Télécharger

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
YelLoW MOoN
LA BALLADE DE LEILA ET LEE
« L’orchestration est habile et s’avère évocatrice. » »
Alexandre Vigneault - La Presse
Sudbury, le 6 février 2013 - Stagger Lee : l’archétype de l’homme amoral, adroit, emporté et surtout, impulsif.
L’histoire de ce type n’a rien d’extraordinaire. Pour simplifier la chose, deux compères, Lee Shelton - alias Stagger
Lee - et William Lyons, discutent de politique dans un saloon à Saint-Louis, Missouri. Sitôt, ils s’engueulent et Lyons
arrache le chapeau de la tête de son allié. Sur un coup de tête, Lee sort son pistolet et abat Lyons.
Conséquemment, Lee Shelton fut incarcéré et 17 ans plus tard, la tuberculose l’emporta.
Malgré la bassesse de l’histoire de ce meurtrier, celle-ci demeure une source d’inspiration importante du blues
américain, et depuis 2006, du théâtre également. Fondée sur la base de cette aventure funeste, Yellow Moon –
La ballade de Leila et Lee, est le récit d’une légende plus grande que nature. Dans cet univers rude qu’impose
l’auteur David Greig, figure-clé de la dramaturgie écossaise, à ses personnages Leila et Lee, ces derniers devront
fuir dans les montagnes d’Écosse afin d’éluder les conséquences de leurs gestes. C’est lors de cette fugue que
Leila et Lee découvriront pour la première fois l’amour, ses frissons et ses mystères.
Le Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) vous offre alors ce drame contemporain à la fois poignant et authentique,
une production du Théâtre de La Manufacture (Montréal, QC) mis en scène par Sylvain Bélanger, les 21, 22 et 23
février prochains à la salle André-Paiement, au TNO. Ce spectacle percutant met en vedette quatre acteurs
québécois réputés, dont Denis Bernard (Yamaska), Monique Spaziani (Laurence Anyways), Sylvie De Morais
(Yamaska) ainsi que Benoît Drouin-Germain (Bang Boy Bang, pièce accueillit au TNO en 2010).
Ainsi, voyez comment le coup de foudre des souffrances reconnues et partagées peut lier deux êtres très
différents. Au rythme de la cavale à la « Bonnie and Clyde » se marie l’émotion de la quête initiatique de la
relation père-fils. Une narration adroite portée par une musique évocatrice vous emportera dans une ambiance
de récit légendaire.
Le TNO est fier de proposer une représentation de ce spectacle avec des surtitres en anglais. La technologie
des surtitres nous permet de projeter simultanément la traduction anglaise du texte français sur un écran au
dessus de la scène, ce qui permet aux spectateurs francophiles de découvrir le théâtre en français.
Yellow Moon – La ballade de Leila et Lee
Une production du Théâtre de La Manufacture
Du 21 au 23 février 2013, à 20 h
Le 23 février 2013, à 14h (avec surtitres)
Toutes les représentations ont lieu au TNO
TEXTE DAVID GREIG ● TRADUCTION MARYSE WARDA ● MISE EN SCENE SYLVAIN BÉLANGER ● ASSISTANCE À LA MISE
EN SCÈNE MARIE-HÉLÈNE DUFORT ● DÉCOR PIERRE-ÉTIENNE LOCAS ● COSTUMES MARC SÉNÉCAL ●
ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE ● MUSIQUE YVES MORIN ● INTERPRÉTATION DENIS BERNARD, SYLVIE DE
MORAIS, BENOIT DROUIN-GERMAIN ET MONIQUE SPAZIANI
BILLETTERIE : 705.525.5606, poste 4 ● ACHAT EN LIGNE : leTNO.ca/BILLETTERIE
f : Théâtre du Nouvel-Ontario ● f : TNO – Supertitles ● t : @le_TNO
Commanditaire des surtitres
Partenaires du spectacle
Le TNO remercie aussi le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts de l’Ontario, Patrimoine canadien, la Fondation
Trillium de l’Ontario, le Secrétariat aux Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, la Ville du Grand
Sudbury, Radio-Canada Télévision/CBON, Eastlink, CTV, Le Loup 98.9, Le Voyageur.
- 30 -
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS:
Marie-France Grenier | Agente de communications
[email protected] | Téléphone : 705.525.5606, poste 3 |Télécopieur : 705.525.1129
Théâtre du Nouvel-Ontario| 21 boul. Lasalle, Sudbury, ON, P3A 6B1
Ancré dans le Nord de l’Ontario, le Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) est une compagnie professionnelle qui appuie les
auteurs et les créateurs d’expression et de culture française de l’Ontario et du Canada, en privilégiant des œuvres de
facture contemporaine. Au fil de ses 40 ans d’existence, le TNO a remporté plusieurs prix et distinctions, aux niveaux local
et national, dont deux Masques de la Meilleure production franco-canadienne décernés par l’Académie québécoise
du théâtre.