BIZ n°24 - Oct 11 - en soirée Restaurant `Le Troubadour` Quai de l`Oise

Clody GRATIOT (Drums, washboard)
Bruno MINISINI-Jens KROMER(Sax, Clar)
Fred CONSTANT (Guitare, Banjo)
Jean-Michel FRANCOIS (Tuba, Textes)
Gilles NAUDET (Trompette, Cornet)
Le JASS BAND
qui va
où vous allez !
Jazz Traditionnel
New Orleans – Dixieland - Old Style
Association A.J.T. 35 rue des Ecoles 95630 MERIEL
Tél. +33(0)1.34.21.52.17 [email protected]
OCTOBRE 2011
Le B.I.Z
n° 24
Bulletin d’Information des
Zauto Stompers
E D I T O
La Chambre 518
Mmes & Mrs, il faut qu'on vous explique.
Vos Zauto STOMPERS ont failli perdre leur Banjo... Leur
joueur de banjo !
En effet, Fred a été surpris dans la chambre 518 de
l’hôtel Formule 1 de Cergy-Pontoise alors qu'il entreprenait une relation amoureuse avec une employée de
l'hôtel, Madame Maria de Jesus Fernandès de Azevedo
Lopès da Silva.
Qu'on ne se méprenne pas. Il s'agissait d'une relation tout à fait consentie. Enfin, une
relation consentie... par lui... et par
Madame Maria de Jésus Fernandès de Azevedo Lopès Da Silva.
Mais non consentie... par Monsieur
de Jésus Fernandès de Azevedo
Lopès da Silva, catcheur de son
état, plus connu sous le nom de "Le
Monstrueux
de
Rouen"
Fred fut un temps en arrêt dans la maison de santé
de l'hôpital de Beaumont sur Oise, suite 28.06, une
chambre qui coûte 680 € la journée, entièrement
payée par vos cotisations sociales. (Le coût semblant
justifié par les soins au corps, dits "services à la personne", qui lui ont été délivrés par le personnel).
Fred est enfin sorti de sa période de disgrâce.
Et c’est sous l’œil attendri d’une foule chaleureuse
composée de Gilles et Jean-Michel qu’il a débarqué
de la navette de l’aéroport de Beauvais qui l’avait
pris en stop au pont de Champagne sur Oise
un mardi matin, non un mercredi. Ah, peut-être un
mardi… Je sais plus.
Ouf !
The En-Suite 518
Your beloved Zauto STOMPERS are currently
without their banjo player.
In fact, Fred had a love affair in Room 518
of the Formule 1 Motel of Cergy-Pontoise
with an employee of the hotel by the name
of Mrs Maria de Jesus Fernandès Lopès Da
Silva.
Let there be no misunderstanding, it was a
consensual relationship. Consented to by
him… and by Madame Maria. But non consented to by Mister De Jesus Fernandès
Lopès Da Silva, a famous catcher, better
known as ‘The Monster of Rouen’.
Fred has been spending some time in the
room 28.06 of the hospital of Beaumont sur
Oise...
Les Bons SOUVENIRS
La place nous manque, mais pas l’envie, pour évoquer
nos festivals de cet été, en un mot :
LUNERAY–
LUNERAY nous a valu des articles élogieux dans la
presse. Plaisir de jouer avec JB Leroy et JP Dubois talent et amitié.
LA SOUTERRAINE - Chaleureuses retrouvailles avec
Thierry Bourguignon et ses Caïman Swing - Y aura de
l’avenir !
LA BAULE - Accueil, cadre, deux concerts avec des publics différents. Tout y était. Merci à Jean-Luc !
MIASINO - Il Lago de Orta è sempre cosi splendido, e la
gente dello ClassicJazz Festival sempre cosi eccezionale. Amicizie.
HOULGATE - L’avalanche de témoignages et photos de
la part des spectateurs ! Quel bonheur !
Brèves de Rotatives - Gilles « Three stars ! »
Voilà que la presse spécialisée s’est emparée de
notre Gilles NAUDET et le qualifie de ‘Cornet 3
Etoiles’ et de ‘nouveau venu dans la cour des
grands trompettes français’.
Nous, on le savait déjà, mais ça
fait plaisir à
lire !
Prochain rendezrendez - vous
Des orchestres ‘savants’ vous feraient le coup du « c’est
devenu un rendez-vous incontournable de la culture à
l’Isle-Adam ». Nous, on dit : « Qu’est-ce que ça fait plaisir
de retrouver des fidèles qui viennent et pour les délices de
la table et de la musique ». Record : 3h d’embouteillage
pour un couple venu du sud de Paris, au restaurant :
Le Troubadour
23 quai de l’Oise à L’ISLE-ADAM (Val d’oise)
01 34 08 10 34 - [email protected]
Vendredi 18 Novembre - en soirée
Two extracts from Jazz Dixie Swing, a magazine specializing in Jazz ‘Old Style’ in which Gilles NAUDET,
our trumpeter, is known as “the 3 star cornet” and “the boy
with great power, a newcomer to the elite group of the greatest
French trumpeters.”
Le COURRIER
Est-ce que les Zauto STOMPERS auraient particulièrement bien
fait leur travail pendant ces festivals d’été, ou est-ce l’ouverture d’un Livre d’Or sur leur site web, mais nous avons reçu
et des photos et des courriers de la part de spectateurs, vous
le verrez, enthousiastes. Ce qui, vous vous en doutez bien,
nous va droit au cœur. Merci à eux !
C’est très pro, les Zaut
o Stompers, très, tout
en restant accessible à tous ! Bonne for
mule que vous avez mi
se au point,
efficace et transportable
! Bravo encore ! Nous
étions fiers
d’être français en vous
écoutant… en Italie. To
us des bons…
et bravo pour Gilles Na
udet, le cornettiste po
ur tout ce qu’il
sait faire avec un tuyau
de cuivre ! Joli souven
ir.
ClassicJazz Festival
MIASINO - Robert Jaffr
ay
BIZ N° 24
Le petit dictionnaire indispensable
indispensable
Du soleil, il
y en avait
Du plaisir,
vous nous
en avez do
De la bonn
nné
e humeur,
vo
us en dist
De la mus
ri
buez
ique, c’est
sans compt
Avec vous,
er
.
je n’ai que
regretté
De n’avoir
pas ces m
orceaux jo
Mais de bo
ués.
nheur dan
s cette al
Vous nous
lé
e
avez tous
enchantés
.
Merci… et
au plaisi
Fe
r.
stiJazz de
Houlgate August 21th
n
llente prestatio
ur votre exce
po
ci
er
m
et
o
Brav
20 Août 2011.
à Houlgate le
ançois,
Jean-Michel Fr écié
ur
J’y étais !
po
re
liè
n particu
t, j’ai appr
Et une mentio ur dont, personnellemen
te
an
ch
le
tuel ment.
l’animateure tellement ac
qu
an
m
en
on
et Jens.
l’humour es amis Clody
m
à
és
iti
am
Toutes mes
ance)
(du Hot Cl
Alain Hautrive
ub de Fr
Elogious appreciations received on the Gestbook
of the website http://zautotompers.free.fr
Et des photos envoyées par des spectateurs. Merci à
Arlette Drivaud, Alain Hautrive et Christophe Genin
www.christophegenin.com
Le « Cornet ***
», c’est lui
JENS
JEAN-MICHEL
lgate.
s-midi à Hou
rèsBonsoir,
ap
t
ce
s
du
n
s a empêons ente
béatement nou
it
Nous vous av
ta
ou
éc
s
u
ule qui vo
méritées.
En fait, la fo
des glaces bien
rs
ve
er
s ausit
ip
éc
pr
d'écouter nou
ue
q
s
chés de nous
n
oi
m
e
!
ions pas fair
saxophoniste
Nous ne pouv
avec sa fifille
t
es
nne
on
bo
d
de
)
an
qu
t en face
es
c'
is
si..., surtout
sa
je
i
: un havre (ou
Quel bonheur
ité, de plaisir.
bours bons
humeur, de ga
BIZ ces calem
e
tr
vo
r
su
e
couvr
En prime je dé
e.
ol
ff
dont je ra
auto stomp !
à bientôt en z
et
o
ust 21th
av
br
rs
lo
A
oulgate - Aug
FestiJazz de H
FRED (banjo)
CLODY (batterie)
Michel SIMONNEAU
en Guest Star à
HOULGATE
I
Icare - triste cire.
Idiot - Un idiot pauvre est un idiot.
Un idiot riche est un riche.
If - conifère d'origine britannique dont la croissance
est purement conditionnelle.
Igloo - Bon home de neige.
Imprimeur - Un imprimeur déprimé se fait un sang
d’encre.
Impuissance - Panne des sens.
Inceste - sens familial très développé
Infini - l’univers et la bêtise humaine sont infinis…
encore que pour l’univers, je ne suis pas sûr (A.Einstein)
Intelligence - Qualité de ceux qui sont de votre avis.
Intestine - Les luttes intestines, ça fait chier ! (*)
Iris - Plante ornementale tape à l’oeil.
Ivoirien - Mal voyant
(*) pardon, j’le f’rai plus.
Play on words
GILLES
eb :
ur le w
s
s
u
o
-n
.fr
vez
ers.freetos
Retrou
p
m
o
t
s
Pho
auto
http://z idéos - Audios -als
V
Dates - rences - Festiv
Réfé
Pour ceux qui le préfèrent, nous pouvons vous
envoyer nos BIZ les plus intimes en ‘pdf’.
Donnez-nous votre adresse-mail, c’est tout.
([email protected])
A la rigueur, joignez-y un petit mot nous vantant tout
le bien que vous pensez de nous, nous pressentons
que ça va nous faire plaisir.