etc. On demande de l`aide des pa- roissiens.nes pour la vente de bil

Quêtes du 6 septembre MERCI!!
$2226, Grotte $20, Réparation $90
Nouvelles des C. de C.
Grand Chevalier
– Jean Payette
204-972-0323
Député Grand Chevalier
- Lucien Gosselin
204-347-5640
Les comité de syndic organise un
prélèvement de fond. Vente de billet
«Calendar Lottery». Le tirage sera fait
pour le mois d`octobre. Les fonds iront
selon les besoins de l`église de la
paroisse de Saint-Malo.
e.g. :
Catéchèse perron, impôt, assurance
etc. On demande de l`aide des pa-
roissiens.nes pour la vente de billets. $20/billets, 500 billets à vendre.
Lampe du sanctuaire: Antoine et Chantal Janssen
Réflexion sur le mariage : Si l’un de vous est triste,
malade ou déprimé.e, comment cela se manifeste-t-il
dans votre couple? Que faites vous pour vous réconforter l’un l’autre? Est-ce que c’est utile d’en parler ou
préférez vous avoir d temps seul.e? Qu’est ce que
votre bien-aimé.e aimerait que vous fassiez?
Demandez-lui.
Bravo! Environs deux tiers des billets calendriers sont
vendus pour notre levé de fonds de la paroisse! s.v.p.
remettre l`argent et les talons de billets avant le 30
sept. Les tirages débuterons la première semaine
d`octobre. On demande l`aide des paroissiens.nes
pour la vente d’environ 100 billets pour un plus grand
succès.
Nathanaël
Nous confions à vos prières les 18
candidats et candidates francophones de Nathanaël
qui sont actuellement en train de vivre leur première
fin de semaine au Centre de pastorale de
Saint-Boniface. L’Équipe de formation (Diane Bélanger, Fr. Camille Légaré et Louise Hébert-Saindon).
De notre paroisse - Léo et Jeannette Roch.
Veuillez contacter l`office aux 347-5518
pour vos billets.
//////////////////////////
The church trustees have organized a
fundraiser. Calendar Lottery tickets
for sale. The draw will take place in
October. The funds will go towards the
St Malo church’s needs
e.g.: Catechism, church steps, taxes,
insurance etc. We need volunteers
Souper Paroissial : 16h – 19h
St. Claude: le 13 Sep.,
La Broquerie, le 13 Sep.,
La Salle: le 20 Sep.,
Somerset: le 20 Sep.,
Otterburne: le 27 Sep.,
Carman: le 27 Sep.,
St. Léon: le 27 Sep.
Sainte-Agathe: le 4 Oct.,
to help sell the tickets. $20/ticket.
500 tickets for sale. Please contact
Retraites TEC (To Encounter Christ) (en anglais):
du 10 au 12 oct. (fin de semaine de l'Action de grâces)
les
gens
âgés
de
16
ans
ou
plus.
École catholique d'évangélisation, à Saint-Malo.
www.gbtec.ca or Gillian Moore, 422-7675.
the office at 347-5518 for your tickets.
(ÉCÉ) : École catholique d'évangélisation
Offre d'emploi - Assistant(e) administratif(ive).
347-5396
Ministère liturgique
le samedi 12 septembre à 17h à 17h
Lecteur/trice: Carolle Lambert
Servant : Real Lambert
le dimanche 13 septembre 2015 à 11h
Servant: Laurent Robidoux et Miguel Gosselin
Lecteurs/trices: Rosanne Courcelles et Madeleine Hamonic
.
Auxiliaires de communion:
Marie Lynne Catellier, Christine et David Collette
le samedi 19 septembre à 17h à 17h
Lecteur/trice: Gisèle Bourgeois
Servant: Ghislain Dupuis
le dimanche 20 septembre 2015 à 11h
Servant: Marc Hamonic
Lecteurs/trices: Lise Gosselin et Denis Fillion
Auxiliaires de communion: Angèle Hamonic, Lucien Gosselin et Réjane Fillion
Sunday Offerings for September 6th THANK YOU!
$2,226, Repairs $90, Grotto $20.
Sanctuary Lamp: Antoine and Chantal Janssen
Marriage Tip: If one of you is sad, sick, or
depressed, how can you tell? What do you usually do
to comfort each other? Does talking about it help? Or
would you rather have time alone? What does your
beloved want you to do? Ask.
Congratulations! Approx. two third of our calendars
are sold for our parish lottery fundraiser! Please
remit the ticket stubs and money before Sep. 30th.,
We need a few more volunteers to help sell the
remaining 100 tickets for a greater success.
Fall Supper: 4 - 7 PM
St. Claude: Sept.13,
LaSalle: le 20 Sept.,
Otterburne: Sept. 27,
St. Léon: Sept. 27,
La Broquerie, Sept.13,
Somerset: Sept. 20,
Carman: Sept. 27,
Sainte-Agathe:
Oct. 4,
.
(CSE) Catholic School of Evangelization:
Employment Opportunity – Administrative Assistant
347-5396
TEC - (To Encounter Christ) Retreat: An Unforgettable Encounter - Oct. 10-12, is a unique experience
in Christian living for people from the age of 16 and
up. The central theme of TEC is the Paschal Mystery,
Christ's invitation to die to ourselves and rise to a
new and fuller life. Held at the Catholic School of
Evangelization in St. Malo, from 9:30 AM on Sat. to
Mon. 6 PM. For more information: www.gbtec.ca or
Gillian Moore, 422-7675.
Rencontres diocésaines de développement en liturgie :
Les rencontres sont planifiées par l’Équipe diocésaine
de liturgie dans le contexte de l’énoncé de mission diocésain de l’Archidiocèse de Saint-Boniface.
Les
prêtres, animateurs/trices, participants au Parcours liturgique, équipes de liturgie, ministres laïcs de liturgie,
autres intéressés) sont invitées à l’une ou l’autre de
deux rencontres en vue d’identifier les besoins et des
pistes de croissance pour enrichir nos célébrations liturgiques. S’inscrire: en milieu urbain : le mardi 22 septembre de 19h à 21h au Centre de Pastorale - Salle
Katéri en milieu rural : le samedi 26 septembre de 10h
à 12h à Saint-Jean-Baptiste - Salle du centenaire au
Club des Pionniers Voir votre prêtre ou votre animateur/trice pour les directives d’inscription ou pour d'autre
information. Nous anticipons vous voir nombreux à ce
rassemblement d’église et vous disons à bientôt.
RSVP.
Serait-il possible que chaque paroisse ou il y a des
gens s`inscrivent à l`une ou l`autre des rencontre des
22 et 26 septembre soit responsable de trouver des
volontaires qui voudraient bien préparer une assiettée
de sucreries ou autres à apporter lors de la rencontre?
Un grand merci de la part du comité de liturgie
diocésain.
MARRIAGE PREPARATION COURSE:
Couples are required to contact the parish three
months in advance of the wedding date.
Liturgical Ministry
September 13, 2015 at 9 a.m.
Alter Server: Madhaven Ravivarma
Lectors: Dawn Blanchette and Shirley Rochon
Eucharistic Minister: Lorelei Catellier, Marie-Anne Derbowka and Sheril Cyriac
Collection: Sophie, Gerald, Robert and Marc Maynard
September 20, 2015 at 9 a.m.
Alter Server: Robert Maynard
Lectors: Marthe Maynard and Malini Madhaven
Eucharistic Minister: Elaine RemendaRoméo Tardiff, Annick Preteau and Juliette Casson
Collection: Volunteers
COIN DU CURÉ / PASTOR’S CORNER
Le dimanche 13 septembre 2015
Sunday, September 13th 2015
Voyez les programmes â venir pour l'année 2015-2016!
Take a look at our upcoming programs for 2015-2016!
24e dimanche du temps ordinaire
24th Sunday of ordinary time
2015
…… Sign-Up Now ……
PAROISSE SAINT- MALO / BLESSED MARGARET CATHOLIC COMMUNITY
Heures de bureau/ Office hours:
9h à 16h mardi au jeudi: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Tuesday to Thursday
Courriel / Email: [email protected]
SYMBOLON /RCIA (The rite of Christian Initiation of Adults) Program:
Are you a Catholic who would like to take a refresher course?
Are you considering becoming a Catholic? Are you an adult who has yet to be confirmed?
Then this program can be for you!
We will meet twice per month Wednesday evenings. Starts Sept. 16. $35.00
Marriage Enrichment: Beloved - Finding Happiness in Marriage
Experience the wonder, mystery, and joy behind that first… I DO… whether you said it last year or many years
ago. Starts: Tuesday, Sept. 22nd at 7:30 p.m. for 6 weeks. $35.00 per couple, Location to be determined.
RAYMOND DE SOUZA ... CONFERENCE
THE 10 COMMANDMENTS IN RELATION TO TODAY'S WORLD.
Nov. 21 (men), Nov. 22 (women) ... 9 to 4 p.m. … includes lunch … $35.00
(We are looking for volunteers to help with the meals, please let us know if you can help out).
*Ask those who have already participated in these programs since last year to see how much they have enjoyed
them and benefited from them. Ask Now!
For more information and to register for any or all programs please call the parish office 204-347-5518 or email
Monique at [email protected] .
Téléphone / Telephone: 204-347-5518
Curé / Pastor: Dominic LaFleur
Secrétaire / Secretary: Irène Maynard
Aide pastorale / Pastoral Aid: Monique Catellier
lundi / Monday (septembre 14 September) adoration au chalet
7h à 16h
mardi / Tuesday (septembre 15 September)
Pas de messe / no Mass
mercredi / Wednesday (septembre 16 September)
Pas de messe / no Mass
jeudi / Thursday (septembre 17 September)
Adoration at the church 8 to 8:30 p.m.
vendredi / Friday (septembre 18 September)
Pas de messe / no Mass
samedi / Saturday (septembre 19 September)
Gérard Marion / Ghislain et Leonne Dupuis
Église à 17h
dimanche / Sunday (septembre 20 September) Church 9 a.m.
Église à 11h.
Pas de messe / no Mass
Pas de messe / no Mass
Souls of Purgatory / Clachel Robles
Paroissien.ne
Monday
September 14th
Symbolon group 1
7:30p.m.
th
Wednesday September 16
Symbolon group 2
7p.m.
Monday
September 21st.
Catechism level 1 and 2 (English)
6:30p.m.
Tuesday
September 22nd
Marriage Enrichment
7p.m.
Last Monday of the month
Mood Disorder meetings at the Chalet board room 7p.m.
Lundi / Mondays
Eucharistique - Adoration Eucharistic (au Chalet) 7h à 16h
Jeudi / Thursday
Eucharistique - Adoration Eucharistic
19h30 à 20h / 7:30 to 8 p.m.
Vendredi / Friday
Eucharistique - Adoration Eucharistic
8h à 12h / 8 a.m. to Noon
If you wish there are signup sheets on the table at the entrance of the church.
MARRIAGE PREPARATION COURSE:
Couples are required to contact the parish three months in advance of the wedding date.
Watch for 2016
BIBLE STUDIES:
o
Introduction to the Bible
o
The Mass: Four encounters with Jesus that will change your life
- Where is that in the Bible?
EVENINGS OF INSPIRATIONAL AND MOTIVATIONAL GROUP SHARING:
o
o
o
o
o
Becoming the Best Version of Yourself
The Seven Levels of Intimacy
Great Expectations
Building Better Families
The Hidden Power of Forgiveness
Veuillez faire parvenir vos annonces par courriel à la Paroisse [email protected], ou encore, les déposer par écrit au bureau de la
Paroisse. Merci!
Notez que le bulletin paroissial se trouve sur le site : www.jadorestmalo.ca.
Please send your announcements by email to [email protected] or drop them off in writing at the parish office. Thank you!
Please Note: Our Parish Bulletin can be found at: www.jadorestmalo.ca
Horaires des Cours de Catéchèse / Catechism class Schedules, Dans la Sacristi / In the sacristy.
English Program: Level 1 and 2 Mondays 6:30 p.m. Starts September 21st, please call the office to register.
Programme Français : Niveau 1. Nous avons besoin d'un/e enseignant/e bénévole pour le niveau 1 de catéchèse. La date de début et de l'heure seront annoncées lorsque et si quelqu'un offre son aide. (nous avons
une assistante pour l'enseignant/e à ce niveau).
Niveau 2 les dimanche, début mi octobre, date exacte à être annoncé.
Urgent! Il est obligatoire que les jeunes assistent 2 années de cours de catéchèse avant de recevoir le sacrement de confirmation. s.v.p. prendre contacte avec le bureau pour vous inscrire aux
sessions de préparation.
Urgent! It is mandatory that youth attend 2 years of on going catechism before receiving the
sacrament of confirmation. Please contact the office ASAP to register for preparation sessions that
start the first week of October.
Comme vous le voyez, bravo le projet de réparation du perron de l`église avance bien. Merci à
tous les bénévoles et pour tous les beaux dons pour couvrir les dépenses.
As you can see, the church cement steps repairs are coming along great thanks to all the
volunteers and the financial donations received to cover the project costs.