<hg<g!
YuIOar<GgTl<?!nke<!dvqjlbitIgTg<G!w^<Buqg<gTg<G!fqgvie!Okix<xk<kqje!
ntqg<gqxK/!
Renault Press
Communication Department
13/15 quai Alphonse Le Gallo – 92109 Boulogne Billancourt Cedex - France
Tél. : + 33 1 76 84 63 36
Sites : www.renault.com & www.media.renault.com – Follow-us: @Renault_live.
-ke<! gl<hQvlie?! gm<mjlg<gh<hm<m! gqvqz<! ucujlh<H?! OziOgiju! jajzm<!
osb<gqxK!lx<Xl<! limzqe<! w^<Buq!Ohie<x!kqxe<gjt!OlZl<! nkqgvqh<hKme<?!-ke<!
Lgh<H! uqtg<Ggt<! hqvi{<ce<! Hkqb! jzm<ce<! ke<jljb?! yV! “C” ucu! GOvil<!
cvql<Lme<!ogi{<Mt<tK/
sx<X! osKg<gh<hm<<muiX! njlf<k! hg<guim<Mh<hGkq! yV! sQvie?! sqxf<k! Okix<xk<kqje?!
hqtig<!uQz<!NIs<Sgtqe<!osu<ug!ucujlh<Hme<?!KWID _uqe<!w^<Buq!ke<jlg<G!
%Mkz<! OsIh<hig! njlf<Kt<tKme<?! %Mkz<! hiKgih<hqjeBl<! ntqg<gqxK/! gQp<! gkU!
CgiI?! KWID ! –! e<! gl<hQvk<! Okix<xk<kqx<G! sie<xigk<! kqgp<gqxK/! Np<f<K!
njlg<gh<hm<m! Le<Hxl<! Ofig<gqb! uq{<m<^<gqvQe<gt<! YMl<! ke<jljbBl<! lx<Xl<!
hqe<hg<gl<! sx<X! WXLglig! njlf<kqVg<Gl<! ja! oub<^<jzEg<G! sQvie!
ke<jljbBl<!ntqg<gqxK/
ohvqb!ntuqzie! uq{<Omig<gt<! sqxh<hie!gim<sqk<kqxje! Ym<MeVg<G! upr<GuKme<?!
hb{!osiGsqz<!yV!Lg<gqb!hr<gqjeBl<!ugqg<gqxK/!
hqe<hGkqbqz<?! hl<hvqe<! gQp<! hGkq! gVh<H! cvql<Lme<! uVuK! lx<XoliX! w^<Buq!
ke<jlbiGl</! hicbqe<.u{<{k<kqz<! njlf<k! ombqz<Ogm<! ^<hib<zI?! givqe<! sqxh<hie!
Okix<xk<kqx<G!OlZl<!sqxh<H!OsIg<gqxK/!
KWID
uqe<! dt<tr<givl<?! outqbzr<givl<! ogi{<Mt<t! nOk! ke<el<hqjgBme<!
%cb! ^<jmzqr<jg! hqvkqhzqg<gqxK/! Om]<OhiIcz<! njlf<Kt<t! gqjmlm<m!
ne<gqtm<mIM! jze<gt<! ngzlie! Okix<xk<jk! upr<GuKme<?! dbI.fuQe! hqvquqje!
hqvkqhzqh<hkigUl<!
njlf<Kt<tK/!
OlZl<?!
Om]<!
OhiIm<M?!
jlblig!
njlg<gh<hm<Mt<t!lz<clQcbi!njlh<jhBl<!ogi{<Mt<tK!Gxqh<hqmk<kg<gK/
hqbiOei! hqtig<! jlb! ge<Osiz<! yV! GOvil<.Sx<Xh<Hxk<Kme<! -h<hqvquqz<!
Le<Oeick<Ku! ujgbqz<! WP! -e<S! )29! os/lQ*! c^<hqOt! ogi{<m! lQcbi.Ofuq!
lz<clQcbi!/ OfuqOg]e<! njlh<jhg<! ogi{<Mt<tK/! KWID !–!e<! -j{g<gh<hm<m!
dm<Hxr<gtqz<?! Ym<MeIgtqe<! Okjuh<hiMgjt! wtqkig! =Omx<XuOkiM! lm<Mlqe<xq!
Ym<MkjzBl<! Szhlig<Gl<! nl<sr<gt<! dm<hm<Mt<te/!hb{Vg<G!fm<hiIf<k!lQcbi.Ofu<!
njlh<hqz<! uioeizq! lx<Xl<! HT_k<! okipqz<Fm<hr<gt<! jggt<! Okjuh<him!
hb{k<kqx<G! hiKgih<hie! njph<Hgjt! sik<kqblig<GgqxK/! KWID ?! -f<k!
ujgbqeqk<kqOzOb!sqxf<k!H,m<!^<Oh^<!lx<Xl<!OziM!kqxjeg<!ogi{<Mt<tK/
“-f<kqb! Nm<Omiolijhz<! okipqz<Kjxbqe<! utIf<K! uVl<! lx<Xl<! nkqg! ogit<tU!
ogi{<m! hqvquqz<! wr<gjt! fqjzhMk<Kl<! oktquieokiV! -zg<gqje! fir<gt<!
ogi{<Mt<Otil</! wr<gtK! Kch<hie! kbivqh<H! nxqLg! kqm<mr<gTg<G! %Mkzig?!
wr<gtK! uicg<jgbitIgTg<G! wr<gtK! hqvi{<m<! upqbig! sqxf<k! nEhuk<jk!
upr<gUl<!lx<Xl<!gm<Mh<hcbigk<kg<g!olijhzqm<cg<gie!n[Guskq!we<Xl<!wr<gtK!
osbz<kqm<mk<kqx<gigUl<! hz<OuX! Le<Lbx<sqgjt! nxqLgl<! osb<bUl<! fir<gt<!
kqm<mlqm<Mt<Otil</”! we<X! %XgqxiI?! oveiz<m<! -f<kqbi! osbz<hiMgtqe<?! kjzjl!
osbz<!nZuzI!lx<Xl<!Olzi{<jl!-bg<GeI!kqV/Slqk<!siu<Oe!nuIgt<
/
e!
gm<Mh<hcbigk<!kg<g!uqjz
KWID ! dme<?! guIs<sqgvlie?! Hk<kig<glie! lx<Xl<! gm<Mh<hcbigk<kg<g! uqjzbqz<!
sqxqb!giIgt<! hqvquqz<! uigek<jk!nxqLgl<! osb<ukqz<?!-f<kqbiuqz<! 3 lakhs lx<Xl<!
4 lakhs -zm<sr<gt<! uqjzbqz<! nxqLgl<! osb<uke<! upqbig! OlZl<! yV! hc!
oveiz<m<!Oll<hm<Mt<tK/
2015 –!l<!N{<ce<!-v{<mil<!njvbi{<cz<!KWID !nxqLgl<!osb<bh<hMl</
Renault Press
Communication Department
13/15 quai Alphonse Le Gallo – 92109 Boulogne Billancourt Cedex - France
Tél. : + 33 1 76 84 63 36
Sites : www.renault.com & www.media.renault.com – Follow-us: @Renault_live.
KWID !hb{l<;!dzgtiuqb!osik<Kgtqe<!nch<hjmbqz<?!yV!Hkqb!nck<ktk<kqz<!
gm<mjlg<gh<hm<Mt<tK?! -f<kqbi! Ohie<x! utVl<! fiMgtqe<! lQkie! oveiz<m<ce<!
dXkqh<him<cje!outqh<hMk<KgqxK/
CMF-A nck<ktl<
oveiz<m<! fq^ie<! %m<mi{<jl! nck<ktk<kqz<! gm<mjlg<gh<hm<Mt<t! Hkqb! uigel<!
oveiz<m<.fq^ie<! NGl</!2:::!–!l<! N{<M!Kur<gh<hm<m!oveiz<m<.fq^ie<! %m<mi{<jl?!
3125! –! l<! N{<M! Wxg<Gjxb! 311! fiMgtq<z<! 9/6! lqz<zqbe<! uiger<gjt! uqx<hje!
osb<K?! dzgqe<! fie<giuK! lqgh<ohvqb! uige! dx<hk<kqbitI! we<El<! fqjzjb!
wm<cbK/
nck<ktk<jk! hbe<hMk<Kl<! Lkz<! oveiz<m<.fq^ie<! %m<mi{<jl! limzig! oveiz<m<!
KWID !kqgPl</!
-f<k! CMF-A nck<ktl<.nch<hjmbqzie! n[GLjxbqe<! upqbig?! -g<%m<mi{<jl!
OlZl<! sIuOks! vQkqbqz<! Oll<hm<m?! ofgqp<Uke<jl! ogi{<m?! gil<Ohioee<m<! hgqIU!
lx<Xl<!dbI!osbz<kqxe<!ogi{<m!gm<mjlh<H!Oll<hiMgt<!Olx<ogit<th<hmUt<te/!
njek<K! %m<mi{<jl! nck<ktr<gjtBl<! Ohiz<?! -f<k! CMF-A nck<ktl<! lqGf<k!
ofgqp<Uke<jljbg<! ogi{<Mt<tK/! -ke<! outqh<Hx! ^<jmzqr<! lx<Xl<! huIcovb<e<?!
-f<kqbi! lx<Xl<! hqx! sIuOks! sf<jkgtqz<! dt<t?! uicg<jgbitIgtqe<! Gxqh<hqm<m!
Okjuh<hiMgt<!lx<Xl<!uqVh<hr<gTg<G!ohiVf<Kl<!ujgbqz<!lix<xl<!osb<bh<hmzil</!
“kx<OhiK! Okjuh<hiM! lqg! nkqglig! dt<t?! Gxqh<hig! Lkz<! Ljxbig! uigel<!
uir<GhuIgt<! fqjxf<Kt<t! sf<jkgtqz<! uicg<jgbitI! Okjuh<him<cje! =Omx<Xl<!
ujgbqZl<! lx<Xl<! njkBl<! lQXl<! ujgbqZl<! osbz<hm! CMF-A Hkqb! wz<jzgjt!
kqxf<Kt<tK/!-k<kjgb!Nkqg<gl<! lqg<g!FgIOuiIgt<?!LkqIs<sqbie!sf<jkgTg<gie!
dVuig<gh<hm<<M?! hqxG! giziukqbiGl<! ucujlh<Hgjt! uqVl<Hukqz<jz/! fuQe?!
npgqbz<! lqGf<k?! gl<hQvlie! lx<Xl<! nOk! Ofvk<kqz<! uqjzbqe<! nch<hjmbqz<! yV!
Hvm<sqjb! hjmg<gk<kg<g! giIgjt! uqVl<Hgqe<xeeI”! we<X! %XgqxiI?! oveiz<m<.
fq^ie<! BV lx<Xl<! njzbe<^<! kjzjl! osbz<him<M! nZuzgk<kqe<?! %m<mi{<jl!
LKfqjz!Kj{k<!kjzuI!kqV/nIeim<!COhi0h<!nuIgt</
dzgtiuqb!Nkivr<gjt!nck<ktligg<!ogi{<cVk<kz<
dzgtiuqb!ke<jl!ogi{<m!keK! KWID !limZg<gig!oveiz<! nke<! njlh<H?!
oszQe! Olzi{<jl! lx<Xl<! uqeqObig! Ljxgtqz<! OlZl<! hz<OuX! lix<xr<gjt!
d{<mig<gqBt<tK!
-s<osbz<Ljxg<gig?!0hqvie<^<?!\h<hie<?!ogivqbi!lx<Xl<!-f<kqbiuqZt<t!Nkivr<gt<!
lx<Xl<!h{qbitIgt<!hbe<hMk<kh<hm<Mt<tK!Gxqh<hqmk<kg<gK/!
dkiv{k<kqx<G?! hz<OuX! njlUgjtg<! ogi{<m! %m<mi{<jlbqe<! hzr<gjt!
hbe<hMk<kq?! KWID ! uige! Osikjegt<! Olx<ogit<th<hm<me/! -ke<! hic! lx<Xl<!
Ossq^<! \h<hieqZl<?! hic! wg<b,h<ol{<m<! ogivqbiuqZl<! lx<Xl<! kir<Gfqjz!
Osikjegt<! 0hqvie<^qZl<?! -f<kqbiuqz<! Yuviz<! lx<Xl<! nosl<h<tq! OsikjegTl<!
Olx<ogit<th<hm<me/
-f<k! uigel<! sf<jkg<G! ofVg<glig! dVuig<gh<hm<Mt<tK/! -f<kqb! uqeqObig^<kI!
NkivlieK!ose<jebqz<!98% dm<hm!71% nkqgvqg<gh<hm<Mt<te/
KWID !dVuig<gk<kqx<gie!$p<fqjzgt<!ogi{<m!njluqmk<kqz<!kqm<m!Olzi{<jl!
n{q!fqblqg<gh<hm<mK/!-ke<! ucujlh<H?!Oll<hiM!lx<Xl<! gm<mjlh<H!n{qgt<! kqxe<!
Renault Press
Communication Department
13/15 quai Alphonse Le Gallo – 92109 Boulogne Billancourt Cedex - France
Tél. : + 33 1 76 84 63 36
Sites : www.renault.com & www.media.renault.com – Follow-us: @Renault_live.
uib<f<k! Ljxbqz<! osbzix<Xl<! ujgbqz<?! ym<Molik<k! n{qgTl<! yOv! -mk<kqz<!
yVr<gjlg<gh<hm<me/
sf<jkk<! Okjuh<hiMgTg<G!Wx<xuiX?!svqbie!uqjzgtqz<! uigel<! -Vh<hjk!dXkq!
osb<Bl<!ujgbqz<?!osbz<Ljxgt<!Olx<ogit<th<hm<me/!
-f<kqbi!–!oveiz<m<ce<!Lg<gqb!sf<jkgtqz<!ye<X
v]<bi?! hqOvsqz<! lx<Xl<! sQeiUme<?! oveiz<m<! fqXuek<kqe<! Le<Evqjl! sf<jkgtqz<!
ye<xig!-f<kqbiUl<!kqgp<gqxK/!23?111!–!x<Gl<!Olx<hm<m!h{qbitIgTme<?!-g<GPll<!
dXkqbie!dt<TI!nck<ktk<jkg<! ogi{<Mt<tK?!dt<TI!Okjuh<hiMgjt!=Omx<x!
sqxh<hig!dkUgqxK/
uicg<jgbitIgtqe<! ^<jmzie?! gl<hQvlie! lx<Xl<! Szhlie! uigek<!
Okjuh<hiMgjt! =Omx<xq! ne<xim! uip<ju! Szhlig<G! ujgbqzie! uiger<gjt!
upr<Gl<! oveiz<m<ce<! kqxjeg<G! KWID ! yV! sqxf<k! wMk<Kg<gim<miGl</! -ke<!
ucujlh<H! lx<Xl<! Hk<kig<g! nl<sr<gtqe<! upqbig?! -f<kqbiuqz<! oveiz<m<ce<!
uqvqUhMk<kzqz<?! KWID !
wkqIOfig<gh<hMgqxK/
yV!
Lg<gqb!
hr<gqjeg<!
ogi{<cVg<Gl<!
we!
ose<je! dx<hk<kqbgk<kqZl<! lx<Xl<! oveiz<m<.fq^ie<! -e<\Qeqbvqr<! n{<M! hIOs^qr<!
ose<mI?! omg<eqg<gz<! hqsqe^<! ose<mI! -f<kqbi! (RNTBCI) Ngqbjugtqe<! upqbig!
oveiz<m<! dt<TI!njlU!lx<Xl<! dt<tmg<gr<gTg<G!Lg<gqbk<Kul<! upr<gqBt<tK/!
Ll<jh! lx<Xl<! ose<jebqz<! ucujlh<H! jlbr<gt<! lx<Xl<! H,eiuqz<! zi\q^<cg<^<!
jlbl<! njlf<Kt<tK?! fim<cz<! -f<k! hqvi{<ce<! dXkqbie! fQ{<m.giz! dt<TI!
-Vh<hqje! hjxsix<Xl<! ujgbqz<! njlf<Kt<tK/! 3118! –! l<! N{<M! -f<kqbiuqz<!
Lkz<! Ljxbig!yV!outqfim<M!uige!dx<hk<kqbitviz<! njlg<gh<hm<m!ucujlh<H!
jlblig?!Ll<jh!ucujlh<H!jlbl<!kqgp<gqxK/!
91! skuqgqk! -f<kqbiju! dt<tmg<gqbuiX?! 231! fgvr<gtqz<! njlf<Kt<t! fQck<k!
CzIgt<! ujzbjlh<hqje!oveiz<m<! ogi{<Mt<tK/!3122!–!l<! N{<ce<! 25!uqx<hje!
lx<Xl<! Osju! jlbr<gt<! we<x! fqjzbqzqVf<K! -f<k! Ouglig! utIf<K! uVl<!
ujzbjlh<H?! 3125! –! e<! -Xkqbqz<! 268! –! Ng! dbIf<Kt<tK/! 3126! –! l<! N{<ce<!
-Xkqg<Gt<! -f<k!w{<{qg<jg!316!uqx<hje!lx<Xl<! Osju!jlbr<gtig!nkqgvqg<Gl<!
we!wkqIOfig<gh<hMgqxK/
oveiz<m<!-f<kqbi!Gxqk<K
oveiz<m<! S.A.S., 0hqvie<^qe<! LPjlbig! osif<klig<gh<hm<m! Kj{! fqXuelie!
oveiz<m<! -<f<kqbi! hqjvOum<! zqlqomm<! h<vQlqbl<! osmie<! 0HTbe<^<?! zg<Svq! w^<Buq!
OgizqObi^<?!h<vQlqbl<! gil<Ohg<m<! giI!hz<^<! lx<Xl<! w^<Buq!m^<mI?!osmie<! ^<Ogzi!
lx<Xl<! Hkqkig!nxqLgl<! osb<bh<hm<m!wl<hquq!zim<\q!Ngqb!NX!limz<gjt!-f<kqb!
sf<jkgtqz<!upr<gq!uVgqxK/!
ose<je! Yvgmk<kqz<! njlf<Kt<t! dx<hk<kqbgk<kq<z<?! N{<cx<G! 591?111! B,eqm<gt<!
oveiz<m<!giIgt<!dx<hk<kq!osb<bh<hMgqe<xe/!kx<ohiPK!268!uqx<hje!lx<Xl<!Osju!
jlbr<gjtg<! ogi{<m! fim<ce<! hvf<Kuqvqf<k! ujzbjlh<hqe<! upqbig?! sqxh<hie!
uqx<hje!lx<Xl<!Osjugjt!-f<fqXuel<!upr<gq!uVgqxK/!
oveiz<m<ce<! Kch<hie! kbivqh<Hgt<! lx<Xl<! Osjugt<! uicg<jgbitIgt<! lx<Xl<!
okipqz<Kjx!fqH{Igt<! lk<kqbqz<! lqGf<k!uvOux<h<hjeg<! ogi{<Mt<tK?!-f<fqXuel<!
ohx<Xt<t! 51! –! g<gl<! Olx<hm<m! uqVKgtqz<! okvqbuVgqxK/! -kqz<! 42! uqVKgt<!
m^<mI?! hz<^<! lx<Xl<! ^<Ogzi! limz<gTg<gig! gqjmg<gh<ohx<Xt<tK! fim<ce<?! yOv!
N{<cz<!nkqg!uqVKgt<!ohx<x!fqXuelig!lix<XgqxK/!
Renault Press
Communication Department
13/15 quai Alphonse Le Gallo – 92109 Boulogne Billancourt Cedex - France
Tél. : + 33 1 76 84 63 36
Sites : www.renault.com & www.media.renault.com – Follow-us: @Renault_live.