NATTONS UNIES

NATTONS
UNIES
18 juillet
CDNSEIC DE SECURITE
Trente-nauvième
an&2
~SEMBLEIS GENERALE
Trente-huftibe
seSSfon
Foi nt 41 de l’ordre
du @ur
QUESTION DE CHYPRE
Lettre
par:
datie
du l.7
~uillet1984r
le Charg& ci’aff--kes
$a Turquie
auwis
J’ai
lehonneur
17 juillet
lW4 qui
la R&ublkque
turqw
1984
aUrade.
au Secrbtaice
k&ral
par int&ira
de la Mission
pararanente
de 1’9rqaniaation
des Nations Unies
de vous faire
tenir
ck-joint
une lett.re
VOUS est adeesde
par W, Rept
pGlar,
de Chypr%-Nord.
dath
de
du
regrbmntant
adjoint
de
ANNEXE
Lettre
J'ai
S juillet
affairer
d8tb
du 17 Willet
19041 rdr*r&
par n. F#a-
au &wr4taIr*
u&2&ral
l%onn~ur dr voum faire tenir ci-joint
una lettre dada du
1984, qui vcw l 8t adrerh
par M. Necati Manit Ertekiin, minirtre
Otomg/rea
et dr 1a dhfmre
de la Rbpublique
de Chypre-Nord.
des
JQ vouœ saurrtr
gr& do Dten vouloir
faire diMz.rfbuer cette
lettre
en tant que
docuaent de l~hs~raBl&r gh/rale,
au titre du point 41 de l’ordre
du joua de la
trente-huitf/me
sesaionr
ot Qu ConHil
de o&curie(.
A/38/027
S/1667 s
Français
Page
3
APPENDICE
kttre
datde
du 5 juillet
1984,
paf X. Necati
adress6e
Xihif
au Secrétaire
g&kal
EftekUn
J’ai
l’honneur
secteor
chypriote
n’augure
pas bien
dans le cadre
de pccter
i votre
attention
un fait
nouveau survenu
dans le
grec0 fait
fappcrt6
par la presse chypriote
grecque
et qui
des efforts
que vous deployez
en vue de relancer
les nbgcciations
de votre missisn
de bons offices.
Selon un article
puQli8
par le quotidien
chypriote
grec Alithia
du
24 juin
1984, le pcfte-parole
de 1’Adminfstration
chypriote
gfecqueb
H. Andreas
Christofides,
aufait
secrkement
donné pour instruction
aux journalistes
et
loea d’une
téunion
qu’il
a
chroniqueurs
wltttques
de la presse chypriote
grecque,
tenue
avec
eux le 23 juin
1984, de lancer
une campagne de presse
visant
& ruiner
le
climat positif
cf6& @af la prbentation
d’une nouvelle
s&rie
de suggestions
propre
k dboucher
suf une salution
que vous avez faite
à la partie
chypriote
gfewuer
et
h saperB a l’avance,
toute
initiative
que vous pcurriea
prendre
pour assufec la
reprise
des neqlociatisns,
Ces affirreatisns
purement
Uefidea,
éminent
chyprtote
Alithia
ne peuvent
ikfe
étB en effet
ccmfifm&s,
dirigeant
du Part& du fasaes%&ment
dbmwfatique
kwmm politique
du Sud# qui a ouvertenent
critiqué
gfec pouf 8663 attitude
n(agative
et destfuctftc%.
spbcu3.atives.
Les informatiane
du quotidien
Elles
ont
parue&
dans
le quottdien
Alftbia
ont
considk6es
notaiment
comme
par M. Glafcas
grec et
chypficte
le Gouvesfnemmt
6t&
ccnfif&es
tit-hien
ckaypr iotra
nt dé&d
dans un
dgalem%nt
A/38/627
S/I6675
Prangais
Page 4
Je suis persuadb
que vous prendrez
an considbraticm
les
de cette
attitude
peu constructive
du.Gouvernamant
chypriote
que vous diployez
pour assures
la reprise
des n&gQciations.
Je vous saurais
gr& de bien vsulolr
faire
dfstribuar
couze dctcument de l"Assenlc>l&e
g6n&rales
au titre
du point
la trente-huitk&me
session,
et du Conseil
de s6cucit.6
La pr&ente
51 de l'ordre
Le Ministre
et de la
--mm
incidences
grec sur
des affaires
dbfenser
n&gatives
les
effort8
~unication
du pur
CIcI
dtrandces