Fiche Verbes de perception

Verbes de perception
Grammaire
1/
Source : Khalifa.
! See, look, hear, feel (distinguish, make out, look at … + adjectifs ex visible,
audible…)
! Pb de la complémentation des verbes de perception.
•
Syntagmes nominaux (NP : Noun phrase) We saw her bike
•
Ø V : I saw the prisoner start up
•
V –ING : We saw our boat coming
•
Compléments propositionnels à verbe fini : I saw that he waved at me.
! Caractéristique de cette classe : accepter des complémentations diverses.
==> le choix de la complémentation est important.
! Caractéristiques des verbes de perception : implicatifs = impliquent la
validation de la RP contenue dans l’imbriquée I saw the prisoner start up
implique the prisoner started up.
! See par rapport à watch (= vb de type duratif (bornes séparables))
•
John watched Mary [for 5 minutes] --> adverbial de temps : John bcp
plus agentif ac watch
•
John saw Mary [*for 5 minutes]
! Les vbs de perception centraux (feel, see, hear) ne construisent pas un sujet
agentif car le sémantisme de ces vbs s’oppose au déclenchement volontaire
du procès.
! John kicked Mary : flux énergétique dont John agent est pt de départ et Mary
(patient) point d’arrivée.
! Mais John saw Mary : la direction du flux est inversée. Mary est le pt de
départ de la perception dont J est expérient/siège/localisateur.
! He saw me wave my hat to him : he/see et I/wave my hat sont forcément
concomitants. De plus, l’événement ne tire son existence que de la
perception qu’en a le sujet.
! He saw that I waved my hat to him/had waved my hat to him : le co-temporalité
n’est pas nécessaire lorsque le vb de perception est construit ac une
complétive en THAT. De plus, l’événement est construit comme autonome
et indépendant de la perception.
! I saw him lay his hand on … : perception d’un événement global surgissant
sous les yeux de l’observateur.
! I saw that all men were on board : il s’agit moins de perception visuelle que de
l’arrivée à la conscience, se rendre compte de, d’un événement indépendant.
! Avec vbs de perception + øV, on a le plus svt des verbes de type processus,
processus achèvement (stop, shoot out, start up…)
! Complémentations en Be –ING : verbes duratifs, dotés de bornes séparées et
d’un intérieur. We saw our boat coming round. (1)
! Exemple précédent et I saw a boat shoot out from under the bank (2) : en 1 our
boat/come est construit comme pré-validé en qq sorte, l’arrivée du bateau
ds le champ de vision allant de soi (on s’y attendait). Mais en 2, l’apparition
du bateau va à l’encontre des attentes.