Janvier 2014 - Ville Ostwald

Prochaines manifestations Ostwaldoises
janvier
Super grand Lotole
h au Centre
che 12 janvier à 14
an
m
di
n
io
at
m
ni
d’Ostwald’A
Sportif et de Loisirs.
r le Club
leur à gagner !
des portes à 13h30 pa
e
ur
De nombreux lots de va
ert
uv
l’o
s
dè
ce
ration sur pla
Buvette et Petite restau
.
de Natation d’Ostwald
«O weh César...»e Catholique d’Ostwald au Hussard le dimanche
Théâtre alsacien de
s Fêtes de la Paroiss
h.
ité
19 janvier à 14
proposé par le Com
r à 20h et le dimanche
vie
jan
18
di
me
sa
le
12 janvier à 14h
ros.
sur place - Entrée 8 eu
Buvette et restauration
près de :
Réservation possible au
ou
Bahl au 03 88 29 08 43
d
- l’Epicerie Doris et Rolan
69 26 34 24.
blog.com/
- Mme Mathilde Bils au 03
ser.theater.eckelse.overes
lsa
e-e
/et
p:/
htt
:
r
su
Plus d’infos
if et de Loisirs.
à 18h au Centre Sport
9h
de
ier
nv
ja
26
e
ne tienne !
le dimanch
t encombrée. Qu’à cela
es
ve
organisé par l’ASCOP
ca
tre
vo
s,
lite
oc
é d’objets hétér
gaie !
Votre grenier est bond
biance chaleureuse et
am
e
un
ns
près de :
da
re
nd
ve
Venez les
s places disponibles au
de
ite
lim
la
ns
da
r
vie
jan
Réservation jusqu’au 18
.94.87.49 ou
03.88.29.75.40 ou 06.26
au
rd
ha
Ric
lle
- Mme Mirei
au 03.69.26.64.91.
- Mme Denise Jockers
ASCOP’OCCASE
FEVRIER
ssel»
«Sing Sing in de Fe
uguette Dreikaus
er
samedi 1
(humour alsacien) le
d’H
nouveau spectacle
s.
ntre Sportif et de Loisir
ir)
février à 20h30 au Ce
t (pas de caisse du so
ue
é-vente uniq men
Pr
!
es
)
ité
10
lim
s
de
r
ce
rti
pla
Attention,
uit (groupes à pa
in – 11 euros tarif réd
èques et espèces
Tarifs : 14 euros tarif ple
u du Point d’Eau (ch
rea
bu
–
irie
Ma
en
s
Achat des billet
nt libre
d’Ostwald.
uniquement) - Placeme
par le Club de Natation
es
sé
po
pro
ion
rat
tau
Buvette et petite res
de Boxe française
ux
na
io
at
rn
te
in
ts
isirs.
Comba
Centre Sportif et de Lo
à 20h30 au
le samedi 8 février
et la Serbie.
Boxe française.
L’Alsace face à l’Italie
d’Alsace et de l’Est de
n
pio
am
ch
ut,
Aio
ey
Présence de Sydn
nte.
irée et 7 euros en préve
Tarifs : 10 euros en so
Retrouvez toutes les manifestations sur le site de la ville
www.ville-ostwald.fr et sur l’Application mobile
Ostwald en images
Taizé : Jeunes Européens
Bienvenus à Ostwald
Un air de jeunesse a traversé Ostwald fin décembre. Le ton était donné dans les foyers qui ont accueilli jeunes garçons et filles
de Croatie, d’Italie, d’Ukraine, de Pologne, du Portugal... La joie partagée était fredonnée dans nos rues. Que d’émotions
pour les paroisses ! Avec même, autour du Père Olivier Bircklé, des chœurs embellis par le son d’un orgue rénové. Il y
a l’accueil des jeunes handicapés au Centre sportif et de loisirs, les retrouvailles pour le repas au foyer de la paroisse
protestante. Bienvenues à Ostwald, Giulia, Ilda, Eleonora et les 250 autres qui ont ajouté leurs voix à celle des
Frères de la communauté de Taizé.
Leur message : « créer, consolider une communauté d’amitié. Il y a tant de défis à affronter : le
chômage, la précarité, l’écart entre riches et pauvres, à l’intérieur de chaque pays et entre les
nations… Nous pouvons élargir notre amitié par un repas partagé, une visite, et surtout
en apportant autour de nous le pardon et la confiance ».
Danses, chants, farandoles, partage, cadeaux... tous les ingrédients étaient
réunis lors de la Fête des Peuples au Centre sportif dans la nuit du
31 et 1er janvier. Un passage dans la nouvelle année dans
la joie et une rencontre hors du commun.
3
Ostwald Info’
Janvier 2014
Sommaire
Actualités
Page 7
Vive le Hussard...
Culture
Page 8
Page 9
EMMO : Des émotions partagées
Théâtre Alsacien
Talents d’Ostwald
Page 11
Françoise Bachmann raconte
Hommage à Mme Commeny
Jeunesse
Page 12
Page 13
Conseil des enfants - Scènes ouvertes
L’Oasis - Le petit fouineur arrive...
Démocratie de proximité
Page 15
Conseil de quartier Sud
Flash Infos
Téléchargez l’Appli d’Ostwald
Envie de rester branché à votre ville ?
Suivez toute l’actualité et les infos pratiques sur l’appli
d’Ostwald, disponibles sur les plates-formes IOS et Android.
Il vous suffit de scanner le QR code ci-dessous (ou en page de
couverture) avec votre smartphone ou votre tablette.
Pour plus d’informations, contactez
le service communication au 03 88 66 84 32
Urbanisme et travaux
Page 16
Page 17
Aire de jeux retrouvée au Kirchfeld
Rénovation d’ampleur au Wihrel
Vie associative
Page 18
Page 19
Natation - Taekwondo - Amicale...
Boxe d’Ostwald - Tennis club
Petite enfance
Page 21
Devenir assistant maternel...
Environnement
Page 22
Jardins partagés : de petites...
Emploi
Page 23
Action jeunes : savoir qui on est...
Aînés
Page 24
Etat-civil - Amicale du 3ème âge
Histoire
Page 25
Ostwald d’Antan : Christian Kauffmann
Vie locale
Pages 26-27Manifestations de fin d’année
Démocratie locale
Page 29 Expression politique
Ostwald Info’
Votre journal bimestriel
Directeur de la Publication : Jean-Marie Beutel
Publicités, mise en page et photos :
Tatiana Léopold, Virginie Koessler et Vincent Lavigne
Service Communication de la Ville d’Ostwald
Tél. 03 88 66 84 32
Dépôt légal : Janvier 2014
Impression : Valblor - Tél. 03 88 66 71 69
Infos pratiques
Page 30
Carte d’identité - Insee - Théâtre...
Concours photo
Page 31 4
Ostwald Info’
Janvier 2014
Ostwald sous la neige
Ostwald Info’
Janvier 2014
4
Actualités
Atelier des parents
Les «Goûters»
continuent !
Les bénévoles
de
l’Atelier
des Parents
continuent de
vous accueillir
dès l’année
prochaine
autour d’un moment d’échange
convivial, où il fait bon partager son
quotidien de parent. Les rencontres
sont libres et pour tous.
Les prochains Goûters des Parents
auront lieu les vendredis de
13h30 à 16h, à la Ruche (1 rue
du Général Leclerc à Ostwald) au
dates suivantes : 10 et 24 janvier et
7 et 21 février 2014.
Plus d’info, contactez l’AdP :
atelierdesparents.csfostwald@
gmail.com
Maison de l’enfance
Places disponibles en accueil occasionnel !
Afin de préparer les enfants à leur future vie scolaire ou pour
permettre aux mamans de se dégager un peu de temps, la Maison
de l’Enfance propose des accueils occasionnels pour les enfants nés
en 2011.
Les parents intéressés peuvent prendre
contact avec le secrétariat du Pôle
Enfance au 03 88 29 80 40 tous les
jours de 9h à 12h et de 14h à 17h (sauf
le mercredi).
Une fois le dossier administratif
constitué :
- quelques heures d'adaptation sont
prévues pour l'enfant.
- les parents pourront ensuite téléphoner
la veille ou le matin pour réserver des
créneaux horaires allant de 2 h à 4 h,
dans la mesure des places disponibles
(ex : 16h - 18h).
Patrimoine
Vive le Hussard ...
Informatique
Cours gratuits
La régularité de l'accueil permettra à
l'enfant d'être à l'aise avec ses petits
copains.
La participation financière des parents
sera calculée en fonction des revenus et
de la composition de la famille.
Bonne nouvelle pour les associations et le public ostwaldois, la salle
du Hussard transférée à la ville d’Ostwald, pourra être rénovée.
La Confédération Syndicale des
Familles (CSF) propose des cours
d’initiation à l’informatique pour les
débutants. Les cours se dérouleront
dans les locaux de la CSF, rue des
Frères. Ces cours seront gratuits
mais les participants devront
s’acquitter de la cotisation annuelle
à la CSF de 21 euros.
Renseignements M. MULLER
Raymond tél. 06.99.56.58.97
Agenda 2014
Erratum
Une erreur s’est glissée dans
l’agenda 2014 d’Ostwald. Dans
la rubrique Santé/Urgences (p.40)
ne figure pas dans le listing des
dentistes, le cabinet dentaire de
Christine CONSTANS et François
ABEILLON - 44A rue du Maréchal
Foch - 03.88.66.19.44.
Nous vous prions de nous en
excuser.
5
Ostwald Info’
Janvier 2014
Sollicité par le Cercle Saint Oswald, le
Maire de la ville d’Ostwald a proposé
au Conseil Municipal d’acquérir ce
bâtiment à l’euro symbolique afin de
pouvoir entreprendre les travaux de
réhabilitation et de mise aux normes
d’un établissement accueillant du
public.
Une opportunité qui permet
aux
associations d’y pérenniser leurs
activités et à la ville de les développer.
Une opération concrétisée en ce début
d’année.
Un changement qui ne privera pas les
Ostwaldois de la programmation des
représentations de théâtre alsacien en
ce mois de janvier.
Culture
Ecole Municipale de Musique
Que d’émotions partagées
De la cérémonie du 11 novembre, à la semaine du Handicap, en passant par le Marché de Noël et les
Scènes Ouvertes, les élèves et professeurs de l’école de musique nous ont démontré leurs talents et
transmis leurs émotions.
11 novembre 2013
Un partenariat réussi : 32 élèves du
Collège d’Ostwald se sont joints à
l’Ensemble vocal de l’Ecole Municipale
de Musique et quelques voix de la
Chorale Ste Cécile pour tous en
chœur, sous la direction de Nathalie
Dontenville-Hechler, professeur de
musique du Collège, chanter fiers et
solidaires la Marseillaise.
Quand la Musique et l’Histoire
deviennent pages vivantes, pages
partagées : un temps fort à vivre et à
revivre !
Concert du 15 novembre 2013
Les rendez-vous de décembre
Concert d’Hiver à l’Eglise catholique
… avec la participation des Cordes,
des Vents, des Guitares, des Voix, de
l’Orgue, de l’Eveil musical … Un beau
panel de tout ce qui peut se faire à
l’EMMO !
Casse-Noisette à la Ruche … et un
partenariat complice et culturel avec
les classes de piano de l’EMMO et le
Service Jeunesse. Un partenariat qui
d’année en année se construit, s’étoffe
et ne demande qu’à perdurer !
Un moment magique ! Chorale du
Passage, Yvonne’s Band, EMMO,
public : tous différents et pourtant
tous unis. La musique, langage
universel et vecteur d’émotions, a fait
son œuvre : différences affichées,
différences acceptées par l’écoute
mutuelle, maître mot de la soirée !
Et pour tous, un goût de revenez-y
non dissimulé : le rendez-vous de l’an
prochain est attendu avec envie !
Scènes ouvertes au CSL
A ce rendez-vous incontournable de
la vie Ostwaldoise, les classes de
Musiques Amplifiées (guitare électrique,
basse, percussion) y étaient !
Les prochains rendez-vous ...
Les fameuses auditions de classe
comme le Concert des Grands Elèves
ou celui des Petites Mains.
Cette année, à cause des travaux
effectués au Point d’Eau, elles
s’écouteront un peu partout dans
Ostwald : Collège, Maison Siloé,
6
Ostwald Info’
Janvier 2014
Mairie … . Les modalités étant en
train de se construire, les informations
seront peu à peu diffusées sur le site
de l’EMMO.
N’hésitez pas à aller le consulter de
temps à autre ! A bientôt !
Pour l’Ecole Municipale de
Musique un investissement
musical total et divers pour vivre
dans la joie et le partage ce temps
des fêtes de fin d’année.
Culture
Théâtre alsacien
O weh César... en janvier
Le Comité des Fêtes de la Paroisse Catholique d’Ostwald
propose son traditionnel théâtre alsacien de début d’année
les 12, 18 et 19 janvier.
L’association de théatre alsacien
d’Eckbolsheim - «Elsaesser Theater
Eckelse» - a pour but de transmettre
de génération en génération le
dialecte alsacien par le biais de
représentations de pièces de théatre
comiques écrites ou adaptées par
des auteurs de la région Alsace.
Elle se produira à Ostwald, salle
du Hussard, les 12, 18 et 19
janvier 2014, pour son nouveau
spectacle «O weh César», pièce
de théâtre humoristique alsacienne
en 3 actes de écrite par R.
Weissenbucher.
Réservation possible auprès de :
Epicerie Doris et Roland Bahl au 03 88 29 08 43
ou Mathilde Bils au 03 69 26 34 24
Buvette et restauration sur place - Entrée 8 euros
Plus d’infos sur : http://ete-elsaesser.theater.eckelse.over-blog.com/
Huguette Dreikaus le 1er février
Sur la lancée du Hutzel’Cabaret, Ostwald accueillera Huguette Dreikaus pour son nouveau spectacle
au Centre Sportif et de Loisirs le samedi 1er février 2014 à 20h30.
L’inoxydable humoriste alsacienne
Huguette Dreikaus est de retour
à Ostwald !
Pour son nouveau spectacle
«Sing ! Sing !», elle sera
accompagnée du troubadour et
agitateur musical Pierre Meyer.
Elle passera en revue des sujets
de société comme l’écologie,
la suppression du goûter à
l’école ou encore les transports
en commun qu’elle revisitera
avec son humour caustique et
poétique.
Ce one woman show réservera
une place particulière à des
chansons parodiques qu’elle
reprendra en coeur avec son
public.
Attention les places sont limitées,
alors ne manquez pas cette
représentation exceptionnelle !
Pré-vente uniquement
(Attention pas de caisse du soir)
Placement libre / buvette & petite
restauration proposées par le
Club de Natation d'Ostwald.
Informations pratiques Billetterie :
03 88 30 17 17
[email protected]
www.ville-ostwald.fr
du lundi au vendredi de
9h-12h et de 14h à 17h
Tarifs : 14 euros tarif plein
– 11 euros tarif réduit
(groupes à partir de 10)
7
Ostwald Info’
Janvier 2014
Achat des billets en
Mairie – bureau du Point
d’Eau (chèques et espèces
uniquement)
Ouverture des portes :
20 h
début du spectacle
20 h 30
Talents d’Ostwald
Françoise Bachmann
Elle raconte les années 1960 et 1970
« Grandir à Strasbourg dans les années 1960 et 1970 », tel est
le titre du livre écrit par Françoise Bachmann qui a grandi à
Ostwald. Il a paru récemment aux éditions Wartberg et est en
vente, entre autres, à la librairie Kleber à Strasbourg.
Bien sûr, Françoise Bachmannn
l’auteure du livre « Grandir à Strasbourg
dans les années 1960 et 1970 » fait
quelques clins d’œil à la ville qui l’a vue
grandir. D’ailleurs, sa maman habite
toujours dans la rue de l’Ill à Ostwald.
Les talents de musiciens de la famille
étaient reconnus tant à l’Harmonie de
l’Électricité de Strasbourg où travaillait
son papa qu’à la paroisse et à l’école
municipale de musique où Françoise a
enseigné le piano.
Elle a aussi travaillé au Conseil de
l’Europe où elle avait intégré le service
des technologies de l’information puis
la direction générale des Droits de
l’homme. Elle est aujourd’hui installée
en Picardie où elle est professeur de
piano. De passage à Ostwald lors des
fêtes de Noël, elle a confié qu’elle a
une autre corde à son arc puisqu’elle
est aussi écrivain public et auteure de
romans. A paru : «Frédéric, Ludwig et
le troubadour» (Société des écrivains).
«Nous sommes au XXIe siècle et Clara
a rendez-vous avec ses amis, Chopin
et Beethoven, qui vivent et
partagent leur art tout en faisant
connaissance avec de nouvelles
formes de musique…». Un autre
roman est presque prêt.
Pour son livre, «Grandir à
Strasbourg dans les années 1960
et 1970», Françoise Bachmann a
redessiné à la fois la vie de tous
les jours et les événements qui
ont fait la une de l’actualité de
l’agglomération. On écoute la
radio régionale, on va à la messe
le dimanche.
Des Ostwaldois se reconnaîtront sur
la photo prise dans les années 1965.
On y découvre la grande équipe des
enfants de chœur du curé Uhl. La vie
à l’époque, c’étaient aussi le Barabli
de Germain Muller, le printemps de la
révolte commencée dès 1966, le titre
de champion de France du Racing en
1979, le quartier de Hautepierre qui
sort de terre, l’arrivée des tours de la
Meinau et du Neuhof, des immeubles
de l’Esplanade. Le Palais de l’Europe
Hommage
Au revoir « Mamy Odette »
« Cette femme était adorable », explique Marc à l’annonce du décès,
le 11 novembre dernier, à l’âge de 95 ans, d’Odette Commeny.
Odette habitait au Wihrel où, toujours disponible, elle rendait
d’innombrables services.
Marc se souvient d’Odette « la mamy
des Points Verts ». Organisé par l’APFS
(aujourd’hui la CSF), ces Points Verts
rassemblaient beaucoup d’enfants
d’Ostwald pendant les vacances d’été.
Née le 30 octobre 1918, elle était
devenue, au fil des ans, la mascotte du
Point d’Eau où elle participait à tous les
spectacles.
Elle avait bien d’autres engagements.
Allant dans les commerces fréquentés
par les Ostwaldois pour y relever les
prix des produits de première nécessité
et les transmettre à la Chambre de
Consommation d’Alsace. Elle avait
8
Ostwald Info’
Janvier 2014
le souci du pouvoir d’achat de la
ménagère.
Les animations locales n’avaient pas
de secret pour elle : un bénévolat
exemplaire et une disponibilité sans
faille pour les manifestations de l’Office
des sports, loisirs, arts et culture
d’Ostwald (OSLACO).
Odette
Commeny
était
aussi
administratrice, dès sa création, il y a
40 ans, du Centre de soins Santé et
Familles.
La Ville tient à la remercier pour son
engagement et présente à sa famille ses
sincères condoléances.
est inauguré en 1977. Au Rhénus, les
jeunes acclament les idoles du rock…
Les souvenirs sont relatés avec des
brins d’humour et illustrés par quelques
expressions alsaciennes. Ils intéresseront
les générations qui revivront ces années
avec nostalgie, les Ostwaldois en
particulier.
LIRE Grandir à Strasbourg dans les
années 1960 et 1970, par Françoise
Bachmann, éd. Warterberg, 70 pages,
13,10 euros
En bref
« La victime
n’était pas au
rendez-vous »
Un second auteur Ostwaldois, JeanClaude Letzelter, est à l’honneur
avec la sortie de son livre «la victime
n’était pas au rendez-vous» suivi de
«Une escroquerie bien orchestrée»,
en octobre dernier.
Un polar fiction, de l’intrigue, de
l’amour, et beaucoup, beaucoup
d’humour !
Editions des Tourments
274 pages - 17 euros.
Jeunesse
Conseil Municipal des Enfants
Collecte au profit des Restos du Coeur
Le Conseil Municipal des Enfants d’Ostwald a organisé une collecte « Spécial Enfant et Bébé» au profit des
Resto du Cœur de la commune. Les enfants remercient toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de
cette opération !
«Aujourd’hui on a plus le droit ni d’avoir faim,
ni d’avoir froid..», c’est autour des paroles
de la célèbre chanson de Coluche que se
sont retrouvés les bénévoles des Restos du
Cœur d’Ostwald et les jeunes du Conseil
Municipal des Enfants avant de prendre
ensemble un verre de l’amitié.
Une collation bien méritée, après avoir
récupéré sur les trois sites scolaires
l’ensemble des dons avec l’aide d’Alain
des Services Techniques de la Ville, les
bénévoles des Restos, Guy et Jean-Luc
et l’équipe municipale représentée par
l’adjointe Brigitte Lentz et le conseiller
Sylvain Brousse.
Pendant ce temps une partie des jeunes
conseillers visitait les locaux des Restos et
préparait le pot de l’amitié avec Betty.
Cette première opération collective du
Conseil Municipal des Enfants a permis de
récolter plus de 200 kilos de nourriture…
mais leur a aussi donné envie de
prolonger leur partenariat, avec l’équipe
accueillante et chaleureuse, des Restos du
Cœur d’Ostwald… affaire à suivre !
Scènes ouvertes
Une fête solidaire qui déménage !
Cette année encore la générosité des spectateurs des
scènes ouvertes s’est illustrée par une profusion de dons
alimentaires en faveur de l’antenne ostwaldoise des
Restos du Cœur, partenaire associatif de cette nouvelle
édition festive.
Si la récolte a été aussi fructueuse, car
rappelons ici que le prix d’entrée était
fixée à une denrée alimentaire non
périssable ou à un jouet en bon état,
c’est parce que les Scènes Ouvertes,
habituellement présentées au Point
d’Eau, ont été proposées au public
dans la grande salle du Gymnase du
Centre Sportif et de Loisirs ! Ainsi, avec
environ 300 personnes présentes au
cours de la soirée, la récolte se devait
d’être exceptionnelle. C’est chose
faite ! Avec plus 100 kilos de nourriture
et une vingtaine de jouets à glisser sous
le sapin pour les plus démunis.
Le spectacle proposé par les jeunes
artistes était de grande qualité et c’est
avec un plaisir non dissimulé que le
public a pu retrouver sur la scène
9
Ostwald Info’
Janvier 2014
un certain nombre de
chanteurs et chanteuses
qui avaient déjà reçu
leurs applaudissements
nourris l’année passée.
Cette année a été
l’occasion
pour
les
bénévoles associatifs de
monter sur scène afin
de chanter en karaoké,
reprise par le public tout
entier car connue de tous,
la chanson des Enfoirés.
La soirée, marquant le
début des vacances de fin
d’année, s’est terminée
par une animation musicale au cours de
laquelle, chacun, jeunes et moins jeunes
ont dansé jusque tard dans la nuit.
Bravo aux artistes et un grand merci
à tous ceux qui ont contribué à cet
événement chaleureux et partagé.
Jeunesse
Accueil de Loisirs l’Oasis
Au rythme des festivités
Les enfants de l’accueil de loisirs bénéficient d’animations pédagogiques
en lien avec les temps forts et les festivités proposés par la ville.
Unissons nos différences
A l’occasion de la semaine du
handicap, les enfants ont été sensibilisés
aux différents handicaps existants par le
biais du jeu.
En effet, l’IMP du Roethig, ainsi que
le Vaisseau, que nous remercions
vivement, avaient gracieusement prêté
des jeux sur la thématique.
Toute la semaine, outre les différentes
expositions mises en place, les enfants
se sont mis en situation, ont découvert
le langage des signes et pour clôturer
le tout, ont pu mettre leurs parents à
contribution le vendredi soir, en leur
proposant un goûter dans le noir, où ils
devaient reconnaître des aliments, pas
forcément à leur goût !
Festivités de fin d’année
Encadrés par les animateurs de l’accueil de
loisirs, les enfants se sont prêtés au jeu.
Le mercredi 18 décembre, les enfants
ont fêté dignement Noël en préparant
un goûter plus que festif, en dansant,
chantant et jouant, en attendant
avec impatience l’arrivée du Grand
Bonhomme barbu.
Le vendredi 20 décembre, pendant
l’accueil
périscolaire,
suite
au
succès rencontré lors de la semaine
du handicap, les parents ont été
cordialement invités à un goûter de
Noël et à participer à des activités de
bricolage parents/enfants.
Un beau succès que les ateliers parents/enfants !
C’est donc dans la joie et l’allégresse
que tout le monde s’est quitté pour deux
semaines de vacances festives.
Pour les vacances
Le 15 janvier débutent les inscriptions
pour les vacances de février. Attention,
les places sont limitées, ne tardez pas à
prendre contact.
Pour un accueil à La Bruyère :
03.88.30.23.00
Pour un accueil au Kirchfeld :
03.88.66.69.87
N’oubliez pas que toutes les inscriptions
sont uniquement au forfait semaine.
Ecole Jean Racine et Collège d’Ostwald
Le «petit fouineur» arrive...
Les élèves de CM2 de Jean Racine et ceux du collège
travaillent ardemment sur leur blog «le petit fouineur»
qui sera disponible sur le net dès fin janvier.
Après le journal VIP, le ciné-club movies
star, voici le nouveau projet porté par
le Collège d’Ostwald. Soutenus par la
ville d’Ostwald, les professeurs Mme
Simon-Grempels et M. Penin-Rémy
ont proposé un nouvel outil numérique
avec la création d’un blog permettant
aux élèves du Collège de s’exprimer
sous différentes formes et aux élèves
de primaire de mettre un premier pied
dans l’établissement qui les accueillera
l’an prochain.
Le petit fouineur proposera à terme
différents articles rédigés et illustrés par
les élèves. On y trouvera notamment,une
10
Ostwald Info’
Janvier 2014
interview de M.
Zanuzzi, principal du
Collège et de Mme
Lehmann, directrice
de Jean Racine, une
rubrique Jeux Vidéo,
sur les surveillants,
One Direction...
Entourés par leurs professeurs et Linda
Miller, animatrice au Pôle jeunesse, les
10 élèves de CM2 et les 16 collégiens
se retrouvent tous les vendredis en salle
informatique du Collège pour travailler
leurs articles, la mise en page graphique,
la création d’un logo de petite fouine
afin que tout soit opérationnel pour fin
janvier.
Actuellement en phase test, le blog sera
disponible à l’adresse :
http://lepetitfouineur.over-blog.com/
Démocratie de proximité
Conseil de quartier Sud
Des conseillers acteurs et bien enracinés dans leur quartier
Porte-parole des habitants des quartiers Sud d’Ostwald, les conseillers transmettent préoccupations et
idées. En débat : la circulation, l’autoroute, les commerces, Internet…
Place des Tourterelles : « Il faut remettre
le panneau de sens interdit». Rue
Foch : «Des camionnettes stationnent
régulièrement sur le trottoir». Il est
question du chemin des Ondines, du
débouché de la rue des Cigognes...
Denis, Gilles, Michel, Mohamed,
Édouard, Germain, Robert, Gilbert,
Éliane, Suzanne ou Paulette constatent
que leurs dossiers ont avancé. Les
questions notées auront une réponse de
suite, par courrier où lors de la réunion
suivante.
Parmi les points abordés lors de la
rencontre de septembre, la vitesse jugée
excessive quai Olida, des ajustements à
prévoir pour fluidifier le carrefour qui,
depuis la rue Bugatti mène à l’allée du
Bohrie et la rue de Lingolsheim.
« Les services CUS et SIRAC saisis de
la requête vont faire les ajustements.
Il faut adapter au mieux ce carrefour
complexe à cause de l’accès aux
tennis… », leur répond Johanna Bald, la
coordinatrice des Conseils de Quartiers.
Des suggestions : un marquage au sol à
envisager rue d’Erstein, le prolongement
de la piste cyclable du rond-point de
Geispolsheim jusqu’au Leclerc … Des
réalisations : le marquage «zone 30
km/h» dans le quartier «des oiseaux» qui
a été fait.
Rue Léon Hoerlé
L’étude commandée et reçue de la
CUS pour réduire la vitesse rue Léon
Hoerlé, axe de plus en plus emprunté et
large, retient l’attention. Les conseillers
proposent une solution avec une piste
cyclable (peut-être pas des deux côtés)
tout en gardant le plus possible de places
de stationnement et, au carrefour, un
aménagement pour ralentir les véhicules.
Le conseil propose une concertation aux
riverains.
Autoroute
Le conseil du quartier souhaitait
une
nouvelle
étude
d’impact
environnementale concernant l’A35 et
de ses effets sur le quartier (pollution,
bruit, particules, etc.). Le maire a saisi la
11
Ostwald Info’
Janvier 2014
Les membres du conseil de quartier en pleine séance de travail
Direction Départementale des Territoires
(DDT). Un rapport fourni note un trafic
annuel important mais stable, ainsi
qu’un passage plus conséquent de poids
lourds. Pour le bruit, le secteur ciblé (le
sud) y est exposé mais aucune habitation
ne dépasse les seuils règlementaires. Les
études signalent aussi un vieillissement
de l’enrobé et une réduction de la vitesse.
« Intégrer les chiens dans la ville »
Parmi les soucis, les déjections des chiens.
D’ailleurs, explique la coordinatrice, un
groupe de volontaires, conseillers de
quartiers, membres des services espaces
verts de la commune et de la propreté
de la CUS ont effectué, sur plusieurs
semaines, un relevé (comptage)
des zones où les déjections canines
sont nombreuses. Au terme de cette
cartographie, des actions se mettront en
place pour faciliter l’intégration du chien
dans la ville.
La fibre optique en 2014
Les connexions Internet coupées
exaspèrent aussi. On s’interroge : «Rue
de Bourgogne, Numéricable était 3 jours
en panne. Les riverains se plaignent de
la difficulté et du délai d’intervention des
techniciens. À quand la fibre optique à
Ostwald ? ».
Bonne nouvelle : Orange équipera
Ostwald en 2014, Numéricable
annonce la fibre optique pour le secteur
au second semestre 2014 !
Ancienne Coop
Les locaux de l’ancienne Coop rue de
Cernay, 560 m², vont être divisés en
deux surfaces équivalentes de 280 m².
Une partie sera dédiée aux arts martiaux.
La seconde, face avant, est réservée à
un usage « d’intérêt général, au bénéfice
des Ostwaldois…». « Serait-il judicieux
de penser à la création d’un dépôt de
pain ? » suggère un conseiller songeant
à la boulangerie « à vendre ».
Gare : une rampe à vélo ?
Une proposition pour la gare de
Graffenstaden à la Vigie : aménager une
rampe permettant de pousser les vélos le
long des escaliers pour se rendre sur les
quais ou traverser les voies. Un courrier
est envoyé aux responsables SNCF.
Rue de Geispolsheim
L’absence
d’éclairage
rue
de
Geispolsheim fait suite au vol des câbles.
Le maire est intervenu à ce propos
auprès du Directeur départemental de
la sécurité publique, qui augmentera et
adaptera les interventions de police.
Les commandes sont passées. La Ville
changera les anciens mâts d’éclairages
et les luminaires. De plus, le passage
piéton sera réaménagé avec des cônes
pour plus de sécurité…
Des idées foisonnent pour développer le
patrimoine vert de la commune.
Urbanisme et travaux
Brèves
Kirchfeld
Chemin des Ondines
Une aire de jeux « retrouvée » !
Les propositions des conseillers de quartier ont permis de
déterminer un plan d’aménagement de parcs de jeux du Nord au
Sud d’Ostwald. Une démarche qui a permis à la ville d’Ostwald
d’engager un dialogue constructif avec Cus Habitat.
Un nouvel accès à la piscine de la Hardt
est en cours d’aménagement, avec un
parking de plus de 200 places ainsi
qu’une voie verte réservée uniquement
aux piétons et cyclistes.
Travaux réalisés par la Communauté
Urbaine de Strasbourg. Les villes
d’Ostwald et d’Illkirch-Graffenstaden
installeront un nouvel éclairage public.
Fin des travaux pour le 1er trimestre 2014.
En effet, le parc d’une surface de 37
ares situé rue de Mulhouse, était la
propriété du bailleur, qui préparait un
projet de construction d’immeubles sur
ce site.
Une opportunité non judicieuse qui a
permis à la ville d’Ostwald de définir
avec Cus Habitat un projet qui préserve
ce poumon vert en le transférant dans le
patrimoine de notre ville.
Enfin, une occasion de préparer un
projet de rénovation et de réhabilitation
de la cité du Kirchfeld : des immeubles
construits en 1974 et 1975, qui furent
pionniers de l’eau chaude solaire dans
les années 2000.
L’objectif de Cus Habitat est de gagner
en efficacité énergétique et en confort,
tout en réaménageant les espaces
extérieurs et le stationnement.
Liaison Bugatti
Un parc pour 2014
Diagnostic présenté aux locataires en 2014
A proximité du Wihrel
Loisirs autour du Bohrie
La nouvelle voirie reliant l’allée du
Bohrie à la Vigie est ouverte depuis 3
mois avec sa piste cyclable et piétonne.
Elle donne désormais tout son sens à un
réaménagement programmé des voiries
de la Vigie.
Rue de Geispolsheim
Après les travaux du 1er ilôt d’habitat, l’aménageur des Rives du Bohrie
et la ville d’Ostwald préparent la future zone de loisirs du Bohrie.
Les tennis actuels
Base joutes nautiques
Square jeux
Le nouvel éclairage rue de Geispolsheim
a été installé fin décembre. Une
réalisation sécurisée et économe grâce
à la technologie LED.
12
Ostwald Info’
Janvier 2014
Forêt du Zielegert
Guinguette
Urbanisme et travaux
Fin de Travaux
Wihrel / Allée Cassin
Rue Staegel
Une rénovation d’ampleur
Habitation Moderne et Domial ont planifié courant 2013 un
programme important de rénovation du quartier du Wihrel et de
l’allée Cassin.
38 logements allée Cassin
C’est la 2ème phase qu’enclenche
Domial à Ostwald aux numéros 1,3
et 5 pour la réalisation de travaux
d’isolation, d’étanchéité, d’énergie
renouvelable avec capteurs solaires.
Le remplacement de l’ensemble des
vitrages et la réfection des façades est
également programmés.
19 rue de la Chapelle
Les locataires ont pris connaissance
du programme de réhabilitation
des 55 logements désormais gérés
par Domial, avec toujours le même
objectif de gain énergétique et de
diminution des charges locatives.
Plus qu’un relooking aux 1, 3 et 5 allée Cassin
Accessibilité
Les travaux prévus dans le cadre du
PAVE (Plan de mise en Accessibilité
de la Voirie et des aménagements
des Espaces publics) sont achevés
Le patrimoine HM - Wihrel
Les diagnostics et études préparatoires
démarrent cette année pour aboutir
à une isolation performante des
bâtiments. Une option de chauffage
sera déterminée grâce à un appel
à projets pour mettre en oeuvre la
meilleure source thermique.
Les travaux d’aménagement de la voie
sont achevés et la rue dispose également
d’un nouvel éclairage public. Une
zone de rencontre à sens unique a été
aménagée entre les rues des Alouettes
et Leclerc : contresens cycliste et double
sens de circulation au-delà.
Une première au 19 rue de la Chapelle
Aménagements
Nouveaux accès pour la Déchèterie
et le Parc Club des Tanneries
rue de Lorraine avec notamment un
nouvel éclairage public,
ainsi qu’aux abords de l’école Jean
Racine avec les rues Lilas/Mélèzes/
Acacias.
13
Accès Déchèterie
Accès Tanneries
L’accès à la déchèterie est désormais
facilité et sécurisé grâce à la création
d’une voirie de sélection de « tourne à
gauche » et au nouvel aménagement de
l’îlot central.
Une liaison routière a été créée pour
relier la rue des Bouvreuils à l’allée
Pierre Pflimlin pour permettre une
desserte de la zone du Parc Club des
Tanneries depuis le sud de Lingolsheim.
Ostwald Info’
Janvier 2014
Vie associative
Club de Natation d’Ostwald
Une reine parmi
l’élite nationale
Laura Koenig, licenciée du CNO,
vient de vivre une année faste
qui lui permet de rentrer dans
le classement des 10 meilleures
nageuses françaises.
Lors du trophée national Lucien Zins
(benjamins) des 22 et 23 juin dernier à
Tarbes, Laura Koenig est arrivée 23ème au
classement général national et a terminé
1ère alsacienne de la compétition. Du
haut de son mètre soixante-douze et de
ses treize ans, Laura impressionne par sa
maturité et sa gestion du stress.
Parmi le top 10
Elle poursuit sa vertigineuse ascension
lors des championnats de France de
Dijon début décembre où elle améliore
l’ensemble de ses chronos personnels.
Laura confirme ainsi tous les espoirs
placés en elle, accède désormais au
Top 10 des nageuses françaises nées en
2000. Au passage, elle obtient également
28 nouveaux records du club.
Le fruit d’un travail collectif
Elle doit sa réussite à une discipline de
fer, un travail personnel sans faille et à un
encadrement de qualité grâce au CNO.
Elle a ainsi pu participer en novembre
2013 à un stage national Horizon
Olympique à Bordeaux en présence de
Denis Auguin, entraîneur du champion
olympique Alain Bernard et de Thierry
Taekwondo
D’Or et
d’argent
Lors des derniers
championnats
d’Alsace technique
et combat, le 1er
décembre dernier, le club de Taekwondo d’Ostwald a une
nouvelle fois brillé grâce à ses champions. Bélinda Haas
décroche l’or dans le volet technique, Mélissa Gulec (senior
-53 kg), Mohamed-Amine Ghalmann (junior -63kg) et
Angelo Ienna (junior -59kg) obtiennent l’or dans la catégorie
combat. Angelo conforte ici son statut d’athlète espoir de
haut niveau à l’échelon national. Antony De Souza (- 33
kg cadet), Pascal Werle (senior -68kg), Wilfried Kimia
(vétéran + 80kg), Jonathan René-Martin (senior -de 87
kg) et Mathieu Kauffer (-55 kg junior) n’ont pas démérité en
décrochant la médaille d’argent.
Les 7 et 8 décembre, le club a participé à l’Open international
des Bouches du Rhône à Marseille, en vue des prochains
championnats de France. L’occasion de permettre à plusieurs
minimes de découvrir les compétitions de niveau national et
de commencer un travail de fond en vue de résultats d’ici 3 à
4 ans. A noter la très belle performance de Dounia Salmani
avec une médaille d’or dans la catégorie minime -47kg.
14
Ostwald Info’
Janvier 2014
Boulonnois ex-international et recordman
de France en demi-fond pour les garçons,
dont elle a su tirer tous les enseignements.
Avec Laura, le CNO récolte les fruits
du travail collectif porté par une équipe
soudée et enthousiaste, qui propose un
solide entraînement et des objectifs fixés
selon le potentiel de chacun des licenciés.
Fort de ses 394 membres, le club
ostwaldois peut se targuer d’être classé au
5ème rang des clubs de natation alsacien.
Les Félicitations s’imposent !
Amicale Cycliste
Un critérium réussi
Autour de MM. Vierling, président de l’ACO et Nickaës, adjoint à la vie
associative, Paul Pérose - Louis Dietrich - Aléxia Gamper - Jérémy Stocky
le Comité Départemental de cyclotourisme du Bas-Rhin a organisé
au CSL, avec le soutien de l’Amicale Cycliste d’Ostwald, la finale
du critérium départemental du jeune vététiste le 27 octobre dernier.
Autour des épreuves proposées, les 70 jeunes présents ont pu
démontrer leur niveau de connaissance et d’adresse dans leur
discipline. Pour le président de l’amicale Cycliste, « L’ACO a su
répondre aux attentes du Comité quant à sa capacité à accueillir
un tel critérium. Grâce à la mobilisation de ses membres et des
parents, le club a assuré toute la partie logistique : préparation
des salles, service pour 140 repas à midi et vin d’honneur en
soirée. Tous les participants ont apprécié les parcours conçus,
regrettant seulement le peu de dénivellation. Les commodités
et la diversité des installations mises à disposition par la
commune ont également été fortement estimées. »
Vie associative
Club de Boxe d’Ostwald
Sydney Aiout,
champion d’Alsace et de l’Est
Sydney Aiout a brillamment décroché ses deux titres à deux
semaines d’intervalle. Le dernier parrain des Jeux Ostwaldois 2013
s’est ainsi qualifié pour les championnats de France.
Loin des compétitions pendant 3
années pour raison professionnelle, le
boxeur Ostwaldois est monté sur la plus
haute marche du podium à l’occasion
des championnats d’Alsace 1ère série
en catégorie Elite B en moins de 80Kg,
le 16 novembre dernier à Saverne. Il a
réitéré cette belle performance le 30
novembre à Illkirch au championnat de
l’Est.
Grâce à ces deux belles performances,
il est qualifié pour les tours de poule du
championnat de France. La présidente
du club de Boxe d’Ostwald, Séverine
Kolb, témoigne : «Je suis très fière de
sa performance et Sydney est un vrai
exemple pour les jeunes de notre
club, puisqu’il a, lui aussi, commencé
la boxe française dès l’âge de 10
ans...»
Nous lui souhaitons d’ores
et déjà bonne chance
pour la suite !
Sydney Aïout sera présent au Gala de Boxe
organisé par son club le 8 février 2014 au CSL
(voir rubrique agenda page de couverture)
Tennis Club d’Ostwald
L’école de tennis récompensée
Grâce à la qualité de formation de son école de tennis, le club d’Ostwald affiche une belle flopée de champions.
Avec ses 6 courts extérieurs, ses 4 courts
couverts, un terrain de squash et depuis
peu un boulodrome, le Tennis club
d’Ostwald comptabilise 330 membres
dont 150 jeunes inscrits à l’école de
tennis.
C’est ainsi que tout normalement
les résultats individuels des derniers
championnats d’Alsace sont plus que
prometteurs pour les jeunes :
- Champion d’Alsace :
Evence Michel, 9 ans,
- Vice-Champion d’Alsace :
Tom Issartel, 9 ans
- Champion d’Alsace :
Théo Schneider, 12 ans
- Vice-Championne du Bas-Rhin :
Camille Lithard, 12 ans
- Champion d’Alsace : Dan Added
13/14 ans
- Champion d’Alsace : Hugo Ehrhardt
15/16 ans
Pour la saison 2013 le club a engagé
26 équipes (jeunes-séniors-vétérans) en
championnats et a également obtenu
de nombreux titres départementaux
15
Ostwald Info’
Janvier 2014
Dans le cadre de la 10ème édition du challenge Dunlop, le TCP Ostwald a remporté la 1ère place de la
4ème catégorie (3 courts couverts ou +)
et régionaux. Parmi les deux équipes
premières séniors masculines et
féminines qui évoluent en pré-national,
on retrouve de nombreux jeunes joueurs
issus de l’école de tennis du club.
Pour la qualité de sa formation, le club
a remporté cette saison le Challenge
des clubs formateurs récompensant le
club de la région ALSACE ayant obtenu
les meilleurs résultats jeunes.
Un grand bravo à l’équipe
pédagogique ainsi qu’au
Comité directeur pour ses
brillants résultats.
Petite enfance
Relais Assistantes Maternelles
Pôle enfance
Devenir assistant
maternel
Les enfants chantent Noël
Le métier vous intéresse mais
vous ne savez pas quelles
démarches effectuer ou à qui
vous adresser ? Le RAM vous
accompagne et vous informe
dans votre démarche.
Comme chaque année, les structures Petite Enfance ont organisé
leur fête de Noël au Centre Sportif et de Loisirs, le 9 décembre pour
la Maison de l’Enfance et la Microcrèche, le 10 décembre pour
l’Accueil Familial et le 11 décembre pour le RAM.
Au programme des festivités
un spectacle musical «Noël
au Soleil» avec le groupe
Mom’Ziks qui a fait chanter les
enfants et les plus grands au
rythme de musiques ensoleillées
empreintes de joie et de bonne
humeur.
Vous
souhaitez
obtenir
des
renseignements concernant le cadre
réglementaire du métier, l’agrément, les
conditions d’obtention, les conditions
d’exercice, le salaire, le statut ….
Des réunions d’information sont
organisées par le Conseil Général du
Bas-Rhin près de chez vous.
En 2014, plusieurs sont prévues à
Ostwald, n’hésitez pas à participer à
l’une d’entre elles. Pour de plus amples
informations, veuillez composer le
03.68.33.80.00
Dates et lieu des réunions d’information
sur le métier :
•
•
•
•
•
•
Vendredi
Vendredi
Vendredi
Vendredi
Vendredi
Vendredi
7 février 2014
4 avril 2014
6 juin 2014
1er août 2014
3 octobre 2014
5 décembre 2014
Maison du Conseil Général 1 rue des
Bouvreuils, parc club des Tanneries à
Ostwald.
Vous pouvez également télécharger
librement
le
nouveau
dossier
d’agrément sur le site du CG : http://
www.bas-rhin.fr ou le récupérer auprès
du relais assistantes maternelles : ram@
ostwald.fr.
Le RAM est joignable au 03 88 67 89 23
les mardis et jeudis de 13h30 à 16h en
permanences téléphoniques et de 16h
à 19h sur rendez-vous.
Pour infos :
Le RAM sera fermé pendant les vacances
d’hiver, soit du mardi 24 décembre
2013 au jeudi 2 janvier 2014.
16
Ostwald Info’
Janvier 2014
Le Père-Noël est venu distribuer des papillotes aux enfants
Côté accueil familial et RAM
c’est un goûter convivial
réunissant enfants, personnel,
Assistantes
Maternelles
et
parents qui a achevé les
festivités.
Accueil familial
Création d’un arbre généalogique
Autour du thème «une famille pour grandir», fil conducteur de l’année
2013/2014, les enfants complètent leur album photos de famille en
y ajoutant notamment la création d’un arbre généalogique.
Après la naissance et le bébé, c’est
le concept de groupe familial « je fais
partie d’un ensemble de personnes qui
m’aiment et me protègent » qui a été
abordé. L’occasion idéale pour évoquer
la symbolique de Noël et des réunions
familiales autour du sapin.
Deux arbres généalogiques ont
également été fabriqués : un individuel
que chaque enfant a pu emporter et un
collectif (voir ci-contre) qui va évoluer
avec le temps car chaque enfant pourra
avec «tatie» y apporter sa touche
personnelle.
Un Père-Noël généreux !
Durant la nuit, il a ramené de
beaux cadeaux : de nouveaux jeux
éducatifs pour l’Accueil Familial
et du matériel pour les activités
pédagogiques et créatives au
domicile des Amats.
Pour la plus grande joie de tous.
Merci M. le Père-Noël !
En janvier et février, les enfants seront
sensibilisés à l’âge adulte avec les
métiers des papas et mamans. Ce sera
également l’occasion pour les enfants
de préparer Carnaval en choisissant,
soit individuellement ou en groupe un
déguisement de métier.
Environnement
Jardins partagés
De petites mains vertes
L’enseigne Leroy Merlin a lancé un projet de jardins partagés en direction des enfants auquel l’accueil
de loisirs l’Oasis a répondu présent. Par petits groupes, ils se sont retrouvés les 20 et 27 novembre
dernier à la Vigie pour goûter aux joies du jardinage.
Coachés par la dynamique équipe
de Leroy Merlin et les animateurs
de l’Oasis, les jardiniers en herbe
ont d’abord appris à reconnaître
l’outillage nécessaire, entièrement et
gracieusement mis à disposition par
l’enseigne. Ils ont ensuite vaillamment
débroussaillé leur parcelle de terre d’un
m² chacun.
Au programme : nettoyage du terrain,
mise en place du terreau, décoration
et plantation de bulbes de tulipe
et jacinthe, le tout agrémenté d’un
appétissant goûter pour reprendre des
forces, avec remise de diplôme !
Très fiers, Antoine et Solène se disent
maintenant de « vrais jardiniers ».
Tous les enfants de l’accueil de
loisirs sensibilisés
Si les enfants ont eu la chance de
bénéficier des rayons du soleil, le
prochain rendez-vous est fixé au
Printemps, trêve hivernale oblige ! Mais
les enfants pourront faire part de leur
expérience à leurs petits camarades. En
effet, les animateurs mettront en place
des animations pour tous les enfants de
l’accueil. Le matériel fourni sera utilisé
sur site pour embellir le jardin déjà
existant au Kirchfeld.
Ils auront l’occasion d’utiliser le
composteur fourni par le magasin,
afin de réaliser leur propre terreau
pour le printemps et des bricolages et
des activités de jardinage leur seront
proposés tout l’hiver. Micha demande
déjà s’il sera quand même possible de
faire un tour à Leroy Merlin
A l’occasion, si vous passez faire vos
achats de bricolage, jetez un coup d’œil
pour voir si ça pousse ! Les enfants, eux,
ont promis de revenir régulièrement
pour observer, embellir, désherber…
L’attente risque d’être longue !
Tous nos remerciements aux équipes de Leroy
Merlin présentes pour accompagner les enfants.
17
Ostwald Info’
Janvier 2014
Les équipes de Leroy Merlin, Fabienne Baas, adjointe en charge de l’environnement et Christelle
Ehrhardt, directrice de l’Oasis du Kirchfeld ont guidé les enfants, très attentifs, dans leur initiation.
« A peine le minibus de la
commune s’est-il arrêté, qu’une
nuée de petites jardinières et de
petits jardiniers, déjà équipés
de leurs tabliers, de gants et des
outils indispensables au jardinage,
se sont élancés heureux et
enthousiastes vers leur carré de
terre !
Pressés de planter, ils l’étaient ! Mais
il fallait d’abord écouter Thomas !
Petit rappel de ce qui avait été fait
la semaine précédente.
Au rythme où les réponses
fusaient, preuve était là que le
cours pratique était dans toutes les
petites têtes.
Enfin, on pouvait passer à l’exercice
du jour : planter des bulbes de
tulipes et de jacinthes.
Armés de plantoirs, pas toujours
faciles à manier pour de petites
mains, chacun a préparé ses
plantations…. Pas peur de mettre
les mains dans la terre, de déposer
les bulbes au fond du petit trou,
de le recouvrir délicatement de
terre… pour une belle floraison
au début du printemps prochain.
Quand tout fut planté, de beaux
galets décorés et personnalisés ont
été déposés pour identifier le carré
de chacun ».
Emploi
Action jeunes en route vers l’emploi
Savoir qui on est et où l’on va
La 2ème session s’est achevée le 20 décembre pour les jeunes volontaires engagés dans la démarche
depuis fin septembre. Six des neuf jeunes engagés ont validé un projet professionnel et cherchent
activement un emploi.
Agés de 16 à 24 ans, pour la plupart
sans qualification professionnelle, 9
jeunes (4 filles et 5 garçons) ont été
suivis durant 3 mois par l’organisme
Reforme et la Mission Locale à raison
de 4 demi-journées par semaine. Ils
ont bénéficié d’activités interactives
en lien avec la connaissance de soi,
des métiers et du monde du travail
et d’ateliers individuels/collectifs de
recherche d’emploi ou de formation.
Dans un second temps, ils ont travaillé
sur un projet solidaire fédérateur
(voir ci-dessous) valorisant leur
investissement et ont effectué des
stages de deux semaines en entreprise.
Certains jeunes ont du faire face à
des situations familiales, financières
ou médicales très complexes rendant
leur parcours cahotique et obligeant
certains d’entre eux à abandonner en
cours de route.
Des résultats encourageants
Six jeunes ont réussi à concrétiser leurs
projets professionnels ou de formation
avec notamment un contrat aidé dans
le bâtiment, une inscription en capacité
de droit pour devenir agent immobilier,
deux validations de projet dans la petite
enfance, un dans la restauration et un
autre dans la mécanique d’engins de
chantier.
Ce parcours de 3 mois, financé par le
Fonds Social Européen, la DIRECCTE
(Directions régionales des entreprises,
de la concurrence, de la consommation,
du travail et de l’emploi) et la ville
d’Ostwald, aura permis à ces jeunes
de construire leur projet professionnel,
de formation ou d’accès à l’emploi au
travers des dispositifs existants.
Savoir qui on est, où l’on va et trouver
sa place dans la société voilà ce que
ces jeunes auront découvert grâce à
cette opération.
Bonne chance à eux pour la suite
de leur parcours !
Aider les plus défavorisés et s’engager dans une action solidaire !
Les jeunes en pleine action dans le magasin Leclerc de
Geispolsheim, le 29 novembre.
Mme Taheri, adjointe au Maire chargée de l’emploi les a
félicités pour leur mobilisation.
18
Pour leur action solidaire, les jeunes ont décidé
collégialement d’apporter leur soutien à la Banque
alimentaire. Ils se sont retrouvés les 29 et 30 novembre pour
aider les bénévoles à récolter des denrées et gérer les stocks.
Un des jeunes participants, Mickael Stoyanov, nous
explique en quoi cette action leur a été bénéfique.
voir les différentes réactions des gens. Dans une grande
majorité, ils se sont montrés très généreux, ce qui nous
a permis de collecter une impressionnante quantité de
denrées alimentaires. Elles serviront à approvisionner
les Restos du Cœur et autres épiceries sociales pendant
plusieurs semaines.
« Notre action nous a permis de comprendre la
nécessité de cette opération. Il est très intéressant de
Il ne fait nul doute que nous serons à nouveau présents
pour la prochaine collecte. »
Ostwald Info’
Janvier 2014
Aînés
Etat-civil
Grands anniversaires
Joyeux anniversaire à
Mme Marthe-Louise PETIT
née MEHL
qui a fêté ses 82 ans
le 27 novembre 2013.
Joyeux anniversaire à
M. Antoine SCHWETTERLE qui a
fêté ses 85 ans le 6 octobre 2013
Félicitations à
Mme Madeleine MATHERN
née STIEGLER
pour ses 85 ans célébrés
le 29 novembre 2013.
Joyeux anniversaire à
Mme Marie-Alice SCHERER
née BÜHRER
pour ses 94 ans fêtés
le 28 novembre 2013.
Noces d’Or
Félicitations à
M. Paul SCHNEIDER et
Mme Édith née OSTERMANN,
pour leurs 50 ans de mariage
célébrés le 9 novembre 2013.
Amicale du 3ème âge
Prochaines sorties
Le jeudi 23 janvier à MERCKWILLER
(67250).
Au menu : Consommé à l’Alsacienne - Pot
au feu sauce raifort avec pommes sautées et
crudités - Tarte saison et Café.
Prix : 39 euros avec la visite du musée
français du pétrole
Réservation jusqu’au 20 janvier.
Le jeudi 27 février à HATTEN (67690).
Au menu : Terrine et ses crudités - Blanquette
de veau à l’ancienne et pâtes - Assiette de
sorbet sur fruits frais.
Prix : 40 euros avec une animation assurée
par DJ François.
Réservation jusqu’au 21 février.
Le ramassage aura lieu comme d’habitude
à 9h10 rue de Cernay et 9h30 au Wihrel.
Renseignement au 03.88.66.26.57.
Pétanque
Un 2ème terrain de jeu
En novembre dernier, la municipalité d’Ostwald a réalisé un
deuxième terrain de pétanque, situé sur la place des fêtes,
quai Heydt, à la demande des utilisateurs.
Dès l’ouverture de ce terrain, un courrier de remerciement est
arrivé en mairie à l’attention de Monsieur le Maire précisant
que «Les retraités d’Ostwald vous remercient vivement de la
2ème bande de terrain de jeux de pétanque.»
Que la partie commence !
19
Ostwald Info’
Janvier 2014
Histoire
Ostwald d’antan
Christian Kauffmann, riche d’histoire locale
Christian Kauffmann a confié commentaires, textes et documents au site Internet de la Ville. Il y détaille,
entre autres, l’origine du nom de la commune. Résumé.
Le document allait partir
au feu avec d’autres vieux
papiers
lorsqu’un
jeune
passionné d’histoire locale
le récupéra pour l’étudier et
le remettre dans les archives
de la commune. Il s’agissait
du terrier (cadastre) du ban
d’Illwickersheim réalisé à
partir de 1747 sur l’ordre de
Louis XV.
Lors des journées du patrimoine
le jeune homme, Christian
Kauffmann, qui au fil des
ans s’est enrichi de l’histoire
de la commune, a demandé
au maire l’autorisation de
montrer ce terrier. Le document
exposé mais protégé était,
à la Ruche les 14 et 15
septembre, entouré de plans,
recueils d’écoliers, poutre
retrouvée du château des
Mullenheim, témoignages des
aînés rassemblés par l’équipe
« Ostwald d’antan ».
Sur le site de la Ville
Christian Kauffmann a mis à la
disposition
des
habitants
des
commentaires, photos et articles
puisés, pour une part, dans les archives
de Guy Maurer, l’un des coauteurs
du livre «Ostwald, Illwickersheim zu
Sankt Oswald». Ces documents sont
disponibles gratuitement sur le site
Internet de la commune (www.villeostwald.fr).
Il a confié aussi le texte de la conférence
donnée le 14 septembre. Il avait, entre
autres, résumé l’histoire de la commune
connue sous le nom de Sankt Oswald,
Illwickersheim et Ostwald.
« Vers la fin du millénaire, l’an
1000 inquiète, on avait prédit la
fin du monde. Cette perspective
provoque dans le monde chrétien
une grande crainte qui se traduit par
un renouveau de la foi. Sur notre
ban communal coulait une source,
(résurgence – Brunnwasser) depuis
des temps immémoriaux écrira
Schoepflin au XVIème siècle.
20
Ostwald Info’
Janvier 2014
Le 15 septembre dernier, Christian Kauffmann a conduit la visite à travers les plus vieilles rues d’Ostwald.
Cette source est, dans ce contexte,
consacrée à Saint Oswald. Les
pèlerins y viennent nombreux car on
lui reconnait des vertus médicales.
La première appellation de notre
communauté est née : Sankt Oswald.
Illwickersheim, Oschwald, Ostwald
En 1212, Frédéric II, propriétaire
de Strasbourg et des terres
environnantes complète la défense
Sud de la Ville en faisant construire
un Château sur une île, rive gauche
de l’Ill. Il le confie aux Chevaliers
de Wickersheim. La forteresse aura
pour
appellation
Illwickersheim
pour la différencier de celle de
Breuschwickersheim, plus ancienne.
En 1246, lorsque le château est rasé,
les serfs (Eigenleute) attachés au
domaine, s’établissent à proximité
et fondent un nouveau village :
Illwickersheim.
Par la suite, Illwickersheim et Sankt
Oswald ont été les noms attribués
respectivement au village, à la
paroisse. L’un résulte du nom d’une
famille noble, l’autre est le nom d’un
saint ! Or la Révolution a rompu avec
ces deux composantes de l’Ancien
Régime. Depuis longtemps Sankt
Oswald se disait « Oschwald ».
À partir de 1792, on adopte ce
nom. Mais longtemps la Commune
conserve le nom d’Illwickersheim
même si elle est dite officiellement
Osswald. Les registres d’Etat civil
sont à partir de l’An V (1797)
attribués à la Commune d’Osswald,
puis d’Ostwald ou d’Oswald.
Les actes longtemps rédigés en
allemand-alsacien et l’Officier d’Etat
civil qui les rédigent mentionnent
même Illwickersheim !
L’appellation Ostwald ne s’impose
définitivement qu’en octobre 1830…
Pourquoi ?»
Vie locale
Manifestations de fin d’année
Retour sur les évènements marquants
De la semaine du Handicap en passant par la cérémonie de remise des prix du Collège au Marché de
Noël, voici un petit florilège en images des manifestations qui ont marqué la ville.
• Semaine du Handicap 2013 :
Tous unis autour des différences !
Séance d’«Handidéfi» pour les jeunes de l’Oasis
Matchs de tennis de table entre des CM2 et des
joueurs de l’association Handiping de l’ADAPEI
Sensibilisation au handicap moteur avec Mme
Diviné et M. Jouvent
Atelier Musical avec le Yvonn’s Band
Pratique de la Langue des Signes avec Albert Tabaot
Visite au Collège de Karim Tataï et de sa maman
Démonstration de Raphaël Voltz au stand de tir
Découverte du Torball avec l’Association Sportive
des Aveugles et Amblyopes de Strasbourg
Initiation au handicap visuel pour les maternelles
Handibasket avec l’ASPHA (Association Strasbourg
Handisport Passion Aventure)
Rencontre artistique avec les adultes du Foyer de
vie pour adultes handicapés de Duttlenheim
• Cérémonie du Brevet du Collège
Le 13 novembre dernier se déroulait la
2ème cérémonie de remise des diplômes
du Brevet des Collèges organisée par le
principal M. Mario Zanuzzi.
Les 59 lauréats du Brevet des collèges, promotion 2013, ont été félicités pour leur réussite par le
principal du Collège M. Zanuzzi, en présence de M. Beutel, Maire et M. Froehly, Conseiller Général.
21
Ostwald Info’
Janvier 2014
L’occasion fut donnée de féliciter les élèves
pour leur réussite à cet examen national
ainsi que les lauréats de l’examen du
Brevet National de Secourisme.
Vie locale
• A la rencontre des jeunes
Visite de la Mairie et découverte du rôle de Maire
pour les élèves de CM2 de l’école du Centre dans le
cadre du projet l’Odyssée Citoyenne le 2 décembre
• Saint Nicolas
La classe de Dp3 du Collège en visite en mairie
pour faire la promotion de leur micro-entreprise et
assurer la vente de leurs excellents chocolats !
Rencontre des collégiens avec les représentants
du Conseil Général MM Kennel et Froehly, en
présence de M. le Maire le 3 décembre
• Marché de Noël
Le St Nicolas est venu à la rencontre des
enfants le 6 décembre au matin avec
son âne Carotte. Il est passé dans les 3
écoles maternelles d’Ostwald écouter les
chansons interprétées en son honneur et a
distribué männeles et clémentines pour le
plus grand plaisir de tous !
Maternelle Charles Perrault
Des concerts, des animations pour les enfants,
une crèche vivante animée, une trentaine
d’exposants, le tout dans une ambiance de Noël
autour de l’église et de son jardin. Une réussite !
• Fête de Noël des seniors
Maternelle Les Tilleuls
Maternelle Schloessel
22
Ostwald Info’
Janvier 2014
Les aînés Ostwaldois se sont retrouvés au Centre
Sportif le 15 décembre dernier pour leur repas de
Noël agrémenté d’une animation musicale assurée
par les Rouzmarins. Un beau moment de partage.
Démocratie locale
Groupe des élus :
Groupe des élus :
«Pour Ostwald»
«Le printemps d’Ostwald»
UNE VILLE A VIVRE
Une ville vit, évolue, se développe dans sa diversité à travers les
multiples facettes et visages qui en font sa richesse.
Ostwald est une ville qui se transforme, se développe progressivement
tout en ayant soin de préserver son identité, son capital nature et
cette richesse qui s’entretient grâce au dialogue et à la proximité qui
peuvent exister dans une ville à dimension humaine : une ville oui,
mais un peu à la campagne.
C’est pour cette raison que votre équipe municipale s’est attelée
à préserver et à rénover notre ville, à préparer son avenir et à
accompagner son développement.
Voilà bientôt 6 années que nous œuvrons pour défendre les intérêts
des habitants d’Ostwald. A moins de 3 mois des prochaines élections
municipales, nous tenons à remercier ceux et celles qui nous ont
soutenus dans nos démarches constructives vis-à-vis des actions
menés par l’exécutif en place.
Que cette nouvelle année 2014 puisse-vous donner l’occasion
d’exprimer pleinement ce que vous attendez pour votre ville. Nous
serons à votre écoute pour construire un avenir tourné vers chaque
ostwaldois dans sa diversité, et ses attentes.
Bonne et heureuse année 2014
Le Printemps d’Ostwald
- Celui de notre jeunesse grâce à l’effort porté sur nos écoles, sur tout
ce qui peut concourir à la formation de nos jeunes (développement
du bilinguisme et des nouvelles technologies progressivement dans
nos trois groupes scolaires…)
- Actions en faveur de l’emploi pour nos jeunes mais aussi pour le
retour à l’emploi
- Aide à l’implatation et à l’extension d’entreprises dans nos trois
zones d’activités
Jean WECHSLER, Claudine TOLLANT, Yves FELD, Nathalie
de BOUVIER, Jean-Pierre SCHWARTZ, Catherine GEIGER
- Celui de nos aînés, par la réalisation d’équipements qui permettent
de rester pleinement dans notre ville
- Celui de nos quartiers, en les associant aux questions qui concernent
leur vie quotidienne
- Celui que nous développons avec nos partenaires : CUS HABITAT,
DOMIAL et HABITATION MODERNE en enclenchant les projets de
rénovation de nos cités, pour améliorer le confort de leurs locataires
et particulièrement la réduction des charges locatives
- Celui de tout un chacun pour l’amélioration de nos conditions de
circulation en travaillant notre réseau routier, avec un effort particulier
pour développer les transports en commun
- Mais aussi dans nos loisirs et activités sportives, que sont les parcs
de jeux qui se développent par étapes, de rénover nos équipements
sportifs comme ceux du terrain omnisport ou en redonnant pleinement
l’usage du gymnase du CSL à nos clubs locaux : grâce, entre autres,
à la réalisation d’une véritable salle des fêtes et de loisirs pour tous
autour du nouveau Point d’Eau.
Notre vœux pour cette nouvelle année, c’est tout simplement
d’être à votre service avec sérénité, détermination et toujours bien
cordialement.
Bonne et Heureuse année 2014
Pour Ostwald avec Jean-Marie Beutel
« POUR OSTWALD » avec Jean-Marie BEUTEL
Groupe des élus :
«Ensemble, préservons Ostwald»
Même si des nuages gris s’accumulent dans le ciel de notre pays ou
dans celui de notre ville, nous vous adressons nos meilleurs voeux de
santé, de réussite et de courage pour cette nouvelle année. Soyons
actifs, combatifs et positifs ! Kopf hoch ! (tête haute !)
2014 c’est aussi l’année des élections municipales qui se dérouleront
au mois de mars prochain. C’est une échéance importante pour
notre ville, donc pour chacune et chacun d’entre nous.
Nous oeuvrons pour Ostwald, au sein du conseil municipal, en tant
que conseillers municipaux d’opposition depuis 6 ans. Notre position
a été simple, laisser M. Beutel, démo cratiquement élu, gérer la ville
sans pinaillage politicien, mais avec une grande vigilance voir une
haute surveillance citoyenne.
Ainsi avons-nous essayé, dans ces colonnes comme au conseil
municipal, de veiller aux intérêts de notre ville, et de vous informer au
mieux des erreurs ou des excès du maire. Cette mission se termine.
Peut-être voudrez-vous nous confier une nouvelle mission au
printemps prochain, quoi qu’il en soit, nous vous remerçions de
l’attention voir du soutien que vous nous avez apporté.
Démocratiquement vôtres
Claude Steinlé, Daniel Stoetzel
23
Ostwald Info’
Janvier 2014
Infos pratiques
Simplification administrative
Carte d’identité valable 15 ans
Le Gouvernement a décidé de procéder à l’allongement de 10 à 15
ans (décret n° 2013-1188 du 18 décembre 2013) de la durée de
validité et aux conditions de délivrance et de renouvellement de la
carte nationale d’identité (CNI) à compter du 1er janvier 2014.
Cette mesure concerne les cartes
nationales d’identité (CNI) sécurisées
délivrées à des personnes majeures
à partir de cette date et s’applique
également aux CNI sécurisées en cours
de validité au 1er janvier (soit aux cartes
délivrées du 2 janvier 2004 au 31
décembre 2013).
La prolongation de la durée de
validité sera automatique et ne
nécessitera aucune démarche de
la part des administrés. L’échéance
de la date de validité inscrite sur le titre
n’aura donc pas besoin d’être modifiée
pour que la validité soit prolongée de
5 ans.
En revanche, les cartes nationales
d’identité délivrées à des personnes
mineures conserveront une durée de
validité de 10 ans.
Pour information, les pays hors de
l‘espace Schengen et de l‘Union
européenne
acceptant
les
CNI
sécurisées à ses frontières (Turquie,
Tunisie, Maroc, Égypte notamment)
ont été informés de la prolongation de
la durée de validité du titre (voir le site
de conseils aux voyageurs du ministère
des affaires étrangères sur :
diplomatie.gouv.fr / interieur.gouv.fr
Les seuls cas de renouvellement
concerneront les déclarations de perte
ou de vol du titre, de changement
d’adresse ou de modification de l’état
civil (modification du nom d‘usage par
exemple).
Théâtre alsacien
Des Ostwaldois sur les planches
Pendant la trêve hivernale, les activités
théâtrales en Alsacien, reprennent dans
les villages aux alentours.
Comme les années précédentes, trois
Ostwaldois, Mariette Krieger, Roger
Krieger et Yvette Huck montent sur les
planches avec le groupe théâtral de
Duppigheim. Cette année, la troupe
présente : «Ufem Land gebs’t Allerhand»
de Bernard Gombold
Si vous avez envie de passer un agréable
moment, (rire garanti) venez nombreux
soutenir la troupe.
DES QUESTIONS SUR VOTRE CONSOMMATION ?
Ostwald Info’
Janvier 2014
210-100013-A
0 980 980 930
24
L’ensemble du groupe théâtral de
Duppigheim vous remercie d’avance.
Pour tout renseignement, contactez le
03 88 65 03 75
Pour rappel, le recensement
d’une partie de la population
d’Ostwald
se
poursuit
jusqu’au 22 février.
Les agents recenseurs, identifiables
grâce à la carte officielle, déposeront
au domicile des personnes recensées
les questionnaires du recensement.
Votre réponse est importante et
totalement confidentielle, elle ne
peut donner lieu à aucun contrôle
administratif ou fiscal. Participer au
recensement est un acte civique, c’est
également une obligation (loi du 7
juin 1951 modifiée).
Pour obtenir des renseignements
complémentaires,
contactez
le
coordonnateur communal de la
mairie au 03 88 66 84 32. Les
résultats de cette enquête seront
disponibles sur le site : www.insee.fr
« www.alcoolinfoservice. fr »
Vous savez qui appeler pour boire un verre.
Maintenant vous savez qui contacter pour
parler de votre consommation.
R É D U I R E S A C O N S O M M AT I O N D ’A L C O O L , C ’ E S T R É D U I R E L E S R I S Q U E S P O U R S A S A N T É
Réservations : Germaine Noël
03 88 50 82 70
Recensement 2014
Santé et prévention
On se reprend
un verre ?
Le nouvel espace d’information et d’aide pour trouver
des réponses et des conseils face à l’alcool.
Un service accessible à tous, sur internet
ou par téléphone 7j/7, de 8 h 00 à 2 h 00, appel non surtaxé.
Dates des représentations :
- Samedi 15 février 2014 à 20 h 15
- Dimanche 16 février 2014 à 15 h 00
- Samedi 1er mars 2014 à 20 h 15
- Dimanche 2 mars 2014 à 15 h 00
INSEE
Deuxième cause de mortalité en
France après le tabac, l’alcool reste
un enjeu majeur de santé publique.
Aussi, l’Etat, l’INPES (Institut national
de prévention et d’éducation pour la
santé) et Adalis ont mis en place un
nouveau dispositif d’information, d’aide
et d’accompagnement, accessible :
en
ligne
avec
le
www.
alcoolinfoservice.fr, véritable plate
forme d’échange et de partage avec
de nombreux modules interactifs et un
espace dédié aux adolescents.
- par téléphone au 0 980 980 930,
où un professionnel répond à vos
questions.
A noter, qu’une brochure spécifique de
sensibilisation « Alcool, vous en savez
quoi ? » existe pour le jeune public.
Concours photos
« Ostwald sous la neige »
Renseignements au 03 88 66 84 32.
Participez au jeu concours organisé par la ville
d’Ostwald jusqu’au 3 mars 2014 !
Pour concourir, il suffit de vous signaler auprès du
service communication de la ville en transmettant
vos photos par mail à l’adresse [email protected]
ou en main propre (vos documents seront scannés
et restitués de suite).
Vous disposez de photos d’Ostwald
sous la neige ?