ada / afmin - Semaine Africaine de la Microfinance

Transcription

Semaine Africaine
de la Microfinance
Dakar, SÉNÉGAL
29 juin - 3 juillet 2015
Innover pour accélérer
la finance rurale en Afrique
Accelerating Innovative Rural
Finance in Africa
Programme et Carnet de notes
Programme & Notebook
Semaine Africaine
de la Microfinance
Dakar, SÉNÉGAL
La Semaine Africaine de la Microfinance 2015 est une
initiative des réseaux africains AMT, AFMIN, AFRACA
et MAIN, soutenue par ADA et par les Gouvernements
du Sénégal et du Grand-Duché de Luxembourg.
Nous remercions :
Nos partenaires institutionnels
Scaling microfinance to
achieve financial inclusion.
République du Sénégal
Un Peuple – Un But – Une Foi
Ministère Délégué chargé de la
Microfinance et de l'Économie Solidaire
DIRECTION DE LA MICROFINANCE
Picture courtesy of Women’s World Banking
Access to savings, insurance, credit-building
products and other financial services are important
tools contributing to financial inclusion, but equally
important is ensuring that clients have the financial
capability to make informed decisions.
Gouvernement du Grand-Duché
de Luxembourg
Working with its clients and partners, Citi promotes
financial inclusion through its products and services,
and fosters the sector’s innovation and sustainability
through strategic philanthropy.
Learn more at citimicrofinance.com
and citifoundation.com
Avec le soutien de la Banque
Africaine de Développement
2 –
Le rendez-vous annuel des professionnels de la microfinance en Afrique
© 2015 Citigroup Inc. All rights reserved.
Citi and Citi with Arc Design are registered service marks of Citigroup Inc.
The annual meeting of microfinance professionals in Africa –
3
Notre Sponsor Gold
The Citi Foundation works to promote economic progress in
communities around the world and focuses on initiatives that expand
financial inclusion. We collaborate with best-in-class partners
to create measurable economic improvements that strengthen
low-income families and communities. Through a
“More than Philanthropy” approach, Citi’s business resources and
human capital enhance our philanthropic investments and impact.
For more information, visit: www.citifoundation.com
Nos Sponsors Silver
Nos Sponsors Bronze
Nos partenaires média
Avec le soutien de
4 –
5
Mot de Bienvenue
Welcome Address
Chers amis, chers partenaires,
Dear friends and partners,
Bienvenue à Dakar, au Sénégal, dans le pays de la Teranga (« hospitalité » en langue Wolof), qui
accueille aujourd’hui la Semaine Africaine de la Microfinance.
Welcome to Dakar, Senegal, the land of Teranga or hospitality in Wolof and today host to the
African Microfinance Week (Semaine Africaine de la Microfinance – SAM).
C’est dans ce pays, qui constitue un modèle pour l’Afrique de demain, que nous avons décidé
d’organiser la SAM. Ce choix d’une nouvelle édition est placé sous le signe de l’exigence.
We chose this country, a model for the Africa of the future, to organise the 2015 SAM. This year’s
event is focussed on setting high standards.
Exigence d’abord en poursuivant cette idée ambitieuse, presque folle, imaginée voici trois ans :
rassembler en un même lieu tous les acteurs de la finance inclusive en Afrique. Dès l’origine, la
SAM fut pensée comme un lieu d’échange, de partage et de rencontre. Elle est aujourd’hui cet
arbre à palabres, sous lequel le grand village de la microfinance discute. Quand les IMF parlent
entre elles, quand les réseaux travaillent ensemble, alors la microfinance se développe et profite
à toujours plus de personnes.
First of all, this focus has meant continuing the ambitious, almost crazy, idea started three years
ago to bring all of Africa’s inclusive financial professionals together. From the onset, the SAM was
designed to be a place to meet, exchange ideas and share with others. Now it is the place where
the great microfinance village gathers to talk. When MFIs compare notes and networks pull together, microfinance is able to grow and reach out to more and more people.
Exigence ensuite en offrant toujours plus d’opportunités à nos participants. La SAM propose
plus de 20 évènements en marge de la conférence. La conférence elle-même accueillera plus
d’une soixantaine d’orateurs, des experts de renom, des représentants de diverses institutions,
des politiques mais aussi et surtout des hommes et des femmes de terrain qui vont débattre et
témoigner de leur vécu en matière de services financiers ruraux et agricoles.
Il est inutile de revenir sur l’importance des réalités auxquelles se heurtent les petits exploitants
agricoles, la prédominance de l’agriculture de subsistance et le manque d’accès aux instruments
financiers modernes. Allons de l’avant et plaçons cette SAM sous le signe de l’innovation. Pour
la première fois en effet, un salon de l’innovation accueillera une vingtaine de créateurs, ceux qui
veulent changer la vie, ceux qui imaginent les services de demain et qui permettront aux ruraux
d’augmenter leur productivité et leurs revenus.
En quelques lignes, nous avons tenté de vous décrire le contenu très riche de cette SAM. En ce
moment particulier pour nous, organisateurs, nous restons plus que jamais mobilisés pour que
vous viviez une Semaine Africaine exceptionnelle.
Second, it has meant offering our participants even more opportunities. The SAM now has over
20 side events. The conference itself will host some 60 speakers, renowned experts, representatives of diverse institutions and politicians but also and more importantly the men and women who
work on the ground and will be here to debate and share their experiences in rural and agricultural
finance services.
There’s no need to reiterate the scale of what small-scale farmers are facing, the predominance
of subsistence farming and the lack of access to modern financial instruments. Let’s forge ahead
and centre this SAM on innovation. For the first time, there will be an innovation fair hosting
around 20 creators, those who want to change lives, create the services of the future and enable
rural smallholders to increase their productivity and revenue.
In these few lines we have tried to describe the rich contents of the 2015 SAM. We, the organisers, are more focussed than ever on ensuring your African Week experience will be an exceptional one.
Thank you for trusting in us.
Have a great SAM!
Merci de votre confiance.
Bonne conférence, bonne SAM !
Luc Vandeweerd
Directeur Relations Institutionnelles
ADA – Luxembourg
6 –
Ousmane Thiongane
Président
AFMIN – Sénégal
Luc Vandeweerd
Director Institutional Relations
ADA – Luxembourg
Ousmane Thiongane
President
AFMIN – Senegal
7
Evènements parallèles
Side Events
Du jeudi 25 juin au samedi 27 juin 2015
From Thursday, 25th June to Saturday, 27th June 2015
8.30 - 16.30 / C 01
8.30 - 16.30 / C 01
FAO / ADA
FAO / ADA
Cette formation offre une introduction aux principes et outils clés d’évaluation de marché et de conception des produits pour aider les
institutions financières à estimer la demande des produits spécifiquement liés au financement de l’agriculture; à identifier les bonnes
pratiques pour la conception et l’offre de ces produitscentrés sur les besoins du client; à identifier les différentes stratégies de gestion
des risques et de l’offre de ces produits et à estimer leur retour sur investissement et les coûts de structure opérationnels.
This course provides an introduction to key market assessment principles and tools that can help financial institutions estimate the
demand for specific agriculture finance products; identify different risk management and delivery strategies for such products; and estimate their return and cost structure given different operational scenarios.
Analyse des marchés financiers pour le secteur agricole - Formation
12.15 - 13.30 Lunch
Samedi 27 juin 2015
8.30 - 18.00 / B 01 et B 06
Financial market assessment for the agricultural sector - Training
12.15 - 13.30 Lunch
Saturday 27th June 2015
8.30 - 18.00 / B 01 and B 06
GRAMEEN Crédit Agricole Microfinance Foundation
Le Forum a pour objectif de regrouper les représentants des partenaires de la Facilité Africaine (16 IMF), de la Fondation Grameen
Crédit Agricole et de l’AFD pour : favoriser l’amélioration des pratiques par le renforcement des compétences des dirigeants d’IMF et le
partage d’expérience entre les réseaux ; créer une synergie entre les partenaires du Programme de la Facilité Africaine ; faire un bilan à
mi-parcours du dispositif de la Facilité Africaine.
Sur invitation uniquement.
The Forum has the objective to gather the representatives of the different partners of the African Facility (16 MFIs), of the Grameen
Crédit Agricole Foundation and of the AFD to: Improve practices by strengthening the skills of the managers of the MFIs and by sharing
experiences between networks; Create synergy between the partners of the African Facility; Make a mid-term assessment of the African
Facility program.
On invitation only.
Dimanche 28 juin 2015
Sunday 28th June 2015
Forum des partenaires Programme Facilité Africaine
10.00 - 17.00 / C 06
Partner Forum of the African Facility Programme
10.00 - 17.00 / C 06
Microfact
Microfact
On invitation only.
Rencontre des formateurs
8.30 - 13.00 / C 05
Trainers meeting
8.30 - 13.00 / C 05
AMT
AMT
On invitation only.
Réunion du Conseil d’Administration
Board of Directors meeting
17.00 - 19.00 / C 05
17.00 - 19.00 / C 05
ADA / AFMIN
ADA / AFMIN
On invitation only.
Comité de pilotage des partenaires des cours élaborés par le CGAP
8 –
Steering Committee of the partners of the trainings developed by CGAP
9
Side Events
Lundi 29 juin 2015
Monday 29th June 2015
8.30 - 17.30 / C 01 et B 05
8.30 - 17.30 / C 01 and B 05
Research Meets Microfinance
Research Meets Africa
Le Colloque Research Meets Africa favorisera la recherche sur l’innovation et réunira des expertises de différents domaines, y compris
des domaines en dehors du secteur strictement dit de «la microfinance». L’objectif est de promouvoir l’innovation dans l’identification
et la mise en œuvre de solutions qui favorisent l’inclusion financière rurale en Afrique. Pendant le colloque, les auteurs des articles
acceptés présenteront les principaux résultats de leur recherche.
Ouvert à tous les participants de la SAM, mais inscription préalable obligatoire.
The Research Meets Africa Workshop will leverage research on innovations, gathering expertise from different sectors, including those
which are currently outside the microfinance world; but which have the potential to bring about change, by identifying opportunities
and new ways of reaching out to rural populations, and fostering new inclusive finance methodologies. During the workshop authors of
accepted papers will present their research findings.
Open to all the SAM participants but only after registration.
Atelier recherche
8.30 - 12.30 / Ziguinchor
Research Workshop
Microfact / ADA / BRS / ILO’s Impact Innovation Facility /
Microinsurance Network
Microfact / ADA / BRS / ILO’s Impact Innovation Facility /
Microinsurance Network
L’atelier pratique va aborder les dimensions de la valeur pour les clients pour ensuite présenter et discuter des différents outils de gestion. Il s’adresse aux dirigeants des IMF déjà impliquées dans la micro-assurance et se tiendra en français.
This workshop addresses to MFI managers already involved in microinsurance and will be held in French. It will be divided in to parts:
D’abord : de 8h30 à 10h30 : « Apprends et Agis » : Valeurs pour le client
Objectifs : Les participants comprennent les différentes dimensions de la valeur de la micro-assurance pour les clients des IMFs et trouveront des actions pour améliorer leur offre.
Formateur : Moussa Dieng, ILO’s Microinsurance Innovation Facility
Ensuite : de 10h45 à 12h15 : Les indicateurs de performance en micro-assurance : Outils et application
Objectifs : Les participants connaissent les indicateurs et leur application dans le quotidien de la gestion d’IMF et régulation CIMA
Formateur : Matthew Genazzini, Microfact/ADA
8.30 - 18.00 / A 01 et B 06
First: from 8:30 to 10:30: «Learn and act»: Customer Value
Objectives: Participants will understand the different dimensions of the value of microinsurance for clients of MFIs and find actions to
improve their offer. Trainer: Moussa Dieng, ILO’s Microinsurance Innovation Facility
Second: from 10:45 to 12:15: The performance indicators for microinsurance: Tools Application
Objectives: Participants know the indicators and their application in the daily management and regulation of MFIs CIMA.
Trainer: Matthew Genazzini, Microfact / ADA
On invitation only.
8.30 - 18.00 / A 01 and B 06
Le Forum a pour objectif de regrouper les représentants des partenaires de la Facilité Africaine (16 IMF), de la Fondation Grameen
Crédit Agricole et de l’AFD pour : favoriser l’amélioration des pratiques par le renforcement des compétences des dirigeants d’IMF et le
partage d’expérience entre les réseaux; créer une synergie entre les partenaires du Programme de la Facilité Africaine; faire un bilan à
mi-parcours du dispositif de la Facilité Africaine.
The Forum has the objective to gather the representatives of the different partners of the African Facility (16 MFIs), of the Grameen
Crédit Agricole Foundation and of the AFD to: improve practices by strengthening the skills of the managers of the MFIs and by sharing
experiences between networks; create synergy between the partners of the African Facility; make a mid-term assessment of the African
Facility program.
On invitation only.
Forum des partenaires Programme Facilité Africaine
10 –
Partner Forum of the African Facility Programme
11
Side Events
Lundi 29 juin 2015
9.00 - 12.00 / C 05 et C 06
9.00 - 12.00 / C 05 and C 06
AMT
AMT
On invitation only.
Assemblée générale des membres
9.00 - 16.30 / B 01
General Assembly
9.00 - 16.30 / B 01
SEEP / ADA / AFMIN
SEEP / ADA / AFMIN
Les objectifs du sommet sont : partager des expériences et des leçons importantes apprises entre associations participantes; discuter
des sujets pertinents pour votre région, et développer ou réviser les stratégies concernant les différents thèmes proposés par les
réseaux.
The objectives of the summit are to: share experiences and important lessons learned among participating networks; discuss topics
relevant to your region, and develop or revise network strategies regarding different themes proposed by networks.
On invitation only.
Africa Regional Network Summit 2015
14.00 - 17.00 / C 05 et C 06
CGAP
Nouvelles directives pour les bailleurs : une approche systémique à
l’inclusion financière
9.00 - 16.00 / Saint-Louis
CERISE
Formation avancée sur le SPI4
Africa Regional Network Summit 2015
14.00 - 17.00 / C 01 and C 06
CGAP
New guidelines for donor: a systemic approach to financial inclusion
On invitation only.
9.00 - 16.00 / Saint-Louis
CERISE
SPI4 advanced training
On invitation only.
Cette formation vise des participants avec une bonne connaissance des Normes Universelles, expérimentés en évaluation, et ayant déjà
rempli un SPI4. Elle permettra d’approfondir la compréhension du SPI4 à travers une étude de cas, d’échanger avec des auditeurs expérimentés, et approfondir des pratiques de suivi de mise en œuvre.
12 –
13
Side Events
Lundi 29 juin 2015
9.00 - 16.00 / B 12
9.00 - 16.00 / B 12
SPTF
SPTF
Le cours de formation intitulé Introduction aux normes universelles pour la gestion de la performance sociale et à l’initiative de microfinancement responsable est un cours d’une journée d’introduction qui présentera la gestion de la performance sociale (GPS), ainsi que
son importance pour les institutions financières. En outre, il présentera les normes universelles pour la GPS, un manuel complet des
meilleures pratiques que vous trouverez détaillées sur le site web de ADA, et l’instrument de microfinancement responsable, un projet
de trois ans financé par l’AFD qui offre une formation sur divers aspects de GPS et fournit subventions aux IMF.
Ouvert à tous les participants de la SAM.
This one day-training is an introductory course on social performance management (SPM). It will define SPM and discuss why it is important for financial institutions. It will also present the Universal Standards for SPM, a manual of best practices. Finally, it will present
the Responsible Microfinance Facility, a project funded by AFD that offers trainings on various aspects of SPM and also offers co-financing grants to financial institutions interested in improving their SPM.
Open to all SAM participants.
Introduction aux normes universelles pour la gestion de la performance
sociale
9.00 - 18.00 / C 12
Introduction to the Universal Standards for SPM and the Responsible
Microfinance Facility Project
9.00 - 18.00 / C 12
FEFISOL
FEFISOL
Présentation de la Facilité Assistance technique du fonds FEFISOL
Présentation de l’audit social de FEFISOL réalisé par CERISE en 2014
Échanges entre participants sur leurs avancées et besoins en termes d’assistance technique et de performance sociale
On invitation only.
Atelier d’échanges sur l’assistance technique et la performance sociale
14 –
Workshop on technical assistance and social performance
15
La SAM 2015
SAM 2015
Les deux jours de la conférence
Two days of the main conference
Mardi 30 juin 2015
8.30 - 9.30 / Grand Amphithéâtre
Session d’introduction
Le financement de l’agriculture et du monde rural en Afrique :
état des lieux
p.20
p.20
p.22
Cérémonie d’ouverture officielle
Sous le Haut Patronage de son Excellence Monsieur Macky Sall,
Président de la République du Sénégal 1e Session plénière
Innover pour accélérer la finance rurale et agricole en Afrique
13.00 - 14.30 / Lunch buffet / Salon Brun
14.30 - 16.00 / B 01
Session parallèle 1.1.
Renforcement des IMF intervenant dans le monde rural :
enjeux et défis
14.30 - 16.00 / C 01
Comment développer durablement des financements adaptés
et accessibles aux jeunes agriculteurs des pays africains?
p.24
Tuesday 30th June 2015
p.26
2e Session plénière
Quelles nouvelles stratégies pour le financement de l’entrepreneuriat
social en milieu rural ?
Theme introduction session
Financing agriculture and rural areas in Africa: an overview
p.21
Official Opening Ceremony
Under the High Patronage of His Excellency Macky Sall,
President of the Republic of Senegal
p.21
1st Plenary Session
Accelerating innovative rural and agricultural finance in Africa
p.23
10.30 - 12.00 / B 01
Articulations entre organisations de producteurs et institutions
de financement rural : une clé pour l’avenir du financement
des exploitations familiales
p.24
p.28
10.30 - 12.00 / C 01
Répondre aux besoins de l’agriculture familiale :
Expériences et innovation
p.28
10.30 - 12.00 / B 05 et B 06 Session parallèle 2.3.
Le rôle des meilleures pratiques en gestion des risques
dans le processus d’innovation
p.28
10.30 - 12.00 / C 05 et C 06
Le social business dans le développement d’une chaîne
de valeur agricole
p.24
p.28
p.30
15.00 - 16.30 / B 01
Quelles sont les approches des fonds nationaux
pour financer le monde agricole
p.32
p.32
Le Warrantage : quelles leçons tirer des expériences de financement ?
15.00 - 16.30 / C 05 et C 06
p.32
Microfinance verte en Afrique : quels sont les partenariats d’avenir ?
Conclusions et clôture de la conférence
p.34
17.00 / B 12 et C 12
Ouverture du Salon de l’Innovation
p.34
19.00 - 22.00 / Salon Brun
Soirée de clôture
p.34
14.30 - 16.00 / C 01
p.25
Parallel Session 1.2.
How to develop a sustainable, appropriate and accessible financing
for young farmers in African countries?
MFIs in agricultural micro-insurance – from theory to practice
14.30 - 16.00 / C 05 and C 06
Innovative funding mechanisms for rural areas
15.00 - 16.30 / C 01 p.32
Les défis des banques et des investisseurs pour financer l’agriculture
16 –
14.30 - 16.00 / B 01
p.25
Strengthening MFIs operating in rural areas: issues and challenges
14.30 - 16.00 / B 05 and B 06
13.30 - 15.00 / Grand Amphithéâtre 3e Session plénière
Dynamiser la finance rurale en Afrique :
Quel rôle pour les réseaux de microfinance ?
15.00 - 16.30 / B 05 et B 06
Wednesday 1st July 2015
13.00 - 14.30 / Buffet Lunch / Salon Brun
12.00 - 13.30 / Lunch Buffet / Salon Brun
14.30 - 16.00 / B 05 et B 06
p.24
Micro-assurance agricole pour les IMF : de la théorie à la pratique
14.30 - 16.00 / C 05 et C 06
Mécanismes de financement innovants pour le monde rural
Mercredi 1er juillet 2015
p.25
p.25
8.30 - 10.00 / Grand Amphithéâtre) 2nd Plenary Session
What are the new strategies for funding social entrepreneurship
in rural areas?
p.27
10.30 - 12.00 / B 01
Joining forces between producer organizations and rural finance
institutions: the key to the future financing of family farms
p.29
10.30 - 12.00 / C 01
Experiences and Innovations in Responding to the Needs
of Family Farms
p.29
10.30 - 12.00 / B 05 and B 06
The role of risk management best practices within
the innovation process
p.29
10.30 - 12.00 / C 05 and C 06
Social business in the development of agricultural value chain
p.29
12.00 - 13.30 /
Buffet Lunch / Salon Brun
3rd Plenary Session
Boosting rural finance in Africa:
What role for microfinance networks?
p.31
15.00 - 16.30 / B 01
What are the national funds approaches to finance
the agricultural sector?
p.33
15.00 - 16.30 / C 01
The banks and investors’ challenges to finance agriculture
p.33
15.00 - 16.30 / B 05 and B 06
Warrants: what can we learn from funding experiences?
p.33
15.00 - 16.30 / C 05 and C 06
p.33
Green Microfinance in Africa: what are the partnerships of the future?
Conclusions of the conference
p.35
17.00 / B12 et C12
Opening of the Innovation Fair – Opening Speech
p.35
19.00 - 22.00 / Salon Brun
Closing evening
p.35
17
À propos de l'UNCDF
L’UNCDF (United Nations Capital Development Fund) est l’agence d’investissement des Nations Unies pour les 48 pays les moins
avancés du monde (PMA). L'UNCDF utilise son mandat de capitaux pour aider les PMA à poursuivre une croissance inclusive.
L'UNCDF utilise une aide publique au développement (APD) intelligente pour mobiliser et tirer parti des ressources privées
nationales ; il favorise l'inclusion financière, y compris par le biais de la finance digitale, en tant que promoteur clé de la réduction
de la pauvreté et de la croissance inclusive ; et il montre comment localiser la finance en dehors des capitales peut accélérer la
croissance des économies locales, promouvoir le développement d'infrastructures durables capables de résister aux changements
climatiques, et autonomiser les communautés locales. En utilisant des subventions en capitaux, des prêts et des rehaussements
de crédit, l'UNCDF teste des modèles financiers pour promouvoir la finance inclusive et le financement du développement local ;
atténue les risques liés à l'investissement local ; et valide le concept, incitant ainsi d'importants investisseurs moins enclins au
risque à s'engager plus.
Pendant plusieurs décennies, l'UNCDF a rempli son mandat de servir principalement les PMA. En matière d'inclusion financière,
l'UNCDF est actuellement actif dans 25 pays (dont 17 en Afrique), et y renforce des secteurs financiers inclusifs par le biais
notamment d'initiatives spécifiques liées aux programmes de pays, à la finance numérique, aux jeunes, à la mobilisation de
l'épargne pour les pauvres, à l'amélioration des petites exploitations agricoles et de la sécurité alimentaire, aux micro -assurances,
aux envois de fonds et au financement de l'énergie propre. Adoptant une approche holistique, l'UNCDF prend en compte non
seulement la façon dont le secteur financier peut atteindre durablement les pauvres, mais aussi ce que les pauvres attendent des
services financiers pour améliorer leurs vies.
Au niveau national et régional, l'UNCDF travaille avec les trois niveaux clés qui intègrent la finance inclusive, à savoir, le niveau
micro (les fournisseurs de services financiers de détail), le niveau méso (les fournisseurs de services aux entreprises) et le niveau
macro (les gouvernements, régulateurs et décideurs politiques), afin de promouvoir la diversité des services financiers fournis par
une gamme d'institutions durables qui respectent les règlementations et politiques appropriées.
Plus récemment, l'UNCDF a lancé son outil MAP (Making Access to finance Possible) en vue d’élargir l’accès aux services financiers
aux particuliers ainsi qu’aux micro et petites entreprises et en appliquant à l'écosystème financier national plus large une analyse
axée sur le marché.
Soutenir le développement de
la microfinance pour promouvoir
l’inclusion financière
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Women’s World Banking
Les initiatives thématiques globales de l'UNCDF sont conçues pour promouvoir des produits et des innovations institutionnelles
qui élargissent les frontières de l'inclusion financière :

MicroLead : une initiative basée sur l'épargne et visant à accroître l'accès aux services financiers, en particulier à
l'épargne, dans certains des marchés les plus difficiles du monde. Mettant l'accent sur la coopération Sud-Sud et les
zones de post-conflit, MicroLead emploie des canaux de distribution alternatifs pour atteindre les femmes et les
populations rurales.

YouthStart, vise à proposer aux jeunes d'Afrique subsaharienne des services financiers et non financiers, en particulier
l'épargne et l'éducation financière, qui répondent aux besoins des jeunes et protègent leurs droits.

MM4P (Mobile Money for the Poor) vise à adapter des solutions de financement numérique aux environnements plus
difficiles auxquels sont confrontés de nombreux PMA. Le MM4P associe les banques et les opérateurs de réseaux
mobiles pour offrir des services financiers dans des marchés sous-desservis et difficiles d'accès.

CleanStart vise à sortir les gens de la pauvreté énergétique en donnant accès à des services financiers durables qui offrent
des solutions de financement énergétique. CleanStart aide d'importantes institutions à développer des produits
financiers qui permettront aux pauvres non raccordés de faire face aux coûts des technologies énergétiques propres.

Financement agricole : En Afrique subsaharienne la plupart des gens vivent encore dans les zones rurales où l'agriculture
est le pilier de l'économie rurale. Accroître l'accès aux, et améliorer la qualité des services financiers agricoles et ruraux
pour les petits agriculteurs et les entreprises agricoles et rurales, est tout à fait pertinent pour les stratégies nationales
visant à renforcer la croissance économique et le secteur agricole, et à promouvoir la réduction de la pauvreté et la
sécurité alimentaire. L'UNCDF est activement engagé dans des activités de financement agricole dans plusieurs pays
d'Afrique subsaharienne, dont le Burkina Faso, le Niger et Madagascar. En étroite collaboration avec d'autres agences
des Nations Unies, l'UNCDF veut étendre ses programmes de financement agricole dans ces pays et déployer des efforts
plus ciblés et coordonnés au niveau national sur ce programme. En outre, l'UNCDF est en train de développer un cadre
de diagnostic et de programmation adapté au financement agricole, en modifiant l'outil de diagnostic MAP pour qu'il
prenne en compte les caractéristiques et les défis spécifiques que pose le financement rural et agricole.
18 –
Développer l’accès à des produits d’épargne,
d’assurance et de crédit est un des outils
principaux d’inclusion financière, mais tout aussi
important est de s’assurer que les clients disposent
de la connaissance financière pour prendre des
décisions informées et appropriées.
Travaillant avec ses clients et partenaires, Citi
participe à l’inclusion financière par l’intermédiaire
de ses produits et services financiers. Citi soutient
aussi l’innovation et le développement responsable
du secteur à travers son action philanthropique.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
citimicrofinance.com ou citifoundation.com
© 2015 Citigroup Inc. All rights reserved.
Citi and Citi with Arc Design are registered service marks of Citigroup Inc.
19
Erick Sile, Senior Advisor Agricultural Finance at GIZ/Making Finance Work for Africa (MFW4A
La conférence en détail
Mardi 30 juin 2015
Conference details
Session d’introduction
Theme introduction session
Le financement de l’agriculture et du monde rural en Afrique :
état des lieux
Financing agriculture and rural areas in Africa: an overview
Moderator
Luc Vandeweerd, Director, Institutional Relationship, ADA - Luxembourg
Speakers
Adolfo Brizzi, Director of the Policy and Technical Advisory Division, IFAD - Italy
Modérateur
Luc Vandeweerd, Directeur, Relations Institutionnelles, ADA - Luxembourg
Orateurs
Adolfo Brizzi, Directeur de la Division des politiques et du conseil technique, FIDA - Italie
Bonnie Brusky, Cerise - France
Bonnie Brusky, Cerise - France
Massimo Pera, Agribusiness Investment Officer, FAO
Massimo Pera, Chargé d’Investissements en Agribusiness, FAO
Eugène Serufuli, Minister for Rural Developement, RDC - Democratic Republic of the Congo
Eugène Serufuli, Ministre du Développement Rural de la RDC – République démocratique du Congo
Erick Sile, Senior Advisor Agricultural Finance at GIZ/Making Finance Work for Africa (MFW4A) - South Africa
Erick Sile, Conseiller en Finance Agricole auprès de GIZ/Making Finance Work for Africa (MFW4A) -
Afrique du Sud
Cette session d’introduction a pour objet de
planter le décor et de fournir les chiffres clés de
la problématique du financement du monde
rural en Afrique aujourd’hui.
The aim of this introduction session is to set the
scene and to provide key data on the current
funding problem of the rural world in Africa.
Pour atteindre ces objectifs, cette première
session aura pour but de définir le monde rural :
quels sont les principaux acteurs ? Qui finance ?
Quels sont les types de financement, et qui est
financé en priorité ?
In order to achieve this purpose, the objective of
this session will be first to define the rural world
and then to identify the main actors and the key
data related to the funding of the rural world.
Precisely, special attention will be reserved to
the mapping of beneficiaries, the types of
funding, as well as to the funding priorities.
Cérémonie d’ouverture Official Opening Ceremony
Sous le Haut Patronage de son Excellence Monsieur Macky Sall,
Président de la République du Sénégal
Under the High Patronage of His Excellency Macky Sall,
President of the Republic of Senegal – gold Sponsor
Mot de bienvenue Ousmane Thiongane, Président de AFMIN
Welcome address Ousmane Thiongane, AFMIN Chairman
Orateurs
Speakers
Lamine Gueye, Président de l’AP-SFD - Sénégal
Lamine Gueye , AP-SFD President - Senegal
Khady Dior Ndiaye, Directeur Général de Citi Foundation Sénégal – Gold Sponsor
Khady Dior Ndiaye, General Director Citi Foundation Senegal - Gold Sponsor
Luca Lazzaroli, Directeur Général et Chef Adjoint des Opérations,
Banque Européenne d’Investissement - Luxembourg
Luca Lazzaroli, Director General and Deputy Head of Operations, European Investment Bank - Luxembourg
Romain Schneider, Minister of Cooperation and Humanitarian Affairs - Luxembourg
Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire - Luxembourg
Moustapha Diop, Ministre Délégué auprès du Ministre de la Femme, de la Famille et de l’Enfance,
Chargé de la Micro-finance et de l’Economie solidaire - Sénégal
Moustapha Diop, Minister attached to the Minister of Women, Family and Children,
with responsibility for Microfinance and Solidarity Economy - Senegal
20 –
21
Mardi 30 juin 2015
Conference details
1st Plenary Session
Innover pour accélérer la finance rurale et agricole en Afrique
Accelerating innovative rural and agricultural finance in Africa
Moderateur
Makarimi Adechoubou, Spécialiste de la finance inclusive - Bénin
Moderator
Makarimi Adechoubou, inclusive finance Specialist - Benin
Orateurs
Edvardas Bumsteinas, Directeur de l’Unité microfinance, Banque Européenne d’Investissement - Luxembourg
Speakers
Edvardas Bumsteinas, Head of Microfinance Unit, European Investment Bank - Luxembourg
Frédéric Ponsot, Spécialiste en finance inclusive et transfert d’argent,
Département d’assistance technique et politique publique, FIDA – France
Frédéric Ponsot, Remittances and financial inclusion specialist, Policy and Technical Advisory Division,
IFAD – France
Patrick Akinwuntan, Directeur Général, Ecobank - Nigeria
Patrick Akinwuntan, Group Executive / Head of Domestic Bank, Ecobank - Nigeria
Riadh Naouar, Directeur du programme, IFC Africa Leasing Facility - Tunisie
Riadh Naouar, Program Manager, IFC Africa Leasing Facility – Tunisia
André Okou – Département du développement du secteur financier - Division de l’inclusion financière,
Banque Africaine de Développement - Remise de prix de recherche, Making Finance Work 4 Africa (MFW4A)
André Okou – Financial sector development department - African Development Bank Making Finance Work 4 Africa (MFW4A) Research Award
Raphaël de Guerre, Project Manager Financial Inclusion, AFD – France
Raphaël de Guerre, Chef de Projet Inclusion Financière, AFD – France
Aujourd’hui, 65% de la population en Afrique dépend des activités agricoles et en particulier de
l’agriculture familiale. Pourtant, la majorité de ces petits exploitants n’a pas accès à des services
financiers adaptés. Partant de ces deux constats, quels types de produits financiers sont actuellement testés et quels types de partenariats sont nécessaires pour accélérer le développement du
secteur agricole et élargir la portée de la finance rurale ?
13.00 - 14.30 / Lunch Buffet / Salon Brun
22 –
Nowadays, 65% of the population in Africa depends on the agricultural sector and particularly on
subsistence family farming. However, the majority of these people do not have access to adequate
financial services. Based on these considerations, which types of financial products are currently
being tested and which kind of financial products will need to be designed to accelerate the development of the agricultural sector and boost the outreach of rural finance?
13.00 - 14.30 / Buffet Lunch / Salon Brun
23
Mardi 30 juin 2015
14.30 - 16.00 / B 01
Renforcement des IMF intervenant dans le monde rural : enjeux et défis
14.30 - 16.00 / B 01
Strengthening MFIs operating in rural areas: issues and challenges
Modérateur El Hadji Diop, Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation - Sénégal
Modérator
El Hadji Diop, Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation - Senegal
Orateurs
Thérèse YAMEOGO, ASIENA – Burkina Faso
Paschal MANDHAWUN, ENCOT - Ouganda
Dieudonné E. GNANVO, RENACA - Bénin
Claude Torre, AFD – France
Speakers
Thérèse YAMEOGO, ASIENA – Burkina Faso
Paschal MANDHAWUN, ENCOT - Uganda
Dieudonné E. GNANVO, RENACA, Benin
Claude Torre, AFD – France
14.30 - 16.00 / C 01
Comment développer durablement des financements adaptés
et accessibles aux jeunes agriculteurs des pays africains ?
14.30 - 16.00 / C 01
How to develop a sustainable, appropriate and accessible financing
for young farmers in African countries?
Modérateur
Betty Wampfler, IRC/SupAgro - France
Moderator
Betty Wampfler, IRC/SupAgro - France
Orateurs
Toï Eloï Tegba, Rejeppat - Togo
Moussa Gassama, Pamecas - Sénégal
ASEH Emmanuel VITUNG, C2D-AFOP - Cameroun
Azaratou SONDO, RCPB - Burkina Faso
Speakers
Toï Eloï Tegba, Rejeppat - Togo
Moussa Gassama, Pamecas, Sénégal
ASEH Emmanuel VITUNG, C2D-AFOP , Cameroun
Azaratou SONDO, RCPB, Burkina Faso
14.30 - 16.00 / B 05 et B 06
Micro-assurance agricole pour les IMF : de la théorie à la pratique
Modérateur
Yann GELISTER, Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation - France
Orateurs
Sébastien Weber, Planet Guarantee, Sénégal
Adama Camara, Soro Yiriwaso - Mali
Stella Wambui Ndirangu, ACRE - Kenya
14.30 - 16.00 / B 05 and B 06
MFIs in agricultural micro-insurance – from theory to practice
14.30 - 16.00 / C 05 et C 06
Mécanismes de financement innovants pour le monde rural
Conference details
Modérateur
Alou Sidibe, CIF - Burkina Faso
Orateurs
Hamadou Sonde, RCPB - Burkina Faso
Riadh Naouar, Program Manager - IFC
El Hadji Moussa DIONGUE , Directeur URMECS - Sénégal
Housseini Ahssimi Mamadou, Cipmen - Niger
24 –
Modérateur
Yann GELISTER, Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation - France
Speakers
Sébastien Weber, Planet Guarantee, Senegal
Adama Camara, Soro Yiriwaso - Mali
Stella Wambui Ndirangu, ACRE - Kenya
14.30 - 16.00 / C 05 and C 06
Innovative finance mechanisms for rural areas
Moderator
Alou Sidibe, CIF - Burkina Faso
Speakers
Hamadou Sonde, RCPB - Burkina Faso
Riadh Naouar, Program Manager - IFC
El Hadji Moussa DIONGUE, Directeur URMECS - Senegal
Housseini Ahssimi Mamadou, Cipmen - Niger
25
Conference details
2nd Plenary Session
Quelles nouvelles stratégies pour le financement de l’entrepreneuriat
social en milieu rural ?
What are the new strategies for funding social entrepreneurship
in rural areas?
Moderateur
Ousmane Thiongane, Président AFMIN
Moderator
Ousmane Thiongane, President, AFMIN
Orateurs
René AZOKLY, Expert microfinance senior, Représentant Afrique de l’Ouest, Pamiga
Speakers
René AZOKLY, Senior microfinance expert, West Africa Representative, Pamiga
Henri Dommel, Directeur de l’unité Finance inclusive, UNCDF
Henri Dommel, Director Inclusive Finance Practice Area, UNCDF
Mark Rueegg, CEO CelsiusPro, Suisse
Mark Rueegg, PDG CelsiusPro, Switzerland
Brian A. Kuwik, Vice-Président et Responsable Regional, Afrique, Accion
Brian A. Kuwik, Senior Vice-President and Regional Head, Africa, Accion
Dans le cadre du nouvel agenda international des Objectifs de Développement Durable, et en se
rapportant au cas particulier du financement du monde agricole, quels sont les rôles et de quels
leviers disposent les institutions publiques et privées pour mieux favoriser l’entrepreneuriat social en
Afrique rurale ?
26 –
In the framework of the new international agenda of the Sustainable Development Goals, and
referring in particular to funding mechanisms for the agricultural sector, what are the innovations
required; what is the role of public and private institutions and what can be done in order to encourage and promote social entrepreneurship in rural Africa?
27
10.30 - 12.00 / B 01
Articulations entre organisations de producteurs et institutions
de financement rural : une clé pour l’avenir du financement
des exploitations familiales
Modérateur
Betty Wampfler, IRC/SupAgro, France
Orateurs
Mahamadou Nouhou, Mooriben, Niger
Boly Faliry, Sexagon Mali
Laurent Biot, SOS FAIM, Belgique
David Hiez, Université du Luxembourg
10.30 - 12.00 / C 01
Une approche axée sur l’humain dans la conception des produits financiers numériques adaptés aux petits exploitants
Modérateur
Sambou Coly, Mastercad Foundation
Orateurs
Abdoul Ba, myAgro, Sénégal
Cameron Goldie-Scot, Musoni, Kenya
Corinne Riquet, CGAP, Côte d’Ivoire
10.30 - 12.00 / B 05 et B 06
Le rôle des meilleures pratiques en gestion des risques
dans le processus d’innovation de la finance rurale
Modérateur
Orateurs
Nelly Elimbi, Symbiotics S.A., Afrique du Sud
Kevin Fryatt, RIM, Etats-Unis
Julien Mahuzier, Software Group, Kenya
Gareth Evans, Triple Jump, Pays-Bas
Représentant Accion
10.30 - 12.00 / C 05 et C 06
Le social business dans le développement d’une chaîne de valeur agricole
Modérateur
Irène Sérot Almeras - France
Orateurs
Aïssatou Le Blond, Fondation Grameen Crédit Agricole, France
Kevin Torck, Sénégalaise Filière Alimentaire, Sénégal
Bagoré Bathily Laiterie de Berger - Sénégal
Laurent Liautaud, Niokobok, - Sénégal
13.00-14.30 / Lunch Buffet / Salon Brun
28 –
Conference details
10.30 - 12.00 / B 01
Joining forces between producer organizations and rural finance
institutions: the key to the future financing of family farms
Moderator
Betty Wampfler, IRC/SupAgro, France
Speakers
Mahamadou Nouhou, Mooriben Niger
Boly Faliry, Sexagon Mali
Laurent Biot, SOS FAIM, Belgium
David Hiez, Université du Luxembourg
10.30 - 12.00 / C 01
A human-centered approach to design Digital Financial Products
for Smallholders
Moderator
Sambou Coly, Mastercad Foundation
Speakers
Abdoul Ba, myAgro, Senegal
Cameron Goldie-Scot, Musoni, Kenya
Corinne Riquet, CGAP, Ivory Coast
10.30 - 12.00 / B 05 and B 06
The role of risk management best practices within rural finance
innovation process
Moderator
Speakers
Nelly Elimbi, Symbiotics S.A., South Africa
Kevin Fryatt, RIM, USA
Julien Mahuzier, Software Group, Kenya
Gareth Evans, Triple Jump - The Netherlands
Representative Accion
10.30 - 12.00 / C 05 and C 06
Social business in the development of agricultural value chain
Moderator
Irène Sérot Almeras - France
Speakers Aïssatou Le Blond, Fondation Grameen Crédit Agricole, France
Kevin Torck, Sénégalaise Filière Alimentaire, Senegal
Bagoré Bathily Laiterie de Berger, Senegal
Laurent Liautaud; Niokobok, - Senegal
13.00-14.30 / Buffet Lunch / Salon Brun
29
Conference details
3rd Plenary Session
Dynamiser la finance rurale en Afrique : quel rôle pour les réseaux de
microfinance ?
Boosting rural finance in Africa: what role for microfinance networks?
Moderator
René AZOKLY, Expert senior microfinance, Représentant Afrique de l’Ouest, Pamiga
Speakers
Yombo Odanou, Vice President, AMT, Luxembourg
Modérateur
René AZOKLY, Expert senior microfinance, Représentant Afrique de l’Ouest, Pamiga
Orateurs
Yombo Odanou, Vice Président, AMT, Luxembourg
Saleh Usman Gashua, Secretary General, AFRACA, Kenya
Saleh Usman Gashua, Secrétaire Général, AFRACA, Kenya
Mitima Mpanano Rémy, General Director, PAIDEK, RDC and Member of the Board of Directors, MAIN
Mitima Mpanano Rémy, Directeur Général PAIDEK, RDC et Membre du Conseil d’Administration du MAIN
Davy Serge AZAKPAME, Chief Executive Officer, AFMIN, Benin
Davy Serge AZAKPAME, CEO, AFMIN, Bénin
La gestion des connaissances, la formation et la représentation sont des activités phare des
réseaux en matière de promotion de la finance inclusive. Est-ce qu’une meilleure articulation entre
ses activités et entre les réseaux de microfinance eux-mêmes ne permettrait-elle pas de mieux
servir le financement du monde rural ? S’oriente-t-on vers une coopération Sud-Sud ?
30 –
Knowledge management, training and representation are networks’ core activities in the promotion
of inclusive finance. Would a better link between these activities and microfinance networks
themselves contribute to improving rural finance practices ? Are we heading towards a South-South
cooperation?
31
15.00 - 16.30 / B 01
Conference details
15.00 - 16.30 / B 01
Parallel session 3.1.
Quelles sont les approches des fonds nationaux pour financer
le monde agricole ?
What are the national funds approaches to finance
the agricultural sector?
Modérateur
Mohamed Attanda, MAIN
Orateurs
Doudou Ka, Le Fonds de Garantie des Investissements Prioritaires (FONGIP), Sénégal
Jean Comlan PANTI, Directeur Général, Fonds National de la Microfinance (FNM), Bénin
Yves Manawe GNABA, Fonds National de la Finance Inclusive (FNFI), Togo
Perpétue Bampanze, Fonds de Micro-Crédit Rural (FMCR), Burundi
Claude THETIKA, FPM ASBL, Fonds pour l’inclusion financière RD Congo
15.00 - 16.30 / C 01
Moderator
Mohamed Attanda, MAIN
Speakers
Doudou Ka, Le Fonds de Garantie des Investissements Prioritaires (FONGIP), Sénégal
Jean Comlan PANTI, Directeur Général, Fonds National de la Microfinance (FNM), Bénin
Yves Manawe GNABA, Fonds National de la Finance Inclusive (FNFI), Togo
Perpétue Bampanze, Fonds de Micro-Crédit Rural (FMCR), Burundi
Claude THETIKA, FPM ASBL, Fonds pour l’inclusion financière RD Congo
15.00 - 16.30 / C 01
Les défis des banques et des investisseurs pour financer l’agriculture
The banks and investors’ challenges to finance agriculture
Modérateur
Eric Ekué, Consultant, Sénégal
Orateurs
Malick Ndiaye, Directeu Général, Caisse Nationale de Crédit Agricole du Sénégal
Nassa Idrissa, Coris Bank, Burkina Faso
Yves Comaklo, Directeur régional Afrique de l’Ouest , Oikocredit, Côte d’Ivoire
Rotimi Nihinlola, Chief Operating Officer, Ecobank, Nigeria
Frasien Wolters, ICCO Terrafina Microfinance, Pays-Bas
15.00 - 16.30 / B 05 et B 06
Le Warrantage : quelles leçons tirer des expériences de financement ?
Eric Ekué, Consultant, Senegal
Speakers
Malick Ndiaye, Directeu Général, Caisse Nationale de Crédit Agricole du Sénégal
Nassa Idrissa, Coris Bank, Burkina Faso
Yves Comaklo West Africa Regional Director, Oikocredit, Ivory Coast
Rotimi Nihinlola, Chief Operating Officer, Ecobank, Nigeria
Frasien Wolters, ICCO Terrafina Microfinance, the Netherlands
15.00 - 16.30 / B 05 et B 06
Warrants: what can we learn from funding experiences?
Modérateur
Oniankitan Gregoire Agai, IFDC/ACMA
Moderator
Oniankitan Gregoire Agai, IFDC/ACMA
Orateurs Aurelia Dakpogan G, IFDC/ 2Scale, Ghana
Collette Houeze KiKi, Care/ACMA, Bénin / Togo
Réki Moussa Hassane, ASUSU, Niger
El Hadj Moussa Diao, U-iMCEC, Sénégal
Speakers
Aurelia Dakpogan G, IFDC/ 2Scale, Ghana
Collette Houeze KiKi, Care/ACMA, Benin/ Togo
Réki Moussa Hassane, ASUSU, Niger
El Hadj Moussa Diao, U-iMCEC, Senegal
15.00 - 16.30 / C 05 et C 06
Microfinance verte en Afrique : quels sont les partenariats d’avenir ?
Moderator
Modérateur
Benjamin Mackay, ADA - Luxembourg
Orateurs
Claire Le Ster, Entrepreneurs du Monde - Burkina Faso
Racine Ly, Pamiga - Sénégal
Mathieu Soglonou, UNCDF - Sénégal
Virginia Sibanda, Virl Microfinance - Zimbabwe
32 –
15.00 - 16.30 / C 05 et C 06
Green Microfinance in Africa: what are the partnerships of the future?
Moderator
Benjamin Mackay, ADA - Luxembourg
Speakers
Claire Le Ster, Entrepreneurs du Monde - Burkina Faso
Racine Ly, Pamiga - Senegal
Mathieu Soglonou, UNCDF - Senegal
Virginia Sibanda, Virl Microfinance - Zimbabwe
33
Conclusions et clôture de la conférence
Conference details
Conclusions and closing of the conference
Modérateur
Luc Vandeweerd, Directeur Relations Institutionnelles, ADA - Luxembourg
Modérateur
Luc Vandeweerd, Directeur Relations Institutionnelles, ADA - Luxembourg
Orateurs
Ousmane Thiongane, Président du Comité de pilotage de la SAM
Orateurs
Ousmane Thiongane, President of the Steering Committee of the SAM
Alpha Ouédraogo, Ancien Directeur de la Confédération des Institutions Financières de l’Afrique de l’Ouest
Alpha Ouédraogo, Confédération des Institutions Financières de l’Afrique de l’Ouest (CIF)
Représentant de Accion
Representative of Accion
17.00 - 17.30 / B 12 et C 12
Ouverture du Salon de l’Innovation
Le Salon de l’Innovation offrira un espace privilégié de rencontre aux innovateurs qui pourront disposer de stands d’exposition.
Les innovations parmi les plus pertinentes pour le monde rural feront l’objet d’une présentation suivie d’un échange avec le public.
Voir page 42.
19.00 - 22.00 / Salon Brun
Soirée de clôture
A l’issue de ces deux jours de conférence, retrouvons-nous pour passer ensemble un agréable moment !
34 –
17.00 - 17.30 / B 12 and C 12
Opening of the Innovation Fair
The Innovation Fair will offer a dedicated area to meet innovators who may have exhibition stands. The innovations which will be
considered as the most relevant to the rural world will be the subject of a presentation followed by an exchange with the public.
See page 42.
19.00 - 22.00 / Salon Brun
Closing evening
After these two days of conference, let’s meet and enjoy this evening together!
35
Jeudi 2 juillet 2015
Thursday 2nd July 2015
9.00 - 17.00 / B 01 et C 01
9.00 - 17.00 / B 01 and C 01
7e Foire aux investisseurs AMT
Traditionnellement réservée aux IMF africaines
notées, la 7e Foire aux investisseurs de AMT
s’ouvrira cette année à toutes les IMF (Tiers 1,
2 et 3) du continent
La Foire aux Investisseurs en microfinance
est l’occasion idéale de rassembler des IMF
africaines, des investisseurs actifs sur le
continent africain, des organisations d’appui
et des fournisseurs de SIG. Les objectifs
principaux de cet évènement unique sont
à la fois de faciliter et d’optimiser le contact
entre les IMF africaines et les investisseurs,
7th AMT Investor’s Fair
afin d’accroître l’accès au financement pour
les IMF, et de favoriser les échanges d’expériences entre les participants.
AMT’s 7th Investors’ Fair, traditionally reserved
for rated MFIs, will now be open to all African
MFIs (Tiers 1, 2 and 3)
ing these partnerships and exchanges of
experiences, AMT aims to increase access
to external funding for MFIs.
Organisée chaque année depuis 2008 par
AMT, la Foire aux Investisseurs en Microfinance
offre une opportunité unique de rencontrer
une variété d’IMF africaines transparentes
et d’investisseurs dans un même lieu.
Au-delà de la recherche de financements, elle
permet aux participants d’échanger sur leurs
pratiques et de se tenir informés de l’actualité
du secteur.
The Microfinance Investor’s Fair is the perfect
occasion to bring African MFIs together with
investors, support organization and MIS
providers active on the continent. By encourag-
Organised every year since 2008 by AMT,
the Microfinance Investor’s Fair offers a
unique opportunity to meet a large variety
of transparent African MFIs and investors.
The 7th AMT Investor’s fair is sponsored by:
La 7e Foire aux investisseurs AMT est sponsorisée par :
8.00 - 17.30 / B 12 et C 12
8.00 - 17.30 / B 12 and C 12
Salon de l’Innovation
Les nouvelles technologies ont permis ces
dernières années d’entrevoir de nouvelles
perspectives pour faire progresser l’inclusion
financière et l’accès aux services de base sur le
continent africain. Ces innovations connaissent
une diffusion inégale sur le continent Africain
et la SAM est une occasion unique de pouvoir
faire découvrir à un large public les innovations
les plus pertinentes pour le monde rural et ainsi
accélérer leur diffusion pour un meilleur
bien-être des populations rurales africaines.
Le Salon de l’Innovation offrira un espace
privilégié de rencontre aux innovateurs qui
pourront disposer de stands d’exposition.
Les innovations parmi les plus pertinentes pour
le monde rural feront l’objet d’une présentation
suivie d’un échange avec le public. Le Salon de l’Innovation est sponsorisé par :
36 –
Innovation Fair
Des exposants sont attendus dans les
domaines suivants :
- Distribution de services financiers (épargne,
crédit, assurance, transfert d’argent…)
utilisant le canal de la finance numérique
pour satisfaire les besoins des petits
exploitants agricoles - Accès aux services de base en milieu rural
(eau, énergie basée sur les panneaux
solaires photovoltaïques et autres sources
alternatives, santé, éducation)
- Systèmes d’irrigation adaptés au milieu rural - Autres technologies innovantes au service
des populations en milieu rural africain
New technologies in recent years have enabled
us to foresee new prospects for advancing
financial inclusion and access to basic services
on the African continent. These innovations are
experiencing an uneven dissemination on the
African continent and the African Microfinance
Week is a unique opportunity to be able to
introduce a wide audience to the most relevant
innovations for the rural world and thus
accelerate their dissemination to improve
conditions for rural African populations.
Exhibitors in the following areas are expected:
The Innovation Fair will offer a dedicated area
to meet innovators who may have exhibition
stands. The innovations which will be considered as the most relevant to the rural world will
be the subject of a presentation followed by an
exchange with the public. - Irrigation systems adapted to the rural
environment
- Distribution of financial services (savings,
credit, insurance, money transfers, etc.)
using the digital finance channel to meet
the needs of small farmers - Access to basic services in rural areas
(water, energy based on the solar photo
voltaic panels and other alternative sources,
health, education)
- Other innovative technologies to help
populations in rural African environments
The Innovation Fair is sponsored by:
37
Evènements parallèles ouverts à tous les participants de la SAM
Side events open to all SAM participants
Jeudi 2 juillet 2015
Thursday 2nd July 2015
14.00 - 17.00 /
14.00 - 17.00 /
C 06
Fondation Grameen Crédit Agricole et PlaNet
Guarantee - Microassurance agricole et IMF :
Quel besoin de financement idéal ?
L’objectif de cette rencontre est de voir quel
type de financement « idéal » de la part des
investisseurs serait le plus approprié pour
encourager les institutions de microfinance
à davantage financer l’agriculture, par la mise
en place d’un programme de microassurance
14.00 - 18.00 /
14.00 - 18.00 /
MicroEnergy International
La microfinance verte en Afrique de l’Ouest : adaptation
des expériences internationales aux conditions locales
38 –
The main objective of this meeting is to examine
what type of investment from investors would be
the most appropriate to support the
development of agri microinsurance in MFIs
and by extension increase their ability to finance
farmers and their agricultural activities.
Concretely, the session will try to understand
the main difficulties faced by MFIs for becoming
involved in agri microinsurance and see what
type of financial product, combining investment
and microinsurance, would be the most
adequate.
Friday 03rd July 2015
Saint-Louis
L’atelier introduit le concept, les composants
et les principes de fonctionnement de la
microfinance verte, encore à ses balbutiements
en Afrique. Diverses initiatives de microfinance
verte au Pérou, aux Philippines et en Afrique de
l’Ouest seront évoquées. En fin de compte,
nous viseront à initier une discussion sur la
Fondation Grameen Crédit Agricole and PlaNet
Guarantee - Agri Microinsurance and MFIs:
What type of funding is needed?
agricole. Il s’agira concrètement de comprendre
les difficultés des IMF à s’engager en
microassurance agricole et voir quel type
de produit de financement combinant
investissement et microassurance serait
le plus adéquat.
Vendredi 3 juillet 2015
C 06
façon dont les expériences et les leçons tirées
d’autres contextes peuvent rendre le travail de
la microfinance verte meilleur pour l’Afrique de
l’Ouest, en particulier pour les communautés
rurales et les IMF qui sont en reconstruction
après l’épidémie d’Ebola.
Saint-Louis
MicroEnergy International
Green Microfinance in West Africa: Adapting International
Experiences to Local Circumstances
The workshop introduces the concept,
components, and working principles of green
microfinance, still in its infancy in Africa. It
overviews various green microfinance initiatives
in Peru, the Philippines, and West Africa.
Ultimately, it aims to initiate a discussion on how
experiences and lessons learned from other
contexts can make green microfinance work
best for West Africa, especially for those rural
communities and MFIs recovering and
rebuilding after the Ebola outbreak. The annual meeting of microfinance professionals in Africa –
39
Side Events
Vendredi 3 juillet 2015
Friday 3rd July 2015
9.00 - 12.00 / Saint-Louis
9.00 - 12.00 / Saint-Louis
CGAP
La finance numérique dans la région UEMOA : quel rôle pour
les bailleurs ?
CGAP
The digital finance in the WAEMU region: what role for
donors?
On invitation only.
e-MFP / ADA / GRAMEEN Crédit Agricole Microfinance
Foundation
Atelier : Problématiques / contraintes rencontrées par les
chargés d’investissements lors des due diligence des IMF
Tier 2/3
e-MFP / ADA / GRAMEEN Crédit Agricole Microfinance
Foundation
Workshop: Problems / constraints faced by investment
officers during due diligence with Tier 2/3 MFIs
On invitation only.
9.00 - 18.00 / C 08
FEFISOL
Atelier d’échanges sur l’assistance technique et la
performance sociale
9.00 - 18.00 / C 08
FEFISOL
Workshop on technical assistance and social performance
On invitation only.
8.30 - 17.30 / C 05 et C 06
8.30 - 17.30 / C 05 et C 06
MAIN
Assemblée Générale
9.00 - 17.00 / B 05 et B 06
AFMIN
Assemblée Générale
MAIN
General Assembly
On invitation only.
9.00 - 17.00 / B 05 et B 06
AFMIN
General Assembly
On invitation only.
40 –
41
Numéros d’urgence
Soutenir
la croissance des
micro-entrepreneurs
en Afrique.
Ecobank Microfinance déploie une offre
unique pour aider des millions de microentrepreneurs sans compte bancaire
en Afrique. Nous offrons des produits
simples, accessibles, et novateurs aux microentrepreneurs actuellement dans 5 pays.
Ecobank soutient aussi de nombreuses
institutions de micro-finance dans 25 pays
africains avec des services tels que des prêts,
afin de leur permettre de servir un plus grand
nombre de clients.
Aujourd’hui, nous servons plus de 3 millions
de clients à faible revenu, et grâce à nos
nouvelles solutions numériques de pointe
nous allons soutenir davantage de clients
à travers les 36 pays du réseau Ecobank.
Nous sommes fiers de soutenir la Semaine
Africaine de la Microfinance – 29 Juin au
3 Juillet, Dakar, Sénégal.
ecobank.com
L’avenir est dans
le panafricanisme
Emergency numbers
Pour contacter les organisateurs
pendant la SAM :
To contact the organizers during the
SAM conference:
Bénédicte : +221 77 769 99 09
Bénédicte : +221 77 769 99 09
Sidy : +221 77 526 59 15
Sidy : +221 77 526 59 15
Frédéric : +221 77 769 98 96
Frédéric : +221 77 769 98 96
Numéros d’urgence :
Emergency numbers:
Pompiers : 18
Firemen: 18
SOS Médecin : +221 33 889 15 15
Medical assistance: +221 33 889 15 15
44 –
Organisateurs
B12
Ascenseurs
Lifts
Salon de l’Innovation
Innovation Fair
01-02/07/2015
C12
C08
C05
B05
B06
Session parallèle
Parallel session
Grand Amphithéâtre
Session plénières
Plenary sessions
C06
Session parallèle
Parallel session
A01
B01
Session parallèle
Parallel session
Infos & Inscriptions
Infos & Registrations
C01
Espace Pause café
Coffee break area
Foire aux investisseurs AMT
AMT Investor’s Fair
02/07/2015
Session parallèle
Parallel session
Ascenseurs
Lifts
Grand Amphithéâtre
Session plénières
Plenary sessions
Salles au niveau 0
Entrée principale
Salon
Sponsors
Salon Brun
Restaurant
SAM
Salles au niveau -1
45
«»
Salles
Ziguinchor
Salles
St Louis
Salles au niveau +1
Le microcrédit nous a permis d’augmenter
notre production de biscuits que nous
vendons aujourd’hui à de nombreux
commerçants de la capitale.
Plus d’autonomie.
Ascenseurs
Lifts
Ascenseurs
Lifts
Engracia Correia, boulangère au Cap-Vert
La boulangerie familiale Correia
se situe à Tira Chapéu.
Mieux vivre.
Ils emploient 8 personnes et produisent
les fameuses ‘bolachas’, des biscuits secs
très appréciés sur l’île de Santiago.
Avec leur camionnette, ils se rendent deux
fois par semaine en ville et vendent leur
marchandise aux commerçants et aux
petits supermarchés de la capitale.
Grâce au microcrédit, l’entreprise
augmente sa production de biscuits
au fur et à mesure depuis 2009.
A terme, la famille Correia souhaiterait
restaurer son atelier et améliorer son
matériel en remplaçant les fours à bois
par des fours électriques.
Ascenseurs
Lifts
Avec ses partenaires, ADA soutient
150 institutions de microfinance dans
le monde. ADA contribue ainsi à l’accès
aux services financiers et à la couverture
des besoins vitaux de 5 millions
de bénéficiaires.
46 –
www.ada-microfinance.org
47
Organisateurs
ADA est un acteur majeur
depuis 20 ans dans le
secteur de la microfinance
au Luxembourg et au-delà.
ADA se consacre au développement de la finance inclusive
à travers le monde. ADA est convaincue que l’accès aux
services financiers peut améliorer durablement les conditions de vie des populations pauvres. ADA poursuit sa
mission grâce à l’appui de la coopération au développement
et de l’action humanitaire luxembourgeoise qui lui a confié
un nouveau mandat de cinq ans (2012-2016).
Organizers
La Coopération
luxembourgeoise s’engage
depuis près de 20 ans
pour soutenir activement le
développement de la microfinance et de la finance inclusive.
La Direction de la coopération au développement et de
l’action humanitaire collabore avec les acteurs de la société
civile spécialisés en microfinance et contribue à l’évolution
de ce secteur par son apport au travail de conceptualisation,
son appui à la recherche et au développement de nouveaux
outils, son action politique dans un grand nombre de fora
nationaux et internationaux, ses échanges avec ses partenaires tant bilatéraux que multilatéraux, tant publics que
privés ou membres de la société civile et par son engagement financier en faveur d’une multitude d’acteurs actifs et de
programmes réalisés dans ce domaine.
For 20 years ADA has been a
leading player in the field
of microfinance in Luxembourg
and abroad. ADA is a Luxembourgish NGO that works to promote inclusive finance worldwide. ADA is convinced that access to financial services can
bring about a lasting improvement in the living conditions of
poor populations. ADA pursues its goals with the backing
of the Luxembourg Development Cooperation, which
has extended its mandate by five more years (2012-2016).
cooperation.mae.lu
cooperation.mae.lu
L’African Microfinance Network (AFMIN)
est une association de réseaux de
microfinance en Afrique. L’AFMIN a été
officiellement lancé en novembre 2000.
Le siège du secrétariat est situé à Abidjan
(République de Côte d’Ivoire).
www.afminetwork.org
L’Association Africaine du Crédit rural
et agricole (AFRACA) a été fondée
en 1977. L’Association a d’abord
établi son siège à Accra, au Ghana,
avant de le transférer à Nairobi, au Kenya, où elle a été
reconnue dans le cadre de la loi sur la coordination des
ONG de 1981; en 2003, elle a été gratifiée du statut diplomatique par le gouvernement kenyan. L’AFRACA regroupe des
banques centrales, des banques commerciales, des
banques agricoles, des institutions de microfinance et les
programmes nationaux portant sur le financement agricole
et rural en Afrique.
The African Microfinance Network
(AFMIN) is an association of microfinance
networks in Africa. AFMIN was formally
launched in November 2000 and has
established its Secretariat in Abidjan
(Republic of Côte d’Ivoire).
www.afminetwork.org
www.amt-forum.org
MAIN (Microfinance African Institutions
Network) est une association internationale
à but non lucratif de droit Togolais crée en
1995 par l’initiative de plusieurs institutions
possédant une longue expérience dans la
microfinance et /ou dans la promotion des
micro-entreprises en Afrique. Actuellement le MAIN compte
77 membres dans 23 pays d’Afrique. Les institutions
membres du MAIN touchent au total 3 000 000 de bénéficiaires à travers leurs services financiers et non financiers
avec un encours d’épargne et de crédit supérieurs à
1,2 milliards de dollars.
The African Rural and Agricultural
Credit Association (AFRACA), a
member based Organization was
established in 1977. The Association
was initially based in Accra Ghana but relocated to Kenya
where it was registered under the NGOs Coordination act in
1981. Since then, AFRACA secretariat has been in Nairobi.
In 2003, AFRACA received a diplomatic status from the
Kenyan government.
AFRACA brings together central banks, commercial banks,
agricultural banks, microfinance institutions and national
programs involved in agricultural and rural finance in Africa.
www.afraca.org
Créé en 2008, l’African Microfinance
Transparency Forum promeut la transparence et renforce les performances des
IMF africaines, afin d’améliorer l’efficacité
de leurs actions et de leurs activités.
Luxembourg’s Development Cooperation has
been committed for nearly
20 years to actively support the development of microfinance
and inclusive finance. The Directorate for Development
Cooperation and Humanitarian Affairs works with civil
society stakeholders specialised in microfinance and
contributes to the evolution of this sector through its contribution to the work of conceptualisation, its support for research
and development of new tools, its political action in many
national and international fora, its exchanges with its
multilateral and bilateral partners, both public and private,
or members of the civil society and through its financial
commitment to a multitude of actors and programmes active
in this area.
www.afraca.org
Created in 2008, the African Microfinance
Transparency forum aims to promote
transparency and strengthen performance
of Africa MFIs in order to improve the
efficiency of their actions and activities
in terms of poverty alleviation.
www.amt-forum.org
MAIN (Microfinance African Institutions
Network) is an international nonprofit
making association established in 1995,
under the Togolese law, through the
initiative of several institutions with long
experience in microfinance and/or promoting
microenterprises in Africa. Actually, MAIN counts
77 members from 23 countries, reaching 3’000’000
beneficiaries through their financial & non-financial
service with an outstanding loan portfolio of USD 1.2 billion.
www.mainnetwork.org
www.mainnetwork.org
48 –
49
50 –
51
52 –
53
54 –
55
56 –
57
58 –
59
60 –
61
62 –
63
64 –
65
66 –
67
68 –
69
70 –
71
72 –
73
74 –
75
76 –
77
78 –
79
80 –
81
© ADA/ Andrés Lejona
A bientôt
See you at
pour la prochaine SAM !
the next SAM!
www.microfinance-afrique.org
www.microfinance-africa.org
82 –
Cover © ADA/ Andrés Lejona
Semaine Africaine
de la Microfinance
Dakar, SÉNÉGAL

ada / afmin - Semaine Africaine de la Microfinance

Transcription

Documents pareils

AGENDA INDICATIF

DOMAINES D`EXPERTISE 1.1. Gestion des Performances Sociales

La microfinance au Bangladesh : la rançon du

I. Informations générales Nom complet de l`IMF Catholic relief

En savoir plus - Epargne Sans Frontière

Does Microcredit Really Help Poor People? (French)

Télécharger

Titre du cas - La Revue du FINANCIER

Newsletter

communiqu de presse - de l`Université libre de Bruxelles