Layout 1 (Page 1)

Commentaires

Transcription

Layout 1 (Page 1)
MOTOREX WORK WEAR
Die Berufskleider bestechen durch maximalen Tragkomfort und höchste
Funktionalität. Alle Kleider im typischen MOTOREX Schnitt für maximale
Bewegungsfreiheit. Die Stoffe sind äusserst strapazierfähig und pflegeleicht.
Qualität Kombi grün und schwarz
Baumwolle verstärkt (60% Baumwolle/40% Polyester). Extra robuste Qualität.
Qualität restliche Work Wear
Baumwolle verstärkt, Satinbindung (60% Baumwolle/40% Polyester). Robuste
Qualität, sehr angenehm zu tragen.
Seit mehr als 88 Jahren erforscht, entwickelt und produziert das
grösste, unabhängige Frischoel-Veredelungsunternehmen der
Schweiz innovative Schmierstoffe, welche sich auf dem Weltmarkt
etabliert haben. Die komplette MOTOREX-Palette umfasst gegenwärtig weit mehr als 2000 Produkte, und hinter ihnen stehen über
220 Mitarbeitende, hochspezialisierte Techniker, Chemiker und
Ingenieure.
Les vêtements de travail séduisent par leur confort optimal et leur grande fonctionnalité. Vêtements de ligne de coupe typique de MOTOREX pour une liberté de mouvement maximale. Les tissus sont extrêmement résistants et faciles à entretenir.
Qualité combinaison verte et noire
Coton renforcé (60 % coton/40 % polyester). Qualité supérieure extrêmement résistante.
Qualité autres vêtements de travail
Coton renforcé, armature satin (60 % coton/40 % polyester). Qualité extrêmement
résistante, très agréable à porter.
Depuis plus de 88 ans, la plus importante entreprise indépendante
suisse d’affinage des huiles de base conçoit, développe et produit
des lubrifiants innovants, qui ont fait leurs preuves sur le marché
mondial. Actuellement, l’assortiment MOTOREX complet compte
plus de 2000 produits, sur lesquels travaillent plus de 220 collaborateurs, techniciens, chimistes et ingénieurs hautement spécialisés.
For more than 88 years MOTOREX, Switzerland’s biggest independent fresh oil processor, has conducted its own research and development to produce innovative lubricants which have established
themselves on the world market. The complete MOTOREX range
now comprises well over 2000 products behind which there is a staff
of more than 220 including many highly specialised technologists,
chemists and engineers.
This range of workwear is popular because it is both functional and comfortable to
wear. Garments have the typical MOTOREX cut to give maximum freedom of movement. The fabrics are extremely hard-wearing and easy to look after.
Quality overalls, green and black
Reinforced cotton (60% cotton/40% polyester). Extra hard-wearing quality.
Quality other work wear
Reinforced cotton, satin weave (60% cotton/40% polyester). Hard-wearing quality,
very pleasant to wear.
WORK WEAR KIDS
Grösse/Tailles/Sizes/Taglia:
92 = 2
Jahre/ans/years/anni
104 = 4
Jahre/ans/years/anni
116 = 6
Jahre/ans/years/anni
128 = 8
Jahre/ans/years/anni
140 = 10
Jahre/ans/years/anni
152 = 12
Jahre/ans/years/anni
164 = 14
Jahre/ans/years/anni
Da più di 88 anni, la più grande industria indipendente di lavorazione dell’olio della Svizzera ricerca, sviluppa e produce lubrificanti innovativi, che si sono affermati sul mercato a livello mondiale. La
gamma completa MOTOREX comprende attualmente più di 2000
prodotti, realizzati grazie al lavoro di più di 220 dipendenti, tecnici
altamente specializzati, chimici ed ingegneri.
I vestiti da lavoro sono apprezzati perché estremamente confortevoli da indossare e
denotano un’eccellente funzionalità. L’abbigliamento con il tipico taglio MOTOREX,
assicura la massima libertà di movimento. I materiali sono estremamente resistenti
e facili da mantenere.
Qualità tuta da lavoro verde e nera
Cotone rinforzato (60% cotone / 40% poliestere). Qualità extra robusta.
Qualità Work Wear restante
Cotone rinforzato, armatura raso (60% cotone / 40% poliestere). Qualità robusta,
molto piacevole da indossare.
WORK WEAR CATALOGUE
BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Schmiertechnik
Postfach, Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 Langenthal
Tel. 062 919 75 75, Fax 062 919 75 95
Art. 3.07
Kombi schwarz
Combinaison noire
Overall black
Tuta nera
Art. 3.08
Kombi grün
Combinaison verte
Overall green
Tuta verde
Art. 3.09
Latzhose schwarz
Salopette noire
Dungarees black
Salopette nera
Art. 3.10
Latzhose grün
Salopette verte
Dungarees green
Salopette verde
Art. 3.11
Kombi grün
Combinaison verte
Overall green
Tuta verde
Art. 3.12
Latzhose grün
Salopette verte
Dungarees green
Salopette verde
www.motorex.com
Size: 152 + 164
Size: 152 + 164
Size: 152 + 164
Size: 152 + 164
Size: 92-140
Size: 92-140
BOUTIQUE
Functional + Comfortable
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Sous réserves d’erreurs d’impression, d’omissions et de modifications
Printing and other errors excepted. We reserve the rights to make changes
Salvo errori di stampa e omissioni. Con riserva di modifiche
04/06
WORK WEAR
3.03A
3.03B
3.03C
3.03D
Art. 3.03A + 3.03C
Namensschilder, 1-zeilig
Porte-nom, à 1 ligne
Name badges, one line
Targhetta nome, 1 riga
Art. 4.84
Kombi schwarz
Combinaison noire
Overall black
Tuta nera
Art. 4.83
Kombi grün
Combinaison verte
Overall green
Tuta verde
Art. 3.04
Latzhose schwarz
Salopette noire
Dungarees black
Salopette nera
Art. 3.05
Latzhose grün
Salopette verte
Dungarees green
Salopette verde
Art. 3.06
Berufsmantel grün
Blouse de travail verte
Coat green
Camice verde
Art. 4.80
Arbeitshose schwarz
Pantalon de travail noir
Working trousers black
Pantaloni da lavoro neri
Art. 4.89
Kombi grau
Combinaison grise
Overall grey
Tuta grigia
Art. 4.88
Latzhose grau
Salopette grise
Dungarees grey
Salopette grigia
Art. 4.90
Berufsmantel grau
Blouse de travail grise
Coat grey
Camice grigio
Size: 42-64
Size: 42-64
Size: 42-64
Size: 42-64
Size: 44-60
Size: 42-62
Size: 42 - 62
Size: 42 - 62
Size: 44 - 60
Art. 3.03B + 3.03D
Namensschilder, 2-zeilig
Porte-nom, à 2 lignes
Name badges, 2 lines
Targhetta nome, 2 righe

Documents pareils