les références bibliographiques - Geo

Méthodologie du travail universitaire en géographie / Yveline Dévérin
Jeudi 10h30-12h30 / Vendredi 10h30-12h30.
LES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
I / NORMES DE PRESENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
Dans des travaux universitaires un peu importants (dossiers, exposés, mémoires, etc.) il convient
de citer les sources sur lesquelles on s'est appuyé dans son travail, qui doit donc comporter
impérativement à la fin une liste des sources et documents utilisés : c'est ce que l'on appelle une
bibliographie.
La présentation de cette bibliographie répond à des normes strictes, bien qu'elle varie d'un
ouvrage à l'autre ! L'important est de n'oublier aucune information majeure (la date de
publication, ou l'éditeur...) et d'être cohérent (présenter toutes les références d’un même
document sur le même modèle).
HUGON Philippe : L’économie de l’Afrique, Paris, La découverte, 2003, 123 p
Les références d'une bibliographie sont classées par ordre alphabétique du nom de l’auteur (ou
des auteurs). Il est conseillé de décaler le nom à gauche (retrait § négatif) de façon à le mettre en
valeur.
Bayart J.-F., L’État en Afrique. La politique du ventre, Fayard, Paris, 1989.
Beck U., Pouvoir et contre-pouvoir à l’heure de la mondialisation, Aubier, Paris, 2003.
Bennafla K., Le commerce frontalier en Afrique centrale. Acteurs, espaces, pratiques, Karthala,
Paris, 2002.
Bensaad A., "La grande migration africaine à travers le Sahara", in Méditerranée, n° 3-4, 2002, p.
41-51.
Berdoulay V. et Soubeyran O. (dir.), Milieu, colonisation et développement durable. Perspectives
géographiques sur l’aménagement, L’Harmattan, Paris – Montréal, 2000.
Berdoulay V., La Formation de l'école française de géographie (1870-1914), Paris, Éditions du
CTHS, 1995.
Bierschenk T., Chauveau J.-P. et Olivier de Sardan J.-P. (dir.), Courtiers en développement. Les
villages africains en quête de projets, APAD – Karthala, Mayence – Paris, 2000.
Bisson J., Mythes et réalités d’un désert convoité. Le Sahara, L’Harmattan, Paris, 2003.
Bisson J. et D., et Fontaine J., La Libye. A la découverte d’un pays, "Identité libyenne" (Tome 1),
L’Harmattan, Paris, 1999.
Blanchon D., "Les nouveaux enjeux géopolitiques de l’eau en Afrique australe", in Hérodote,
n° 102, Paris, 2001, p. 113-137.
Blanc-Pamard C. et Boutrais J., "Les temps de l’environnement. D’un sauvetage technique à une
gestion locale en Afrique et à Madagascar", in Historiens et géographes, n° 381, Paris,
2002, p. 389-401.
1
Méthodologie du travail universitaire en géographie / Yveline Dévérin
Jeudi 10h30-12h30 / Vendredi 10h30-12h30.
Il est de plus en plus fréquent de mettre en avant la date (qu’on ne doit mentionner qu’une fois et
qui ne figure alors plus dans la notice). Ceci est particulièrement recommandé lorsqu’il y a eu une
évolution importante de l’approche du sujet.
2003 : HUGON Philippe : L’économie de l’Afrique, Paris, La découverte, 123 p.
ou
HUGON Philippe (2003) : L’économie de l’Afrique, Paris, La découverte, 123 p.
Remarque : Cette dernière présentation est actuellement la plus utilisée.
Lorsqu’on cite plusieurs travaux d’un même auteur, ceux-ci sont classés par ordre chronologique,
en général inverse (le plus récent d’abord).
Lorsque plusieurs publications de cet auteur sont datées de la même année, on les différencie par
des lettrines insérées entre crochets ([a], [b] etc.).
CHÉNEAU-LOQUAY Annie, (2001) [a] "Entre local et global quel rôle de l'État africain face au
développement des réseaux de télécommunications : Exemples du Mali et du
Sénégal", in Afrique Contemporaine, Numéro spécial, n° 199, juillet-septembre 2001,
pp.36-46.
CHÉNEAU-LOQUAY Annie, (2001) [b] "Les relations entre l'État, le droit et les réseaux techniques
sont-elles obligatoires dans le processus de modernisation ? Réflexion à partir du cas
africain", in Terminal, n°84
CHÉNEAU-LOQUAY Annie, (2001) [c] "Les territoires de la téléphonie mobile en Afrique", in
Netcom, vol.15, n°1-2, septembre 2001.
• Pour un ouvrage, inscrivez :
- NOM de l'auteur en majuscules,
- Prénom en minuscules , virgule, (vous serez conduit à ne mettre que l’initiale pour garder
l’homogénéité si vous ne connaissez pas le prénom de tous les auteurs, ce qui est souvent le cas)
- année de parution, deux points, titre de l'ouvrage en italique, ville de l'éditeur, éditeur,
(éventuellement) nom de la collection (précédée de : "col."), ou nom de la série, numéro de tome,
nombre de pages suivi de "p.".
Si l’ouvrage a été rédigé par plusieurs auteurs (trois ou moins de trois) on indique le nom des
auteurs par ordre alphabétique
Diop Boubacar-Boris, Tobner-Biyidi Odile et Verschave François-Xavier, (2005) : Négrophobie,
Paris, éd Les arènes, 201 p.
Si l’ouvrage a été rédigé par plus de trois auteurs on indique le nom des trois premiers auteurs, et
s’ils sont plus nombreux, on ajoute "et al." (= et alii).
Dévérin Yveline, Houssay-Holzschuch Myriam, Volvey Anne et al. (2005) : L’Afrique, Paris,
Atlande, coll. Clefs-concours, 288 p.
- Si l'ouvrage est collectif, avec on mettra le(s) nom(s) du ou des directeur(s) de la publication par
ordre alphabétique, suivi de la mention "(dir.)" (direction) ou "(coord.)" (coordination). Exemples :
BATAILLON Claude, DELER Jean-Paul, THÉRY Hervé (dir.), 1991 : Amérique latine, Géographie
Universelle, tome 3, Paris/Montpellier, Hachette/RECLUS.
2
Méthodologie du travail universitaire en géographie / Yveline Dévérin
Jeudi 10h30-12h30 / Vendredi 10h30-12h30.
• Pour un chapitre dans un ouvrage collectif : on mentionne d'abord l'auteur du chapitre et la
date, puis le titre de son chapitre entre guillemets, point, "Dans" ou "In", les références de
l'ouvrage collectif (moins la date, déjà donnée), et éventuellement les numéros de pages, précédé
de "pp.". Exemple :
BENGOA Guillermo, 1996 : "La conquête des « terres vierges » de la Pampa argentine". in
MONNET Jérôme (dir.) : Espace, temps et pouvoir dans le nouveau monde, Paris,
Anthropos, pp. 115-162.
• Pour un article de revue : Nom de l'auteur en majuscules, prénom en minuscules, virgule,
année de parution de la revue, deux points, titre de l'article entre guillemets, nom de la revue en
italique, numéro de la revue, mois de parution, "pp.", numéros de pages de début et de fin de
l'article. Exemple :
GEORGE Pierre, 1968 : "Problèmes urbains de la République Argentine", Annales de Géographie,
n°421, mai-juin, pp. 257-277.
• Pour un article de journal, on se contente après le titre de l'article du nom du journal (en
italique) et de la date (au jour près pour un quotidien, à la semaine pour un hebdomadaire, au mois
pour un mensuel). Exemple :
MARY Claude, 1999 : "La vie en réserves des yuppies argentins", Libération, 14 juin.
• Pour une thèse ou un mémoire de maîtrise, de DEA : nom de l'auteur, année et titre comme
pour un livre, nature du document ("Thèse de Doctorat", "Mémoire de Maîtrise" ), Université.
Exemple :
CAPRON Guénola, 1996 : La ville privée : les "Shopping Centers" à Buenos Aires (Argentine),
Thèse de Doctorat de Géographie, Université de Toulouse II - Le Mirail.
• Pour un site Internet : Précisez l'organisme qui fournit l'information utilisée, sa date,
éventuellement le nom, ou la nature du document mis en ligne, et donnez l'adresse URL du site.
Exemples :
CHÉNEAU-LOQUAY (Annie), "Quelle insertion de l'Afrique dans les réseaux mondiaux ? Une
approche géographique ", 1999.
http://www.africanti.org/resultats/documents/cheneau-loquay.htm
Municipalité de Buenos Aires, 1998 : Plano Estratégico Buenos Aires 2010, [Plan Stratégique
Buneos Aires 2010], chapitre "Transport".
http://www.buenosaires2010.org.ar/biblioteca/analisis.html
3
Méthodologie du travail universitaire en géographie / Yveline Dévérin
Jeudi 10h30-12h30 / Vendredi 10h30-12h30.
II / LES RENVOIS BIBLIOGRAPHIQUES
Dans le texte lui-même, il est d'usage de préciser la source d'une information que l'on donne (sauf
si celle-ci est banale, connue et admise par tous). Pour ce faire, on utilise de moins en moins la
note de bas de page, ou de fin de chapitre, lourde et hachant la lecture, mais la référenciation dite
"à l'américaine", c'est-à-dire que l'on insère après l'information en question un "renvoi
bibliographique" : entre parenthèses, le nom de l'auteur et la date de la publication concernée, ces
éléments renvoyant à un titre précis de la bibliographie complète fournie en fin de texte. Exemple :
…Dans les années 1960, on pense résoudre les problèmes de la croissance de
Buenos Aires en s'inspirant de l'expérience des villes nouvelles créés autour de
Paris (George, 1968 [b]), mais ces projets resteront dans les cartons....
A la fin du travail, on trouvera bien sûr dans la bibliographie la référence complète de la publication
faite par Pierre George en 1968.
C’est pour ces renvois qu’il est indispensable de différencier par une lettrine [b] les différentes
publications du même auteur et datées de la même année.
III/ LES RÈGLES DE PONCTUATION DACTYLOGRAPHIQUE
Dans la bibliographie, comme dans tout texte tapé sur ordinateur, il convient de respecter aussi un
certain nombre de règles "dactylographiques", en particulier en ce qui concerne l'utilisation de la
touche "Espace" autour des signes de ponctuation.
• Un signe de ponctuation à un seul trait (. ,) (point ou virgule) n'est précédé d'aucun espace et
suivi d'un espace.
• Un signe de ponctuation à deux traits (: ; ? ! «») (deux points, point-virgule, point d'exclamation,
point d'interrogation, guillemets "à la française") est précédé d'un espace insécable et suivi d'un
espace normal. L'espace insécable fait que l'ordinateur considère cet espace et les signes qui
l'entourent comme un tout : en conséquence, il ne coupera pas une ligne à ce niveau, et ne
commencera donc pas une ligne par un signe de ponctuation, ce qui serait peu élégant. Sur
Microsoft Word, l'espace insécable est obtenu en tapant simultanément les touches Ctrl + Maj
Barre d'espace (Remarque : sur les dernières versions de Word, le logiciel insère
automatiquement cet espace insécable devant un signe de ponctuation à deux traits et souligne
les erreurs d’un trait ondulé vert).
• Les parenthèses ( ), ainsi que les guillemets à l'anglaise ("…") demandent un espace à
l'extérieur, pas d'espace à l'intérieur.
• Astuce : Si vous ne savez pas comment obtenir certains signes de ponctuation ou caractères
spéciaux comme l'espace insécable, cliquez sur Insertion / Caractères spéciaux : vous pourrez soit
insérez directement les caractères désirés en cliquant dessus, soit vérifier quelle combinaison de
touche utiliser pour obtenir ces caractères.
4