ARGUMENTAIRE J`ai un bouton sur le bout de la langue 4

 NOUVEAUTÉ / VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011
LA LANGUE DE LA BOLDUC
LIVRE Un hommage à Mary Travers
TURLUTER
(1894 - 1941) dite La Bolduc, première grande
chanter
sans
paroles
en
répétant
vedette du disque au Québec. Les onze chansons
un motif sonore sur un rythme rapide
humoristiques sont parsemées d'expressions
(écossais, irlandais))
savoureuses de l'époque qui régaleront les petits
ÊTRE MAL AMANCHÉ
et grands. Chacune d'entre elles évoque le
être en mauvaise posture
DES MÉNÉS
quotidien des gens d'alors de façon pittoresque et
des
poissons
de
petite
taille
optimiste. La chanson titre « J'ai un boutonsur le
UNE PONCE DE PAINKILLER
bout de la langue », illustrée par Josée Bisaillon,
une boisson pour calmer
nous transporte au coeur des années 20, au
la douleur
royaume du tramway et du gramophone.
UN BRANDY NOSE
La personnalité joviale et robuste de la Bolduc
(la fameuse Mary Travers) a déjà été évoquée
dans ces pages... Quant au turlutage, c'est la
spécialité qu'elle glisse volontiers entre deux
refrains, avec une mise en place rythmique
irrésistible,moins en référence au scat noir
américain que sur le modèle des onomatopées
chantées des îles Britanniques connues.
Franck Bergerot / LE MONDE DE LA MUSIQUE
DISQUE Cinq interprètes féminines interprètent
avec esprit et humour les chansons de La Bolduc.
Dans un style unique, Geneviève Bilodeau, Bïa,
Gaële, Jorane et Florence K revisitent ses gigues
et ses reels turlutés. Une palette musicale variée
qui fera danser toutes les générations !
THEMES: expressions québécoises, années 1920,
humour, musique traditionnelle, maladie
www.lamontagnesecrete.com
un nez rouge d'ivrogne
SE GAROCHE
se lance précipitamment
LES MARINGOUINS
les moustiques
ÊTRE ACHALANT
être embêtant, casse-pieds
DES BLEUETS
des petites baies bleues
WATCHER
surveiller
UNE WAGUINNE
un wagon
Un livre illustré à couverture rigide de 36 pages,
format 21cm X 21cm, avec 11 chansons
et un fichier imprimable
avec les illustrations et les paroles.
ISBN-13: 978-2-923163-81-9
PRIX 19,50 €