CATALOGO ATTREZZATURA

1
CATALOGO ATTREZZATURA
8
TENDINE NOTTE
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
2
ITA - Tenda notte manuale a molla di semplice installazione disponibile anche nelle versioni
con rallentatore di risalita RAMI PATENT, molla fermo, guide laterali, serigrafia.
ENG - Easy installation manual night blind with spring. Available even with slow roll system
RAMI PATENT, stop and stay spring, side guide, printing.
FRA - Rideau de nuit manuel facile à installer. Disponible avec la fonction «Slow Return»
(ralentisseur) brevet Rami , ressort avec arrêt (permettant de choisir le niveau d’ouverture),
profils de guidage, sérigraphie.
DEU - Einfache Gebrauchsanweisung für Nachtabdeckungen mit Feder. Erhältlich mit Slow
Return Funktion RAMI PATENT, stop and stay Feder, Führungsprofil und Bedruckung.
ESP - Cortina de noche manual enrollable de simple instalacion y disponible tambièn con
freno idraulico RAMI PATENT para subida lenta, con resorte parador, con guias laterales,
serigrafia
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
3
ITA - Tenda notte elettrica disponibile nelle versioni motorizzate e trascinate con diametro
tubo 40 e 50 mm. Realizzabile anche con guide laterali, serigrafia.
ENG - Electrical night blind. Available in motorized and driven version with tube diameter 40
and 50 mm. It can be provided even with side guide, printing.
FRA - Rideau de nuit électrique en version motorisée et trainée, avec tube de 40 et 50 mm
de diamètre. Disponible avec profils de guidage, sérigraphie.
DEU - Motorisierte Nachtabdeckungen. Erhältlich in angetriebener motorisierter Version
mit Röhren im Querschnitt 40 oder 50mm. Kann auch ausgerüstet werden mit
Führungsprofil und Bedruckung.
ESP - Cortina de noche electrica disponible en las versiones motorizadas y esclavas con
diametro del tubo de 40 y 50 mm. Posible tambièn con guias laterales, serigrafia.
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
4
ITA - Tenda notte manuale con cassonetto, disponibile in vari modelli e dimensioni.
Realizzabile anche con rallentatore di risalita RAMI PATENT, serigrafia.
ENG - Cassette manual night blind available in different shape and dimension. It can be
provided even with slow roll system RAMI PATENT, printing.
FRA - Rideau de nuit manuel avec cassette disponible en différentes formes et dimensions.
Egalement disponible avec la fonction Slow Return (ralentisseur) brevet Rami , sérigraphie.
DEU - Manuelle Nachtabdeckung mit Kassette ist erhältlich in verschiedenen Formen und
Abmessungen. Kann ausgerüstet werden mit Slow Return Funktion RAMI PATENT,
Bedruckung.
ESP - Cortina de noche con estuche decorativo disponible en varios modelos y tamanos.
Posible tambièn con freno idraulico RAMI PATENT para subida lenta, serigrafia.
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
5
ITA - Tenda notte manuale a molla con rallentatore di risalita completa di profilo superiore e
clips per rapida installazione Disponibile anche nella versione con molla fermo, serigrafia
ENG - Spring manual night blind with slow roll system provided with top track and clips for
fast installation. Available even with stop and stay spring, printing.
FRA - Rideau de nuit manuel avec Slow Return (ralentisseur) équipé de profil supérieur et
de clips de fixations pour une installation rapide. Egalement disponible avec le système de
ressort avec arrêt, sérigraphie.
DEU - Die Feder der manuellen Nachtabdeckung mit slow Return Funktion ist ausgerüstet
mit Spitze und Klemme für schnelle Installation. Erhältlich mit Stop and Stay Feder,
Bedruckung
ESP - Cortina de noche manual enrollable con freno idraulico con perfil superior y clips de
montaje por una rapida instalaciòn. Disponible tambièn en la version con resorte parador,
serigrafia.
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
6
ITA - Tenda notte manuale a molla o motorizzata con cassonetto per banchi frigoriferi
sprovvisti di alloggiamento interno. Realizzabile con diverse tipologie di fissaggio
cassonetto.Disponibile anche nelle versioni con rallentatore di risalita RAMI PATENT, molla
fermo, serigrafia.
ENG - Retrofit cassette night blind, with spring or motor, for cabinet without internal
housing. It can be provided with several fixing cassette option. Available even with slow roll
system RAMI PATENT, stop and stay spring, printing.
FRA - Rideau de nuit manuel avec cassette, avec ressort ou moteur pour meubles sans siège
intérieur. Disponible avec différentes pièces de fixation pour la cassette. Egalement possible
avec la fonction «Slow Return» (ralentisseur) brevet Rami , ressort avec arrêt, profils de
guidage, sérigraphie.
DEU - Eingebaute Kassette der Nachtabdeckung, mit Feder oder Motor, für Schränke ohne
inneres Gehäuse. Kann ausgerüstet werden mit verschiedenem Zubehör, Kassette Option.
Erhältlich mit Slow Return Funktion RAMI PATENT, Stop and Stay Feder, Bedruckung.
ESP - Cortina de noche manual o motorizada con estuche decorativo por muebles
frigorificos sin alojamiento interno. Realizable con diferentes tipologias de fijaciòn estuche.
Disponible tambièn en la version con freno idraulico RAMI PATENT, resorte parador,
serigrafia.
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
7
ITA - Tenda a strisce ad elevata trasparenza per un risparmio 24 ore su 24. Realizzabile con
diverse tipologie di fissaggio.
ENG - Chiller blind with high transparent strips material for 24 hours energy saving. It can be
provided with several fixing option.
FRA - Rideau à lanières transparentes pour 24 heures économie d’énergie. Disponible avec
différentes pièces de fixation.
DEU - Kälteabdeckung mit hochtransparentem Streifenmaterial für 24 Stunden
Energieeinsparung. Kann ausgerüstet werden mit verschiedenem Zubehör als Option.
ESP - Cortina a lamas de alta transparencia para ahorro energetico las 24 horas del dia.
Realizable con diferentes tipologias de fijaciòn.
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]
8
* 1 Kwh = 0,18 € (rilevamento medio di costo dell’elettricità in Italia, Francia e Germania) - 1
Kwh = 0,18€ (average analysis of the electricity cost in Italy, France and Germany) - 1kwh =
0,18 € (coût moyen de l’électricité relevé en Italie, en France et en Allemagne) - 1Kwh = 0,18
€ (Durchschnittliche Analyse des Stromverbrauchs in Italien, Frankreich und Deutschland) 1 Kwh = 0,18 € (relevación media del coste de la energia eléctrica en Italia, Francia y
Alemania)
** 1.000 Kwh risparmiati = 430 kg CO2 non emessi nell’atmosfera - 1.000 Kwh saved = 430
kg CO2 not emitted in the atmosphere - 1000 kwh économisés = 430 kg Co2 pas émis dans
l’atmosphère - 1000 Kwh Ersparnis = 430 kg CO2 nicht in der Atmosphäre ausgestoßen 1000 Kwh ahorrados = 430 kilogramos de CO2 no emitidos en la atmósfera
*** 1 auto emette mediamente nell’atmosfera 3.588 kg CO2 / anno - 1 car emits generally
in the atmosphere around 3.588 kg CO2 / year - 1 voiture émet dans l’atmosphère environ
3.588 kg co2 par an - 1 Auto stoßt in der Regel 3588 kg CO2 / Jahr in der Atmosphäre aus - 1
coche emite mediamente en la atmósfera 3588 kilogramos de CO2 / año
**** 55.000 kg / CO2 risparmiati corrispondono a 76 alberi piantati in Kenya - 55.000 kg /
CO2 saved correspond to 76 trees planted in Kenya - 55000 kg/co2 économisés
correspondent à 76 arbres plantés au Kenya - 55000 kg/CO2 gespart entspricht 76
Baumpflanzungen in Kenia - 55,000 Kilogramos de CO2 ahorrados corresponden a 76
arboles plantados en Kenia
Sekor CZ
Sekor CZ, Tř. Tomáše Bati 364, 763 02 Zlín – Louky, Česká republika, IČ 02937620
kontakt: [email protected]