Feeding Ball - Agriflanders

NOUVEAUTÉ : FEEDING BALL
Version Néerlandaise :
De FEEDING BALL is een zelfvoedering voor zeugen die in kraamhokken en in groepshuisvesting kan
gebruikt worden. De zeug voorziet zichzelf van voeder. Door met de neus tegen de bal onder in de
zelfvoedering te drukken, doet ze voeder in de trog vallen.
Deze voermethode, die kan omschreven worden als „beheerst ad libitum‟ laat de zeugen toe te eten
wanneer ze willen. Dit vermijdt dus de stress en onrust du veroorzaakt wordt door het verstrekken van
voer in de traditionele voersystemen. De zeugen zijn dus kalmer, wat doodliggen van biggen vermijdt.
Daar ze meer voer opnemen zijn deze zeugen in betere vorm bij het spenen : het speengewicht van
de biggen en de verdere loopbaan van de zeugen worden daardoor verbeterd.
Bovendien is de FEEDING BALL aangepast aan meel, korrel en gebroken korrel zonder brugvorming.
Een staaf die boven de bal uitsteekt, en met de bal mee beweegt, zorgt ervoor dat het voer niet blijft
hangen in de buis.
Nog een voordeel van Feeding-Ball in tegenstelling met andere zelfvoederingen, is de afwezigheid
van lawaai, zelfs leeg.
Innoverend bij de Feeding Ball is de doorzichtige, gegradueerde PVC –buis diam 125 die tot bunker
dient. Zo kan het verbruik van elke zeug makkelijk gecontroleerd worden. Zo verlichten we het werk
van de fokker: hij kan vanuit de gang in één oogopslag het voedergebruik van iedere zeug
controleren.
Een bijkomend voordeel is dat de 9 liter volume van deze PVC buis zich optelt met de 8 liter reserve
van de doorzichtige dosator. Samen dus 17 liter voorraad. Hierdoor kan de zeug zelf haar
voeropname regelen over de hele dag.
De uitschuifbare buis kan makkelijk van de doorzichtige bunker verwijderd worden, om het geheel
makkelijk en volledig schoon te kunnen maken.
In groepshuisvesting van drachtige zeugen zorgt de feeding-ball ervoor dat de zeugen op hun plaats
blijven bij het voeren. Hierdoor kan concurrentie aan de trog vermeden worden.
Version française
Le FEEDING BALL est un alimentateur qui peut être utilisé aussi bien en maternité qu‟en gestante. En
maternité, le FEEDING BALL permet à la truie de se nourrir seule. En appuyant avec son groin sur la
boule distributrice positionnée en bas de l‟alimentateur, la truie fait tomber de l‟aliment dans l‟auge.
Cette alimentation, qui peut être qualifiée d‟alimentation « à volonté rationnée » permet aux truies de
manger quand elles le désirent. Cela évite donc tout stress provoqué habituellement lors du
déclenchement de l‟alimentation dans les systèmes traditionnels. Les truies sont donc plus calmes, et
cela évite les risques d‟écrasement à chaque déclenchement de l‟alimentation. Les truies sont en
parfait état à la sortie de la maternité, et cela améliore donc leur carrière maternelle, ainsi que le poids
des porcelets au sevrage.
De plus, le FEEDING BALL s‟adapte à tous les types d‟alimentation (farine, miette, granulé) sans
risque de voutage. En effet, une tige positionnée à l‟intérieur du système, et fixée sur la boule
distributrice, remue et permet d‟éviter tout risque de voutage de l‟aliment dans la réserve. De plus, ce
système évite le bruit par rapport à un système à palette.
L‟innovation de ce FEEDING BALL réside dans sa réserve graduée PVC translucide Ø 125. Elle
permet en effet de contrôler le niveau d‟alimentation de chaque truie. Pour l‟éleveur, cela permet de
travailler plus efficacement. Il peut dorénavant, depuis le couloir, juger du niveau d‟alimentation de
chacune des truies en un coup d‟œil. De plus, la réserve translucide Ø 125 à un volume de 9 litres, ce
qui permet un stockage beaucoup plus important. (Réserve de 9 litres + doseur de 8 litres = 17 litres
de réserve). Grâce à cette contenance importante d‟aliment, la truie peut s‟autogérer dans son
alimentation sur une journée complète.
Le tube coulissant s‟extrait de la réserve translucide, pour un nettoyage simple et parfait du système
d‟alimentation.
En gestante, le FEEDING BALL permet de maintenir les animaux à l‟auge lors de la distribution à sec.
Cela permet d‟éviter toute compétitivité à l‟auge entre les truies.
Version anglaise
The FEEDING BALL is a feeder used in farrowing as well as in gestation. In farrowing, the FEEDING
BALL enables the sow to feed itself. By pressing its snout on the dispenser ball positioned at the
bottom of the feeder, the sow will make the feed fall automatically in the trough. This feeding system
can be qualified of “rationed unlimited feeding”, because it enables the sows to eat whenever they
want. Thus, this system avoids the stress usually caused during the release of the feeding with the
traditional feeding systems. The sows are quieter, and that avoids the risks of crushing at each release
of the feed. The sows are in a perfect state when leaving the farrowing. that improves their farrowing
career, such as the weight of the piglets during the weaning.
Moreover, the FEEDING BALL fits to all types of feeding (flour, crumbs, granules) without any risks of
blocking the feeder. Indeed, a shank positioned inside the system, and fixed on the dispenser ball is
constantly moving. That permits to avoid the risk of blocking of the feed inside the reserve. Moreover,
this system avoids the noise compared with a paddle system.
The innovation of this new FEEDING BALL is its translucent graduated reserve in plastic Ø 125 mm.
Indeed, it allows controlling the feeding level of each sow. This way, the breeder can work much more
efficiently. He can, from the corridor, see the feeding level of each sow in a quick look.
Moreover, in gestation, the FEEDING BALL enables to maintain the sows at the trough during the
distribution of the dry feed. That allows to avoid any competition with each other at the trough.