earthmoving, public works, mining

Transcription

®
YOUR JOURNEY OUR PASSION
VOTRE ROUTE NOTRE PASSION
The Trusted Name in Off Road Tires
La marque de référence en pneus hors-route
Effective August 1, 2011 • En vigueur le 1er août 2011
BRIDGESTONE OFF-THE-ROAD TIRE SPECIFICATION CODES
Each Bridgestone Off-The-Road tire has its own specification code on the sidewall, in order to enable the customer to properly mount the tire
with respect to the conditions under which the tire will be used.
SERVICE:
E - Earthmover, D - Loader & Dozer, G - Grader
CHARACTERISTICS:
1 - Standard, 2 - Cut resistant, 3 - Heat resistant
STRUCTURE:
A - Standard, V - Steel breaker
EXAMPLE
E3A = Earthmover, heat resistant & standard
DE2 = D = Loader/Dozer, E = Earthmover, 2= Cut Resistant
G2/L2 - G3/L3 = Multiple Purpose Service
EG2= E= Earthmover, G = Grader, 2 = Cut resistant
CODES DE SPÉCIFICATION DES PNEUS HORS-ROUTE BRIDGESTONE
Chaque pneu hors-route Bridgestone comporte sur le flanc son propre code de spécification de façon à permettre aux clients de bien installer
le pneu en tenant compte des conditions de service dans lesquelles le pneu sera utilisé.
SERVICE : E - Engins de terrassement, D - Chargeuse et tracteur, G - Niveleuse
CARACTÉRISTIQUE : 1 - Standard, 2 - Résistance aux coupures, 3 - Résistance thermique
STRUCTURE : A - Standard, V - Ceinture d’acier
EXEMPLE
E3A = Engins de terrassement, résistance thermique et standard
DE2 = D = Chargeuse et tracteur, E = Engins de terrassement, 2 = Résistance aux coupures
G2/L2 - G3/L3 = Services multiples
EG2 = E = Engins de terrassement, G = Niveleuse, 2 = Résistance aux coupures
OFF-THE-ROAD TIRE TREAD CLASSIFICATION /
CLASSIFICATION DES BANDES DE ROULEMENT - PNEUS HORS-ROUTE
Tread designs of Bridgestone Off-The-Road tires are comparable to the tread classifications established by the Tire & Rim Association (TRA) as
follows: / Les sculptures des bandes de roulement des pneus hors-route Bridgestone sont comparables aux classifications de bandes de
roulement établies par la “Tire & Rim Association” (TRA) telles que présentées ci-dessous :
SERVICE
CODE TREAD TYPE
#
TYPE DE SEMELLE
BRIDGESTONE TREAD DESIGN
STRUCTURE BRIDGESTONE
Earthmover Service
Engins de
terrassement
E -2
E -3
E -4
E -7
Traction
Rock
Rock deep tread
Flotation
Traction
Pierres
Sculpture profonde & pierres
Flottation
FG, VFT, VKT, VHB, VLT, VSB, VGT
RL, VEL, VFT, VKT, VMT, VRL, VRDZ, VRF
RLS, VELS, VRLS, VMTS, VMPT, L317, VRQP, VLTS
VSJ
Grader Service
Niveleuse
G -2
G -3
Traction
Rock
Traction
Pierres
FG, GL, VKT, VSW, VUT
RL
Loader & Dozer
L -2
Service
L -3
Chargeuse et tracteur L -4
L -5
L-5S
Traction
Rock
Rock deep tread
Rock extra deep tread
Smooth extra deep tread
Traction
Pierres
Sculpture profonde & pierres
Sculpture très profonde & pierres
Sculpture lisse très profonde
FG, VKT, VLT, VUT
RL, VKT, VAL, VMT, VTS, VCH, VJT
RLS, NL, VALS, VSNT, VCHS
DL, VSDL, DL2, VSDT
STMS, VSMS
High Speed Service
Utilisation grande route
HS
Traction
Traction
VGT, VHB, VSB, VHS, L317
Compactor
Compacteur
C-1
Smooth
Lisse
RR
2
Effective August 2011
TL = tubeless TT = tubetype
En vigueur août 2011
TL = pneu sans chambre à air TT = pneu avec chambre à air
Off-the-Road Tires Price List
Liste de Prix - Pneus Hors-route
Table of Contents / Table des matières
G-2, L-2 & G2/L2 VUT ..............................................6
E-2, G-2 & L-2 VSW...................................................6
E-2, G-2 & L-2 VKT....................................................7
E-3 & L-3 VMT ...........................................................8
L-3 VJT ........................................................................8
E3/L3 & E-3 VLT .........................................................9
E-3 VRL........................................................................9
E-3 VFT......................................................................10
E-3 VEL ......................................................................10
L-3 VTS......................................................................10
E-4 VSL 317 ...............................................................11
E-4 & E4/L4 VLTS.....................................................11
E4/L4 & L-4 VSNT....................................................11
L-4 VSNL...................................................................12
E-4 VMTS ..................................................................12
E-4 VRLS ...................................................................13
E-4 VELS....................................................................14
E-4 VMTP ..................................................................15
E-4 VRDP...................................................................15
E-3 VRF......................................................................16
E-4 VRPS ...................................................................16
E-4 VZTS ...................................................................17
E-4 VRQP ..................................................................17
E-4 VREP ...................................................................17
L-5 VSDT...................................................................18
L-5 VSDL ...................................................................18
L-5S VSMS ................................................................19
E-7 VSJ.......................................................................19
HS/E-2 VHS...............................................................19
HS/E-2 VHB ..............................................................19
E-2 VKT .....................................................................20
HS/E-2 VGT ..............................................................20
HS/E-2 VSB ...............................................................20
IS/E-4 VRLS...............................................................20
IS/L-3 & D IS/L-4 VCH ............................................21
IS/L-4 VCHS..............................................................21
IS/L-4 VELS ...............................................................21
IS/L-5S VSMS............................................................21
L-5 VSDL ...................................................................22
G-2 & L-2 FG ............................................................22
C-1 RR .......................................................................22
E-3 & L-3 RL..............................................................23
E-4 & L-4 RLS ...........................................................23
L-4 NL ........................................................................24
L-5 DL ........................................................................24
L5/L5S DL2 ................................................................25
L-5S STMS ................................................................25
IS L-3 IND RL............................................................26
IS L-4 RLS..................................................................26
IS E-4 IND ELS2........................................................27
IS L-5S IND STMS....................................................27
Tubes & Flaps /Chambres à air, cravates .....................28
®
Super Ground Grip Road Builder G-2.......................29
Super Rock Grip Deep Tread Road Builder G-4 .......29
Super Ground Grip, Loader Dozer E2/L2 & L-2 .......30
DuraForce MH ...........................................................30
Super Rock Grip E-3, Loader Dozer E3/L3 & L-3 .....31
E67 E-3 .......................................................................32
Super Rock Grip Deep Tread E-4 ..............................32
Super Rock Grip Deep Tread LD L-4 ........................33
Super Deep Tread Loader Dozer L-5 ..........................34
Half Tread Loader Dozer Nylon L5/L5S ....................34
Plain Tread Loader Dozer L-5S & L-5S UMS ...............35
DuraWaste L-6S .........................................................35
Super Rock Grip Loader Dozer IS L-3 .......................36
Super Rock Grip Deep Tread LD IS L-4....................36
Super Rock Grip Deep Tread IS E-4..........................37
Plain Tread Loader Dozer L-3S, L-4S & L-5S ...........37
Bridgestone Off Road Tire Limited Warranty ...........38
Garantie limitée des pneus hors route Bridgestone ..........40
S.I. Unit Conversion Table /
Table de conversion des unités S.I. .............................42
Temperature Conversion Table /
Table de conversion du température ............................43
3
PRODUCT INDEX
APPLICATION
TREAD PATTERN, TRA CODE
TRACTION
Rigid
Dump Truck
Grader
Scraper
ROCK DEEP
ROCK DEEP
SMOOTH
ROCK EXTRA
DEEP
ROCK EXTRA
DEEP SMOOTH
DL2 (L5/L5S)
VSMS (L-5S)
STMS (L-5S)
RR (E-3)
VEL (E-3)
VFT (E-3)
VRL (E-3)
VLT (E-3)
VRD (E-3)
VRF (E-3)
VMT (E-3)
RLS (E-4)
VELS (E-4)
VMTS (E-4)
VMTP (E-4)
VZTS (E-4)
VRDP (E-4)
VRLS (E-4)
VLTS (E-4)
VSNT (E-4)
VRPS (E-4)
VRQP (E-4)
VREP (E-4)
VKT (E-2)
VLT (E-3)
VMT (E-3)
VJT (E-3)
VLTS (E-4)
VSNT (E-4)
FG (L-2)
VKT (L-2)
VUT (L-2)
VSW (L-2)
RL (L-3)
VLT (L-3)
VMT (L-3)
VTS (L-3)
NL (L-4)
RLS (L-4)
VSNL (L-4)
VSNT (L-4)
DL (L-5)
VSDL (L-5)
VSDT (L-5)
FG (G-2)
FG (L-2)
VKT (G-2)
VUT (G-2)
VSW (G-2)
RL (E-3)
RL (L-3)
VSNT (L-4)
VSDL (L-5)
VSDT (L-5)
FG (G-2)
VKT (G-2)
FG (L-2)
VKT (L-2)
RL (E-3)
VLT (E-3)
VRL (E-3)
VMT (E-3)
RL (L-3)
VLTS (E-4)
VKT (E-2)
VHS (E-2)
VSB (E-2)
VGT (E-2)
Articulated
Dump Truck
Loader/Dozer
ROCK
INDUSTRIAL
Compactor
RR (C-1)
Container Handling
& Industrial
Vehicles
RR (C-1)
RL (IDU)
RLS (IDU)
ELS-2 (IDU)
STMS (IDU)
VCH (IDU)
VCHD (IDU)
VCHS (IDU)
VRLS (IDU)
VSMS (IDU)
FG (G-2)
FG (L-2)
Mobile Crane
Underground
Vehicles
4
FG (G-2)
FG (L-2)
VHS (E-2)
VSB (E-2)
VGT (E-2)
RL (E-3)
VSL 317 (E-4)
RL (E-3)
VRL (E-3)
RL (L-3)
VSL 317
VSNL (L-4)
DL (L-5)
VSDL (L-5)
VSDT (L-5)
STMS (L-5S)
VSMS (L-5S)
VCH (IDU)
®
INDICES DES PRODUITS
APPLICATION
TREAD PATTERN, TRA CODE
TRACTION
ROCK
ROCK DEEP
ROCK DEEP
SMOOTH
ROCK EXTRA
DEEP
ROCK EXTRA
DEEP SMOOTH
PTLD (L-5S)
PTLD UMS (L-5S)*
DURAWASTE (L-6S)
INDUSTRIAL
Rigid
Dump Truck
SGG (E-2)
SRG (E-3)
SRG DT (E-4)
SGG (L-2)
SRG (L-3)
SRG DT LD (L-4)
SDT LD (L-5)
HTLD (L5/L5S)
SGG LD (L-2)
SGG RB (G-2)
SRG (E-3)
SRG (L-3)
SRG DT RB (G-4)
SDT LD (L-5)
SGG (E-2)
SGG (L-2)
SGG RB (G-2)
SRG (E-3)
E-67 (E-3)
SRG DT (E-4)
Loader/Dozer
Grader
Scraper
Rough Terrain
Forklift
SGG (E-2)
SGG (L-2)
SGG RB (G-2)
Container Handling
& Industrial
Vehicles
PTLD (L-3S)
DuraForce MH
PTLD (L-4S)
DuraForce MH
PTLD (L-5S)
DuraForce MH
SRG (IDU)
SRG DT (IDU)
SRG DT LD (IDU)
DuraForce MH
Mobile Crane
SGG (E-2)
Underground
Vehicles
SRG (E-3)
SRG DT (E-4)
SRG (E-3)
SRG (L-3)
SRG DT LD (L-4)
* Consult your Bridgestone off-road representative prior to use in non-underground
applications./Consultez votre representant des pneus hors-route Bridgestone avant de
les utiliser ailleurs que dans les mines.
SDT LD (L-5)
®
PTLD (L-5S)
PTLD UMS (L-5S)
5
EARTHMOVING, PUBLIC WORKS, MINING
VUT - V-STEEL ULTRA TRACTION G-2, L-2 & G2/L2
• Economical radial tire for graders and loaders
• Non-directional tread pattern
• Self-cleaning tread design
• Exceptional traction and flotation
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
335/80R20
365/80R20
405/70R20
13.00R24
14.00R24
15.5R25
15.5R25
17.5R25
20.5R25
23.5R25
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
DE2
G2A
G2A
DG2
D2A
DG2
DG2
DG2
1*
1*
1*
1*
1*
1*
2*
1*
1*
1*
SPEC
CODE
TRA CODE
SORTE
L-2
L-2
L-2
G-2
G-2
G2/L2
L-2
G2/L2
G2/L2
G2/L2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
425095
424757
425469
299804
293954
422606
424609
422827
420344
422703
• Un pneu radial économique pour niveleuses et
chargeuses
• Dessin de bande de roulement non directionnel
• Dessin de semelle autonettoyant
• Traction et flottation exceptionnelles
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
54
64
73
104
127
109
113
136
177
299
120
140
160
230
280
240
250
300
390
660
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
19
21
20
25
25
27
27
27
31
36
24
26
25
32
32
34
34
34
39
45
OD
OW
40.8
42.8
43.0
50.8
53.3
50.0
50.0
52.8
58.0
63.0
12.6
13.7
15.7
14.1
14.7
15.1
15.1
17.5
21.0
24.4
VSW - V-STEEL SNOW WEDGE E-2, G-2 & L-2
•Snow wedge tread design provides performance
on icy, packed or soft snow without the use of
studs or chains
•The VSW’s complex block shape and full width
sipes provide traction edges in every direction
•The size 385/95R25 3* VSW is DOT approved
for logging operations and mobile cranes where
extra traction on ice and snow is required
SIZE
GRANDEUR
14.00R24
385/95R25
16.00R24
17.5R25
20.5R25
23.5R25
6
PLY
TUBE
SPEC
TYPE
CODE
PLIS CHAMBRE
À AIR
CODE
1*
3*
1*
1*
MS
MS
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TRA CODE
G2A NHS
DE2
DG2 NHS
DG2 NHS
DE2 NHS
DE2 NHS
SORTE
G-2
E-2
G-2
G-2
L-2
G-2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
293970
425078
293997
420387
422851
423750
•Motif de bande snow wedge pour une performance dans
la neige glacée, dure ou molle, sans utiliser de crampons
ni de chaînes
•La forme complexe des pavés et les lamelles pleine largeur
du VSW procurent des arêtes d’adhérence dans
pratiquement toutes les directions
•Le pneu VSW de dimension 385/95R25 3* est
homologué par le DOT pour les opérations forestières et
les applications de grues mobiles où une adhérenece
supplémentaire sur la glace et la neige est requise
WEIGHT
POIDS
kg
150
168
209
172
240
336
lb/livre
330
370
460
380
530
740
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
24
24
22
27
32
32
30
30
28
34
40
40
OD
OW
53.2
53.3
58.5
52.8
57.9
62.8
14.6
15.5
16.4
17.3
20.9
24.4
G-2
L-2
PNEUS D’EQUIPMENT DE TERRASSEMENT, TRAVAUX PUBLICS, MINES
VKT - V-STEEL K-TRACTION E-2, G-2 & L-2
•A heavy duty radial traction design for graders,
loaders and earthmovers
•Directional tread pattern
•Exceptional traction and flotation
•Long tread life and exceptional stability
•Cut resistant tread design for even wear
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00R24
14.00R24 *
14.00R24 #
16.00R24
15.5R25
17.5R25
17.5R25
18.00R25
18.00R25
20.5R25
20.5R25
23.5R25
23.5R25
23.5R25
25/65R25
26.5R25
26.5R25
26.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R29
29.5R29
37.5R39
3*
1*
3*
1*
1*
1*
1*
1*
2*
1*
2*
1*
2*
2*
2*
1*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E2A
G2A
E2A
G2A
D2A
EG2
D2A
E1A
E1A
D2A
E2A
D2A
E2A
E1A
E2A LS
D2A
E2A
E1A
E1A
E2A
E1A
E2A LS
E1A
TRA CODE
SORTE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
E-2
G-2
E-2
G-2
L-2
E-2
L-2
E-2
E-2
L-2
E-2
L-2
E-2
E-2
E-2
L-2
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2
•Une sculpture radiale de traction pour service
intensif conçue pour niveleuses, chargeuses et engins
de terrassement
•Dessin de bande de roulement directionnel
•Traction et flottation exceptionnelles
•Bande de roulement de longue durée et stabilité
exceptionnelle
•Dessin de semelle résistant aux coupures pour une
usure uniforme
WEIGHT
POIDS
kg
419745 150
263354 141
263346 154
284971 186
263370 127
296341 145
263389 154
420808 286
261335 277
263397 204
420859 200
263400 313
420875 299
261351 295
272558 268
275611 413
276227 440
275638 390
275646 517
420883 413
275654 562
276235 567
419915 1207
lb/livre
330
310
340
410
280
320
340
630
610
450
440
690
660
650
590
910
970
860
1140
910
1240
1250
2660
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
25
25
25
29
24
27
27
32
31
30
30
33
33
33
30
39
39
39
44
44
44
44
51
31
32
32
36
30
34
34
40
39
38
38
42
42
42
38
49
49
49
55
55
55
55
64
OD
OW
53.2
53.2
53.2
58.0
50.2
52.9
52.7
63.4
63.4
57.9
57.9
63.1
63.1
63.1
58.5
68.2
68.2
68.2
73.3
73.3
77.1
77.1
99.4
15.4
14.6
15.4
16.5
15.4
17.3
17.3
20.1
20.1
20.9
20.9
24.1
24.1
24.1
25.0
26.7
26.7
26.7
30.0
30.0
30.1
30.1
38.7
* For use on flat base rim / Utilisé sur jantes à base plate
# For use on semi drop centre rim only / Pour utilisation sur une jante centre semi creuse seulement
7
VMT - V-STEEL M-TRACTION E-3 & L-3
•A premium radial tire which provides traction
in heavy-duty wheel loader and earthmover
applications
•Non-directional tread pattern for even wear
•Cool running, heat resistant compound
•Exceptional traction in a variety of conditions
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
17.5R25
20.5R25
20.5R25
20.5R25
23.5R25
23.5R25
23.5R25
26.5R25
26.5R25
26.5R25
26.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R25
30.00R51
33.00R51
33.00R51
40.00R57
40.00R57
40.00R57
1*
1*
2*
2*
1*
2*
2*
1*
2*
2*
2*
1*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
E2A
E1A
D2A
E1A
E2A
D2A
E1A
D2A
E2A
D2A
E1A
E2A
E3A
E1A
E3A
E1A
E2A
E3A
CODE
TRA CODE
SORTE
L-3
L-3
E-3
E-3
L-3
E-3
E-3
L-3
E-3
L-3
E-3
L-3
E-3
E-2
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
•Un pneu radial haut de gamme qui procure une
traction conçue pour service intensif, pour
chargeuses montées sur roues ou engins de
terrassement
•Dessin de bande de roulement non directionnel pour
l’usure uniforme
•Composants résistants à la chaleur pour température
de roulement moins grande
•Traction exceptionnelle en conditions diverses
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
WEIGHT
POIDS
kg
419346
418110
418765
418161
418137
418196
418773
419672
419311
419966
420654
419680
419338
420662
422207
422436
420689
427016
427050
427033
lb/livre
172
240
104
231
354
322
327
467
408
458
445
603
576
562
1610
1914
1914
3162
3162
3257
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
380
530
230
510
780
710
720
1030
900
1010
980
1330
1270
1240
3550
4220
4220
6970
6970
7180
30
33
33
33
35
35
35
38
38
38
38
42
42
48
45
48
48
64
64
64
38
42
42
42
44
44
44
48
48
48
48
53
53
60
57
61
61
81
81
81
OD
OW
53.2
58.3
58.3
58.3
63.0
63.0
63.0
68.3
68.3
68.3
68.3
73.4
73.4
73.4
112.2
117.6
117.6
138.3
138.3
138.3
17.4
20.9
20.9
20.9
24.3
24.3
24.3
26.9
26.9
26.9
26.9
30.0
30.0
30.0
33.6
36.7
36.7
43.6
43.6
43.6
VJT - V-STEEL J-TRACTION L-3
•Steel radial tires especially designed for loaders
and earthmovers
•Features an advanced non-directional tread
pattern for extra gripping power
•Low vibration characteristics enhance riding
comfort
•Built extra tough for longer lasting durability and
reliability
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
17.5R25
20.5R25
23.5R25
26.5R25
29.5R25
1*
1*
1*
1*
1*
8
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
CODE
TRA CODE
SORTE
L-3
L-3
L-3
L-3
L-3
•Pneus radiaux en acier conçus pour chargeuses et
engins de terrassement
•Dotés d'une sculpture de pointe non directionnelle
pour un effet mordant plus puissant
•Effets de vibration moindres pour plus de confort de
roulement
•Construction ultra robuste pour une durabilité et une
fiabilité accrues
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
431538
429311
431198
431215
431555
WEIGHT
POIDS
kg
168
227
345
454
562
lb/livre
370
500
760
1000
1240
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
30
33
35
38
42
38
42
44
48
53
OD
OW
53.2
58.3
63.1
68.4
73.4
17.4
20.9
24.3
26.9
30.0
VLT - V-STEEL L-TRACTION E3/L3 & E-3
• Exceptional traction
• Exceptional maneuverability
• Good flotation and stability
• Exceptional riding comfort
•Suitable for articulated dump trucks and loaders
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
20.5R25
23.5R25
23.5R25
26.5R25
29.5R25
750/65R25
33.25R29
37.25R35
37.25R35
40.5/75R39
40.5/75R39
2*
2*
MS
MS
MS
MS
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
DE2
E2A
DE2
DE2
DE2
DE2
E2A
E1A
E2A
E1A
E2A
TRA CODE
SORTE
E-3
E-3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
421952
422940
421960
421979
421987
420220
427645
427985
428002
428172
428138
• Traction exceptionnelle
• Manoeuvrabilité exceptionnelle
• Bonne flottation et stabilité
• Roulement confortable exceptionnel
• Peut être monté sur les camions-bennes et les
chargeusses
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
245
349
349
440
590
463
830
1148
1202
1515
1624
540
770
770
970
1300
1020
1830
2530
2650
3340
3580
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
40
43
43
45
48
43
54
60
60
58
58
50
54
54
57
60
54
68
75
75
73
73
OD
OW
58.9
63.9
63.9
69.1
74.2
64.0
81.7
94.0
94.0
102.6
102.6
21.0
24.3
24.3
25.7
30.0
30.1
34.0
37.6
37.6
39.4
39.4
VRL - V-STEEL R-LUG E-3
•A radial tire specifically designed for earthmover
and scraper applications
•Rock service pattern
•Durable casing design resists fatigue
•Tough lug pattern for improved traction and cut
resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
33.25R35
37.25R35
40.5/75R39
40.5/75R39
27.00R49
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
E1A
E1A
E1A
E2A
E3A
TRA CODE
SORTE
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
418498
275808
418501
420263
418552
•Un pneu radial expressément conçu pour engins de
terrassement et racleuses
•Dessin de bande de roulement pour service sur la
roche
•Par son design, la carcasse durable résiste à la
fatigue
•La disposition des barrettes robustes améliore la
traction et la résistance aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
894
1120
1365
1365
1207
lb/livre
1970
2470
3010
3010
2660
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
49
51
48
48
43
62
64
61
61
54
OD
OW
87.7
93.3
101.9
101.9
104.1
33.3
37.6
39.4
39.4
29.5
9
VFT - V-STEEL F-TRACTION E-3
•A radial tire for haulage applications, is cool
running and provides traction and flotation with
heat resistant compounds in soft soil or mud
•Non-directional tread pattern
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R33
24.00R49
27.00R49
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
E1A
E1A
E3A
TRA CODE
SORTE
E-3
E-3
E-3
•Un pneu radial conçu pour le roulage, qui ne
surchauffe pas et qui livre une traction et une
capacité de flottation sur le sol meuble ou dans la
boue grâce à des composés résistant à la chaleur
•Dessin de bande de roulement non directionnel
•Dessin de semelle résistant aux coupures pour une
usure uniforme
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
275719 349 770
275743 894 1970
420077 1143 2520
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
30
39
44
38
49
56
OD
OW
71.3
97.9
104.2
19.7
25.8
29.5
VEL - V-STEEL E-LUG E-3
•Designed for surfaces such as rocky, gravel or
packed roads
•Features a normal-depth tread pattern with a
sidewall protector
•Offers high resistance to shock damage, cutting
and chipping
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R25
18.00R33
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
TL
E2A
E2A
CODE
TRA CODE
SORTE
E-3
E-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
261386
420948
•Conçu pour les surfaces rocailleuses, graveleuses et
les remblais
•Présente une bande de roulement aux nervures de
profondeur conventionnelle avec un protecteur
latéral
•Offre une forte résistance aux dommages dûs aux
chocs, aux coupures et à l’écaillement
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
345
399
760
880
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
34
49
43
62
OD
OW
63.2
71.1
19.9
19.7
VTS - V-STEEL TRACTION & STABILITY L-3
•Low aspect 65 series primarily for wheel loaders
•Smaller damping motion assures stability
•Harmonized tread pattern gives low levels of
vibration
•Groove stone ejectors push out stones
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
550/65R25
650/65R25
750/65R25
775/65R29
875/65R29
1*
1*
1*
1*
1*
10
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
TRA CODE
SORTE
L-3
L-3
L-3
L-3
L-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
429821
424099
429838
424277
424269
•Pneus d’aspect bas de la série 65 conçus principalement pour les chargeuses montées sur roues
•Mouvement d’amortissement moindre assurant la
stabilité
•Sculpture de la bande de roulement harmonisée
réduisant les niveaux de vibration
•Éjecteurs de pierres incorporés aux rainures
débarrassant des pierres
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
240 530
308 680
454 1000
526 1160
708 1560
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
33
37
41
43
48
41
47
52
54
60
OD
OW
53.1
59.1
63.3
68.5
73.4
21.5
25.3
29.3
30.5
33.5
VSL 317 - V-STEEL LUG 317 E-4
•Tough 3* casing
•Designed for multi-purpose mining, coal haulers
and logging trucks
•Cut and abrasion resistance in severe off road
conditions
•Extra deep traction design
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
12.00R24
3*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
NHS
TRA CODE
SORTE
E-4
•Carcasse robuste 3*
•Conçu pour usages polyvalents pour camions
miniers, à charbon, et forestiers
•Résistance aux coupures et crevaisons dans les
conditions exigeantes
•Sculpture de semelle plus profonde pour la traction
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
297496
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
91
200
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
32
40
OD
OW
49.4
12.6
VLTS - V-STEEL L-TRACTION S E-4 & E4/L4
•Casing with optimum diameter to prevent tires
from touching in tandem axles
•Non-directional pattern for traction on gravel
and packed surfaces
•Deep tread for extra long life
•Self cleaning design for articulated dump trucks
and loaders
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
20.5R25
23.5R25
26.5R25
750/65R25
29.5R25
MS
MS
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
DE2
DE2
E2A LS
E2A
E2A LS
TRA CODE
SORTE
E4/L4
E4/L4
E-4
E-4
E-4
•Une carcasse de diamètre optimal qui empêche les
pneus en tandem de se toucher
•Dessin de la bande de roulement non directionnel
conçu pour traction sur le gravier et terrain
compacté
•Semelle profonde pour une durée plus longue
•Sculpture auto-nettoyante pour les camions-bennes
et les chargeusses
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
424102
422738
422711
427560
422916
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
290 640
399 880
513 1130
490 1080
667 1470
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
49
54
60
55
65
62
68
76
69
82
OD
OW
58.2
63.6
68.3
63.9
73.4
20.9
24.1
26.6
30.1
30.0
VSNT - V-STEEL N TRACTION E4/L4 & L-4
•A radial tire which features a traction pattern
and multistar rating for severe wheel loader
and earthmover applications
•Optimal lug face ensures equal load
distribution and even contact area, providing
virtually vibration free driving
•Optimal lug angle achieves powerful traction
•Groove stone ejectors reduce risk of stone
drilling
•Square shoulder design pushes objects aside to
protect the sidewall from cuts and damage
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
26.5R25
29.5R25
29.5R29
35/65R33
35/65R33
MS
MS
MS
2*
MS
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
DE2
DE2
DE2
D2A
DE2
TRA CODE
SORTE
E4/L4
E4/L4
E4/L4
L-4
E4/L4
•Un pneu radial doté d’une sculpture conçue pour la
traction et classée « MS » (multi-étoile) pour service
intensif de chargeuses montées sur roues et d’engins de
terrassement
•Face des pavés optimale garantissant une répartition
uniforme des pressions et une surface de contact au sol
homogène, pour une conduite quasiment sans vibrations
•Angle des pavés optimal assurant une traction puissante
•Sillons anti-rétention de cailloux réduisant le risque de
perforation
•Conception carrée de la zone d'épaulement expulsant
les objets vers l'extérieur pour protéger les flancs contre
les coupures et les dégâts
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
423971 558 1230
424196 721 1590
424188 767 1690
425061 1080 2380
423947 1080 2380
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
57
60
60
63
63
72
76
76
79
79
OD
OW
70.0
75.0
78.7
81.7
81.7
27.0
30.2
30.5
35.6
35.6
11
VSNL - V-STEEL N-LUG L-4
•A premium radial tire specially designed for multipurpose loader applications
•Deep tread and shoulder for protection against
cuts and impacts
•Good traction in severe conditions
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00R20
35/65R33
45/65R45
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TL
TL
D2A
D2A
D2A
TRA CODE
SORTE
L-4
L-4
L-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
157376
429277
429855
•Un pneu radial haut de gamme expressément conçu
pour usage polyvalent de chargeuses
•Bande de roulement et épaulement profonds pour une
assurer la protection contre les coupures et les chocs
•Bonne adhérence dans des conditions d’utilisation
difficiles
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
163 360
1034 2280
2191 4830
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
34
63
75
43
79
95
OD
OW
47.1
81.7
107.5
14.2
34.6
44.2
VMTS - V-STEEL M-TRACTION S E-4
•A multi-use radial tire which features a traction
design ideal for use in logging, quarries and
mining applications
•Non-directional tread design ideal for muddy or
soft surfaces
•Exceptional side-slip resistance
•Heat and cut resistant tread compounds
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00R24
14.00R25
14.00R25
16.00R25
18.00R25
18.00R33
18.00R33
24.00R35
24.00R35
24.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
3*
3*
3*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
12
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E2A LS
E2A
E3A
E2A
E2A
E1A
E2A
E2A
E3A
E2A
E1A
E2A
E2A LS
E3A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
153443
295205
295213
422347
418323
418277
418331
418366
418420
418374
418315
418382
419524
418447
•Un pneu radial à usage polyvalent dont la sculpture
est expressément conçue pour l’exploitation
forestière ainsi que dans les carrières et les mines
•Dessin de semelle non directionnel pour terrain mou
ou boueux
•Haute résistance au glissement latéral
•Composés résistant à la chaleur et aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
191
181
181
277
340
417
417
762
762
1007
1311
1311
1311
1311
lb/livre
420
400
400
610
750
920
920
1680
1680
2220
2890
2890
2890
2890
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
38
38
38
45
51
51
51
59
59
59
64
64
64
64
48
48
48
57
64
64
64
74
74
74
81
81
81
81
OD
OW
55.1
55.4
55.4
60.4
64.9
73.3
73.3
85.6
85.6
99.6
105.9
105.9
105.9
105.9
15.2
15.3
15.3
17.7
20.2
20.3
20.3
26.0
26.0
25.8
29.5
29.5
29.5
29.5
VRLS, VRLS A, VRLS AZ - V-STEEL R-LUG S E-4
•Deep non-directional rock service tread pattern
•Haulage performance on rock, gravel, or packed
earth
•Special compounds provide improved wear and
cut resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00R25
16.00R25
24.00R35
24.00R35
24.00R35
24.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
33.00R51
33.00R51
33.00R51
33.00R51
36.00R51
36.00R51
36.00R51
36.00R51
37.00R57
37.00R57
37.00R57
37.00R57
3*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E2A
E1A
E1A
E2A
E2A LS
E2A
E1A
E2A
E2A LS
E3A UH
E1A
E2A
E2A LS
E3A
E1A
E2A
E2A LS
E3A
E1A
E2A
E2A LS
E3A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
TL = pneu sans chambre à air TT = pneu avec chambre à airr
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
263419
261440
275883
419141
422169
276332
275905
276340
419648
420042
422045
419168
419540
419192
421898
276367
419559
276405
421707
276375
419567
419583
•Dessin de bande de roulement profond et non
directionnel pour service sur la roche
•Performance pour le transport sur les surfaces de
pierre, de gravier, ou compactées
•Les composés spéciaux offrent une résistance
améliorée à l’usure et aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
195
272
785
785
785
1057
1356
1356
1356
1356
2182
2182
2182
2182
2495
2495
2495
2495
2944
2944
2944
2944
lb/livre
430
600
1730
1730
1730
2330
2990
2990
2990
2990
4810
4810
4810
4810
5500
5500
5500
5500
6490
6490
6490
6490
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
39
45
59
59
59
59
67
67
67
67
79
79
79
79
87
87
87
87
87
87
87
87
49
57
74
74
74
74
84
84
84
84
99
99
99
99
109
109
109
109
110
110
110
110
OD
OW
55.2
60.3
85.6
85.6
85.6
99.6
105.8
105.8
105.8
105.8
119.5
119.5
119.5
119.5
126.1
126.1
126.1
126.1
134.3
134.3
134.3
134.3
15.3
17.6
26.0
26.0
26.0
25.8
29.5
29.5
29.5
29.5
36.7
36.7
36.7
36.7
40.0
40.0
40.0
40.0
41.1
41.1
41.1
41.1
VRLS
VRLS A
VRLS AZ
13
VELS, VELS A, FZ, FY, G - V-STEEL E-LUG S E-4
•A proven radial haulage tire
•Deep tread pattern with sidewall protectors
•Suited for rocky, gravel or packed surfaces
•Resists cutting, chipping and shock damage
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R25
18.00R25
18.00R25
18.00R33
18.00R33
18.00R33
21.00R35
31/90R49
31/90R49
31/90R49
40.00R57
40.00R57
40.00R57
40.00R57
46/90R57
46/90R57
46/90R57
50/90R57
50/90R57
50/90R57
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E1A
E2A
E2A LS
E1A
E2A
E2A LS
E2A
E1A
E2A
E2A LS
E1A
E2A
E2A LS
E3A
E1A
E2A
E1A
E1A
E2A
E3A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
•Un pneu radial éprouvé pour le roulage
•Structure de semelle profonde avec protecteurs de
flancs
•Pour les surfaces de pierre, de gravier ou compactées
•Résiste aux coupures, à l’écaillement et aux
dommages causés par les chocs
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
261432
419281
423637
275867
276316
422177
276324
424706
424714
424722
421715
418897
421723
419621
423246
423440
424323
422363
422371
422398
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
354
780
354
780
354
780
435
960
435
960
435
960
667 1470
1433 3160
1433 3160
1433 3160
3629 8000
3647 8040
3647 8040
3647 8040
3824 8430
3824 8430
3824 8430
4704 10370
4704 10370
4704 10370
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
50
50
50
48
48
48
59
67
67
67
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
63
63
63
61
61
61
74
84
84
84
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
OD
OW
64.5
64.5
64.5
73.1
73.1
73.1
80.5
106.1
106.1
106.1
140.2
140.2
140.2
140.2
140.0
140.0
140.0
150.6
150.6
150.6
20.3
20.3
20.3
20.2
20.2
20.2
22.7
30.4
30.4
30.4
44.4
44.4
44.4
44.4
45.1
45.1
45.1
50.5
50.5
50.5
VELS
VELS
A
VELS
FZ, FY
&G
14
VMTP - V-STEEL M TRACTION PREMIUM E-4
•A radial tire which provides strong traction for
rear dump truck applications
•Extra deep tread delivers exceptional tread wear
•Provides lateral and side traction performance
•Special compounds for exceptional wear and cut
resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R33
18.00R33
18.00R33
21.00R33
21.00R35
21.00R35
24.00R35
24.00R35
27.00R49
27.00R49
27.00R49
33.00R51
33.00R51
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E1A
E2A
E2A LS
E2A
E1A
E2A
E2A
E2A LS
E1A
E2A
E2A LS
E1A
E2A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
422746
423866
422754
428818
422770
422789
422991
423009
422479
422460
423106
423084
423076
•Un pneu radial qui procure une puissante traction et
conçu pour des camions à bascule arrière
•Structure de semelle très profonde offre une durée
exceptionnelle
•Offre performance de la traction latérale
•Composés spéciaux pour résistance exceptionnelle à
l’usure et aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
445
445
445
626
653
653
830
830
1370
1370
1370
2254
2254
980
980
980
1380
1440
1440
1830
1830
3020
3020
3020
4970
4970
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
55
55
55
61
61
61
68
68
73
73
73
90
90
69
69
69
77
77
77
86
86
92
92
92
113
113
OD
OW
73.6
73.6
73.6
78.7
80.6
80.6
86.4
86.4
106.6
106.6
106.6
120.6
120.6
20.3
20.3
20.3
22.8
22.7
22.7
26.0
26.0
29.5
29.5
29.5
36.7
36.7
VRDP - V-STEEL ROCK DEEP PREMIUM E-4
•Unique tread pattern designed for long, even tread •Sculpture unique de la bande de roulement pour une
wear, helps lower operating costs in haulage
usure uniforme et une longue durée du pneu. Aide à
applications
diminuer les frais d’opération quand utilisé pour le
•Extra Deep Tread design extends tire tread life
roulage
•Low profile 90 series concept with increased air
•Sculpture très profonde pour prolonger la durée de la
chamber capacity, results in lower operating
bande de roulement
temperatures
•Concept de la série 90 à profil bas avec une plus
grande capacité de la chambre à air, a pour effet de
réduire les températures de fonctionnement
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
27.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
40.00R57
40.00R57
40.00R57
42/90R57
42/90R57
42/90R57
46/90R57
46/90R57
46/90R57
53/80R63
53/80R63
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E1A
E2A
E3A
E2A LS
E1A
E2A
E3A
E1A
E2A
E3A
E1A
E2A
E3A
E1A
E3A
CODE
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
427594
427628
427577
427611
424942
424959
424908
425282
425299
425333
424625
424560
424633
427186
427203
WEIGHT
POIDS
kg
1424
1424
1424
1424
3851
3851
3851
3257
3257
3257
3996
3996
3996
4668
4663
lb/livre
3140
3140
3140
3140
8490
8490
8490
7180
7180
7180
8810
8810
8810
10290
10280
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
76
76
76
76
97
97
97
97
97
97
97
97
97
110
110
96
96
96
96
122
122
122
122
122
122
122
122
122
139
139
OD
OW
106.7
106.7
106.7
106.7
140.7
140.7
140.7
136.1
136.1
136.1
140.7
140.7
140.7
150.7
150.7
29.5
29.5
29.5
29.5
43.6
43.6
43.6
41.7
41.7
41.7
45.1
45.1
45.1
51.3
51.3
CATALOGUE
15
VRF - V-STEEL ROCK FAST E-3
•A radial haulage tire specifically designed for
long life in high speed applications
•Features a tread pattern optimized for even wear
and low operating temperatures in high speed,
long haul applications
•Ultra durable casing
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
53/80R63
53/80R63
59/80R63
59/80R63
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E1A
E3A
E3A
E1A
TRA CODE
SORTE
E-3
E-3
E-3
E-3
•Un pneu radial de roulage spécifiquement conçu
pour une longue durabilité en utilisation à haute
vitesse
•Doté d’une sculpture optimisée pour le transport
longue distance, conçue pour une usure uniforme de
la bande de roulement et des températures de
roulement peu élevées à haute vitesse
•Carcasse haute durabilité
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
430297
430314
429889
430178
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
4536
4536
5371
5371
10000
10000
11840
11840
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
64
64
71
71
80
80
89
89
OD
OW
147.3
147.3
158.3
158.3
51.6
51.6
57.4
57.4
VRPS - V-STEEL ROCK PREMIUM SERVICE E-4
•Extra heavy duty mining performance in haulage
applications
•Trapezoidal blocks are designed for superior
resistance to lateral forces
•The combination of trapezoidal block and groove
design enhances durability and handling
•Two stage lugs enhances cut resistance
•Extra reinforced belt package and unique bead
construction contribute to durability and
reliability
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
46/90R57
46/90R57
46/90R57
46/90R57
50/90R57
50/90R57
50/90R57
50/90R57
53/80R57
53/80R57
53/80R57
59/80R63
16
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E1A
E2A
E2A
E3A
E1A
E2A
E2A
E3A
E1A
E2A
E3A
E1A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
•Une performance conçue pour service ultra intensif de
roulage dans les mines
•Les blocs trapézoïdaux sont conçus pour offrir une
résistance supérieure aux forces latérales
•La combinaison de conception à blocs trapézoïdaux et à
rainures améliore la durabilité et le comportement routier
•Les barrettes à deux étages rehaussent la résistance aux
coupures
•L’ensemble de ceintures à renforcement supplémentaire et
la construction des talons unique contribuent à la
durabilité et la fiabilité
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
429430
429447
429481
429464
429634
429651
429668
429685
429379
429396
429413
430892
WEIGHT
POIDS
kg
3833
3833
3833
3833
4912
4912
4912
4912
4808
4808
4808
5216
lb/livre
8450
8450
8450
8450
10830
10830
10830
10830
10600
10600
10600
11500
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
97
97
97
97
107
107
107
107
110
110
110
116
122
122
122
122
135
135
135
135
139
139
139
146
OD
OW
140.7
140.7
140.7
140.7
151.2
151.2
151.2
151.2
150.7
150.7
150.7
158.1
45.1
45.1
45.1
45.1
50.5
50.5
50.5
50.5
51.3
51.3
51.3
57.8
VZTS - V-STEEL Z-TRACTION S E-4
•A premium traction design, offering excellent
traction for haulage applications in mining
•Non-directional block design ideal for muddy or
soft conditions
•Exceptional side-slip resistance
•Special compounds provide wear and cut
resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
37.00R57
37.00R57
37.00R57
37.00R57
40.00R57
40.00R57
2*
2*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E1A
E2A
E2A LS
E3A
E1A
E2A
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
•Pneus de qualité conçus pour offrir une excellente
adhérence pour le transport de matériaux dans les
mines
•Conception des pavés non directionnels idéale la
conduite dans la boue et sur les chaussées à
revêtement meuble
•Résistance exceptionnelle au patinage latéral
•Composés spéciaux assurent une bonne résistance
contre l’usure et les coupures
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
422681
422975
422800
422819
422037
422584
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
3016
3016
3016
3012
3674
3674
6650
6650
6650
6640
8100
8100
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
87
87
87
87
91
91
110
110
110
110
115
115
OD
OW
134.7
134.7
134.7
134.7
141.1
141.1
41.1
41.1
41.1
41.1
44.9
44.9
VRQP - V-STEEL ROCK QUARRY PREMIUM E-4
•Designed specifically for rigid haul trucks operating •Conçu spécifiquement pour les camions transporteurs
in quarry environments
rigides, oeuvrant dans les environnements de carrières
•Extra-deep tread for longer tire life
•Une bande de roulement très profonde pour prolonger
•Innovative tread design for improved traction
la durée du pneu
•Reinforced shoulder design for reduced sidewall
•Une conception innovative de la bande de roulement
damage
pour une adhérence améliorée
•Le dessin de sculpture à épaulement renforcé pour
minimiser l’endommagement des flancs
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R33
18.00R33
24.00R35
24.00R35
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E2A LS
E2A
E2A
E2A LS
TRA CODE
SORTE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
E-4
E-4
E-4
E-4
428121
431504
431521
427900
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
490
490
875
875
1080
1080
1930
1930
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
64
64
71
71
81
81
90
90
OD
OW
74.4
74.4
86.4
86.4
20.3
20.3
26.0
26.0
VREP - V-STEEL ROCK E-PREMIUM E-4
•Low heat generation
•Génère moins de chaleur
•Exceptional tread life
•Durabilité exceptionnelle de la bande de roulement
•Unique 2-stage lug design for stability and operator •Sculpture unique à barrettes double-effets pour
comfort
optimiser la stabilité et le confort de l'opérateur
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
27.00R49
27.00R49
27.00R49
27.00R49
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
E3A
E1A
E2A
E2A
TRA CODE
SORTE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
E-4
E-4
E-4
E-4
431368
431385
431402
431419
WEIGHT
POIDS
kg
1370
1370
1370
1370
lb/livre
3020
3020
3020
3020
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
67
67
67
67
84
84
84
84
OD
OW
106.0
106.0
106.0
106.0
29.5
29.5
29.5
29.5
17
VSDT - V-STEEL D-TREAD L-5
•Powerful traction throughout the life of
the tire
•Square shoulder reduces risk of sidewall damage
•Low vibration levels on all surfaces
•Groove stone ejectors minimize risk of stone
drilling
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
23.5R25
26.5R25
29.5R25
29.5R29
29.5R29
35/65R33
1*
1*
2*
1*
2*
1*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
TRA CODE
SORTE
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
•Forte adhérence pendant toute la durée
du pneu
•Épaulement carré réduisant le risque de dommages
au flanc
•Faibles niveaux de vibration sur toutes les surfaces
•Éjecteurs de pierres incorporés aux rainures
réduisant le risque de perforation
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
423548 517
423955 676
424145 862
424412 889
424420 889
424234 1120
1140
1490
1900
1960
1960
2470
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
79
88
96
96
96
96
100
111
121
121
121
121
OD
OW
65.4
69.9
74.9
78.3
78.3
81.7
24.4
27.4
30.7
30.7
30.7
35.0
VSDL - V-STEEL D-LUG L-5
•Designed for extra-heavy duty loader performance
in severe conditions
•Extra deep tread and shoulder protection resists
cuts and impacts
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
15.5R25
17.5R25
20.5R25
23.5R25
23.5R25
26.5R25
26.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R29
29.5R29
35/65R33
35/65R33
45/65R39
45/65R39
45/65R45
45/65R45
50/65R51
55.5/80R57
18
1*
1*
1*
1*
2*
1*
2*
1*
2*
1*
2*
1*
2*
1*
1*
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL
D2A
TL D2A LS
TL D2A DAL
TL D2A LAC
TL
D2A
TL
D2A
TRA CODE
SORTE
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
431181
423165
421855
420565
422428
420573
421332
420581
423432
421731
421758
419974
425010
423378
423386
426047
422843
428053
422568
•Conçu pour performance chargeur ultra robuste en
conditions rigoureuses
•Semelle très profonde et protection de l’épaulement
pour résister aux coupures et aux chocs
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
204
450
268
590
399
880
535 1180
535 1180
721 1590
721 1590
930 2050
930 2050
980 2160
980 2160
1234 2720
1234 2720
2200 4850
2200 4850
2490 5490
2490 5490
3534 7790
6142 13540
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
64
68
79
87
87
95
95
104
104
105
105
95
95
116
116
112
112
128
125
81
86
99
110
110
120
120
131
131
132
132
120
120
146
146
141
141
161
158
OD
OW
52.3
55.1
61.1
65.8
65.8
70.5
70.5
75.8
75.8
79.1
79.1
81.7
81.7
101.6
101.6
107.5
107.5
120.9
147.2
15.4
17.3
20.9
23.9
23.9
26.9
26.9
30.2
30.2
30.6
30.6
34.6
34.6
42.3
42.3
44.2
44.2
50.3
55.5
SPECIALTY TIRES / PNEUS DE SPÉCIALITÉ
VSMS - V-STEEL SMOOTH TREAD MS L-5S
•Smooth extra-deep tread for underground loaders
•Cut resistant
•Long tread life
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
9.00R20
12.00R20
12.00R24
14.00R24
17.5R25
18.00R25
18.00R25
26.5R25
29.5R29
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
2*
2*
2*
2*
2*
1*
2*
2*
2*
TT
TT
TT
TT
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2V
D2V
TRA CODE
SORTE
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
•Bande de roulement lisse très profonde pour chargeurs
souterrains
•Résistant aux coupures
•Semelle de longue durée
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
150908 109
150916 159
150924 186
211240 272
422908 295
419397 503
422282 494
422096 807
422134 1111
240
350
410
600
650
1110
1090
1780
2450
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
51
57
57
72
68
83
83
95
105
64
72
72
91
86
105
105
120
132
OD
OW
41.5
46.2
50.2
54.8
54.1
65.9
66.2
69.9
79.1
10.2
12.3
12.3
15.4
17.3
20.2
20.2
26.9
30.2
VSJ - V-STEEL JAMAL E-7
•Sand service application
•Exceptional flotation and traction in desert
terrain or paved roads
•Designed for crash, fire and rescue, and military
trucks
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
21.00R25
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
##
TRA CODE
SORTE
E-7
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
419362
•Pour service dans le sable
•Flottation et traction exceptionnelles au terrain
désertique ou sur les routes
•Conçu pour les véhicules d’urgence, les camions
d’incendie et de sauvetage, et les camions de l’armée
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
336
740
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
22
28
OD
OW
68.0
23.0
## Consult Bridgestone / Consultez Bridgestone
VHS - V-STEEL HIGHWAY SERVICE HS/E-2 F SPEED RATING
•Specially designed for on and off highway
cranes
•Heat resistant compound and casing for high
speed durability
•Smooth wearing, low noise tread pattern
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
385/95R24
525/80R25
36.00R51
385/95R25
445/95R25
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
3*
2*
2*
3*
2*
TT
TL
TL
TT
TL
SPEC
CODE
CODE
E3A
TRA CODE
SORTE
E-2
E-2
E-2
E-2
E-2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
•Conçu spécialement pour les grues sur route et hors-route
•Composant et carcasse résistants à la chaleur pour
durabilité à haute vitesse
•Dessin de semelle conçu pour l’usure uniforme et un
roulement silencieux
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
421790 145
424137 222
430280 2068
430824 145
430841 200
320
490
4560
320
440
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
23
31
44
23
25
29
39
55
29
32
OD
OW
53.4
58.3
122.4
53.7
58.4
15.1
21.0
40.0
15.4
17.1
VHB - V-STEEL H BLOCK HS/E-2
•Specially designed for all terrain cranes
•Heat resistant, with improved flotation
•Exceptional steering response
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00R24
3*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
E2A NHS
TRA CODE
SORTE
E-2
•Conçu spécialement pour les grues tout terrain
•Résiste à la chaleur, avec flottation améliorée
•Réponse exceptionnelle de la direction
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
263311
WEIGHT
POIDS
kg
154
lb/livre
340
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
24
30
OD
OW
53.4
15.1
19
SPECIALTY TIRES / PNEUS DE SPÉCIALITÉ
VKT - V-STEEL K-TRACTION E-2
•A heavy duty radial traction design for graders,
loaders and earthmovers
•Directional tread pattern
•Exceptional traction and flotation
•Long tread life and exceptional stability
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
445/95R25
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
2*
SPEC
CODE
CODE
TL
TRA CODE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
SORTE
E-2
261319
•Une sculpture radiale de traction pour service intensif
conçue pour niveleuses, chargeuses et engins de
terrassement
•Dessin de bande de roulement directionnel
•Traction et flottation exceptionnelles
•Bande de roulement de longue durée et stabilité
exceptionnelle
•Dessin de semelle résistant aux coupures pour une usure
uniforme
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
227
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
500
29
36
OD
OW
58.3
16.9
VGT - V-STEEL G TRACTION HS/E-2
•Designed for crash, fire & rescue, & military
trucks
•All terrain radial performance
•Cut resistant tread, designed for even wear
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
24R21
445/80R25
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
1*
2*
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TRA CODE
SORTE
E-2
E-2
•Conçu pour les véhicules d'urgence, les camions
d'incendie et de sauvetage, et les camions de l'armée
•Performance radiale tout terrain
•Dessin de semelle résistante aux coupures conçu pour
une usure uniforme
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
418951
424976
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
200
150
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
440
330
25
24
31
30
OD
OW
54.3
52.7
23.7
17.3
VSB - V-STEEL S-BLOCK HS/E-2
•Logging, multi-purpose mining and heavy axle
applications
•Heavy duty casing design
•Traction pattern for all road conditions
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
385/95R24
385/95R25
3*
3*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TT
TL
E3A
E3A
CODE
TRA CODE
SORTE
E-2
E-2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
423831
423858
•Applications pour essieu lourd, foresterie et mines
•Carcasse de service intense
•Motif de traction pour toutes les conditions routières
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
163
163
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
360
360
21
21
26
26
OD
OW
53.7
53.7
15.4
15.4
INDUSTRIAL SERVICE / SERVICE INDUSTRIEL
VRLS - V-STEEL R-LUG S IS/E-4
•Straddle carrier and stacker tire
•Outstanding traction in severe condition
•Special compounds provide improved wear and
cut resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
16.00R25
20
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
IDU
TRA CODE
SORTE
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
423203
•Pneu pour transporter et empiler les conteneurs
•Traction remarquable en conditions rigoureuses
•Les composés spéciaux offrent une résistance
améliorée à l’usure et aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
277
lb/livre
610
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
45
57
OD
OW
60.3
17.6
VCH - V-STEEL CONTAINER HANDLER IS/L-3 & D IS/L-4
•Straddle carrier and stacker tire
•Strong resistance to puncture and sidewall
damage
•Long tread life
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
12.00R20
12.00R24
14.00R24
16.00R25
3*
2*
3*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TT
TT
TL
IDU
IDU
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
•Pneu pour transporter et empiler les conteneurs
•Forte résistance aux crevaisons et aux dommages
aux flancs
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
L-3
L-3
L-3
L-4
WEIGHT
POIDS
kg
190194
190177
293016
422053
lb/livre
113
136
186
281
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
250
300
410
620
29
29
33
54
37
37
42
68
OD
OW
44.9
49.4
54.8
59.1
12.4
12.7
15.4
17.1
VCHS - V-STEEL CONTAINER HANDLER S IS/L-4
•Unique pattern minimises excessive lug
movement, results in longer tread life
•Belt package gives strong puncture resistance
•Optimised sidewall stiffness provides stability
without compromising radial tire advantages
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
12.00R20
14.00R24
18.00R25
18.00R33
3*
3*
3*
3*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TT
TL
TL
IDU
IDU
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
•Sculpture unique minimisant le mouvement des pavés
pour une durée de vie prolongée de la bande de roulement
•Ceinture renforcée assurant une meilleure résistance
contre les crevaisons
•Rigidité renforcée des flancs procurant une meilleure
stabilité sans nuire aux avantages des pneus radiaux
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
L-4
L-4
L-4
L-4
WEIGHT
POIDS
kg
227397
188205
423939
424064
lb/livre
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
141 310
236 520
422 930
499 1100
41
63
64
68
52
79
81
86
OD
OW
44.8
55.6
65.0
73.1
11.7
15.1
19.8
20.0
VELS - V-STEEL E-LUG S IS/L-4
•Extra load carrying capacity for industrial
applications
•Deep tread pattern with sidewall protectors
•Suited for rocky, gravel or packed surfaces
•Resists cutting, chipping and shock damage
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R33
3*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
IDU
TRA CODE
SORTE
L-4
•Capacité de charge supplémentaire pour les applications
industrielles
•Structure de semelle profonde avec protecteurs de flancs
•Pour les surfaces de pierre, de gravier ou compactées
•Résiste aux coupures, à l’écaillement et aux dommages
causés par les chocs
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
429736
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
426
940
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
48
61
OD
OW
73.1
20.2
VSMS - V-STEEL SMOOTH TREAD MS IS/L-5S
•Special compound and construction for container
handlers and other industrial applications
•Smooth extra-deep tread
•Cut resistant
•Long tread life
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00R25
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
IDU
TRA CODE
SORTE
L-5S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
423785
•Composé et construction spéciaux pour transporteur/
empileur des conteneurs et d’autres applications industrielles
•Bande de roulement lisse très profonde
•Résistant aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
499 1100
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
83
105
OD
OW
65.9
20.2
IS= Industrial Service / Service industriel
21
VSDL - V-STEEL D-LUG L-5
•Designed for extra-heavy duty loader performance
in severe conditions
•Extra deep tread and shoulder protection resists
cuts and impacts
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
8.25R15
10.00R15
14.5R15
12.00R20
2*
2*
2*
2*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TT
TT
TL
TT
SPEC
CODE
CODE
D2A
D2A
D2A
D2A
TRA CODE
SORTE
L-5
L-5
L-5
L-5
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
424544
157384
152455
157392
•Conçu pour performance chargeur ultra robuste en
conditions rigoureuses
•Semelle très profonde et protection de l’épaulement
pour résister aux coupures et aux chocs
WEIGHT
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
POIDS
kg
lb/livre
73
82
95
145
160
180
210
320
48
48
48
57
60
60
60
72
OD
OW
34.6
35.6
35.4
46.0
9.8
11.3
10.5
12.6
FG - FAST GRIP G-2 & L-2
• A bias ply tire designed for compact loaders and
specialty equipment
• Self cleaning tread design
• Directional, long service tread
• Exceptional flotation and traction in soft soil or
mud
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
10.00-20
11.00-20
12.5/70-16
12.5/70-16
15.5/60-18
15.5/70-18
17.5/65-20
14.00-24
16
16
6
8
8
8
10
16
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TT
TT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
D2A
D2A
G2A
TRA CODE
SORTE
L-2
G-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
211223
153524
265896
298433
290416
263206
263222
295388
• Un pneu à carcasse diagonale conçu pour chargeurs
compacts et équipement de spécialité
• Dessin de semelle autonettoyant
• Dessin de la bande de roulement directionnel pour
une longue durée
• Flottation et traction exceptionnelles sur terrain
mou ou boueux
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
45
54
36
36
41
50
68
95
100
120
80
80
90
110
150
210
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
13
25
20
21
21
21
25
31
16
31
25
26
27
26
32
39
OD
OW
41.6
43.3
33.9
33.9
36.7
40.7
43.6
52.6
10.9
11.8
12.6
12.6
15.4
15.9
17.7
15.6
RR - ROAD ROLLER C-1
• Designed specially for pneumatic compactors
• Special sidewall compounds for long wear and
durability
• Provides smooth, even ground contact
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
95/65-15
7.50-16
8.25-20
9.00-20
14/70-20
6
6
10
10
12
22
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TL
TT
TT
TT
TRA CODE
SORTE
C-1
C-1
C-1
C-1
C-1
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
226751
299944
295302
289450
191112
• Conçu spécialement pour les compacteurs à air
comprimé
• Les composés spéciaux du flanc augmentent la
durabilité du pneu
• Le contact avec le sol est doux et uniforme
WEIGHT
POIDS
kg
23
32
73
50
73
lb/livre
50
70
160
110
160
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
17
–
–
–
–
22
–
–
–
–
OD
OW
26.4
32.0
38.3
39.6
38.2
9.4
9.1
9.4
10.4
15.0
RL - R-LUG E-3 & L-3
• A bias ply tire designed for wheel loaders and
scrapers
• Non-directional tread pattern for rough terrain
traction
• Special compounds to resist heat and cutting
• Exceptional cut resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
12.00-20
12.00-24
14.00-24
17.5-25
17.5-25
20.5-25
20.5-25
20.5-25
23.5-25
23.5-25
37.25-35
37.25-35
18
20
28
12
16
12
16
20
16
20
30
36
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TT
TT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
E1A
D2A
E2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
E1A
D2A
E1A
E1A
TRA CODE
SORTE
E-3
L-3
E-3
L-3
L-3
L-3
L-3
L-3
E-3
L-3
E-3
E-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Un pneu à carcasse diagonale conçu pour chargeuses
montées sur roues et racleusess
• Dessin de la bande de roulement non directionnel
pour une traction sur terrain difficile
• Composés spéciaux pour résister aux coupures et au
surchauffement
• Résistance exceptionnelle aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
285366 77 170
285374 86 190
296295 141 310
425588 113 250
425605 122 270
261017 186 410
261068 186 410
261092 200 440
261076 272 600
261106 290 640
274372 1034 2280
274267 1080 2380
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
25
25
28
29
29
33
33
33
44
44
52
52
32
31
35
37
37
42
42
42
55
55
65
65
OD
OW
44.8
48.5
53.3
52.9
52.9
58.8
58.8
58.8
63.9
63.9
91.7
91.7
12.4
12.5
15.2
17.1
17.1
20.7
20.7
20.7
23.6
23.6
37.6
37.6
RLS - R-LUG S E-4 & L-4
• A multi-purpose bias ply deep tread tire for loader
and haulage applications
• Deep non-directional tread
• Improved tread cleaning design
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00-25
29.5-25
24.00-35
27.00-49
32
28
42
48
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
E2A
D2A
E2A
E2A
TRA CODE
SORTE
E-4
L-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Un pneu diagonal à usage polyvalent conçu pour
chargeuses et pour le roulage
• Semelle profonde non directionnelle
surchauffement
• Dessin de semelle autonettoyant amélioré
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
418706 358 790
275328 649 1430
276057 744 1640
276146 1266 2790
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
58
75
66
70
73
94
83
88
OD
OW
64.6
75.3
86.6
103.9
20.3
30.9
25.8
30.4
23
NL - N-LUG L-4
•Outstanding performance in severe rock
applications
•Steel breaker and shoulder protector
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
35/65-33
24
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
D2V
TRA CODE
SORTE
L-4
•Performance remarquable pour le service rigoureux sur
la roche
•Bouclier en acier et protecteur pour l’épaulement
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
275409
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
980 2160
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
62
78
OD
OW
82.1
35.0
DL - D-LUG L-5
•A bias ply tire designed for loader applications
•Extra deep tread and rugged casing for rough
terrain
•Exceptional cut and impact resistance
•Shoulder protection ribs
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
17.5-25
20.5-25
23.5-25
26.5-25
26.5-25
29.5-25
35/65-33
35/65-33
45/65-45
45/65-45
50/65-51
50/65-51
65/65-57
16
16
20
20
26
28
30
42
46
58
62
62
62
24
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2V
D2V
D2V
D2V
D2V
D2V
D2V
TRA CODE
SORTE
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
261173
261181
261211
275530
421243
423408
417734
422150
421251
419400
417971
429515
424080
•Un pneu diagonal conçu pour les chargeuses
•Semelle très profonde et carcasse robuste pour terrain
difficile
•Résistance exceptionnelle aux coupures et resistance
aux chocs
•Protection fournie par les nervures de l’épaulement
WEIGHT
POIDS
kg
218
363
481
617
644
844
1225
1338
2672
2717
3751
3574
7203
lb/livre
480
800
1060
1360
1420
1860
2700
2950
5890
5990
8270
7880
15880
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
70
79
88
97
97
106
97
97
115
116
128
128
143
88
100
111
122
122
133
122
122
145
146
161
161
180
OD
OW
55.5
61.3
65.9
70.8
70.8
74.8
81.7
81.7
107.5
107.5
120.9
120.9
147.0
17.5
21.6
24.3
27.3
27.3
30.2
35.3
35.3
45.1
45.1
49.6
49.6
64.6
DL2 - D-LUG 2 L5/L5S
•A durable bias ply tire for loaders working at the
rock face in quarries and mining
•Extra deep tread and rugged casing for rough
terrain
•Exceptional cut and impact resistance
•Shoulder protection ribs
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
35/65-33
30
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
D2V
CODE
TRA CODE
SORTE
L5/L5S
•Un pneu diagonal durable conçu pour chargeuses
servant au travail sur la roche dans les carrières et
les mines
•Semelle très profonde et carcasse robuste pour
terrain difficile
•Résistance exceptionnelle aux coupures et aux chocs
•Protection fournie par les nervures de l’épaulement
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
423491
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
1279 2820
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
97
122
OD
OW
82.1
35.0
STMS - SMOOTH TREAD MS L-5S
•A bias ply tire which provides maximum cut
resistance in severe quarry service, surface
mining and underground applications
•Smooth tread design
•Special compounding provides longer tread life
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
12.00-24
14.00-24
17.5-25
18.00-25
18.00-25
20.5-25
26.5-25
26.5-25
26.5-25
29.5-29
35/65-33
45/65-45
20
20
20
28
32
16
32
36
36
34
42
58
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TT
TT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2A
D2V
D2V
TRA CODE
SORTE
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
•Un pneu diagonal doté d’une résistance aux
coupures optimale et conçu pour utilisation dans les
carrières et pour l’exploitation de mines à ciel
ouvert et souterraines
•Dessin de semelle lisse
•Composés speciaux offrent une durée de semelle
plus longue
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
295256
263303
261289
420964
420972
261270
275573
419087
421863
419095
424874
422657
WEIGHT
POIDS
kg
159
240
286
463
494
395
848
789
862
1080
1497
3030
lb/livre
350
530
630
1020
1090
870
1870
1740
1900
2380
3300
6680
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
55
78
69
84
78
77
95
95
95
103
97
116
69
98
87
106
98
97
120
120
120
130
122
146
OD
OW
50.2
54.1
54.1
65.9
65.9
61.3
70.8
70.8
70.8
79.6
81.7
107.5
12.6
14.4
17.5
20.5
20.5
21.5
26.8
26.8
26.8
29.5
35.3
45.1
25
INDUSTRIAL SERVICE
RL - R-LUG IS L-3
• A bias ply tire specially designed for reach
stackers, top picks, straddle carriers and other
container handling equipment
• Non-directional tread pattern for rough terrain
traction
• Exceptional cut resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00-24
16.00-25
21.00-25
24
28
40
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
TL
TL
IDU
IDU
IDU
CODE
TRA CODE
SORTE
L-3
L-3
L-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
153818
191435
424789
• Un pneu diagonal expressément conçu pour
gerbeurs, chariots élévateurs avec palonnier à prise
par le haut, chariots cavaliers et autres engins de
manutention de conteneurs
pour une traction sur terrain difficile
surchauffement
• Résistance exceptionnelle aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
150 330
290 640
458 1010
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
28
33
41
35
42
52
OD
OW
53.5
58.9
68.7
15.2
17.0
22.0
RLS - R-LUG S IS L-4
• A bias ply tire specially designed for reach
stackers, top picks, straddle carriers and other
container handling equipment
• Deep non-directional tread
• Improved tread cleaning design
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00-24
26
24
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
TL
IDU
CODE
TRA CODE
SORTE
L-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
158097
• Un pneu diagonal expressément conçu pour gerbeurs,
chariots élévateurs avec palonnier à prise par le haut,
chariots cavaliers et autres engins de manutention de
conteneurs
• Semelle profonde non directionnelle
surchauffement
• Dessin de semelle autonettoyant amélioré
WEIGHT
POIDS
kg
195
lb/livre
430
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
48
61
OD
OW
55.4
15.4
SERVICE INDUSTRIEL
ELS2 - E-LUG S2 IS E-4
• IS specification is suitable for straddle carrier
and stacker
• Features a deep tread designed for rock, coal and
earth surfaces where serviceability and cutting
are big problems
• Specially compounded rubber effectively resists
cutting and wearing
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00-25
18.00-33
21.00-35
40
36
40
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
IDU
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
422894
423645
423653
• Caractéristique industrielle convenant à un chariot
cavalier et à un empileur
• La profonde bande de roulement est conçue pour
rouler sur la roche, le charbon et la terre où la
longévité et les coupures présentent un sérieux
problème
• Son caoutchouc spécialement formulé lui permet de
résister aux coupures et à l’usure
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
386 850
440 970
590 1300
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
67
67
67
84
84
84
OD
OW
66.3
73.2
80.3
20.9
20.0
23.3
STMS - SMOOTH TREAD MS IS L-5S
• Exceptional cut and impact protection
• Smooth tread design
• Special compounding provides longer tread life
• Construction for container handlers and other
industrial applications
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00-25
26.5-25
40
36
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
L-5S
L-5S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
422231
424617
• Protection exceptionnelle contre les coupures et les
chocs
• Dessin de semelle lisse
• Composés speciaux offrent une durée de semelle
plus longue
• Construction convenant aux chariots pour
conteneurs et à d’autres applications industrielles
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
490 1080
866 1910
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
84
95
106
120
OD
OW
65.9
70.8
20.5
26.8
27
EARTHMOVER / PNEUS HORS-ROUTE
EACH DEALER MUST DETERMINE THEIR OWN SELLING PRICE / LE MARCHAND DOIT ÉTABLIR SES PROPRES PRIX DE VENTE
TUBES / FLAPS FOR OFF-THE-ROAD TIRES
CHAMBRES À AIR / CRAVATES POUR PNEUS HORS-ROUTE
SIZE
GRANDEUR
TUBES /
CHAMBRES À AIR
FLAPS / CRAVATES
9.00R20
12.00R24
12.00R24
14.00-24(FOR L5/L5S)
14.00R24
14/70-20
21.00-25
26.5-25
11.00/12.00R24
14.00/16.00R24/25
26.5-25
VALVE
MATERIAL ARTICLE
#
SOUPAPE SPÉC. D’ARTICLE
TR175A
V3-06-05
TR78A
JS179A
V3-02-15
TR76A
SP4000
SP4000
NR
BU
BU
BU
BU
PAVING
NR
NR
945666
549088
544108
543624
544124
549347
549231
549215
939706
938483
939064
Article 939706 replaces article 939692 / Lʼarticle 939706 remplace lʼarticle 939692
28
EARTHMOVER / PNEUS HORS-ROUTE
®
SUPER GROUND GRIP ROAD BUILDER G-2
• Directional tread design for graders using regular •Le dessin de la bande de roulement directionnel est conçu
five degree bead taper rims
pour les niveleuses à jantes coniques à rebord de cinq degrés
• Self-cleaning tread provides improved traction and • La bande de roulement autonettoyante procure une traction
slip resistance
améliorée et une résistance au glissement
• Enhanced sidewall compounds provide long life
• Les composés de grande qualité utilisés dans les flancs
and resist scuffing
prolongent la durée du pneu et résistent aux éraflures
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
13.00-24
13.00-24
14.00-24
14.00-24
16.00-24
16.00-24
12
16
12
16
12
16
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
MH
TRA CODE
SORTE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
G-2
G-2
G-2
G-2
G-2
G-2
429209
425163
425214
425384
426149
426166
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
68
77
82
95
109
145
150
170
180
210
240
320
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
23
23
25
25
25
25
29
29
31
31
31
31
OD
OW
50.3
50.3
53.2
53.2
57.4
57.4
14.5
14.5
15.2
15.2
17.7
17.7
SUPER ROCK GRIP DEEP TREAD ROAD BUILDER G-4
• Extra heavy duty non-directional rock service
tread pattern
• Exceptional off-road traction
• Superior tread cleaning design
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
14.00-24
12
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
SPEC
CODE
CODE
TRA CODE
SORTE
G-4
• Dessin de bande de roulement ultra robuste et non
directionnel pour la roche
• Traction hors route exceptionnelle
• Dessin de bande de roulement à auto-nettoyage
supérieur
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
425656
WEIGHT
POIDS
kg
136
lb/livre
300
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
46
58
OD
OW
54.7
15.2
®
29
®
SUPER GROUND GRIP LOADER DOZER E2/L2 & L-2
• Self-cleaning tread design
• Directional tread pattern with armoured
sidewalls
• Exceptional flotation and traction in soft soil
or mud
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
15.5-25
17.5-25
17.5-25
17.5-25
20.5-25
20.5-25
20.5-25
23.5-25
23.5-25
23.5-25
26.5-25
29.5-25
12
12
16
20
12
16
20
12
16
20
20
22
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
TRA CODE
SORTE
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
L-2
E2/L2
L-2
E2/L2
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
425248
425129
425180
429243
405175
408492
410713
405183
405221
404969
405272
404810
• Le dessin de la bande de roulement est
autonettoyant
• Le dessin de la bande de roulement est directionnel
et les flancs sont renforcés
• La flottation et la traction sont exceptionnelles sur
sol mou ou dans la boue
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
82
100
109
122
150
154
168
204
213
222
327
395
180
220
240
270
330
340
370
450
470
490
720
870
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
23
25
25
25
28
28
28
31
31
31
34
37
29
31
31
31
35
35
35
39
39
39
43
47
OD
OW
50.0
53.6
53.6
53.4
58.5
58.5
58.5
63.4
63.4
63.5
69.4
74.3
15.8
18.0
18.0
18.4
21.0
21.0
21.0
24.1
24.1
23.7
26.7
30.3
DURAFORCE MH
• Increased tread skid depth
• Increased flotation with less compaction
• Unique tread design
• Non-directional tread
• Self-cleaning pattern
• Moulded rib protector
• Lower profile
• Requires less urethane fill
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
370/75-28
400/75-28
30
14
16
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TRA CODE
SORTE
• Plus grande profondeur de sculpture
• Capacité de flottation accrue avec moins de
compaction du sol
• Sculpture unique
• Bande de roulement non directionnelle
• Sculpture autonettoyante
• Protecteur de nervure moulé
• Profil plus bas
• Exige moins d'uréthane
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
429770
431453
WEIGHT
POIDS
kg
100
109
lb/livre
220
240
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
25
33
32
42
OD
OW
50.3
52.3
14.5
15.7
®
®
SUPER ROCK GRIP E-3, LOADER DOZER E3/L3 & L-3
• Non-directional rock tread pattern provides
flotation
• Long lasting cut and impact resistant
compounding
• Wide base sizes offer wide cross-section
and tread
• Some molds recut for extended wear
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
16.00-25
17.5-25
17.5-25
17.5-25
18.00-25
20.5-25
20.5-25
20.5-25
20.5-25
23.5-25
23.5-25
23.5-25
26.5-25
26.5-25
29.5-25
29.5-25
29.5-29
29.5-29
29.5-29
33.25-29
33.25-29
29.5-35
33.25-35
33.25-35
37.25-35
37.5-33
37.5-39
18.00-49
28
12
16
20
32
12
16
20
24
12
16
20
20
26
22
28
28
28
34
26
32
28
32
38
36
42
52
32
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
LD CRC
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
TRA CODE
SORTE
E-3
L-3
L-3
L-3
E-3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
E3/L3
L-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
E-3
• Le dessin de la bande de roulement non directionnel pour
la roche offre la flottation
• Le composé résiste longtemps aux coupures et aux chocs
• Les dimensions à base large présentent de larges sections
transversales et de larges bandes de roulement
• Certains moules de cuisson ont été recoupés pour une
usure sur toute la bande
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
413518 209 460
425537 100 220
425554 109 240
425571 150 330
411973 318 700
400483 154 340
408476 154 340
414646 168 370
423181 177 390
400491 227 500
400556 231 510
400610 249 550
400629 345 760
401757 363 800
408719 454 1000
414638 481 1060
416916 626 1380
401889 535 1180
401625 553 1220
410969 653 1440
280138 721 1590
411159 572 1260
401544 816 1800
410241 848 1870
413461 1016 2240
401501 1007 2220
412546 1261 2780
401560 499 1100
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
29
25
25
25
32
28
28
28
28
31
31
31
35
35
38
38
38
38
38
45
45
38
42
42
49
46
48
27
36
32
32
32
40
35
35
35
35
39
39
39
44
44
48
48
48
48
48
57
57
48
53
53
62
58
60
34
OD
OW
58.8
53.4
53.4
53.4
63.7
59.0
58.8
59.0
59.0
63.5
63.9
63.9
69.2
69.2
74.0
74.0
78.0
78.0
78.0
82.3
82.3
83.4
89.7
89.7
94.7
93.3
99.5
87.9
17.2
18.0
18.0
18.0
20.0
21.1
21.2
21.1
21.1
24.9
24.2
24.2
26.6
26.6
30.8
30.8
30.8
30.8
30.8
33.9
33.9
30.5
33.7
33.7
37.9
38.2
38.0
20.1
®
31
®
E67 E-3
• Unique heavy duty non-directional rock type
tread
• High flotation, traction and stability in adverse
working conditions
• Heavy duty sidewall protection for cut
resistance
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
37.25-35
36
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TRA CODE
SORTE
E-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
pour roc unique et à usage intensif.
•Plus de portance, de traction et de stabilité dans des
conditions de travail difficiles
•Protection des flancs robustes pour plus de résistance
aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
254762 1120 2470
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
57
72
OD
OW
94.7
37.1
SUPER ROCK GRIP DEEP TREAD E-4
design
• Extra deep tread design provides resistance to
impacts and cuts
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
16.00-25
16.00-25
18.00-25
18.00-33
18.00-33
21.00-35
24.00-35
24.00-35
33.25-35
37.25-35
27.00-49
27.00-49
30.00-51
33.00-51
36.00-51
40.00-57
32
24
28
32
32
32
36
42
42
38
36
42
48
52
58
58
76
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
CRC
CRC
CRC
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
403245
423149
403172
413925
414972
414131
411671
414905
413380
413623
416479
411663
416711
415677
414832
424773
• Le dessin de bande de roulement ultra robuste et
non directionnel est conçu pour la roche
• La traction hors route est exceptionnelle
• Le dessin ultra profond de la bande de roulement
résiste aux chocs et aux coupures
WEIGHT
POIDS
kg
240
249
331
408
408
576
758
758
975
1157
1157
1243
1628
2073
2436
3497
lb/livre
530
550
730
900
900
1270
1670
1670
2150
2550
2550
2740
3590
4570
5370
7710
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
49
49
55
55
55
53
56
56
68
72
63
63
69
74
83
83
62
62
69
69
69
67
71
71
86
91
79
79
87
93
104
104
OD
OW
60.2
60.2
64.5
72.9
72.9
80.1
85.6
85.6
89.2
95.3
106.0
106.0
114.3
120.5
127.3
141.5
17.2
17.2
20.0
20.3
20.3
22.9
25.9
25.9
34.0
37.2
30.4
30.4
33.1
36.0
39.6
43.8
®
®
SUPER ROCK GRIP DEEP TREAD L-4
• Extra heavy duty non-directional rock
service design
• Tread cleaning design
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
23.5-25
23.5-25
26.5-25
29.5-25
29.5-25
29.5-29
65/35-33
65/35-33
65/35-33
49.5-57
50/80-57
58/85-57
70/70-57
20
24
26
22
28
28
30
42
42
68
68
84
84
*
*
*
†
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
NS
* 65 aspect ratio first in size description on sidewall
TRA CODE
SORTE
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
L-4
• Dessin de bande de roulement autonettoyant
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
416193
417459
416401
278564
416924
403709
416185
421294
280299
800921
421456
424501
425044
WEIGHT
POIDS
kg
327
372
463
585
608
640
925
1030
1120
4119
4314
5847
6772
lb/livre
720
820
1,020
1,290
1,340
1,410
2,040
2,270
2,470
9,080
9,510
12,890
14,930
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
53
53
53
61
61
61
57
57
57
83
100
92
92
67
67
67
77
77
77
72
72
72
104
126
116
116
OD
OW
65.9
65.9
71.1
75.6
75.6
80.1
82.8
82.8
82.8
145.2
143.9
155.9
158
23.5
23.5
26.9
29.5
29.5
30.7
34.7
34.7
34.7
49.9
51.2
55.5
69
/ Le rapport de grandeur sur 65 apparaît en premier dans la description de la grandeur sur le flanc du pneu
†
Similar to page 32 / Ressemble à page 32
®
33
®
SUPER DEEP TREAD LOADER DOZER L-5
• Super heavy duty non-directional rock service
tread design
• Extra tread depth is 250% deeper than our SRG
LD L-3
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
17.5-25
20.5-25
20.5-25
23.5-25
23.5-25
26.5-25
26.5-25
29.5-25
29.5-25
29.5-29
65/35-33 *
65/35-33 *
41.25/70-39
41.25/70-39
65/40-39 *
65/45-45 *
65/45-45 *
49.5/85-57
53.5/85-57
20
16
20
16
20
20
26
22
28
28
30
42
42
42
36
58
58
76
76
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
NS
NS
NS
TRA CODE
SORTE
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
L-5
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
426132
403903
417610
403911
403970
403989
416428
413984
416436
403962
416649
427832
416789
417033
280159
427713
427730
420476
420468
• Dessin de bande de roulement très robuste et non
directionnel pour service sur la roche
• Bande de roulement ultra épaisse, 250% plus
profonde que celle de notre SRG LD L-3
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
254
277
304
354
390
513
531
667
694
780
1052
1247
2050
1873
1515
2286
2622
5389
5661
560
610
670
780
860
1130
1170
1470
1530
1720
2320
2750
4520
4130
3340
5040
5780
11880
12480
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
64
70
70
78
78
86
86
101
101
101
95
95
116
116
106
119
119
119
121
80
88
88
98
98
108
108
127
127
127
120
120
146
146
134
150
150
150
153
OD
OW
55.1
60.9
60.9
65.9
65.9
71.1
71.1
74.9
74.9
80.1
82.8
82.8
98.7
98.7
94.9
108.1
108.1
155.6
155.6
17.5
20.7
20.7
24.4
24.4
27.0
27.0
29.9
29.9
30.5
33.8
33.8
40.9
40.9
38.6
43.1
43.1
49.8
53.1
* 65 aspect ratio first in size description on sidewall / Le rapport de grandeur sur 65 apparaît en premier dans la description de la grandeur sur le flanc du pneu
HALF TREAD LOADER DOZER L5/L5S
• Super heavy duty half tread design
• Special cut and impact resistance with outside
shoulder protector
• Half deep lug tread design for traction
• Available in “steel shield” construction for
additional cut and impact protection in dig and
load operations
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
29.5-25
65/35-33 *
65/35-33 *
65/45-45 *
28
30
42
50
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TRA CODE
SORTE
L5/L5S
L5/L5S
L5/L5S
L5/L5S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Demi dessin ultra robuste de bande de roulement
• Résistance spéciale aux coupures et aux chocs et
protection à l’épaulement extérieur
• Dessin de barrette demi profondeur procurant la
traction
• Disponible avec un «bouclier» en acier pour une
protection supplémentaire contre les coupures et les
chocs pour les opérations d’excavation et de charge
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
416991 758 1670
280087 1129 2490
430246 1302 2870
280255 2436 5370
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
101
95
95
119
127
120
120
150
OD
OW
75.6
82.8
82.8
108.1
29.5
33.8
33.8
43.1
*65 aspect ratio first in size description on sidewall / Le rapport de grandeur sur 65 apparaît en premier dans la description de la grandeur sur le flanc du pneu
34
®
®
PLAIN TREAD LOADER DOZER L-5S & L-5S UMS
• Super heavy duty plain tread design for extreme
service applications
• Extra tough plain tread design is 250% deeper
than our SRG L-3
• Some sizes available in “steel shield” construction
for additional cut and impact protection
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
17.25-25
18.00-25
21.00-25
26.5-25
26.5-25
29.5-25
29.5-25
29.5-25
45/65-39
65/35-33
65/35-33
65/45-45
20
32
32
26
32
28
34
34
46
36
42
58
*
*
*
*
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
UMS
UMS
UMS
NS
NS
NS
TRA CODE
SORTE
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
L-5S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
426098
416819
416983
417335
416568
416975
417408
430484
423173
417602
427917
427934
• Dessin uni ultra résistant de la bande de roulement
pour les applications très exigentes
• Dessin uni ultra résistant de la bande de roulement,
250% plus profond que celui de notre SRG L-3
• Certaines dimensions sont disponibles avec un
« bouclier » en acier pour une protection
supplémentaire contre les coupures et les chocs
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
299
590
726
753
798
826
844
857
2431
1243
1352
2817
660
1300
1600
1660
1760
1820
1860
1890
5360
2740
2980
6210
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
75
77
87
86
86
101
101
101
117
95
95
119
95
97
110
108
108
127
127
127
147
120
120
150
OD
OW
55.1
65.9
70.8
71.1
71.1
75.6
75.6
75.6
103.5
82.8
82.8
108.1
17.5
19.6
22.5
27.0
26.5
29.5
29.5
29.5
41.5
33.8
33.8
43.1
* 65 aspect ratio first in size description on sidewall / Le rapport de grandeur sur 65 apparaît en premier dans la description de la grandeur sur le flanc du pneu
DURAWASTE L-6S*
• The DuraWaste L-6S bias ply tire is specially
designed for the harsh environments of waste
handling and demolition debris removal. The
smooth ultra-deep tread provides extra cut
resistance and extends tire life.
• Increased productivity/reduced downtime
• 40 percent more tread depth than L-5S
• Improved cut resistance and retreadability
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
26.5-25
29.5-25
65/35-33
26
28
170
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
TL
TL
TL
SPEC
CODE
CODE
TRA CODE
SORTE
L-6S
L-6S
L-6S
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Le pneu à carcasse diagonale DuraWaste L-6S est
conçu expressément pour les rudes conditions qui
prévalent à la manutention de déchets et au
déblaiement de chantiers de démolition. La sculpture
lisse et extra-profonde procure une résistance accrue
aux coupures et prolonge la vie utile du pneu.
• Productivité élevée/moins de temps d’immobilisation
• Profondeur de sculpture accrue de 40 % par rapport
au L-5S
• Meilleure résistance aux coupures et plus grande
capacité de rechapage
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
430518 916 2020
431232 998 2200
431351 1438 3170
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
OD
OW
121
135
135
71.1
75.6
82.1
27.0
29.5
33.8
153
170
170
*OE Replacement Only - Limited Quantities / Remplacement de pneus d'origines seulement. Quantités limitées.
®
35
INDUSTRIAL SERVICE
®
SUPER ROCK GRIP LOADER DOZER IS L-3
• Non-directional rock tread pattern provides
flotation
• Long lasting cut and impact resistant
compounding
• Wide base sizes offer wide cross-section and tread
• Industrial specification available for port and
railyard application
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
26.5-25
33.5-33
44
44
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
L-3
L-3
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
480136
800770
• Le dessin de la bande de roulement non directionnel
pour la roche offre la flottation
• Le composé résiste longtemps aux coupures et aux
chocs
• Les dimensions à base large présentent de larges
sections transversales et de larges bandes de
roulement
• Spécifications industrielles pour utilisation dans les
ports et les dépôts de chemin de fer
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
476
889
1050
1960
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
35
42
44
53
OD
OW
68.8
88.8
27.7
34.3
SUPER ROCK GRIP DEEP TREAD LD IS L-4
• Extra heavy duty non-directional rock
service design
• Tread cleaning design
• Heavy duty casing for industrial loaders and
reach stockers
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
30-33
36
46
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
IDU
TRA CODE
SORTE
L-4
• Dessin de bande de roulement autonettoyant
• Carcasse ultra-robuste pour les chargeurs industriels
et les chariots élévateurs à tablier porte-fourche
rétractable
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
416215
WEIGHT
POIDS
kg
730
lb/livre
1610
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
53
67
OD
OW
74.7
29.1
®
SERVICE INDUSTRIEL
®
SUPER ROCK GRIP DEEP TREAD IS E-4
design
• Extra deep tread design provides resistance to
impacts and cuts
• Industrial compounds and constructions suitable
for applications such as reach stackers
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
18.00-25
18.00-33
33.5-33
21.00-35
33.25-35
40
44
50
40
50
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
SPEC
CODE
CODE
TL
TL
TL
TL
TL
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
TRA CODE
SORTE
E-4
E-4
E-4
E-4
E-4
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Le dessin de bande de roulement ultra robuste et non
directionnel est conçu pour la roche
• La traction hors route est exceptionnelle
• Le dessin ultra profond de la bande de roulement
résiste aux chocs et aux coupures
• Composés industriels et constructions convenant à
l’utilisation sur les chariots élévateurs à tablier portefourche rétractable
WEIGHT
POIDS
kg
lb/livre
426064 381 840
421308 467 1030
800560 1111 2450
411604 590 1300
280004 1102 2430
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
55
55
68
53
68
69
69
86
67
86
OD
OW
64.5
72.9
90.4
80.1
89.2
20.0
20.3
33.5
22.9
34.0
PLAIN TREAD LOADER DOZER L-3S, L-4S & L-5S
• Extra heavy duty plain tread design, with wear
resistant tread for improved surfaces on docks
and railyards
• Thick rubber armoured sidewalls for cut
protection
• Cut and impact resistant
SIZE
PLY
GRANDEUR
PLIS
33.25-35
SPEC
CODE
TRA CODE
TUBE
TYPE
CHAMBRE
À AIR
CODE
44
TL
IDU CRC
L-3S
280287 1120 2470
42
18.00-25
18.00-25
40
40
TL
TL
IDU
IDU
L-5S
L-5S
431317
431487
599
599
1320
1320
18.00-25
18.00-25 *
21.00-25
40
40
32
TL
TL
TL
IDU
IDU
IDU
L-4S
L-4S
L-4S
427067
423122
278572
490
490
635
33.25-35
44
TL
L-4S
SORTE
ARTICLE
NUMBER
NUMÉRO
D’ARTICLE
• Bande de roulement lisse ultra-robuste résistant à
l’usure, pour des surfaces à bon revêtement, des
quais et des dépôts de chemin de fer
• Flancs en caoutchouc renforcés résistant aux
coupures
• Résistance aux coupures et aux chocs
WEIGHT
OD
OW
53
90.4
33.3
77
77
97
97
65.9
65.9
19.6
19.6
1080
1080
1400
55
55
53
69
69
67
65.9
65.9
70.8
19.6
19.6
22.5
800773 1161 2560
68
86
90.4
33.3
POIDS
kg
lb/livre
TREAD
DEPTH
PROFONDEUR
DE SCULPTURE
mm 32nd/e in/po
*Pattern has rounded shoulder / Sculpture à épaulements arrondis
®
37
Bridgestone Off Road Tire Limited Warranty
Effective: April, 2006
LIMITED WARRANTY
The following warranty contains certain rights and obligations that pertain to Bridgestone and Firestone branded off-the-road (OTR)
tires. Please review these rights and obligations carefully.
DEFINITION
This Limited Warranty covers all Bridgestone and Firestone branded OTR tires as designated in Bridgestone and Firestone OTR
product listings (price books and catalogues). It does not include, among others, agricultural tires, aircraft, light construction tires,
or tires marked "NA" (not adjustable).
ELIGIBILITY
Every OTR tire bearing the name Bridgestone or Firestone and with a complete serial number moulded in the sidewall is warranted
to be free from manufacturing defects within the manufacturer's control. If an examination by an authorized Bridgestone Canada
OTR representative shows that any such tire failed as a result of manufacturing defects, it will, at the option of Bridgestone Canada
Inc., either be repaired at no charge, or a credit will be issued toward the purchase price of a replacement tire, being a comparable
Bridgestone or Firestone OTR product. This credit will be determined by applying the lesser of the percentage of remaining tread
depth (RTD%) and the maximum age based credit shown in the following chart.
Amount of Credit to Customer for Manufacturing Defects
100%
100%
Maximum
Credit
Maximum Credit %
No Credit due
80%
Maximum
Credit
90%
80%
65%
Maximum
Credit
70%
50%
Maximum
Credit
60%
50%
35%
Maximum
Credit
40%
20%
Maximum
Credit
30%
20%
Credit Based on Actual Percentage of Remaining Tread Depth) (RTD% )
Not to exceed Maximum Credit
10%
0%
0
months
6
months
12
months
24
months
36
months
48
months
60
> 60
months months
Age of Tire from Date of Manufacture (months)
The replacement percentage will be multiplied by the original purchase price of the tire (excluding General Sales Tax/Harmonized
Sales Tax/Quebec Sales Tax) to determine the amount of credit to be applied. Such credit must be applied toward the purchase
price of the replacement tire in effect at the time of adjustment.
All adjusted tires will be disabled and the serial numbers will be removed. Customer is responsible for the disposal of all adjusted tires.
This warranty coverage is for OTR tires used within published designed specifications for Bridgestone and Firestone tires. Any use
outside such specifications automatically voids this warranty. Please consult Bridgestone data books, maintenance manuals, etc.
for design specifications. This warranty does not apply to used or "NA" (not adjustable) tires.
TIME PERIOD
This warranty applies to Bridgestone and Firestone OTR tires for a maximum period of five years (60 months) from date of
manufacture. The date of manufacture can be determined by the second and third digits in the serial number code. For non-serial
controlled tires, the date of manufacture can be determined from the production lot code.
38
Bridgestone Off Road Tire Limited Warranty
Effective: April, 2006
LIMITATIONS:
This Limited Warranty is applicable to the original purchaser and is not assignable to subsequent purchasers.
No Bridgestone dealer, agent, or representative has the authority to make or imply any representation, promise or agreement which
in any way varies or extends the terms of this warranty.
Any tire, no matter how well manufactured, may fail in service or become unserviceable due to conditions beyond the control of the
manufacturer. This Limited Warranty is under no circumstances a representation that a tire failure cannot occur.
This limited warranty gives you specific rights and you may also have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction.
To the extent that the provisions of any applicable legislation expressly replace, eliminate, amend or prohibit any term or terms
contained herein, such term or terms shall be accordingly replaced, eliminated, amended or extended, as the case may be, in
accordance with such legislation.
LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS - ALL OTR TIRES AND TUBES
All OTR tire and tube warranties are subject to the following exclusions:
1.Tires purchased more than 60 months from the date of manufacture.
2.Tires for which alternative warranties or guarantees have been negotiated.
3.Tire used under chains. Bridgestone Canada Inc. does recognize that in many applications tire chains provide enhanced tire
protection and may extended tire life. In these cases, Bridgestone Canada Inc. may extend special negotiated warranties.
Please consult your Bridgestone Canada OTR representative for details.
4.Damage resulting from misuse, improper mounting, misapplication, use of non-approved rims, improper inflation, overloading,
running flat, misalignment or imbalance of wheels/rims, defective brakes or shock absorbers, abuse, willful damage, oil,
chemical action, fire or other externally-generated heat, use of studs, water or other material entrapped inside the tire, vehicle
damage or road hazards (such as rock cuts, punctures, cut separations, impacts, flex breaks).
5.Claims for irregular wear or rapid tread wearout are not covered by this limited warranty.
6.Any tire which is operated above its ton-mile-per-hour (TMPH) or Tonne-kilometre-per hour (TKPH) rating.
7.Tires mounted with tubes or o-rings not approved by Bridgestone Canada Inc.
8.Used, Repaired, or Retread tires.
9.Any modifications to the tire (added buttress shoulders, regrooving, relugging, etc.) void all warranties.
10.Any material added to the tire (tire fill, sealer, balancer, etc.) is not covered by this limited warranty and will not be
compensated for in case of credit being issued for the tire.
11.Use of a solid type fill (such as urethane) voids all warranties.
12.Any costs associated with the repair of tires are not covered unless previously approved by Bridgestone Canada Inc.
Off-The-Road.
13.Costs of mounting and balancing following pro-rated replacement or repair of tires or tubes, and applicable federal,
provincial, and local taxes, are not covered under this warranty.
14.Cost of disposal of warranted tires. Disposal of tires is the sole responsibility of the customer.
15.ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.
16.Some jurisdictions do not allow limitations in how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
17.ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES FOR INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGE ARE
HEREBY EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, INCLUDING ECONOMIC LOSS, LOSS OF PROFIT, LOSS
OF USE OF VEHICLE, LOSS OF TIME, PERSONAL INJURY OR DEATH.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
1. Contact an authorized Bridgestone Canada OTR dealer or representative. Please be prepared to provide proof of purchase of
the product and purchase date.
2. The authorized dealer or representative will contact Bridgestone Canada Inc. to arrange the inspection of the tire in question
and processing of your claim. The dealer has no authority or responsibility to make the determination as to eligibility for
coverage under this warranty.
39
Garantie limitée des pneus hors route Bridgestone
Entrée en vigueur : avril 2006
GARANTIE LIMITÉE
La garantie suivante comprend certains droits et obligations se rattachant aux pneus hors route (OTR) des marques Bridgestone et
Firestone. Veuillez les examiner attentivement.
DÉFINITION
La présente garantie limitée couvre tous les pneus hors route des marques Bridgestone et Firestone tels qu’ils sont désignés dans les
listes de produits hors route Bridgestone et Firestone (catalogues de prix). Elle ne couvre pas, entre autres, les pneus agricoles, les pneus
d’avion, les pneus de construction légère ou les pneus portant l’inscription « NA » (non ajustable).
ADMISSIBILITÉ
Chaque pneu hors route portant le nom Bridgestone ou Firestone et dont le numéro de série complet est moulé dans le flanc est garanti
exempt de défauts de fabrication relevant du contrôle du fabricant. Si un examen par un représentant agréé de pneus hors route
Bridgestone Canada révèle qu’un tel pneu est devenu défaillant à cause de défauts de fabrication, ce pneu sera, au gré de Bridgestone
Canada Inc., réparé gratuitement ou un crédit sera accordé sur le prix d’achat d’un pneu de remplacement hors route Bridgestone ou
Firestone comparable. Ce crédit sera déterminé en appliquant le pourcentage de profondeur de sculpture restante ou le crédit maximal
selon l’âge indiqué dans le tableau suivant, soit le moindre des deux.
Montant de crédit accordé au client pour les défauts de fabrication
100%
Crédit
Maximum
100%
80%
% de crédit maximum
Aucun crédit n'est dû
Crédit
Maximum
80%
90%
Crédit
Maximum
65%
70%
Crédit
Maximum
50%
60%
50%
Crédit
Maximum
35%
40%
Crédit
Maximum
20%
30%
Crédit fondé sur le pourcentage réel
Ne pas excéder le montant maximum du crédit
20%
10%
0%
0
mois
6
mois
12
mois
24
mois
36
mois
48
mois
60
mois
> 60
mois
Âge du pneu depuis la date de fabrication (mois)
Le pourcentage de remplacement sera multiplié par le prix d’achat initial du pneu (taxe de vente générale/taxe de vente harmonisée/taxe
de vente du Québec en sus) pour déterminer le montant du crédit à appliquer. Ce crédit doit être appliqué sur le prix d’achat du pneu de
remplacement en vigueur au moment de l’ajustement.
Tous les pneus ajustés seront mis hors d’état et les numéros de série seront enlevés. Le client est responsable de l’élimination de tous les
pneus ajustés.
La présente garantie couvre les pneus hors route utilisés conformément aux spécifications désignées publiées pour les pneus Bridgestone
et Firestone. Toute utilisation non conforme à ces spécifications annule automatiquement la présente garantie. Veuillez consulter les
recueils de données Bridgestone, les manuels d’entretien, etc. pour les spécifications des conceptions. La présente garantie ne s’applique
pas aux pneus usagés ou « NA » (non ajustables).
DÉLAI PRESCRIT
La présente garantie s’applique aux pneus hors route Bridgestone et Firestone pendant une période maximale de cinq ans (60 mois) à
compter de la date de fabrication. On peut déterminer la date de fabrication par les deuxième et troisième chiffres du code du numéro de
série. Dans le cas de pneus contrôlés non en série, on peut déterminer la date de fabrication à partir du code du lot de production.
RESTRICTIONS :
La présente garantie limitée s’applique au premier acheteur et n’est pas cessible aux acheteurs ultérieurs.
Aucun détaillant, agent ou représentant Bridgestone n’est habilité à faire des déclarations, des promesses ou des ententes qui varient ou
40
Garantie limitée des pneus hors route Bridgestone
Entrée en vigueur : avril 2006
prolongent de quelque façon que ce soit les modalités de la présente garantie.
Tout pneu, quelle qu’en soit la qualité de fabrication, peut subir une défaillance en service ou devenir inutilisable pour des raisons
indépendantes de la volonté du fabricant. La présente garantie limitée ne constitue en aucun cas une déclaration selon laquelle une
défaillance de pneu ne peut pas se produire.
La présente garantie limitée vous accorde des droits précis et il se peut que vous jouissiez d’autres droits pouvant varier d’une province à
l’autre. Dans la mesure où les dispositions de toute loi applicable remplacent, éliminent, modifient ou interdisent expressément toute
modalité ou condition stipulée aux présentes, cette modalité ou condition sera par conséquent remplacée, éliminée, modifiée ou
prolongée, selon le cas, conformément à une telle loi.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE –
TOUS LES PNEUS HORS ROUTE ET CHAMBRES À AIR DE PNEUS HORS ROUTE
Toutes les garanties de pneus hors route et de chambres à air de pneus hors route sont assujetties aux exclusions suivantes :
1. Les pneus achetés plus de 60 mois après la date de fabrication.
2. Les pneus pour lesquels des garanties de rechange ont été négociées.
3. Les pneus sur lesquels on a monté des chaînes. Bridgestone Canada Inc. reconnaît effectivement que dans de nombreuses
applications, les chaînes pour pneus accroissent la protection des pneus et peuvent prolonger la durée de ceux-ci. Dans ces cas,
Bridgestone Canada Inc. peut accorder des garanties négociées spéciales. Veuillez consulter votre représentant de pneus hors
route Bridgestone Canada pour les détails.
4. Les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un montage inadéquat, d’un usage impropre, de l’utilisation de jantes non
approuvées, d’un gonflage inadéquat, d’une surcharge, du roulage à plat, d’un mauvais réglage de la géométrie ou d’un mauvais
équilibrage des roues/jantes, de freins ou d’amortisseurs défectueux, d’un usage abusif, de dommages volontaires, de l’huile, de
l’action de produits chimiques, d’un incendie ou d’une autre source de chaleur extérieure, de l’utilisation de crampons, de la
présence d’eau ou d’une autre matière à l’intérieur du pneu, de dommages au véhicule ou d’avaries routières (telles que des
coupures causées par les roches, des perforations, des séparations, des impacts, des ruptures dans la zone de flexion).
5. Les demandes de remboursement pour usure irrégulière ou usure rapide de la bande de roulement ne sont pas couvertes par la
présente garantie limitée.
6. Tout pneu utilisé au-delà de son évaluation tonne-mille-par-heure (TMPH) ou tonne-kilomètre-par-heure (TKPH).
7. Les pneus montés sur des chambres à air ou des joints toriques non approuvés par Bridgestone Canada Inc.
8. Les pneus usagés, réparés ou rechapés.
9. Toute modification apportée au pneu (ajout de contreforts aux épaulements, retaillage, recramponnage, etc.) annule toutes les
garanties.
10. Aucune matière ajoutée au pneu (produit de remplissage, de scellement, d’équilibrage, etc.) n’est couverte par la présente garantie
limitée et ne sera compensée en cas de crédit accordé pour le pneu.
11. L’utilisation d’un produit de remplissage de type solide (comme l’uréthane) annule toutes les garanties.
12. Les coûts associés à la réparation des pneus ne sont pas couverts à moins d’avoir été approuvés antérieurement par Pneus hors
route Bridgestone Canada Inc.
13. Les coûts de montage et d’équilibrage par suite de la réparation ou du remplacement au prorata des pneus ou des chambres à air,
ainsi que les taxes fédérales, provinciales et locales applicables, ne sont pas couverts par la présente garantie.
14. Les coûts d’élimination des pneus garantis. L’élimination des pneus est la responsabilité du client.
15. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI.
16. Certaines provinces ne permettent pas de restrictions quant à la durée d’une garantie implicite ni l’exclusion ou la restriction de
dommages accessoires ou consécutifs. Les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.
17. TOUTES LES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS POUR DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU
CONSÉCUTIFS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS LA PERTE
FINANCIÈRE, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE JOUISSANCE DU VÉHICULE, LA PERTE DE TEMPS, LES BLESSURES
CORPORELLES OU LE DÉCÈS.
POUR OBTENIR LE SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE :
1. Communiquez avec un détaillant ou un représentant agréé de pneus hors route Bridgestone Canada Inc. Veuillez vous préparer à
fournir une preuve d’achat du produit et la date d’achat.
2. Le détaillant ou représentant agréé communiquera avec Bridgestone Canada Inc. pour prendre les dispositions nécessaires pour
l’inspection du pneu en question et le traitement de votre demande de remboursement. Le détaillant n’a ni le pouvoir ni la
responsabilité de déterminer l’admissibilité à la couverture en vertu de la présente garantie.
41
S.I. UNIT CONVERSION TABLE
Factors and Rounding Procedures for Direct Numeric Conversion /
TABLE DE CONVERSION DES UNITÉS S.I.
Facteurs et procédures d’arrondi pour conversion numérique directe
Measurement
Customary
Unit
Unité
coutumière
inch (in)
pouce (po)
millimetre (mm)
millimètre (mm)
Conversion
Factor
Facteur de
conversion
mm = 25.4 x in
mm = 25,4 x po
Distance
Distance
mile (mi)
mille (mi)
Kilometre (km)
kilomètre (km)
km = 1.609344 x mi
km = 1,609344 x mi
Load Capacity
Capacité de charge
pound (lb)
livre (lb)
kilogram (kg)
kilogramme (kg)
kg = 0.4536 x lb
kg = 0,4536 x lb
Nearest kg
Kg près
pounds per
square inch (psi)
livres au
pouce carré (lb/po2)
kilopascal (kPa)
kPa = 6.895 x psi
Nearest kPa
kilopascal (kPa)
kPa = 6,895 x lb/po2
miles per hour
(mph)
milles à l’heure
(mi/h)
kilometre per
hour (km/h)
kilomètre à
l’heure (km/h)
km/h = 1.609344 x mph
Nearest km/h
km/h = 1,609344 x mi/h
km/h près
inch pound
(in-lb)
pouces-livre
(po-lb)
newton metre
(N•m)
Newton-mètre
(N•m)
Mesures
Dimensions
Dimensions
Inflation
Pressure
Pression de
gonflage
Speed
Vitesse
Torque
Couple
42
S.I. Unit
Unité SI
Accuracy of
Converted Units
Précision des
unités converties
Tire dimensions = nearest 0.1 mm/Grandeurs des pneus = 0,1 mm près
Rim dimensions/Grandeurs des jantes =
a) nearest 0.1 mm (for 2-place inch unit) / 0,1 mm près (pouces avec
centièmes)
b) nearest 0.01 mm (for 3-place inch unit) / 0,01 mm près (pouces
avec millièmes)
Valve and Valve Hardware dimensions/Dimensions des valves et leur matériel =
Round to one less decimal place than the original inch figure/Arrondir
à une décimale de moins que la chiffre originelle en pouces
Nearest km
Kilomètre près
kPa près
N•m = 0.113 x in-lb
Nearest N•m
N•m = 0,113 x po-lb
N•m près
TEMPERATURE CONVERSION TABLE
TABLE DE CONVERSION DU TEMPÉRATURE
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
88
190
77
170
66
150
54
130
43
110
32
90
21
70
10
50
-1
30
-12
87
188
76
168
64
148
53
128
42
108
31
88
20
68
9
48
-2
28
86
186
74
166
63
146
52
126
41
106
30
86
19
66
8
46
-3
84
184
73
164
62
144
51
124
40
104
29
84
18
64
7
44
83
182
72
162
61
142
50
122
39
102
28
82
17
62
6
82
180
71
160
60
140
49
120
38
100
27
80
16
60
81
178
70
158
59
138
48
118
37
98
26
78
14
80
176
69
156
58
136
47
116
36
96
24
76
79
174
68
154
57
134
46
114
34
94
23
78
172
67
152
56
132
44
112
33
92
22
°F
°C
°F
°C
°F
10
-23
-10
-34
-30
-13
8
-24
-12
-36
-32
26
-14
6
-26
-14
-37
-34
-4
24
-16
4
-27
-16
-38
-36
42
-6
22
-17
2
-28
-18
-39
-38
4
40
-7
20
-18
0
-29
-20
-40
-40
58
3
38
-8
18
-19
-2
-30
-22
13
56
2
36
-9
16
-20
-4
-31
-24
74
12
54
1
34
-10
14
-21
-6
-32
-26
72
11
52
0
32
-11
12
-22
-8
-33
-28
43
PASSION for EXCELLENCE
PASSION de l'EXCELLENCE
BRIDGESTONE CANADA INC.
5770 Hurontario St., Suite 400
Mississauga, Ontario L5R 3G5
Customer Service:
English 800-572-8905
Service à la clientèle Français
866-219-9797 ou 866-589-2661
www.trucktire.com
B032011
08/11

earthmoving, public works, mining

Transcription

Documents pareils

SEMINAIRE EAST ACCOUNTANCY 29 01 2015 Wuidard Actualités

10_Gene25 BD

Xecuter CK3 mini

SODIUM CHLORIDE SODIUM CARBONATE SODIUM SULFATE

24 L`avocat et le passage en société

Mesures constructives pour la prévention des chutes dans les

Classement Petites villes et territoires ruraux 2016

Statistique des accidents non professionnels et du niveau de

QUINTESSENCE D`ALCOOLS