HOME TEXTILES

HOME TE X TIL E S
FOR TA STES AND
AROMA S THAT
COLOUR OUR MEMORY
GERECHTEN / RECIPES
RECE T TES / RICE T TE / REZEPTE
Wat stemt er vrolijker dan een uitnodigend gedekte tafel? Samen eten en genieten met vrienden of familie. Lachen, praten, proeven, smaken.
Emoties delen, herinneringen ophalen.
De geuren en kleuren uit grootmoeders keuken.
Serax tafellinnen maakt uw eettafel opnieuw tot
sociaal middelpunt. Bijdetijdse kleurenpaletten
halen hun inspiratie uit bijna vergeten groenten.
Fris en natuurlijk met een vleugje nostalgie.
Aan tafel!
Butternut squash paste with cardamom, black pudding,
baked chestnuts and bread croutons
een in een warme gloed.
en broodcroutons
sweet caramel
WARME GLOED VAN
FLESPOMPOEN
Een bijzondere verschijning. Peervormig, krachtig oranje van kleur, rijk en zoet van smaak.
Het tafellinnen kleurt zoals de hele vrucht: van
het schorsbruine van de schil tot de geel-oranje
tinten van het vruchtvlees. Het zet uw tafel met-
Butternutzalf met kardemom, zwarte pens, gepofte kastanjes
smart orange
hot tobasco
Crème de courge butternut à la cardamome, boudin noir,
châtaignes soufflées et croûtons
Crema di zucca butternut con cardamomo, sanguinacci neri,
soft vanilla
caldarroste e crostini
Butternusskürbispaste mit Kardamom, Blutwurst,
gepufften Esskastanien und Brotcroutons
More collections and recipes at
HOME T E X T IL E S
WWW.SERAX.COM/RECIPES
bark brown
Location: Het Pomphuis - Antwerp
What could be more cheerful than an enticingly set table?
Eating together and enjoying the company of friends and relatives.
Laughing, chatting, experiencing, tasting. Sharing emotions and
recollecting memories. The aromas and colors from grandma’s
kitchen. Serax table linen turns your table back into the social centerpiece. Contemporary color palettes take their inspiration from
almost forgotten vegetables. Fresh and natural with a hint of nostalgia. Dinner’s ready!
un tocco di nostalgia. Tutti a tavola!
IL CALDO BAGLIORE DELLA
ZUCCA BUTTERNUT
Unica nell’aspetto, dalla forma allungata, il forte colore arancio,
ricca e dolce nel sapore. La biancheria da tavola riprende le tinte
all’intero frutto: dal marrone della corteccia in prossimità del picciolo, alle tinte giallo-arancio della polpa. Per avvolgere la tavola
in un caldo bagliore.
WARM GLOW OF BUT TERNUT SQUA SH
An unusual sight. Pear-shaped, powerful orange in color, with a
rich and sweet and nutty taste. The table linen uses the colors of the
entire fruit: from the bark brown of the peel to the yellow-orange
hues of the flesh. It gives your table a warm glow.
Cosa risveglia il buon umore più di una tavola finemente imbandita? Il piacere condiviso di mangiare con gli amici o in famiglia.
Ridere, chiacchierare, gustare, assaporare. Condividere emozioni,
rievocare ricordi. Gli odori ed i sapori della cucina della nonna.
Con la biancheria Serax, la tavola si riappropria della sua funzione
di punto d’incontro sociale. La gamma di colori attuale trae ispirazione da verdure ormai quasi dimenticate. Fresche e naturali, con
Qu’y a-t-il de plus joyeux qu’une table joliment dressée et engageante? Manger ensemble et passer en bon moment en famille ou
entre amis. Rire, parler, déguster, goûter. Partager des émotions,
faire remonter des souvenirs. Les odeurs et les couleurs de la cuisine d’antan. Le linge de table Serax remet la table au cœur des
activités sociales. Des palettes de couleurs modernes puisent leur
inspiration dans des légumes quasiment oubliés. Fraîches et naturelles avec un soupçon de nostalgie. À table!
LE FL AMBOIEMENT CHALEUREUX DE
L A COURGE BUT TERNUT
Un phénomène insolite. Une forme de poire, une couleur orange
puissant, un goût riche et sucré. Le linge de table prend la couleur
de tout ce légume : du brun écorce de la peau aux tons jaunes orangés de la chair. Offrez à votre table un flamboiement chaleureux.
Was könnte die Stimmung mehr heben als ein einladend gedeckter Tisch? Zusammen essen und genießen, mit Freunden oder der
Familie. Lachen, reden, probieren, schmecken. Emotionen teilen,
Erinnerungen aufleben lassen. Die Düfte und Farben aus Großmutters Küche. Mit Serax Tischwäsche wird Ihr Tisch wieder zum
sozialen Mittelpunkt. Unsere zeitgemäßen Farbpaletten schöpfen
Inspiration aus fast vergessenem Gemüse. Frisch und natürlich mit
einem Anflug von Nostalgie. Zu Tisch, bitte!
DIE WARME GLUT DES BUTTERNUSSKÜRBIS
Der Butternusskürbis ist eine ganz besondere Erscheinung.
Birnenförmig, mit kräftig oranger Farbe und reichhaltigem, süßem
Geschmack. Die Tischwäsche greift die Farbe der ganzen Frucht auf:
Vom Rindenbraun der Schale bis hin zu den gelb-orangen Farbtönen
des Fruchtfleisches. Da erstrahlt Ihr Tisch sofort in warmer Glut.