Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco-ret 2_Mise en page 1 12/05/15 10:58 page112
PHOTOS © METROPOlE SHOPPInG CEnTER
JAMES dEAn.
TAILLÉ DANS LE MARBRE !
SCULPTED IN MARBLE!
QUATRE-VINGTS BOUTIQUES SUR TROIS NIVEAUX, LE MÉTROPOLE SHOPPING
CENTER VOUS ACCUEILLE DANS SON LUXUEUX DÉCOR POUR GOÛTER À TOUS
LES RAFFINEMENTS DE LA MODE, DES ARTS DE VIVRE ET DE LA CULTURE.
WITH 80 BOUTIQUES ON THREE FLOORS, THE METROPOLE SHOPPING CENTER
WELCOMES YOU TO ITS LUXURIOUS SETTING FOR A TASTE OF ALL THE REFINEMENT OFFERED BY FASHION, CULTURE AND THE FINE ART OF LIVING.
M
StEvE MCquEEn.
MEtROPOLE ShOPPInG CEntER
17, avENuE DEs sPéLuGuEs - 98000 MoNaCo
www.metropoleshoppingcenter.com
ouvERT Du LuNDI au saMEDI
DE 1 0h à 20 h Du 1ER JuILLET au 29 aoûT 2015.
ouvERT LEs DIMaNChEs Du 12 JuILLET au 23 aoûT 2015
INCLus DE 11 h à 19 h.
112 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
arbre, ferronneries, cristaux et miroirs…
Atmosphère chic et sélection pointue
d’enseignes haut de gamme et glamour, le
Métropole Shopping Center cisèle ses atours
en beauté ! Mode, arts de vivre, plaisirs de la
table et articles culturels : ici se déploie un univers du luxe et du goût sous le signe du nec
plus ultra. Détour conseillé par le Met’Café et
sa restauration concoctée par Joël Robuchon.
Et tout en se prêtant à la déambulation et au
shopping, le Centre se fait aussi espace
d’expositions artistiques, en présentant au gré
de ses allées des œuvres d’art contemporaines.
Deux expositions à l’affiche ces temps-ci :
“Steve McQueen & James Dean, deux étoiles
de l’Indiana !” jusqu’au 25 mai et “Acupuncture
pour la planète” par l’artiste Fabio Pietrantonio,
du 29 juin au 12 septembre.
Marble, wrought-iron, crystal and mirrors… A
chic atmosphere and a discerning selection of
top-notch glamorous brands, the Metropole
Shopping Center is all decked out in magnificent finery! Fashion, cultural items, the art of
the table: here, a world of luxury and good
taste pursues its vocation of staging of the
"nec plus ultra". A detour recommended to the
Met’Café and its food offerings concocted by
Joël Robuchon. And, while lending itself to leisurely strolls and window-shopping, the Centre also provides an area for art exhibitions,
showing contemporary artworks in its various
aisles. Two exhibitions are currently on the programme: “Steve McQueen & James Dean, two
stars from Indiana !” until May 25th, and “Acupuncture for the planet” by artist Fabio Pietrantonio, from June 29th to September 12th.