nissan x-trail 2007 : slf/207/ix

NISSAN X-TRAIL 2007
Item Code
Codice Articolo
:
SLF/207/IX
Réference Article
GB
ITA
STAINLESS STEEL
SLASH FRONT PROTECTION
PROTEZIONE ANTERIORE SLASH
IN ACCIAIO INOX
FR
PROTECTION ANTERIEURE SLASH
EN ACCIER INOX
NISSAN X-TRAIL 2007
Part List
Lista della bulloneria
Liste des piéces
A
TE 8x20
x 2
B
Ø 8
x 6
C
Ø 8
x 6
D
M8
x 4
E
TBCEI 8X25
x 2
F
SMA/207/A
x 2
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
1.
Remove the plastic protection located in the lower
part of the front bumper.
2.
Remove the n.2 bolts (one per side) as shown in
picture 1.
3.
Fit the F brackets in theholes just freed as shown in
picture 2 using A,B,C and make tham come out as shown
in picture 3.
4.
Reassemble the plastic protection remove in point 1
as shown in picture 4.
5.
Fit the longer welded brackets to the F bracket
using B,C,D.
6.
In order to fit more tightly the accessory drill n.2
Ø 8,5 mm holes in correspondence of the shorter welded
brackets
7.
Insert E in the hole just freed and block it with
B,C,D.
8.
Tighten all the set of bolts.
1. Rimuovere la plastica di protezione del motore situata
nella parte inferiore del paraurti.
2. Rimuovere i 2 bulloni (uno per lato) come indicato
in foto 1.
3.
Montare le staffe F nei fori appena liberati come
indicato in foto 2 utilizzando A,B,C e farle fuoriuscire
come indicato in foto 3.
4.
Rimontare la plastica smontata nel punto 1 come
indicato in foto 4
5.
Montare le staffe saldate piu lunghe sulla staffa F
utilizzando B,C,D.
6. Per un ulteriore bloccaggio del particolare praticare
n° 2 fori Ø 8,5 in corrispondenza delle staffe saldate più
corte.
7.
Inserire E nel foro appena eseguito e bloccarlo
con B,C,D.
8. Serrare tutta la bulloneria.
1
Date
Data
Date
Item Code
Cod.Articolo
Réf. Article
12/09/07
SLF/207/IX
Checked and approved by
Controllato ed approvato da
Controlé et approuvé par
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
ITA
2
Vehicle model
Modello Veicolo
Modèle de Voiture
NISSAN XTRAIL
Claudio
Gallo
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
1.
Demonter la plastique de protection du moteur
qui se trouve dans la côté inférieure du parechoc.
2.
Enlever les 2 boulons (un pour côté) comme
indiqué dans la photo 1.
3.
Monter les étriers F dans les trous précédemment
libérés comme indiqué dans la photo 2 en utilisant A,B,C
et les faire sortir comme indiqué dans la photo 3.
4.
Remonter la plastique de protection enlevée au
point 1 comme indiqué dans la photo 4.
5.
Monter les étriers saudés plus longs sûr l’étrier F
en utilisant B,C,D.
6.
Pour mieux fixer l’accessoire il faut percer n.2
trous Ø 8,5mm en correspondence des étriers saudés
plus courts.
7.
Insérer E dans les trous percés et les bloquer
avec B,C,D.
8.
Serrer toute la boulonnerie.
3
4