Brochure Interrupteurs de sécurité électroniques et dispositifs d`arrêt

CSMS RRS
Surveiller efficacement les portes et arrêter
les installations en toute sécurité
Interrupteurs de sécurité électroniques et dispositifs d'arrêt d'urgence dans un circuit série
Combinez les détecteurs de sécurité et les dispositifs
d'arrêt d'urgence dans un circuit série
Le CSMS RRS BERNSTEIN avec évaluation du circuit de retour et démarrage manuel est utilisé pour intégrer des dispositifs
d'arrêt d'urgence sans relais de sécurité séparé dans un concept de sécurité. Néanmoins, il faudrait déclencher la même
fonction de sécurité.
Condition nécessaires
Evaluation des résultats de l'analyse des risques
● Le recours à une analyse des risques de
l'application finale qui couvre un masquage des
erreurs
●Respect de toutes les mesures et exigences
nécessaires selon ISO 13849-1, ISO 14119 et
ISO 13850 pour l'intégration des CSMS et des
dispositifs d'arrêt d'urgence (selon EN 60947-5-5) et
également pour toutes les autres pièces de la
fonction de sécurité
●Validation selon ISO 13849-2
● Masquage des erreurs impossible
PL e, cat. 4 peut être atteint pour la fonction Arrêt
d'urgence.
● Masquage des erreurs possible
La cause de la masquage des erreurs sera déterminée
pour savoir quelles mesures pourraient être mises en
oeuvre afin d'atteindre le niveau de performance requis
(PLr) (p. ex. installer les câbles vers et du dispositif d'arrêt
d'urgence de facon entièrement protégé (raccordé) ou
séparé).
Exemples d'application pour la surveillance de trois
dispositifs de protection avec trois CSMS RRS
Intégration de dispositifs d'arrêt d'urgence avec trois contacts NF dans la
série CSMS
Application 1
Actionneur 1
Détecteur 1
Actionneur 2
Détecteur 2
Q1
EDM
Q2
p
I1
Actionneur n
Touche
de démarrage
Cablâge pour l'intégration d'un dispositif
d'arrêt d'urgence avec trois contacts à
ouverture forcée
p
p
I2
Détecteur 3
Canaux diagnostic
Relais
Relais
Circuit de charge
● Les sorties de sécurité (Q1 et Q2) du CSMS 2 sont
connectées en série via les contacts à ouverture forcée
sur les entrées sûres (I1 et I2) du CSMS 3.
● Dans l'évaluation du circuit de retour des contacteurs,
assumée par le premier CSMS, le troisième contact
à ouverture forcée du dispositif d'arrêt d'urgence sera
connecté en série avec les contacts NF des contacteurs.
● Selon DIN EN ISO 13850, un bouton de démarrage est
absolument nécessaire pour le démarrage manuel.
Fonction après actionnement di dispositif
d'arrêt d'urgence
Après avoir actionné le dispositif d'arrêt d'urgence, les
contacts à ouverture forcée ouvrent le circuit de sécurité.
L'effet restera maintenu jusqu'au réarmement manuel.
Un démarrage de la machine est possible seulement
après le déverrouillage du dispositif d'arrêt d'urgence et
l'actionnement subséquent du bouton de démarrage.
Intégration de dispositifs d'arrêt d'urgence avec deux contacts NF
dans la série CSMS
Application 2
Actionneur 1
Détecteur 1
Actionneur 2
Détecteur 2
Q1
p
I1
Actionneur n
Touche
de démarrage
Cablâge pour l'intégration d'un dispositif
d'arrêt d'urgence avec deux contacts à
ouverture forcée
EDM
Q2
p
I2
Détecteur 3
Canaux diagnostic
Fonction après actionnement di dispositif
d'arrêt d'urgence
Après avoir actionné le dispositif d'arrêt d'urgence, les
contacts à ouverture forcée ouvrent le circuit de sécurité.
L'effet reste restera maintenu jusqu'au réarmement manuel.
Relais
Relais
!
● Les sorties de sécurité (Q1 et Q2) du CSMS 2 sont
connectées en série via les contacts à ouverture forcée
sur les entrées sûres (I1 et I2) du CSMS 3.
● L'évaluation du circuit de retour des contacteurs est
assumée par le premier CSMS.
● Selon DIN EN ISO 13850, un bouton de démarrage est
absolument nécessaire pour le démarrage manuel.
Circuit de charge
L'utilisation de ce système nécessite une analyse du risque par l'utilisateur en ce
qui concerne le comportement du système en attachant une attention particulière
au démarrage de la machine. Pour le déverrouillage du dispositif d'arrêt
d'urgence, les instructions suivantes doivent être respectées selon EN 13850 :
● Selon EN 13850, le déverrouillage du dispositif
d'arrêt d'urgence une action d'une personne sur
l'appareil sur laquelle la commande était
déclenchée.
● Le déverrouillage ne doit pas remettre la machine
en marche.
● Pour des raisons techniques au système, un
redémarrage est possible dans les 3 secondes
après avoir appuyé sur la touche de démarrage et
déverrouillé ensuite le dispositif d'arrêt d'urgence.
● Lorsque le dispositif d'arrêt d'urgence est actionné,
un redémarrage est exclu.
● Si la période entre la pression sur la touche de
démarrage et le déverrouillage du dispositif
d'arrêt d'urgence est supérieure à trois secondes,
un redémarrage n'est pas possible.
● La séquence des opérations prévue est le
déverrouillage du dispositif d'arrêt d'urgence et le
redémarrage subséquent de la machine par
l'actionnement de la touche de démarrage.
● Pour un grand nombre d'applications, le dispositif
d'arrêt d'urgence et la touche de démarrage
sont convenablement séparés l'un de l'autre.
Puis, l'actionnement de la touche de démarrage et le
déverrouillage du dispositif d'arrêt d'urgence ne sont
pas possible dans les 3 secondes du fait de
l'application.
➲ INFO: Masquage des erreurs
On parle d'un masquage des erreurs lorsqu'une erreur
est masqué par une autre erreur.
700 0001 143. 11.2015 . Änderungen vorbehalten
Technique de commutation –
la rentabilité à la rencontre de la sécurité
Technique de détection –
l’intelligence compacte
Technique de boîtiers –
fonction et design
www.bernstein.eu
Contacts
Siège social
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Str. 1
D-32457 Porta Westfalica
Tél +49 571 793-0
Fax +49 571 793-555
[email protected]
www.bernstein.eu
Danemark
BERNSTEIN A/S
Tél +45 7020 0522
Fax +45 7020 0177
[email protected]
France
BERNSTEIN S.A.R.L.
Tél +33 1 64 66 32 50
Fax +33 1 64 66 10 02
[email protected]
Autriche
BERNSTEIN GmbH
Tél +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
[email protected]
Italie
BERNSTEIN S.r.l.
Tél +39 035 4549037
Fax +39 035 4549647
[email protected]
Schweiz
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Fon+41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
[email protected]
Grande-Bretagne
BERNSTEIN Ltd.
Tél +44 1922 744999
Fax +44 1922 457555
[email protected]
Hongrie
BERNSTEIN Kft.
Tél +36 1 4342295
Fax +36 1 4342299
[email protected]
Chine
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Tél +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
[email protected]