Procédure de remise numérique

guide pour données et épreuves
décembre 2009
page 1
Procédure de remise numérique
Introduction
www.rotosmeets.com
Le but de ce document est de simplifier la livraison de
vos pages.
Vous trouverez sur notre site Internet toutes les informations nécessaires concernant la livraison de fichiers
numériques ainsi que les contacts aux usines.
Roto Smeets recommande la livraison de fichiers de
photogravure prêts à imprimer, notamment les
PDF 1.3 certifiés: c'est-à-dire les PDF sont produit
avec l'application "Ghent PDF Workgroup compliant"
avec un profil PDF adapté et comprenant une zone de
rogne. Pour l'héliogravure des fichiers rippés sont également acceptés (voir le schéma ci-dessous).
Deux usines ont un site alternative www.senefelder.nl
(néerlandais) et www.rsgrafiservices.nl (néerlandais
et anglais).
La remise de fichiers ouverts devra être discutée avec
votre interlocuteur Roto Smeets car des modifications
de planning ou de coût peuvent intervenir.
Test préalable
Un test préalable est réalisé quand:
• le photograveur n’est pas référencé par Roto Smeets
• en cas de modification importante dans les spécifications établies lors de précédentes commandes:
- procédé d’impression
- type de papier
- photograveur
- type de fichiers
- qualité d’épreuve
En commun accord avec l’imprimerie, le photograveur
fournit:
• une épreuve des fichiers VisualCMYK.pdf afin de
vérifier le bon alignement des couleurs et la surimpression (cf page 2)
• un fichier et une épreuve d’au moins une page de
production
L’imprimerie valide le test.
PDF exportation directe
preflight
PDF 1.3 certifié
(l'offset et l'hélio)
PDF 1.3
créateur PDF
hi-end rip
TIFF/IT-p1
ou
TIFF
(seulement pour l’hélio)
fichiers prêts à imprimer
Indesign CS
sortie
PostScript
fichiers non certifiés
QuarkXPress
fichiers ouverts
guide pour données et épreuves
décembre 2009
page 2
Structure des données
Tous les types de fichiers sont des composites de CMYK.
Dans le cas d’utilisation de tons directs ils sera transformés
automatiquement en CMYK, sauf après accord préalable
d’impression avec une 5ème couleur (seul en l'offset).
PDF 1.3 certifié - définition
Roto Smeets accepte les fichiers PDF sous les conditions
suivantes:
• le contenu graphique et le nom du fichier sont conformes à ce guide Roto Smeets
• le texte est composé de polices ou de contours et les
dessins linéaires sonts composés de vecteurs
• le PDF est contrôlé visuellement dans Adobe Reader 9
avec surimpression activé
• le PDF contient une zone de rogne comme le format net
• le PDF est validé par une ‘preflight’ avec le profil PDF
concernant:
WebCmykHiRes_1v4
MagazineAds_1v4
WebSpotHiRes_1v4
SheetCmyk_1v4
SheetSpotHiRes_1v4
commandes en quadrichromie
publicité en quadrichromie
commandes avec tons directs
commandes en quadrichromie
commandes avec tons directs
Les profils PDF ci dessus et les mise en place pour
Acrobat Distiller, Indesign CS et QuarkXPress sont à
télécharger sur www.rotosmeets.com, rsgrafiservices.nl ou
certifiedpdf.net. Pour plus de détails sur les profils PDF,
voir www.gwg.org.
Fichiers rippés (seulement pour l’héliogravure)
TIFF/IT
• CT+LW+FP ou CT+HC+FP
• le format du CT doit être le même que du LW ou HC
• résolution du CT: 12 pixels/mm
• résolution du LW ou HC: 72 pixels/mm
• P1 ou IFEN (compression LZW)
TIFF
• résolution: 12 pixels/mm
• anti-alias: qualité Photoshop précis
• compression: LZW, IBM/PC compatible
Epreuves
Les épreuves doivent être imprimées à partir des données
remises et doivent comporter le nom du profil couleur et la
barre de contrôle FOGRA MediaWedge 3.0A.
Pour PDF 1.3 certifié la surimpression d’épreuve doit être
conforme au standard PDF/X. Contrôle par exemple avec
pdfx-overprint-expert.eps (www.globalgraphics.com):
surimpression pas PDF/X
surimpression PDF/X
Profils couleur Roto Smeets
Sur www.rotosmeets.com on peut obtenir les profils couleur pour l’offset et l’héliogravure.
Pour l’offset, Roto Smeets se conforme aux profils ECI
qui sont basés sur le standard ISO.
Pour l’héliogravure, Roto Smeets utilise ses propres profils. La livraison conforme aux profils PSR du ECI est
également possible après accord préalable.
Alignement des épreuves sur l’impression
Pour aligner les épreuves de photogravure aux références
d’impression offset ou hélio de Roto Smeets, nous utilisons la procédure suivante:
• le photograveur prend contact avec l’imprimerie pour
recevoir une épreuve de référence
• le photograveur télécharge VisualCMYK.pdf et le profil
couleur d’importance sur www.rotosmeets.com
• le photograveur envoie deux épreuves alignées
• l’imprimerie renvoie une épreuve validée
Alignement via GMG colorserver
Cette méthode ne concerne que les commandes imprimées
en l'héliogravure, lorsque pour certaines raisons, il n’est
pas possible d’aligner les épreuves sur le standard héliogravure de Roto Smeets.
Le photograveur:
• prend contact avec Roto Smeets Etten
• charge VisualCMYK.pdf et Inkswitch.pdf
• joint une épreuve des deux fichiers à la remise
Gabarit
• une seule page par fichier
• pour l'héliogravure une double page par fichier est également acceptée
• toutes les pages ont le même format net, les mêmes
fonds perdus et les mêmes blancs techniques
• surface de composition: 5 mm minimum en tête, barbe
et pied, 8 mm minimum au dos
• commandes avec fonds perdus: page centrée, 5 mm de
marge et 5 mm de décalage hirondelles centrées
• commandes sans fonds perdus et commandes sans
rogne: page centrée, 5 mm de marge blanche en tête,
barbe et pied à l’intérieur du format du produit final,
décalage hirondelles ≥ 2 pt
• les spécifications pour surface de composition, fonds
perdus et blancs techniques sont aussi valables pour les
publicités en tous formats
surface page
H
2
H
L
H
L
page simple (offset et hélio)
H
3
2
2
L
L
H
L
H
3
L
double page (hélio) 3
• couvertures:
simple (offset et hélio)
- toutes les pages doivent être page
fournies
en page simple,
dos
même le rabat
- Hen cas de dos carré H
dos
collé,
le dos doit êtreL
L
H
H
placé dans le fichier
recto à plat,
L
L
en dehorspour
dudos carré collé
couverture
format net
couverture pour dos carré collé
2
do
guide pour données et épreuves
décembre 2009
page 3
Dimensions minimums pour traits et texte
• traits en couleur simple pour l'offset 0,10 mm
• traits en couleur simple pour l'hélio 0,15 mm
• traits en couleur composée: 0,2 mm
• texte positif couleur simple: 6 pt
• texte positif couleur composée: 9 pt
• texte négatif: sans sérif 9 pt gras, avec sérif 12 pt gras
• défonce (‘trapping’) 0,05 mm (0,144 pt)
Fonds
• pourcentage maximum CMYK: 240%
• fond noir pour reproduction en quadrichromie:
CMYK = 50-0-0-100 %
Composition des images CMYK
• le pourcentage maximum des images CMYK conforme
aux profils couleurs sur www.rotosmeets.com est:
- 340% pour l’hélio sur tous papiers
- 330% pour l'offset en feuilles sur WFC
- 320% pour l'offset en feuilles sur Uncoated
- 300% pour l’offset rotative sur WFC et LWC
- 280% pour l’offset rotative sur MFC
- 270% pour l’offset rotative sur SC
- 260% pour l’offset rotative sur Newsprint
• valeur minimum sur les bords des images détourées:
3% pour offset et 5% pour hélio
• les images sensibles au repérage contiendront un minimum de couleurs: les vêtements pieds de poule en noir
seul, etc.
• les images pour l'hélio sur papier satiné ou journal doivent être “noir squelette” conforme au profil couleur
RSgravureSC; les images “sepia-look” seraient aussi
“noir squelette” conformément au tableau:
Noir dominant
% Noir
10 20 30 40 50 60 70-100
max. % C, M, Y
0
2
5 10 20 45
*)
*) toutes les valeurs de teinte sont permises
Couleurs dominantes
% C, M, Y
max. % noir
10 20 30 40 50 60 70-100
0
2
5 10 20 45
*)
*) toutes les valeurs de teinte sont permises
Objets noirs sans débord
Pour prévenir tout risque de conversion de la surimpression, les objets noirs sans débord doîvent être composés de
noir = 99,5 % ou de CMYK = 0,5-0,5-0,5-100 %.
Photoshop EPS images CMYK
‘Gestion des couleurs PostScript’ doit être in-active durant
l’enregistrement des images. Sinon, les images
peuvent être mal converties pendant la création
de PDF, dans l’espace
couleur RGB ou CIELab.
Changements texte général
Les pages qui changent doivent être livrées complètes,
comme pour une édition simple.
Changements texte extra (l'hélio et l'offset en feuilles)
Les pages être composées base + texte est conseillées:
• la base contient tous les éléments qui ne changent pas
• le texte contient texte et logos qui changent
• la base et le texte ont le même gabarit (format net,
fonds perdus et hirondelles)
• boites de texte négatif à composer comme suit:
base blanc sous les boites de texte qui changent
texte boites de texte débordent les objets adjacents
exemple
changement
noir
dans la basetexte
de 0,1
mm
£
one for all....
exemple
changement texte
textecouleur
anglais
base
un pour tous...
texte français
£
one for all....
un pour tous...
texte anglais
texte français
base
Dénomination des fichiers prêts à imprimer
Le nom des fichiers doit être préalablement validé. Les
caractères autorisés sont les lettres, les chiffres, les traits
d'union et les Underscores. Le folio de page doit être intégré au début ou à la fin du nom du fichier. Le nombre de
chiffres indiquant les pages doit toujours être le même.
Pour les doubles pages (seulement l'hélio) les folios doivent être séparées par une lettre, un trait d'union ou un
Underscore . L'extension du fichier doit obligatoirement
apparaître.
Extensions fichiers
PDF .pdf
TIFF .tif
TIFF/IT .ct, .lw, .hc, .fp ou ict, ilw, ihc, ifp
Exemples de noms commande > 100 pages
édition simple: identitécommande-001.pdf
édition avec versions: identitécommande-001FR.pdf
identitécommande-001EN.pdf
doubles pages hélio: identitécommande-002x003.pdf
Télétransmission
Nous vous conseillons la télétransmission. Les imprimeries
Roto Smeets offrent plusieurs possibilités, pour lesquelles
vous aurez obligatoirement besoin de codes d'accès.
Afin de les obtenir merci de contacter le fabricant Roto
Smeets en charge de votre dossier.
Remise sur disque
• information sur le disque: initiales du photograveur, spécification du fichier système, contenu du disque
• fichiers fermés: tous les fichiers dans répertoire de base
• fichiers ouverts organisés en subdivision: dossier des
documents, dossier des images, dossier des polices