suite....... - Apuane 2007

Incontro Internazionale di Speleologia
Castelnuovo di Garfagnana (LU) 27-31 Ottobre 1-4 Novembre 2007
OBJET: Rencontre Internationale de Spéléologie CASTELNUOVO DI GARFAGNANA (LUCCA, ITALIA)
27-31 OCTOBRE 1-4 NOVEMBRE 2007
Chers amis,
comme peut-être vous savez tous les ans en Italie il se déroule une rencontre de spéléologie entre la fin
d'octobre et les premier de novembre.
Cet événement a une tradition d'au-delà vingt ans et dans les derniers seize ans il a assumé caractère
itinérant et s'est toujours déroulé en différentes localités italiennes.
Cette année arrivera en Toscane (Italie centrale) dans la localité de Castelnuovo de Garfagnana,
dans la province de Lucca, exactement dans le cœur des Alpes Apuanes.
Les Alpes Apuanes sont la région karstique la plus importante d'Italie, soit historiquement, soit pour
la particularité du territoire et aussi, sans aucun doute, pour ce qui concerne le numéros. L’incroyable
patrimoine spéléologique des Alpes Apuanes est constitué d'au-delà de 1500 grottes. Dans le Mont Corchia
il y a la grotte la plus grande d'Italie, le Complexe du Mont Corchia avec environ 60 km de développement;
dans le versant nord du Mont Tambura (Carcaraia) il y a quatre abîmes qu'ils dépassent les 1000 m de
profondeur (Abîme P. Saragato, Abîme P. Roversi, Abîme Mani Pulite, Abîme Perestroïka) parmi eux la
grotte la plus profonde d'Italie (Abîme P. Roversi), pour un développement du complexe qui dépasse les 30
km, alors que dans le versant opposé il s'ouvre aussi un autre complexe plus profond que 1000 m,
(Complexe Pinelli-Pianone-Paleri). D’autres vallées et montagnes sont également célèbres pour leurs
phénomènes karstiques, par exemple le Mont Sumbra avec l'abîme Gofredo, encore un –1000, et l'Abîme
Draghi Volanti, l'historique Vallée d'Arnetola avec ses célèbres grottes (Abîme F. Simi, Abîme A. Guaglio,
Abîme O.Coltelli, Abîme Gnomo), la Vallée Serenaia (avec le Complexe du Pannè), etc.
Enfin, du sud au nord de la chaîne des Apuanes n'existe pas de vallée qui n'ait pas des
manifestations karstiques profondes et de surface, chacune explorée et documentée par les nombreux
explorateurs italiens et étrangers qui d'au-delà d'un siècle sont attirés par ces merveilleuses montagnes.
Chaque spéléologue sait ce que les Alpes Apuanes représentent pour la spéléologie et si encore il ni
a jamais été, tôt ou tard il voudra y aller!
Celle-ci pourrait être la juste occasion.
La rencontre de cette année s'appelle "Métamorphose?" parce que les Apuanes sont faites de
marbre, qu'il est métamorphique, et aussi en hommage aux chapitres épiques de l'histoire spéléologique,
écrits à l'intérieur de ces montagnes, qu'ils ont amené à un changement radical de la façon de faire
spéléologie.
Comme tous les ans, la rencontre reçoit de moments institutionnels (réunions, laboratoires, etc),
initiatives scientifiques et culturelles à thématique spéléologique, avec des projections, films, conférences,
tables rondes, congrès, expositions photographiques, techniques, compte rendus d'exploration, etc.
Étant donné le caractère exceptionnel du territoire, dans cette édition il sera possible de visiter les
massifs karstiques et leurs sources, soit à l'extérieur, par de sentiers spéléologiques, soit en grotte.
L'organisation de la rencontre sera visée à la découverte et à l'exploration des merveilles du territoire, de son
histoire et de sa culture.
Associazione Culturale Apuane 2007
c/o Bruno Steinberg
Loc. Monte, 3 - 55023 Borgo a Mozzano (LU)
Tel. e Fax. 0583 889278 [email protected]
Incontro Internazionale di Speleologia
Castelnuovo di Garfagnana (LU) 27-31 Ottobre 1-4 Novembre 2007
er
La rencontre commencera officiellement le jeudi 1 Novembre et il
se terminera le dimanche 4 Novembre 2007, mais à partir du samedi 27
Octobre seront garantis tous les services de base pour celui qui voudra
profiter de cette occasion pour venir aux Alpes Apuanes.
Pour être ajourné sur les grottes, sur les sentiers et sur les initiatives
en programme vous pouvez visiter le site web: http://www.apuane2007.it /.
Pendant l'édition de cette année nous voudrions proposer un moment de rencontre et de
comparaison avec les différentes réalités internationales, à travers la présence des Fédérations étrangères.
Il s'agit de présenter aux spéléologues, avec une intervention orale de la durée d'environ 20-30 minutes, les
régions karstiques de chaque pays, les grottes les plus importantes, les modalités pour l'accès à ces cavités,
les possibilités éventuelles de contacts avec les associations spéléologiques, etc.
er
En outre chaque Association ou Fédération aura à disposition, dans la période comprise entre le 1
et le 4 Novembre 2007, une place pour préparer un stand avec de poster, livres, etc. Comme d’habitude
sera aussi possible présenter d’expositions, films, projections, etc.
Nous espérons que vous accepterez l'invitation à participer et nous attendons avec impatience de
recevoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter aux adresses mel suivantes: [email protected]
et [email protected]
Bien à vous
Borgo a Mozzano,
p. Associazione Culturale Apuane 2007
Bruno Steinberg
Elena Giannini
Associazione Culturale Apuane 2007
c/o Bruno Steinberg
Loc. Monte, 3 - 55023 Borgo a Mozzano (LU)
Tel. e Fax. 0583 889278 [email protected]