Programmation culturelle lusophone à Paris – avril 2015

Programmation culturelle lusophone à Paris –
avril 2015
Conférences, colloques, ateliers
Regards sur l'oeuvre de Luis Kandjimbo et la littérature angolaise
7 avril
Ana Mafalda Leite fera un exposé des différentes facettes de l'oeuvre de l'écrivain Luis
Kandjimbo. Ensuite, l'écrivain parlera non seulement de son oeuvre mais aussi de la
littérature angolaise contemporaine, de ses tendances et de son avenir.
@ Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 9, boulevard de la Tour-Maubourg – 75007 Paris
http://www.gulbenkian-paris.org/accueil
Portugais des affaires
10 avril
La relation du marché économique entre le Brésil et la France est de plus en plus étroite et le
portugais devient une langue très répandue dans le monde des affaires. Cet atelier a donc pour
but de présenter au public les aspects culturels et linguistiques du monde corporatif brésilien
et franco-brésilien. Nous présenterons le vocabulaire et les expressions idiomatiques
spécifiques, relatives aux différentes situations professionnelles.
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
Grandes dates mémorielles des Portugais
13 avril
Pour mieux connaître et comprendre ce qu'est l'Europe aujourd'hui et quelles sont les
spécificités et les points communs des nations qui participent à sa construction, l'Association
des historiens propose d'effectuer un tour d'Europe comparatif des grandes dates mémorielles
autour desquelles chacun des 28 peuples de l'Union européenne a écrit son histoire et
construit son identité.
@ Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 9, boulevard de la Tour-Maubourg – 75007 Paris
http://www.gulbenkian-paris.org/accueil
Nação crioula de José Eduardo Agualusa : une fiction de la lusophonie
14 avril
Dans le cadre du cycle d'études interdisciplinaires sur l'Afrique lusophone organisé par MariaBenedita Bastos et Agnès Levécot.
@ Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 9, boulevard de la Tour-Maubourg – 75007 Paris
http://www.gulbenkian-paris.org/accueil
Guilhermina Suggia
16 avril
Henri Gourdin, biographe de Pablo Casals, présentera la biographie de la compagne de ce
dernier - la violoncelliste portugaise Guilhermina Suggia, une des toutes premières femmes
violoncellistes. Il sera accompagné de Béatrice Noël, professeur de violoncelle, dans un
programme évoquant Casals et Suggia.
@ Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 9, boulevard de la Tour-Maubourg – 75007 Paris
http://www.gulbenkian-paris.org/accueil
Atelier CV
17 avril
Rédaction et correction des CV des participants en portugais. Nous travaillerons le vocabulaire
spécifique et les principales étapes pour la confection d’un CV avec les codes et les normes
utilisées au Brésil. Chaque participant devra apporter son CV en français.
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
Le Brésil et ses variétés linguistiques
18 avril
Comment s’expriment les « cariocas da gema » ? Que veut dire « trem », expression largement
employée dans le Minas Gerais ? A quoi ressemble l’accent bahianais ? Venez découvrir la
richesse de la langue portugaise parlée au Brésil, ses variétés selon les régions et selon les
différents groupes sociaux appartenant à cet immense pays multiculturel.
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
Stage de chant brésilien
18 avril
Afin de poursuivre notre voyage musical au Brésil, L’institut Culturel Alter’Brasilis vous
propose un petit stage de chant avec la chanteuse Laure Trazzi. Ce stage vous permettra de
découvrir votre voix et d’acquérir des connaissances techniques pour pouvoir chanter en
toute liberté dans les sarau ou les rodas, et sans vous égosiller !
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
La feijoada
19 avril
Le plat national du Brésil est mis à l’honneur pour notre premier atelier avec notre nouveau
chef. L’ incontournable plat de la cuisine brésilienne, dégusté lors des festivités entre amis ou
en famille. Le chef Daniel Horta vous invite à découvrir les secrets et astuces de la préparation
de ce plat emblématique.
Lors de cet atelier, vous allez pouvoir participer à la confection de la feijoada ainsi qu’à sa
dégustation dans une ambiance conviviale et de partage. Le plat sera accompagné d’une
boisson typiquement brésilienne et d’une mousse de fruits de la passion.
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
Lettre de motivation et entretien
25 avril
Dans cet atelier nous aborderons la structure d’une lettre de motivation et son utilisation sur
le marché du travail au Brésil. Vous aurez également l’occasion de présenter votre parcours et
vos expériences professionnelles et de simuler un entretien d’embauche.
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/ateliers-2.html
Concerts
Manu le Prince
Samedi 4 avril à 21h30
Concerts de Manu Le Prince, avec la participation de Julian Le Prince Caetano (piano), Acelino
de Paula (contrebasse) et Fred Sicart (batterie) et des invités surprise !
@ Caveau des Légendes 22, rue Jacob – 75006 Paris / 01 43 26 36 26
http://www.parisjazzclub.net/fr/36007/concert/2015/4/4/manu-le-princequartet-au-caveaudes-legendes 5
Nêga Lucas
06 avril
Nêga Lucas incarne une samba jazz, gorgée de ce « «swing do Brasil », appréciée lors de
précédents concerts parisiens. Son dernier album, « «Férias de mim », paru en 2012, propose
un répertoire personnel servi par un tonus contagieux. Au Comedy Club, Nêga Lucas sera
accompagnée par Pedro João (guitare) et par Emília Chamone.
@ Comédie Club, 42 Bd Bonne Nouvelle 75010
11ème édition du Concours de Batucadas de Paris
11 avril
11ème édition du Concours de Batucadas de Paris. Depuis plus de dix ans, rendez-vous
incontournable pour les fans de rythmes percussifs et endiablés. Six groupes s'affrontent pour
le choix de la meilleur batucada de l'année. Chaque groupe prépare une mise en scène pour une
présentation qui sera jugée par un jury de professionnels de la musique sur des critères
musicaux et sur la créativité, les costumes, la diversité des rythmes et la chorégraphie.
@ Au Cabaret Sauvage, Parc de la Villette – 75019Paris
http://www.cabaretsauvage.com/2015/04/11eme-concours-de-batucadas-de-paris/
Mísia
13 avril
Mísia revient sur scène pour présenter son album Delikatessen Café Concert. Ce disque est un
dîner en temps de crise avec des invités tels que Legendary Tigerman et Iggy Pop avec lequel
elle chante « La chanson d’Hélène ». Susana Maria Alfonso, connue artistiquement sous le nom
de Mísia, est une chanteuse portugaise née au Porto, qui reprend la tradition du genre et la
rend contemporaine par des textes spécialement écrits pour sa voix par plusieurs poètes
comme José Saramago entre autres.
L’Européen – Paris, 5 rue Biot - 75017 Paris
http://www.leuropeen.info/index.php?wh=programme&evt=767#767
Avenida Brasil #48
Samedi 18 avril
Au programme de la plus brésilienne des soirées parisiennes : live, pagode, cours de samba, DJ
sets avec l'artiste brésilien DJ Corysco (Festa Hijinx), Soulist (What The Funk) et DJ Tom B.
@La Bellevilloise 19, rue Boyer – 75020 Paris
www.labellevilloise.com
Lucas Santana
Samedi 25 avril
Le sixième album Lucas Santtana, Sobre Noites e Dias, est une aventure folle, où entrent en
collision le frevo, le dubstep, l'abstract hip hop, le tropicalisme et la musique contemporaine.
@La Maroquinerie –23, rue Boyer – 75020 Paris
www.lamaroquinerie.fr
SOIRÉE BRÉSIL POÉTIQUE: TRAVESSIAS INVITE YURE ROMÃO TRIO
28 avril
Ce sont deux groupes atypiques de la scène brésilienne de Paris qui partageront cette soirée
unique! Deux concerts, deux univers, pour une autre vision du Brésil, dans le cadre
chaleureux de la péniche Le Marcounet.
Réservation fortement conseillée.
@ Péniche Le Marcounet - Paris 75004 - Quai de l'Hôtel de Ville - Port des Célestins
https://www.facebook.com/travessias.official
https://soundcloud.com/travessias
Mon bestiaire fabuleux du Brésil
12 avril
Envoutante et joyeuse lecture musicale et en images du Bestiaire fabuleux du Brésil et suivie
d'un atelier avec Ghislaine Herbéra. Barbara Pillot lira au son des flûtes et des percussions
tout droit venu du nordeste brésilien, avec la complicité de l'ensemble de flûte à bec du
conservatoire Nadia et Lili Boulanger, sous la direction de Laurence Pottier et avec la
collaboration d'Arnaud Bessis aux percussions.
Avec ce bestiaire fabuleux du Brésil, partez à la découverte des personnages folkloriques qui
peuplent l'imaginaire brésilien.
@ Musée du Quai Branly, Salon Jacques, 37 Quai Branly, Paris VII
http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/les-rendez-vous-du-salon-de-lecture/actualite-de-l-editionet-de-la-recherche.html
Expositions
Les visages de Veronese de Antonio Veronese
Jusqu’au 18 avril
L' exposition "Les visages de Veronese" présente les célèbres portraits du peintre brésilien
Antonio Veronese, qui dénonce la détresse des jeunes prisonniers au Brésil.
@ Art Dalia Gallery, 3 rue de Sainte Anastace 75003
http://artdaliagallery.com/
Cinéma
Cycle ‘Brasil ! Une histoire du cinéma brésilien !’
Jusqu’au 18 mai
Voyage panoramique à l'intérieur du cinéma brésilien, des films muets de Humberto Mauro et
Mario Peixoto (Limite) aux premiers longs métrages d'une nouvelle génération de cinéastes
des années 2010 (Esmir Filho, Kleber Mendonça Filho, Marco Dutra, Juliana Rojas), en
passant par les comédies légères des années 1950, les grandes figures du « Cinema Novo » des
années 1960 (Glauber Rocha, Carlos Diegues) et le cinéma marginal des années 1970.
@ La Cinémathèque Française, 51, rue de Bercy, 75012 Paris
http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/fiche-cycle/brasilhistoirecinema-bresilien,619.html
17e Festival du cinéma brésilien de Paris
Du mardi 7 au mardi 14 avril
En 2015, le festival du cinéma brésilien de Paris rassemble, avec trente films, le meilleur du
cinéma brésilien. Non seulement il dévoile des œuvres de fiction et des documentaires inédits
jusqu’à ce jour en France, mais il revient aussi, autour des axes thématiques « cinéma et
littérature » et « cinéma et musique », sur de grands films qui fêtent les lettres et la musique
contemporaines du Brésil.
@ Cinéma l’Arlequin - 76, rue de Rennes – 75006 Paris
www.festivaldecinemabresilienparis.com
Changer de vie, la vie et l’œuvre de José Mario Branco
Documentaire | 01h56 | VOST FR (Pedro Fidalgo et Nelson Guerreiro)
(Projection suivie de débat à la fin avec le ou les réalisateurs)
24 avril, 20h
Synopsis: A 72 ans, José Mario Branco demeure un homme engagé, auteur-compositeurinterprète, c’est un artiste qui a toujours considéré la musique et les chansons comme une
arme (« A cantiga é uma arma »). A travers du portrait de cet artiste, ce documentaire
témoigne du parcours singulier d’un homme dont l’itinéraire se confond avec l’histoire récente
du Portugal et ouvre la réflexion sur l’engagement… hier et aujourd’hui.
Trailer
http://youtu.be/UR2xMCZ0xBQ
@ Cinéma La Clef, 34 rue Daubenton, 75005 Paris
http://www.cinemalaclef.fr/evenements/changer-de-vie-la-vie-et-loeuvre-de-jose-mariobranco-de-pedro-fidalgo-et-nelson-guerreiro/
Ciné-club Alter’Brasilis
24 avril
Le film présenté sera A casa de Alice de Chico Teixeira (Brasil, 2007, 92m)
@ Institut Culturel Alter’Brasilis, 2 rue Turenne 75004 Paris
http://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/cineclub-ab.html