Square Supply Elbow UFG-HROE701 ES: Codo de suministro

FITTING INSTRUCTION
ES: INSTRUCCIONES DE
COLOCACIÓN
FR: RACCORD
INSTRUCTION
Square Supply Elbow
UFG-HROE701
ES: Codo de suministro
cuadrado
UFG-HROE701
FR: Coude d’alimentation carré
UFG-HROE701
EN:
ES:
FR:
1. Install the water supply and make
sure the male part is 3/16” from the
finished wall.
1. Instale el suministro de agua y asegúrese de que la parte macho esté a
3/16" de la pared terminada.
1. Installez l’alimentation en eau et
assurez-vous que la partie mâle
dépasse du mur de 3/16 po (0,5 cm).
2. It may be necessary to use a pipe
nipple for the installation (not supplied).
2. Puede ser necesario usar un
empalme para la instalación (no
incluido).
2. Il peut être nécessaire d’utiliser un
raccord de tuyauterie pour l’installation (non fourni).
3. Wrap plumbers tape around the
supply pipe threads (1).
3. Coloque cinta de fontanería alrededor de las roscas de la tubería de
suministro (1).
3. Mettez du ruban d’étanchéité sur les
filets des tuyaux fournis (1).
4. Place the threads of the Supply
Elbow over the pipe threads and
hand tighten.
5. To tighten fully, use a screw driver
and place it in the outlet of the Elbow. Turn until the Elbow is tight
and the outlet is facing down.
6. Use silicone sealant to seal around
the Supply elbow.
7. Connect the hose or double check
valve to the outlet.
4. Coloque las roscas del codo de suministro sobre las de la tubería y
ajuste a mano.
5. Para ajustar por completo, use un
destornillador y colóquelo en la
salida del codo. Gírelo hasta que el
codo esté ajustado y la salida quede
hacia abajo.
6. Use sellador de silicona para sellar
alrededor del codo de suministro.
7. Conecte la manguera o la válvula de
doble retención a la salida.
www.hudsonreed.com
4. Placez les filets du coude d’alimentation vis-à-vis des filets de la tuyauterie et vissez avec les doigts.
5. Pour serrer le tout complètement,
utilisez un tournevis et positionnez-le
à l’orifice de sortie du coude. Faites
tourner le tout jusqu’à ce que le
coude et l’orifice de sortie soient
complètement orientés vers le bas.
6. Mettez un agent d’étanchéité à base
de silicone autour du coude d’alimentation.
7. Installez le tuyau flexible ou le clapet
de non-retour double à l’orifice de
sortie.
REV 0