Message du maire de Honfleur

A message from
Message de
Monsieur Michel LAMARRE,
Maire de Honfleur
et vice-président
du Conseil départemental
Mr Michel LAMARRE,
Mayor of Honfleur
and vice-president
of the Departmental Council
J’ai le plaisir, en tant que Maire de Honfleur,
d’accueillir une magnifique exposition dans
le cadre prestigieux de nos Greniers à Sel,
du 6 au 10 juin 2015, rassemblant quelque
120 exposants qui vont nous transporter au
cœur de la culture et du rêve, à travers toutes
les expressions : peinture, dessin, aquarelle,
gravure, tapisserie, collages, céramique,
photographie, et même création numérique.
As mayor of Honfleur, I am delighted to welcome a magnificent exhibition in the prestigious setting of our Greniers à Sel, from 6th
to 10th June 2015, gathering some 120 exhibitors who will take us to the very core of
culture and dreams, through all modes of
expression: painting, drawing, water colour,
engraving, tapestry, collage, ceramics, photography, and even digital creation.
Il s’agit là d’une exposition d’une très forte
valeur culturelle internationale, puisque des
artistes de treize pays différents exposeront
au cœur de notre vieille cité portuaire.
This is an exhibition with a very strong international cultural value, since artists from
thirteeen different countries will show their
work at the heart of our old port city.
Je vous souhaite à tous, à travers cet événement exceptionnel, de passer à Honfleur un
moment superbe, agréable et inoubliable.
I hope you all have, through this exceptional
event, a pleasant, wonderful and unforgettable time.
5