MASTICS ACRYLIQUES

decor
at
i
on.
pmg.
be
P209928–n°150,édi
t
i
onj
anvi
er2015–10EUR(
hor
sTVA)
Par
aî
t6xparan,enj
anv.
,mar
s,avr
i
l
,j
ui
n,sept
.etnov.
MASTI
CS
ACRYL
I
QUES
Pourl
epei
nt
r
e,l
edécor
at
euretl
emagas
i
ns
péci
al
i
s
éenhabi
t
at
p.13
I
NTI
RI
O 2015
Fl
ander
sExpoàGand p.27
Sousl
esi
gnedel
apassi
on
etdel
amaî
t
ri
set
echni
que
Le salon professionnel du Benelux pour la décoration d’intérieur
et le linge de maison
Dim
Mer
découvrez le
NI
EKDEPREST
Obser
vat
r
i
cedet
endances p.28
I
nt
i
ri
oprésent
et
roi
st
endances
sousl
evocabl
eAt
t
ent
i
on
Flanders
Expo Gent
www.intirio.be
facebook.com/intirio
ANNELI
ESMARTLE
Cogér
ant
eMart
l
édeco
p.7
"Dansl
apei
nt
ureext
éri
eure,nous
voyonsuneamél
i
orat
i
onsensi
bl
e
versl
adurabi
l
i
t
éetl
'
adhérence"
twitter.com/intirio
linkedin.com/company/intirio
Textirama vzw/asbl Poortakkerstraat 90 BE-9051 Gent
tel: +32(0)9/24 38 450 - fax: +32(0)9/24 38 455
[email protected]
Adressederet
our:Prof
essi
onalMedi
aGroup,Torhout
sest
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem Bureaudedépôt9099GentX
ON RECONNAÎT LE TRAVAIL
PROFESSIONNEL AUX DÉTAILS.
Les professionnels intelligents travaillent avec Deltec Tape.
WWW.DELTECTAPE.BE
DECORATI
ON N° 150 • J
ANVI
ER 2015
DANSCENUMERO
L
apr
emi
èr
eédi
t
i
onde2015es
tau
s
s
il
ader
n
i
èr
epou
rl
aqu
el
l
ej
es
u
i
s
r
es
pon
s
abl
e.Monc
ol
l
ègu
eBar
tDes
an
gh
er
er
epr
en
dr
al
ef
l
ambeauàpar
t
i
r
del
apr
oc
h
ai
n
eédi
t
i
on
.Sou
sl
adev
i
s
e'
u
n
ec
h
os
ebi
enpr
épar
éees
tàdemi
ac
h
ev
ée'
,n
ou
sv
ou
si
n
f
or
mer
on
sdan
sc
et
t
e150eédi
t
i
ons
u
rl
af
i
n
i
t
i
ondes
pl
aqu
esdec
ar
t
on
pl
ât
r
e,etn
ou
sdon
n
on
sl
apar
ol
eàNi
ekDeP
r
es
t
,
obs
er
v
at
r
i
c
edet
en
dan
c
es
,qu
ipar
l
er
adus
al
onI
n
t
i
r
i
oetl
esn
ou
v
eau
t
ésqu
e
v
ou
spou
r
r
ezydéc
ou
v
r
i
r
.
Bon
n
el
ec
t
u
r
e!
Phi
l
i
pVi
ane
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 DESHUMI
DI
F
I
CAT
E
URSDECHANT
I
E
R.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
Af
i
nd'
év
ac
u
erv
i
t
el
'
h
u
mi
di
t
éd'
u
n
epi
èc
e,i
ln
'
ex
i
s
t
e
qu
'
u
n
es
ol
u
t
i
on
,às
av
oi
r
AVANT
GOUTT
OOL
S&T
OOL
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
c
el
l
edudés
h
u
mi
di
f
i
c
at
eu
r
.
L
es1et2f
év
r
i
er2015,v
ou
spou
r
r
ezas
s
i
s
t
erde
L
es
éc
h
agepeu
têt
r
e
9hà17haus
al
onT
ool
s
&T
ool
s
,c
on
s
ac
r
éà
j
u
s
qu
'
à70%pl
u
sr
api
de
l
'
ou
t
i
l
l
age.L
i
eudel
'
év
én
emen
t
:Br
u
s
s
el
sKar
tEx
po
parr
appor
tàu
ns
éc
h
age
àGr
an
dBi
gar
d
n
at
u
r
el
.Uns
y
s
t
èmede
c
h
au
f
f
aged'
appoi
n
tet
L
E
SPE
I
NT
URE
SSONTUNEACCROCHE
desv
en
t
i
l
at
eu
r
ss
on
tu
t
i
l
i
s
és
VI
SUE
L
L
EPOURVOT
REPUBL
I
C.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
c
ommec
at
al
y
s
eu
r
s
.I
lex
i
s
t
e
Mar
t
l
édec
o:c
el
as
embl
e
deu
xt
y
pesdedés
h
u
mi
di
f
i
c
at
eu
r
s
:c
eu
xparabs
or
pdev
en
i
ru
nc
on
c
eptdan
sl
e t
i
onetc
eu
xparc
on
den
s
at
i
on
s
ec
t
eu
rdesh
ôt
el
sets
oi
n
s
des
an
t
é,etbi
enau
del
à.
L
AF
I
NI
T
I
ON DE
SJ
OI
NT
S
Nou
sn
ou
ss
ommesen
t
r
e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
DE
T
E
RMI
NEL
ERE
SUL
T
ATF
I
NAL
t
en
u
sav
ecAn
n
el
i
eset
Ent
an
tqu
epei
n
t
r
eout
api
s
s
i
er
,v
ou
sar
r
i
v
ezs
ou
v
en
t
Ch
r
i
s
t
oph
e,f
r
èr
eets
œu
r
,
apr
èst
ou
sl
es
etau
s
s
iu
ns
ol
i
dedu
oqu
i
au
t
r
esc
or
psdemét
i
er
.
débor
ded'
en
t
h
ou
s
i
as
me
I
les
tdon
cc
r
u
c
i
alqu
ev
ou
s
es
t
i
mi
ezc
or
r
ec
t
emen
tl
a
RE
PARE
RUN MURE
N CART
ONPL
AT
RE
qu
al
i
t
édut
r
av
ai
ldec
e
u
x
POURUN RE
SUL
T
ATDURABL
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11 quis
on
tpas
s
ésav
an
tv
ou
s
,
Nou
sav
on
sr
as
s
embl
é
etqu
ev
ou
sef
f
ec
t
u
i
ezl
es
t
ou
t
esl
ess
ol
u
t
i
on
spou
r
c
or
r
ec
t
i
on
sn
éc
es
s
ai
r
es
,
r
edon
n
eru
nc
ou
pde
s
u
r
t
ou
tpou
rl
af
i
n
i
t
i
ondes
j
eu
n
eàu
nmu
renc
ar
t
on
pl
aqu
esdec
ar
t
on
pl
ât
r
eetdespl
aqu
esf
i
br
es
gy
ps
e
pl
ât
r
e.Unmu
rqu
iav
ai
t
é
t
émi
senc
ou
l
eu
ri
lya
I
I
NT
I
RI
O 2015:PASSI
ON
pl
u
s
i
eu
r
san
n
ées
,etdon
t
E
TMAI
T
RI
SET
E
CHNI
QUE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
l
apei
n
t
u
r
eaper
dudes
on
L
es
1,2,3et4f
év
r
i
er
,u
n
en
ou
v
el
l
eédi
t
i
ond'
I
n
t
i
r
i
o
éc
l
at
v
ou
sat
t
en
d.
L
es
i
t
ei
n
t
er
n
eti
n
t
er
ac
t
i
fa
L
E
SMAST
I
CSACRYL
I
QUE
S
ét
ér
eman
i
éetl
al
et
t
r
e
PE
RME
T
T
E
NTUNEF
I
NI
T
I
ON AI
SE
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
d'
i
n
f
or
mat
i
onambi
t
i
on
n
e
Ch
oi
s
i
ru
nbonmas
t
i
c
au
s
s
ider
éu
n
i
rl
ec
t
eu
r
s
,
ac
r
y
l
i
qu
en
'
es
tpast
ou
j
ou
r
s
ex
pos
an
t
setor
gan
i
s
at
eu
r
s
u
n
es
i
n
éc
u
r
e.I
l
ex
i
s
t
ede
dus
al
on
.L
'
ac
c
en
tes
tmi
s
n
ombr
eu
xbon
spr
odu
i
t
ss
u
r
s
u
r
t
ou
ts
u
rl
apas
s
i
one
t
l
emar
c
h
é,mai
st
ou
sn
e
l
'
ar
t
i
s
an
atdespr
odu
i
t
s
c
on
v
i
en
n
en
tpasàn
'
i
mpor
pr
opos
ésparl
es
t
equ
el
l
eappl
i
c
at
i
on
.
ex
pos
an
t
s
.Comme
L
esmas
t
i
c
sac
r
y
l
i
qu
esen
d'
h
abi
t
u
de
,u
nj
ol
imi
xd'
ex
pos
an
t
sf
ami
l
i
er
set
ph
as
eaqu
eu
s
es
on
tu
n
e
n
ou
v
eau
xf
i
gu
r
eaumen
u
s
ol
u
t
i
onpou
ru
nu
s
age
i
n
t
ér
i
eu
rparex
empl
e
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
L
ARE
VUEDE
CORAT
I
ON
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Décor
at
i
onpar
aî
t6xparan
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:60EUR(
hor
sTVA)=
6numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
evi
adecor
at
i
on.
pmg.
be
ouenvoyerunemai
làabo@pmgr
oup.
be
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefder
evuest
echn.Bar
tDenys
Responsabl
edel
ar
evuePhi
l
i
pVi
ane
Rédact
eur
s
Bar
tDeMoor-L
ynnHamer
l
i
nck
Ror
yMoer
man-ZoéPhi
l
i
ppar
t-El
i
s
eRaucy
Ni
ckVander
heyden-Val
er
i
eVer
k
ai
n
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene
Ni
l
sRauwoens
Col
l
abor
at
eur
s
J
anDeNaeyer-AnnDeJ
onghe-Ni
ekDePr
es
t
TomMondel
aer
s-Bar
tVancauwenber
ghe
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys-Axel
l
eVer
eecke
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
J
ohanTeer
l
i
nck-EvaSeur
i
nck-AnnEver
t
s
Hei
diCous
s
ens-NancyPr
i
em
I
mpr
i
mer
i
e
Roel
s-L
i
er
r
e
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
es
a
J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44
Fax:04/340.
03.
88
VOT
REAT
T
E
NT
I
ON SURL
E
ST
E
NDANCE
S
COUL
E
URSE
TMAT
E
RI
AUXAI
NT
I
RI
O.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
PL
AY,BORDERL
I
NEETHERI
T
AGE
Su
ppos
on
squ
'
onv
ou
sdeman
ded'
as
s
oc
i
er
u
n
ec
ou
l
eu
raumot'
at
t
en
t
i
on
'
.I
l
es
tf
or
tpr
obabl
equ
ev
ou
sc
h
oi
s
i
s
s
i
ezl
ej
au
n
e.Non
s
eu
l
emen
tl
ej
au
n
ees
tbr
an
c
h
é,c
'
es
tau
s
s
i
l
ec
h
oi
xi
n
év
i
t
abl
epou
ru
npr
odu
i
tc
en
s
és
e
r
emar
qu
erdan
sl
amas
s
e.D'
apr
èsl
'
équ
i
pe
t
en
dan
c
esd'
I
n
t
i
r
i
o,l
'
at
t
en
t
i
ones
tu
n
eden
r
ée
r
ar
e.L
esdét
ai
l
l
an
t
sn
el
es
av
en
tqu
et
r
opbi
en
:
l
ec
on
s
ommat
eu
res
ts
u
bmer
géden
ou
v
eau
t
és
etr
épar
t
i
ts
onat
t
en
t
i
ons
u
rt
ou
sl
esi
n
c
i
t
an
t
s
en
v
oy
ésparl
'
i
n
t
er
n
et
.Enpar
t
i
epou
rc
et
t
e
r
ai
s
on
,I
n
t
i
r
i
oac
h
oi
s
il
et
h
èmet
en
dan
c
ede
l
'
AT
T
ENT
I
ON.Du1erau4f
év
r
i
er
,l
es
as
t
en
dan
c
esàI
n
t
i
r
i
ov
ou
spl
on
ger
adan
sl
es
t
r
oi
st
h
èmess
ec
on
dai
r
esd'
AT
T
ENT
I
ON:
Bor
der
l
i
n
e,P
L
AYetHer
i
t
age
SALONS
T
OOL
S&T
OOL
SPROF
E
SSI
ONAL
01/02/15–02/02/15
Br
u
s
s
el
sKar
tEx
po(
Gr
an
dBi
gar
d)
I
NT
I
RI
O 2015
01/02/15–04/02/15
Gen
tEx
po(
Gan
d)
BAT
I
BOUW 2015
26/02/15–08/03/15
Br
u
s
s
el
sEx
po(
Br
u
x
el
l
es
)
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e
ZeewegZui
d5,8821Aar
t
r
i
j
k
e
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
sd’
aut
eur
.Sivous
s
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
esenr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
es
copi
er
,l
esut
i
l
i
s
eràdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvousd’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nandVanr
i
e,
Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,t
él
.
:050/24.
04.
04.
Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
onss
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
ACT
UAL
I
T
E
NOUVELEMPL
ACEME
NTAXO I
NDUST
RI
E
S NOUVEAUSI
T
EI
NT
ERNETL
OUVERDRAPE
NOUVEAUBATI
MENTAMENI
N
I
NSPI
RATI
ON ETEXPL
I
CATI
ONSREQUI
SES
L
'
ent
r
epr
i
s
ededémol
i
t
i
ony
pr
oi
s
e
AXO I
ndus
t
r
i
esar
écemmentemménagéau37L
agewegàMeni
n.
Ceciét
ai
tnéces
s
ai
r
eét
antdonné
quel
epr
écédentempl
acement
nes
at
i
s
f
ai
s
ai
tpl
usauxex
i
gences
pos
éesparl
'
ex
pans
i
ondel
'
ent
r
epr
i
s
e.L
'
empl
acementes
tai
s
ément Voust
r
ouv
ezdepl
usampl
es
acces
s
i
bl
egr
âceàl
al
i
ai
s
onr
api
de i
nf
or
mat
i
onsv
i
al
es
i
t
eweb
www.
ax
oi
ndu
s
t
r
i
es
.
be.
av
ecl
'
aut
or
out
eYpr
es
Cour
t
r
ai
.
L
ouv
er
dr
apeal
ancés
ons
i
t
e
i
nt
er
netf
l
amantneufencedébut
denou
v
el
l
eannée.L
es
i
t
eégal
ementcons
ul
t
abl
es
urs
mar
t
phone
out
abl
et
t
eof
f
r
edesphot
osi
ns
pi
r
ant
esdesex
pl
i
cat
i
onss
url
espr
odui
t
sL
ouv
er
dr
apeetl
esder
ni
èr
es
i
nf
osdansl
emondedel
adécor
at
i
ons
ol
ai
r
ei
nt
ér
i
eur
e.Surl
es
i
t
e,
l
ev
i
s
i
t
eurs
ef
r
ai
eaus
s
iai
s
ément
unchemi
nv
er
sl
epoi
ntdev
ent
e
L
ouv
er
dr
apel
epl
uspr
oche.Pl
us
t
ar
d,aucour
sdupr
emi
ert
r
i
mes
t
r
e
2015,s
u
i
v
r
aunl
ogi
ndi
s
t
i
nctpour
l
espoi
nt
sdev
ent
e.Danscepor
t
ai
l
,
desi
nf
or
mat
i
onst
echni
quesex
pl
i
ca-
WI
L
T
ECBESTMANAGEDCOMP
ANY
POURL
ATROI
SI
EMEANNEECONSECUTI
VE
Wi
l
t
ec,f
our
ni
s
s
eure.
a.d'
appar
ei
l
sdepu
l
v
ér
i
s
at
i
on,cabi
nesde
pei
nt
ur
e,mat
ér
i
el
sdef
i
l
t
r
at
i
on,
powert
ool
s
,adhés
i
f
setv
êt
ement
spr
of
es
s
i
onnel
s
,aét
é
pr
ocl
améànouv
eauBes
t
ManagedCompanyparDel
oi
t
t
e
etI
NG.
Wi
l
t
ecf
ai
tdoncpar
t
i
edesent
r
epr
i
s
esl
esmi
euxgér
éespar
mil
es
pet
i
t
esetmoy
ennesent
r
epr
i
s
es
hol
l
andai
s
es
.
Del
oi
t
t
eaor
gani
s
éen2014pour
l
ahui
t
i
èmef
oi
sl
epr
ogr
amme
Bes
tManagedCompani
esen
col
l
abor
at
i
onav
ecI
NG,T
i
as
Ni
mbasBus
i
nes
sSchoolet
VNONCW .
L
et
hèmeét
ai
tl
'
ent
r
epr
eneur
i
at
i
nnov
ant
.L
as
t
r
at
égi
e,l
ages
t
i
on
d'
ent
r
epr
i
s
eetl
esr
és
ul
t
at
sde
Wi
l
t
econtét
épas
s
ésaucr
i
bl
ede
f
açonappr
of
ondi
eetl
aconcl
us
i
on
ét
ai
tqueWi
l
t
eces
tpr
écur
s
euraux
P
ay
s
Basetes
tcons
t
ammentà
l
'
écout
edes
escl
i
ent
s
,év
ol
ueen
phas
eav
ecl
emondechangeant
etyadapt
es
espr
odui
t
sets
es
s
er
v
i
ces
.
CAP
AROLANI
GHTOFT
HEPROMS2014
500CL
I
ENT
SONTPUEN PROFI
TER
“
L
or
s
quel
esent
r
epr
i
s
escont
i
nuent
d'
accumul
erdesconnai
s
s
ances
,
cont
i
nuentd'
écout
erl
eur
scl
i
ent
s
ets
ontenmes
ur
edes
'
adapt
erau
mondechangeant
,el
l
esontas
s
ez
depot
ent
i
elpouraf
f
r
ont
erl
'
av
eni
r
”
,di
tRal
phL
ange,di
r
ect
eur
Mar
k
et
i
ngGr
andesEnt
r
epr
i
s
es&
I
ns
t
i
t
ut
i
onschezI
NG Neder
l
and.
L
adi
r
ect
i
ondeW i
l
t
ecs
er
éj
oui
t
del
ar
econnai
s
s
anceets
oul
i
gne
quececies
tunepr
es
t
at
i
oncommunedet
ousl
escol
l
abor
at
eur
set
del
adi
r
ect
i
oncompl
èt
edel
'
or
gani
s
at
i
on.
“
L
esef
f
or
t
sv
i
s
entmai
nt
enantà
pour
s
ui
v
r
edanscet
t
ev
oi
eetà
cont
i
nuerdenouss
ur
pas
s
erquand
i
ls
'
agi
tdes
at
i
s
f
act
i
ondel
acl
i
ent
èl
e,depr
odui
t
snov
at
eur
setde
not
r
es
er
v
i
ce”
,pr
éci
s
eW i
l
t
ec.
L
'
APPL
I
CAT
I
ON SI
KKENSRECOMPENSEE
'
I
NNOVATI
VEMOBI
L
EAPPOFTHEYEAR'AUXI
TI
NDUST
RYAWARDS
L
’
appSi
k
k
ensr
év
ol
ut
i
onnai
r
e
av
ecf
onct
i
onVi
s
ual
i
zer
,l
ancée
cet
t
eannéeparAk
zoNobel
Decor
at
i
v
ePai
nt
s
,ar
empor
t
é
l
epr
i
xpr
es
t
i
gi
euxdesI
TI
ndus
t
r
y
Awar
dsbr
i
t
anni
quesdansl
a
cat
égor
i
e'
I
nnov
at
i
v
eMobi
l
e
Appoft
heYear
'
.
Gr
âceàcet
t
eappl
i
cat
i
on
gr
at
ui
t
e,unepr
emi
èr
emondi
al
e
dansl
edomai
nedel
ar
éal
i
t
é
augment
ée,l
esu
t
i
l
i
s
at
eur
speuv
ent
v
oi
ri
mmédi
at
ementàquoir
es
s
embl
er
aunepi
ècedansdi
f
f
ér
ent
es
t
ei
nt
es
,av
antmêmequel
epr
emi
er
coupdepi
nceauai
tét
édonné.
“
Nouss
ommest
r
èsheu
r
euxque
not
r
ei
nnov
at
i
onai
tét
ér
écompens
ée.Nousl
’
av
onsconçueaf
i
n
d’
i
ns
pi
r
erl
escons
ommat
eur
setl
es
pr
of
es
s
i
onnel
s
,t
outenl
eu
rper
met
t
antdechoi
s
i
rl
est
ei
nt
esav
ecpl
us
deconf
i
ance”
,décl
ar
eCor
i
nne
Av
el
i
nes
,Gl
obalHeadofDi
gi
t
al
&eCommer
cechezAk
zoNobel
Decor
at
i
v
ePai
nt
s
.
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
t
i
v
ess
url
espr
odu
i
t
ss
er
ontdi
s
poni
bl
es
.Dur
es
t
e,l
espoi
nt
sdev
ent
e
peuv
entr
édi
geruneof
f
r
ei
mmédi
at
ementenl
i
gnepourl
ecl
i
entetl
es
commandespeuv
entêt
r
ei
nt
r
odui
t
es
di
r
ect
ement
,cequiper
metun
s
er
v
i
ceencor
epl
usr
api
deducl
i
ent
f
i
nal
.
“
Nouss
ommest
ouj
our
sàl
a
r
echer
chedemoy
ensdepar
t
ager
not
r
eex
per
t
i
s
eenmat
i
èr
ede
coul
eur
setd’
encour
agerl
esgens
às
’
ex
pr
i
merenu
t
i
l
i
s
antcel
l
es
ci
”
,
aj
out
eCor
i
nneAv
el
i
nes
.
“
Per
met
t
r
eauxgensdemodi
f
i
er
despi
ècesav
antdecommencer
l
est
r
av
auxdepei
nt
ur
epr
opr
ement
di
t
ses
tamu
s
ant
,mai
sc’
es
tau
s
s
i
u
nmoy
enf
or
mi
dabl
edecombi
ner
l
at
echnol
ogi
enumér
i
queetune
concept
i
onper
s
onnel
l
edudes
i
gn.
”
Pourt
él
échar
gerl
’
appSi
k
k
ensav
ec
f
onct
i
onVi
s
ual
i
zer
,t
apez'
Si
k
k
ens
BE'dansl
’
AppSt
or
eouGoogl
e
Pl
ay
.
Capar
olaof
f
er
tà500cl
i
ent
s
unes
oi
r
éei
noubl
i
abl
el
or
sdu
Ni
ghtoft
heP
r
oms
.
L
as
oi
r
éeadébut
és
url
ebat
eau
pr
es
t
i
gi
eux'
OceanDi
v
a'parun
dî
nerdel
ux
e,s
ui
v
iparl
a30e
édi
t
i
onduNi
ghtoft
hePr
oms
.
Pendantl
as
oi
r
ée,Capar
ola
s
oul
i
gnél
aqual
i
t
édupr
odui
ts
uccès Pourdepl
usampl
esi
nf
os
,s
ur
f
ez
capar
ol
.
beou
Pr
emi
um Cl
ean,u
nepei
nt
ur
emur
al
e s
urwww.
www.
f
b.
com/capar
ol
bel
gi
e.
i
nt
ér
i
eur
ef
aci
l
eànet
t
oy
er
.
BEL
UCE,I
MPORT
AT
EURD'
AT
EL
I
ERSEDAP
EXCL
USI
FPOURL
ABEL
GI
QUEETL
EL
UXEMBOURG
Depui
sl
e1ermar
s2014,Bel
uce
es
tl
'
i
mpor
t
at
eurex
cl
us
i
fpourl
a
mar
qued'
écl
ai
r
ageAt
el
i
erSedap
enBel
gi
queetauL
ux
embour
g.
Bel
uce,Pannens
t
r
aat119,
Knok
k
eHei
s
t
,050/34.
61.
86
(
t
él
)
.
)
,050/53.
35.
50(
f
ax
)
,
el
s
@bel
u
ce.
be.
Pourdepl
usampl
esi
nf
or
mat
i
ons
,
bel
u
ce.
be.
s
u
r
f
ezs
urwww.
MASUREELI
NNOVEEN 2015
DI
FFERENTESNOUVEL
L
ESCOL
L
ECTI
ONS
Mas
ur
eeln'
es
tpasl
emoi
ns
dumondei
nact
i
v
een2015.
CommeMas
ur
eelv
eutcr
éer
unconceptt
ot
alpourl
'
i
nt
ér
i
eur
,l
'
ent
r
epr
i
s
epr
opos
e
mai
nt
enants
agammede
pei
nt
ur
es
:Col
or
y
t
hm –s
ound
ofcol
our
.L
est
ei
nt
esdepei
nt
ur
edecet
t
egammecor
r
es
pondentpar
f
ai
t
ementau
papi
erpei
ntetauxt
i
s
s
usdes
col
l
ect
i
onsdeGuyMas
ur
eel
,
Khl
ar
aetKhr
öma.Parai
l
l
eur
s
,u
ne
s
i
x
i
èmeetunes
ept
i
èmecol
l
ect
i
on
s
er
ontédi
t
éess
ousl
el
abelGuy
Mas
ur
eel
:Al
i
naut
i
l
i
s
edesmat
i
èr
es
pr
emi
èr
esnat
ur
el
l
esetpr
opos
edes
t
ex
t
ur
est
el
l
esquedes
pet
i
t
espi
er
r
esauxmot
i
f
s
gr
aphi
ques
.Hel
enaf
ai
t
r
éf
ér
enceau
xpr
i
mi
t
i
f
sf
l
amandsetàl
'
ar
tdel
apei
nt
ur
edu18es
i
ècl
eav
ecun
papi
ert
ex
t
i
l
e,l
ef
l
ocketdes
t
abl
eau
xmur
aux
.Des
ur
cr
oî
t
,
Mas
ur
eelacr
éél
amar
que
Khl
ar
a,quis
'
adr
es
s
es
péci
f
i
quementauxar
chi
t
ect
es
(
d'
i
nt
ér
i
eur
)
,des
i
gner
sd'
i
nt
ér
i
euret
pei
nt
r
es
décor
at
eur
s
.
L
epapi
eri
nt
i
s
s
éaunel
ar
geurde
106cm,cequir
édui
tl
esr
accor
ds
,
ets
at
i
s
f
ai
tauxnor
mesl
espl
us
s
év
èr
esdumar
chédespr
oj
et
s
.
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
WÄNDE ZUM WOHLFÜHLEN
La vie est simple
NOUVEAU!
Efficace bien sûr :
ERFURT-KlimaTec
ERFURT
KlimaTec..
Titanium
Virole entièrement
remplie:
• Sans perte de
fibres/soies
• Balance parfaite
Murs froids ? Explosion des frais de chauffage ? Isolation extérieure
trop chère ou impossible ? Efficace, comme le prévoit la nature, vous
isolez avec ERFURT-KlimaTec, notre système énergétique d'isolation
par l'intérieur; ERFURT-KlimaTec:
Mélange de fibres
extraordinaires:
• Capacité d’absorption
exceptionnelle
• Assure un réchauffage rapide des pièces
• Réduit considérablement les frais de chauffage
• Respirant et régulateur d'humidité
• Prévient la formation de moisissures
• Ponte les fissures, ainsi que prêt à tapisser
ERFURT-KlimaTec : sous forme de plaque, neuf : comme plaque d'isolation intérieure ou disponible en rouleaux dans différentes versions et
épaisseurs - selon les exigences de vos clients. Mise en oeuvre professionnelle, simple et sans problème.
• Résultat égal sans
stries
• Découpe parfaite
• Rinçage/conservation
très facile
NEUF!
80 %
20 %
www.anzaverimex.eu
KlimaTec
www.erfurt.com
51429106_PGZ_advertentie_ANZA Titanium_Decoratie_94x276 mm_FR.indd 1
15-10-14 13:47
ADVERT
ORI
AL
DECOUVREZVOSI
NVENTI
ONS T
OOL
S&T
OOL
S2015:999
FESTOOLSURTOOL
S&TOOL
S MARQUE
SSOUS1TOI
T
L
es
al
ondel
’
ou
t
i
l
l
agepr
of
es
s
i
onnelparex
c
el
l
enc
ea
t
ou
j
ou
r
sét
épou
rF
es
t
oolu
nmomentpr
i
v
i
l
égi
éde
r
enc
ont
r
eav
ecs
esu
t
i
l
i
s
at
eu
r
spr
of
es
s
i
onnel
s
.Une
oc
c
as
i
onpou
rnou
sdev
ou
spr
és
ent
ernot
r
egamme
depr
odu
i
t
s
,nosi
nédi
t
s
,noss
y
s
t
èmesetnoss
er
v
i
c
es
,
mai
ss
u
r
t
ou
tdev
ou
smet
t
r
ev
ou
s
,ar
t
i
s
an,env
al
eu
r
dansnot
r
epr
és
ent
at
i
on.Carapr
èst
ou
t
,c
’
es
tv
ou
s
qu
idemeu
r
eznot
r
epr
i
nc
i
pal
es
ou
r
c
ed’
i
ns
pi
r
at
i
on!
SI
XI
EMEEDI
TI
ON DU SALON
PROFESSI
ONNELDEDI
EAUX OUTI
LS
L
edi
manc
he1eretl
el
u
ndi2f
év
r
i
er
,v
ou
spou
v
ezv
ou
s
r
endr
ede9heu
r
esà17heu
r
esàBr
u
s
s
el
sKar
tEx
po
(
Gr
andBi
gar
d)pou
rl
as
i
x
i
èmeédi
t
i
ondus
al
onpr
of
es
s
i
onneldel
'
ou
t
i
l
l
ageT
ool
s
&T
ool
s
.L
es
al
ones
tl
'
endr
oi
t
i
déalpou
rdéc
ou
v
r
i
rdenombr
eu
s
esnou
v
eau
t
és
.
Bar
tDes
angher
e
Du
r
ant
T
ool
s
&T
ool
s2015,F
e
s
t
ool
s
et
r
ou
v
edansl
eHal
l
2e
t
at
t
e
ndav
e
ci
mpat
i
e
nc
e
v
ot
r
ev
i
s
i
t
e
P
l
u
sde1.
000mar
qu
e
ss
on
t
pr
é
s
e
nt
e
sàT
ool
s
&T
ool
s
:u
npar
f
ai
t
r
e
f
l
e
t
det
ou
t
c
equ
iv
i
t
s
u
rl
emar
c
h
ébe
l
ge
F
E
ST
OOLPOWE
RSE
L
E
CT
SAL
ON BI
E
NNAL
E
NRE
GI
ST
RE
ME
NTE
NL
I
GNE
T
ool
s
&T
ool
ses
tuns
al
on
pr
of
es
s
i
onneldel
'
out
i
l
l
agebi
ennal
quiaconnuunef
or
t
ehaus
s
edu
nombr
edev
i
s
i
t
eur
sl
or
sdesédi
t
i
ons
pas
s
ées
.At
i
t
r
edecompar
ai
s
on:
al
or
squel
es
al
onaat
t
i
r
éenv
.
5.
500v
i
s
i
t
eur
sen2007,ce
nombr
eagr
i
mpéàpr
èsde
11.
000en2013.
Vouspou
v
ezv
ouspr
éenr
egi
s
t
r
er
av
antl
es
al
onv
i
al
es
i
t
ewebde
T
ool
s
&T
ool
s
.Apr
èsav
oi
rr
empl
iet
env
oy
él
ef
or
mul
ai
r
e
d'
enr
egi
s
t
r
ement
,v
ousr
ecev
ezpar
cour
r
i
elunepr
euv
ed'
accès
numér
i
que.I
mpr
i
mezl
aet
échangezl
aàl
'
ent
r
éecont
r
ev
ot
r
e
badge.�
Depui
sl
edébutdecet
t
eannée,
F
es
t
oolal
ancés
ont
hème
Power
Sel
ect
,t
out
eunegammede
machi
ness
urbat
t
er
i
es18Vqui
augment
el
amobi
l
i
t
édansv
ot
r
e
t
r
av
ai
ls
ansl
és
i
ners
url
apui
s
s
ance.
Cet
hèmei
ncl
us
,out
r
el
amobi
l
i
t
é,
desav
ant
agesdontl
acompat
i
bi
l
i
t
é
desbat
t
er
i
es18Vav
ect
out
esl
es
machi
ness
ansf
i
l
,l
apos
s
i
bi
l
i
t
és
d’
acquér
i
rdesmachi
nesàs
on
r
y
t
hmes
el
ons
esr
éel
sbes
oi
nss
ans
s
ur
coût
,ets
ur
t
outunSERVI
CEal
l
i
ncl
us
i
v
ecompr
enantunegar
ant
i
e
de36moi
ségal
ements
url
es
bat
t
er
i
esetchar
geur
sachet
és
s
épar
émentent
antqu’
acces
s
oi
r
e.
gar
ant
i
ededi
s
poni
bi
l
i
t
édespi
èces
der
echangependantdi
xans
.Et
commev
ot
r
es
ant
éetl
et
r
av
ai
ldans
u
nenv
i
r
onnementpr
opr
es
ontau
cent
r
edenot
r
ei
nt
ér
êt
,nousv
ous
pr
és
ent
er
onsnospos
s
i
bi
l
i
t
éspour
t
r
av
ai
l
l
ers
anspous
s
i
èr
e.
VOSI
NVE
NT
I
ONS
Vousl
’
av
ezr
emar
quél
or
sdel
a
der
ni
èr
eédi
t
i
ondeT
ool
s
&T
ool
s
,ce
s
al
ones
tpournousl
’
occas
i
onde
v
ousmet
t
r
ev
ous
,ar
t
i
s
an,enav
ant
.
C’
es
tl
ar
ai
s
onpou
rl
aquel
l
enous
v
ouspr
és
ent
er
onsv
osmei
l
l
eur
es
i
nv
ent
i
onsF
es
t
ool
.Enef
f
et
,c’
es
ten
nousi
ns
pi
r
antdupr
ov
er
bede
Sal
v
adorDal
í:«Necr
ai
gnezpas
d’
at
t
ei
ndr
el
aper
f
ect
i
on,v
ousn’
y
ar
r
i
v
er
ezj
amai
s»
,quenous
SE
RVI
CEAL
L
I
NCL
USI
VE
ommespar
t
i
sàl
ar
echer
chedes
E
TT
RAVAI
LSANSPOUSSI
E
RE s
mei
l
l
eur
esamél
i
or
at
i
onset
L
or
s
quev
ouspar
t
ezenv
acances
,
ex
t
ens
i
onsdenoss
y
s
t
èmesi
nv
ent
és
v
ousai
mezpr
endr
eunal
l
i
naf
i
n
parnosut
i
l
i
s
at
eur
s
.Vouspour
r
ez
d’
êt
r
es
ûrdedev
oi
rv
ous
v
eni
rl
esdécouv
r
i
rs
u
rnot
r
es
t
and.
pr
éoccuperder
i
en.F
es
t
oolv
ous
of
f
r
el
apos
s
i
bi
l
i
t
édebénéf
i
ci
erde
l
amêmet
r
anqui
l
l
i
t
él
or
sdel
’
achat
F
E
ST
OOLT
OOL
T
E
CHNI
CSYS.
dev
osmachi
nes
,mai
spou
ru
ne
RueCol
onelBour
g101
pér
i
odede36moi
sett
outça
uxel
l
es
gr
at
ui
t
ement
!Unegar
ant
i
et
ot
al
ede 1030Br
T
él
.
:02/702.
32.
38
36moi
s
,pi
ècesd’
us
u
r
ei
ncl
us
es
.
Fax:02/726.
98.
81
Uneas
s
ur
ancev
olgr
at
ui
t
ede36
i
nf
obe@f
es
t
ool
.
c
om
moi
s
,u
negar
ant
i
es
at
i
s
f
ai
tou
www.
f
es
t
ool
.
be
r
embour
s
éde15j
our
setl
a
6Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
QUET
ROUVE
RAUSAL
ON?
Aus
al
on,v
oust
r
ouv
ezu
nel
ar
ge
of
f
r
ed'
out
i
l
s(
dus
i
mpl
emar
t
eauaux
out
i
l
spourl
et
r
av
ai
lduboi
s
él
ect
r
i
quesl
espl
usav
ancés
)etde
mat
ér
i
el
sdef
i
x
at
i
on.Dur
antl
es
j
our
néespr
of
es
s
i
onnel
l
es
,v
ous
pouv
ezpr
endr
el
et
emps
d'
ex
ami
neretév
ent
uel
l
ementde
t
es
t
ert
out
esl
esnouv
eaut
és
.
CONCE
PT
L
es
al
ons
es
ci
ndeendeuxpar
t
i
es
.
Dur
antl
esdeuxpr
emi
èr
esj
our
nées
,
j
eudi29etv
endr
edi30j
anv
i
er
,l
e
s
al
ones
touv
er
tàt
ousl
esgr
os
s
i
s
t
es
etr
ev
endeur
say
antr
eçuune
i
nv
i
t
at
i
on.Pourl
'
ut
i
l
i
s
at
eurf
i
nal
pr
of
es
s
i
onnel
,l
es
al
ones
t
acces
s
i
bl
el
esdi
manche1eret
l
undi2f
év
r
i
er
,de9à17h.
I
NF
OSPRAT
I
QUE
S
Où?
Br
us
s
el
sKar
tEx
po,Av
enue
Gos
s
et–1702Gr
andBi
gar
d
Par
ki
ng?
Empl
acementdepar
k
i
nggr
at
ui
t
Gr
ossi
st
esetr
evendeur
s
J
eudi29etv
endr
edi30j
anv
i
er
,
de13à21h.
Ceci
,uni
quementapr
ès
enr
egi
s
t
r
ementets
uri
nv
i
t
at
i
on
deal
er
days
t
ool
s
t
ool
s
@i
one.
be.
Ut
i
l
i
sat
eur
sf
i
naux
pr
of
essi
onnel
set i
ndust
r
i
e
Di
manche1eretl
u
ndi2f
év
r
i
er
,
chaquef
oi
sde9à17h.
Enr
egi
s
t
r
ementpr
éal
abl
ev
i
a
www.
t
ool
s
t
ool
s
.
beou
t
ool
s
@i
one.
be.
EN VI
SI
T
ECHEZ
L
ESPEI
NTURESSONT
UNEACCROCHE
VI
SUEL
L
EPOUR
VOTREPUBL
I
C
M
ar
t
l
édeco:cel
as
embl
edeveni
runconceptdansl
e
s
ect
eurdeshôt
el
setdess
oi
nsdes
ant
é,etbi
enaudel
à.
Nousnouss
ommesent
r
et
enusavecAnnel
i
esetChr
i
s
t
ophe,
f
r
èr
eets
œur
,mai
ségal
ementuns
ol
i
deduoquidébor
de
d'
ent
hous
i
as
me.Audépar
t
,t
r
oi
sper
s
onnesmai
sauj
our
d'
hui
uneent
r
epr
i
s
ed'
envi
r
onnonant
et
r
avai
l
l
eur
sdansquat
r
e
s
egment
s
:pei
nt
ur
e,t
api
s
s
age,endui
s
ageetr
evêt
ementde
s
ol
.L
eurent
hous
i
as
met
r
ahi
tl
epr
of
es
s
i
onnal
i
s
me,l
af
i
ni
t
i
on
dehaut
equal
i
t
éetl
er
es
pectdel
eurmaî
t
r
ed'
ouvr
agepour
r
es
pect
erl
esdél
ai
s
,par
f
oi
st
r
èss
er
r
és
.“Nouses
t
i
monsque
chaquedemandedenot
r
ecl
i
entes
ti
mpor
t
ant
e,j
us
quedans
l
esmoi
ndr
esdét
ai
l
s
”,appr
ouvent
i
l
s
.
AnnDeJ
onghe
P
ASSAGECRE
AT
I
F
POURF
RE
REE
TSŒUR
���������������������
�������
�������������������������
�������������
�������
��������������
����
������������������
������������
��������
���������
���������
�������
� !������"�����#�$ !���������
�����������������
� !
�������������������
�%
�����������������
$
��&
Répar
t
i
t
i
onc
hi
f
f
r
eparac
t
i
vi
t
é
Répar
t
i
t
i
onc
hi
f
f
r
e
40%
Pei
nt
ur
eset
endui
s
age
60%
T
api
s
s
ageet
r
ev
êt
ementdes
ol
2.
549.
852
2013
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
3.
739.
000
2014
L
es r
ac
i
n
es de Ch
r
i
s
t
oph
e s
e
s
i
t
u
ai
en
tà l
'
or
i
gi
n
e dan
su
nt
ou
t
au
t
r
et
er
r
ai
n
,à s
av
oi
rl
es
ec
t
eu
r
del
abou
l
an
ger
i
e.I
les
tpât
i
s
s
i
er
de f
or
mat
i
on mai
sà u
nc
er
t
ai
n
momen
ti
la v
ou
l
ut
ot
al
emen
tr
éor
i
en
t
ers
av
i
e.L
or
s
qu
es
onpèr
e
adébu
t
éu
n
een
t
r
epr
i
s
edepei
nt
u
r
e, c
ec
i es
t appar
u l
'
u
l
t
i
me
n
ou
v
eau dépar
t pou
rr
ej
oi
n
dr
e
l
'
en
t
r
epr
i
s
e.
“
I
ly a s
ei
z
e an
s
,n
ou
s av
on
s
démar
r
én
ot
r
e en
t
r
epr
i
s
e av
ec à
pei
n
et
r
oi
sper
s
on
n
es
.Monpèr
e,
u
n pei
n
t
r
e etmoi
même.L
e bu
t
ét
ai
tde c
ommen
c
ert
r
èspet
i
tet
de s
en
t
i
rs
in
ou
spou
v
i
on
sc
onqu
ér
i
ru
n
e pet
i
t
e pl
ac
es
u
rl
e
mar
c
h
é. L
es c
i
n
q pr
emi
èr
es
an
n
ées
,j
'
ait
ou
j
ou
r
spei
n
ts
u
rl
es
c
h
an
t
i
er
s
.J
e me r
appel
l
e en
c
or
e
n
ot
r
e pr
emi
èr
e gr
an
de mi
s
s
i
on
pou
rl
a c
h
aî
n
e de magas
i
n
s
WEBA à Gan
d,c
e qu
in
ou
sa
appor
t
éu
n
egr
an
des
at
i
s
f
ac
t
i
on
.
”
An
n
el
i
esa ét
u
di
éc
omme as
s
i
s
t
an
c
e s
oc
i
al
e dan
sl
e s
oc
i
oc
u
l
t
u
r
el
. Di
pl
ômée, el
l
en
es
e
v
oy
ai
tpasr
ej
oi
n
dr
el
'
en
t
r
epr
i
s
e.
“
J
ev
ou
l
ai
ss
u
r
t
ou
td'
abor
df
ai
r
e
mespr
eu
v
esdan
sma di
s
c
i
pl
i
n
e.
Apr
èsen
v
i
r
ont
r
oi
san
s
,l
'
oppor
t
un
i
t
és
'
es
tpr
és
en
t
éedet
r
av
ai
l
l
erà
mi
t
emps c
h
ez mon empl
oy
eu
r
.
J
'
ais
ai
s
ic
et
t
ec
h
an
c
e à deu
x
mai
n
setj
'
aidéc
i
dédet
r
av
ai
l
l
erà
mi
t
empsc
h
ezmonpèr
eetmon
f
r
èr
e.Av
ecl
ac
r
oi
s
s
an
c
edel
'
ent
r
epr
i
s
e, mon en
t
h
ou
s
i
as
me à
l
'
égar
dd'
u
ns
t
at
u
td'
i
n
dépen
dan
t
e
et d'
u
n en
gagemen
t à 100%
dan
sn
ot
r
e en
t
r
epr
i
s
e a gr
an
di
.
Au
j
ou
r
d'
h
u
i
,j
et
r
av
ai
l
l
edepu
i
sdi
x
an
sdan
sl
'
en
t
r
epr
i
s
eetj
en
el
'
ai
pasr
egr
et
t
éu
n
es
eu
l
es
ec
on
de.
Qu
an
dv
ou
sv
ou
l
ezv
ou
sen
gager
àf
on
detqu
el
et
r
av
ai
lenf
ami
l
l
e
n
ev
ou
sdér
an
gepas
,c
ec
ies
tu
n
empl
oider
êv
e.
”
BON MOME
NTE
TL
I
E
U
Ch
r
i
s
t
oph
e: “
Qu
el
qu
e t
emps
apr
ès–n
ot
r
een
t
r
epr
i
s
ec
ompt
ai
t
déj
àdi
xper
s
on
n
esàl
'
époqu
e–,
n
ou
s av
on
st
r
av
ai
l
l
é en s
ou
s
t
r
ai
t
an
c
epou
ru
npei
n
t
r
epou
rl
e
maî
t
r
e d'
ou
v
r
age Cr
own P
l
az
a.
T
ou
t
ef
oi
s
,du
r
an
tl
'
ex
éc
u
t
i
on des
t
r
av
au
x
,c
e pei
n
t
r
e es
tmal
h
eur
eu
s
emen
tt
ombé en f
ai
l
l
i
t
e. L
e
maî
t
r
e d'
ou
v
r
age n
ou
s a al
or
s
deman
dé de r
epr
en
dr
e l
es
t
r
av
au
xenc
ou
r
s
.C'
ét
ai
tn
ou
v
eau
pou
rn
ou
s età l
'
or
i
gi
n
e, n
ou
s
av
i
on
su
n peu peu
rde n
ou
sy
at
t
aqu
er
. Heu
r
eu
s
emen
t
, c
'
es
t
dev
en
uu
nbeaus
u
c
c
ès
,etn
ou
s
av
on
s pu ac
h
ev
er l
'
h
ôt
el de
300 c
h
ambr
esdan
sl
esdét
ai
l
s
.
Cec
if
u
tu
n
e ét
ape déc
i
s
i
v
e et
n
ou
sa don
n
éu
n
e bon
n
er
épu
t
at
i
on dan
sl
e s
ec
t
eu
r de l
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.Au
j
ou
r
d'
h
u
i
,Cr
own
P
l
az
ar
es
t
eu
nc
l
i
en
ti
mpor
t
an
t
.
”
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
57
EN VI
SI
T
ECHEZ
Pei
nt
ur
esdel
'
égl
i
s
eSi
nt
Vi
nc
ent
i
us
àPaul
oàMal
degem,unepr
oues
s
e
det
r
oi
ss
emai
nes
Vér
i
f
i
c
at
i
ondel
'
égl
i
s
e
Si
nt
Vi
nc
ent
i
usàP
aul
o
àMal
degem
L
AF
ORCED'
UNE
E
NT
RE
PRI
SEF
AMI
L
I
AL
E
L
ac
on
c
u
r
r
en
c
ees
tf
ér
oc
edan
sl
e
s
ec
t
eu
rdel
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.Son
gez
à l
a di
s
par
i
t
i
on des f
r
on
t
i
èr
es
eu
r
opéen
n
esqu
iai
n
i
t
i
éu
n
el
i
br
e
c
i
r
c
u
l
at
i
on desbi
en
sets
er
v
i
c
es
.
An
n
el
i
es
:“
En s
oi
,n
ou
sn
en
ou
s
f
oc
al
i
s
on
spass
u
rl
ac
on
c
u
r
r
en
c
e.
Nou
sl
ef
ai
s
on
ss
u
rl
af
aç
onde
mi
eu
xn
ou
s pr
of
i
l
erv
i
s
àv
i
s de
n
osc
l
i
en
t
sett
en
t
on
sd'
êt
r
et
r
ès
f
l
ex
i
bl
es dan
s n
ot
e pl
an
n
i
n
g.
Dan
sl
a pr
at
i
qu
e,n
ou
sn
'
av
on
s
j
amai
sét
ét
r
opt
ar
dd'
u
nj
ou
rpou
r
l
ar
éc
ept
i
on d'
u
n pr
oj
et
. Nou
s
es
t
i
mon
sc
ec
it
r
èsi
mpor
t
an
tpou
r
n
ot
r
een
v
i
r
on
n
emen
tdet
r
av
ai
l
.Au
bes
oi
n
,n
ou
sn
er
ec
h
i
gn
on
spasà
f
ai
r
et
r
av
ai
l
l
erdi
f
f
ér
en
t
eséqu
i
pes
l
a n
u
i
t
. Car pou
ru
n h
ôt
el
,
av
an
c
erd'
u
n
es
emai
n
el
'
ou
v
er
t
u
r
e
au pu
bl
i
c es
tr
en
t
abl
e,etn
ou
s
v
ou
l
on
s c
er
t
ai
n
emen
t en t
en
i
r
c
ompt
e.
”
PE
RSONNE
LSPE
CI
AL
I
SE
L
es déc
or
at
eu
r
ss
'
av
en
t
u
r
en
tde
pl
u
s en pl
u
ss
u
rl
et
er
r
ai
n du
r
es
t
au
r
at
eu
r
, par l
'
ex
éc
u
t
i
on de
t
ec
h
n
i
qu
ess
péc
i
al
esen
t
r
eau
t
r
es
.
An
n
el
i
es
:“
Unr
es
t
au
r
at
eu
res
tu
n
e
per
s
on
n
e qu
ir
éal
i
s
es
u
r
t
ou
tdes
r
én
ov
at
i
on
s c
omme r
en
ou
v
el
er
desmou
l
u
r
es
,adapt
erl
a men
u
i
s
er
i
e,etc
'
es
tv
r
ai
men
tu
nmét
i
erà
par
t
. Nou
sr
es
t
on
ss
u
r
t
ou
tu
n
e
en
t
r
epr
i
s
e de pei
n
t
u
r
e qu
is
'
i
n
t
é- CARNE
TRE
MPL
I
r
es
s
eau
s
s
iau
xt
r
av
au
xdet
api
s
s
age,au
xt
r
av
au
xd'
en
du
i
s
ageet P
ardéf
i
n
i
t
i
on
,pei
n
t
r
esetdéc
or
aaur
ev
êt
emen
tdes
ol
.L
as
péc
i
al
i
- t
eu
r
ss
es
i
t
u
en
tdan
su
ns
egmen
t
s
at
i
ondan
sn
ot
r
emét
i
eres
tbi
en del
u
x
edumar
c
h
é.Qu
'
af
ai
tl
a
en
t
en
dui
mpor
t
an
t
e.T
ou
tdoi
tal
l
er c
r
i
s
eéc
on
omi
qu
es
u
rl
ec
ar
n
etde
s
an
sc
es
s
epl
u
sv
i
t
eetmi
eu
xdan
s c
omman
desde l
'
en
t
r
epr
i
s
ef
ami
n
ot
r
es
oc
i
ét
é.Au
s
s
in
ou
s av
on
s l
i
al
e? An
n
el
i
es
:“
L
or
s
qu
et
ou
tl
e
c
h
oi
s
i de t
r
av
ai
l
l
er s
u
r
t
ou
t en mon
deév
oqu
ai
tl
ac
r
i
s
edan
sl
e
s
egmen
t
s
.Unt
api
s
s
i
ern
'
ex
éc
u
t
er
a l
an
gagepopu
l
ai
r
e,n
ou
syav
on
s
j
amai
su
nt
r
av
ai
ldepei
n
t
u
r
e,u
n n
at
u
r
el
l
emen
ts
on
gé et r
éf
l
éc
h
i
pos
eu
r de moqu
et
t
e
au
x
c
on
s
équ
en
c
es
n
'
ef
f
ec
t
u
er
a
j
amai
s“
r
e en
t
r
epr
i
s
e.
DANS LA PEINTURE pournot
des t
r
av
au
x d'
en
du
i
En c
e momen
t
,n
ou
s
EXTERI
EURE,NOUS
s
age. L
a s
péc
i
al
i
s
aav
on
sbeletbi
en u
n
VOYONS UNE
t
i
on per
met de t
r
apeu adapt
én
os pr
i
x
A
MEL
I
ORATI
ON
v
ai
l
l
erpl
u
sv
i
t
e etde
par
c
e qu
e c
ec
i
SENSI
BL
E VERS
c
ompr
i
merl
esc
oû
t
s
.
”
s
embl
ai
tu
n
eév
ol
u
t
i
on
L
A DURABI
L
I
TE ET
l
ogi
qu
e du mar
c
h
é.
P
ar c
et
t
e bai
s
s
e de
'
ADHERENCE.
L
SOV
pr
i
x
, de n
ombr
eu
x
L
A PEI
NTURE
“
Un
e pei
n
t
u
r
e ou
c
l
i
en
t
son
tc
on
t
i
n
u
éde
I
NTERI
EURE EST
l
aqu
e en ph
as
e
ai
r
e appel à n
ou
s
.
PL
US COUVRANTE”
,f
aqu
eu
s
e s
'
appl
i
qu
e
D'
au
t
r
e par
t
, des
ES
t
r
èsf
ac
i
l
emen
tetau
n DECLARE ANNELI
c
l
i
en
t
s on
t c
er
t
es
M
A
R
T
L
E
t
emps de s
éc
h
age
c
on
c
l
u des c
on
t
r
at
s
bi
enpl
u
sc
ou
r
t
.Dan
s
av
ec d'
au
t
r
es en
t
r
en
ot
r
e s
ec
t
eu
r
, c
ou
r
ammen
tl
e pr
i
s
esdepei
n
t
u
r
eàpr
i
xs
ac
r
i
f
i
és
.
s
ec
t
eu
rdesh
ôt
el
soudess
oi
n
sde En
t
r
et
emps
,qu
el
qu
es
u
n
sde c
e
s
s
an
t
é, i
l es
ts
u
r
t
ou
t agr
éabl
e maî
t
r
esd'
ou
v
r
agen
ou
son
tt
r
an
s
d'
av
oi
ru
nmi
n
i
mu
m den
u
i
s
an
c
es mi
sden
ou
v
eau
xpr
oj
et
seton
tét
é
ol
f
ac
t
i
v
es
.C'
es
tau
s
s
iu
n
e ex
c
el
- c
on
t
r
ai
n
t
sd'
admet
t
r
equ
'
auf
i
n
ali
l
l
en
t
e év
ol
u
t
i
on pou
rn
ot
r
e mai
n
- ét
ai
tqu
es
t
i
ond'
u
n
epl
u
smau
v
ai
s
e
d’
œu
v
r
e: i
l
s peu
v
en
tc
on
t
i
n
u
er or
gan
i
s
at
i
on et qu
al
i
t
é des
dan
s des c
on
di
t
i
on
s de t
r
av
ai
l t
r
av
au
x
,etqu
'
i
l
sav
ai
en
tpay
éu
n
bi
enpl
u
ss
ai
n
es
.Nou
sc
on
s
t
at
on
s pr
i
xpl
u
sc
h
er
.Nou
sn
ot
on
squ
e
qu
el
esar
c
h
i
t
ec
t
esen s
on
tt
r
ès l
ec
l
i
en
tc
h
oi
s
i
tàn
ou
v
eaul
ac
er
t
i
s
ou
c
i
eu
xetappl
au
di
s
s
en
tàc
et
t
e t
u
de etl
a qu
al
i
t
é qu
'
i
l
st
r
ou
v
en
t
év
ol
u
t
i
on
”
,appr
ou
v
eCh
r
i
s
t
oph
e. c
h
ezn
ou
s
.
”
Rénov
at
i
ondess
ui
t
esMar
r
i
ot
t
Gand:pei
nt
ur
e,t
api
s
s
ageet
pos
edur
ev
êt
ementdes
ol
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
E
VOL
UT
I
ON DEL
AGAMME
“
Engén
ér
al
,n
ou
sc
on
s
t
at
on
su
n
e
amél
i
or
at
i
on de l
a qu
al
i
t
é de l
a
gammedepr
odu
i
t
sc
esder
n
i
èr
es
an
n
ées
”
, c
ompl
èt
e An
n
el
i
es
.
“
Dan
sl
apei
n
t
u
r
eex
t
ér
i
eu
r
e,n
ou
s
v
oy
on
su
n
eamél
i
or
at
i
ons
en
s
i
bl
e
v
er
sl
a du
r
abi
l
i
t
é etl
'
adh
ér
en
c
e.
L
a pei
n
t
u
r
ei
n
t
ér
i
eu
r
e mon
t
r
eu
n
mei
l
l
eu
rpou
v
oi
rc
ou
v
r
an
t
.Apr
ès
av
oi
rét
al
él
apei
n
t
u
r
e,l
esc
ou
l
ées
s
on
tmoi
n
sn
ombr
eu
s
es
,c
e qu
i
per
metu
nt
r
av
ai
lpl
u
sr
api
de.De
n
ombr
eu
x f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s c
omme
Bos
sP
ai
n
t
s
,Si
k
k
en
s
,Ak
z
oNobel
,
Si
gmaet
c
.v
eu
l
en
tau
s
s
it
r
av
ai
l
l
er
de f
aç
on éc
ol
ogi
qu
e etpl
ac
en
t
l
es mei
l
l
eu
r
s pr
odu
i
t
s s
u
r l
e
mar
c
h
é. Nou
sv
oy
on
st
ou
t
ef
oi
s
t
r
èspeudedi
f
f
ér
en
c
edequ
al
i
t
é
en
t
r
edespr
odu
i
t
séc
ol
ogi
qu
eset
l
esau
t
r
es
.Enr
ai
s
ondesdi
r
ec
t
i
v
es
eu
r
opéen
n
es
,t
ou
sl
es pr
odu
i
t
s
s
on
ten t
ou
tc
as dev
en
u
s pl
u
s
éc
ol
ogi
qu
es
. Dan
sl
a pos
e de
moqu
et
t
e,n
ou
sv
oy
on
sau
s
s
iu
n
e
év
ol
u
t
i
on s
en
s
i
bl
e. Av
an
t
,n
ou
s
u
t
i
l
i
s
i
on
sgén
ér
al
emen
tu
n
ec
ol
l
e
pou
rmoqu
et
t
e,etu
t
i
l
i
s
i
on
sT
ac
T
i
l
espou
rl
esc
l
i
en
t
ss
en
s
i
bl
esà
l
'
éc
ol
ogi
e.
”
L
EBOUCHEAORE
I
L
L
E
Dan
sl
'
en
t
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
e,en
v
i
r
on
n
on
an
t
es
al
ar
i
ést
r
av
ai
l
l
en
tdan
s
l
es di
f
f
ér
en
t
s s
egmen
t
s
. L
a
r
ec
h
er
c
h
edeper
s
on
n
elqu
al
i
f
i
éa
Rev
êt
ementdes
oletpapi
erpei
nt
dansl
'
hôt
elPar
k
I
nnàBr
uxel
l
es
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
EN VI
SI
T
ECHEZ
appr
endr
ec
er
t
ai
nest
echni
qu
esou
f
i
c
el
l
esdu mét
i
er
,pass
eu
l
ement
s
u
rpl
acemai
sau
s
s
iv
i
adess
al
ons
et
c
.I
lar
r
i
v
eau
s
s
iqu
'
u
nr
ec
y
c
l
age
s
oi
tdonnés
u
rl
ec
hant
i
er
.L
'
av
ant
age es
tqu
'
u
ne équi
pe c
ompl
èt
e
peu
tappr
endr
es
u
rpl
ac
e.Qu
and
nousv
oy
onsqu
el
qu
ec
hos
ed'
i
nt
ér
es
s
ant
,nou
sappel
onségal
ement
parex
empl
el
ef
ou
r
ni
s
s
eu
retnou
s
demandonsunedémons
t
r
at
i
on.En
f
ai
t
,nousnouss
ou
c
i
onsc
ons
t
ammentdenot
r
emét
i
er
.
”
Cent
r
edeps
yc
hi
at
r
i
e
médi
c
ol
égal
e
àWondel
gem:une
s
uper
f
i
c
i
ede
50.
000m²aét
é
pei
nt
eav
ec
unepei
nt
ur
es
ol
bi
c
ompos
ant
e
pr
emi
èr
es
années
. Chez Mar
t
l
édec
o,
c
ec
is
'
es
ts
u
r
t
outf
ai
tparl
e
bouc
heà or
ei
l
l
eouparl
e
bi
ai
sdel
eu
r
smaî
t
r
esd'
ouv
r
age.
Annel
i
es
:“
J
enepens
epas
qu
'
on pu
i
s
s
e par
l
er d'
u
n
s
al
ar
i
é par
f
ai
t
, mai
s bi
en
d'
une équ
i
pe par
f
ai
t
e.Qu
el
qu
'
u
npeu
têt
r
epar
f
ai
tdansl
'
or
gani
s
at
i
onal
or
squ
es
onc
ol
l
ègu
e
ex
c
el
l
edansl
et
r
av
ai
ld'
ex
écu
t
i
on.
Dansnoséqu
i
pes
,nou
sc
her
chons
s
u
r
t
ou
tl
es qu
al
i
t
és ett
al
ent
s de
c
haqu
ei
ndi
v
i
du etc
'
es
tà nou
s
,
c
omme gér
ant
,de pr
opos
eru
ne
équ
i
pe qu
is
ec
ompl
èt
e.Au
j
ou
r
d'
hu
i
,nou
ss
ommest
r
èss
at
i
s
f
ai
t
s
denot
r
eper
s
onnel
.
”
NOUVE
AUXMARCHE
S
F
ORMAT
I
ONS
L
esgér
ant
sr
es
t
entaucour
antdes
der
ni
èr
es t
ec
hni
ques dans l
eu
r
di
s
c
i
pl
i
ne v
i
a desi
nv
i
t
at
i
onsdes
f
ou
r
ni
s
s
eur
s
.
Chr
i
s
t
ophe:“
J
er
épondsr
égu
l
i
èr
ement à des i
nv
i
t
at
i
ons pour
Denou
v
eau
xmar
c
hés
,c
ommel
es
mai
s
onsdes
oi
nsetl
esr
és
i
dences
s
er
v
i
c
es
, pous
s
ent comme des
c
hampi
gnons
,mai
sl
esgér
ant
sn'
y
v
oi
entpasu
neaut
r
eappr
oc
hepar
r
appor
tau
xau
t
r
esmi
s
s
i
ons
.C'
es
t
dev
enu u
ne s
or
t
e d'
au
t
omat
i
s
me
d'
engager di
f
f
ér
ent
s équ
i
pes s
u
r
di
f
f
ér
ent
sc
hant
i
er
s
,qu'
i
ls
'
agi
s
s
e
d'
u
n bu
r
eau,d'
u
ne pr
i
s
on,d'
u
n
hôt
eloud'
u
npar
t
i
c
u
l
i
er
.“
Unpr
oj
et
qu
iaf
r
appél
'
i
magi
nat
i
onét
ai
tl
e
Cent
r
e de ps
y
chi
at
r
i
e médi
c
ol
égal
e à W ondel
gem. P
ou
rcet
t
e
nou
v
el
l
epr
i
s
on,l
edéf
ic
ons
i
s
t
ai
tà
t
r
ou
v
erl
epr
odu
i
tc
or
r
ectetdu
r
abl
e
enc
onc
er
t
at
i
onav
ecl
ecl
i
ent
,età
pou
v
oi
rl
i
v
r
erl
et
r
av
ai
lav
antl
e
dél
ai
. Pendant qu
el
qu
e quat
r
e
moi
s
,35 ou
v
r
i
er
s ontpei
ntu
ne
s
u
r
f
ac
edepasmoi
nsde50.
000
m²
.L
ec
hant
i
erdev
ai
tr
és
i
s
t
erau
x
dégât
s br
u
s
qu
es età c
etef
f
et
,
nou
sav
onsc
hoi
s
iu
nepei
nt
u
r
ede
s
olbi
c
ompos
ant
equiaét
éappl
i
quée s
u
rl
esmu
r
setl
espl
af
onds
de,parex
empl
e,l
esgar
ages
,l
es
hôpi
t
au
xoul
eséc
ol
es
.L
'
appl
i
c
at
i
ondec
es
y
s
t
èmeex
i
geai
tu
nt
r
ès
f
or
tcoef
f
i
c
i
entdet
r
av
ai
l
.I
lyav
ai
t
égal
ementl
ar
énov
at
i
ondel
'
égl
i
s
e
Si
nt
-Vi
nc
ent
i
u
sà P
au
l
o dansl
a
v
i
l
l
e de F
l
andr
e oc
c
i
dent
al
e,
Mal
degem, où nou
s av
ons
t
r
av
ai
l
l
é pendantdeu
xs
emai
nes
env
i
r
on.P
ou
rc
él
ébr
erens
u
i
t
el
a
nou
v
el
l
e égl
i
s
e,i
lyeu
tu
ns
pect
ac
l
el
i
v
e de Si
oen etHoov
er
phoni
c.L
apopu
l
at
i
onl
oc
al
eaét
é
à c
e poi
nt cont
ent
e de s
on
nou
v
eaubât
i
mentqu
'
el
l
e n'
a pas
c
es
s
é de nou
sr
emer
c
i
er
. Cec
i
nou
s a donné l
as
at
i
s
f
act
i
on et
l
'
éner
gi
e.I
lf
au
tl
'
av
ou
er
,pei
ndr
e
u
ne égl
i
s
ef
r
appe l
'
i
magi
nat
i
on”
,
r
ac
ont
entl
esdeuxgér
ant
s
.
Tout pour un
résultat parfait.
N’est-ce pas ?
Vous êtes un professionnel et vous mettez tout en œuvre
pour un résultat parfait. Vous trouvez dès lors important
d’utiliser la meilleure peinture mais aussi de bons outils.
En effet, ces deux éléments vous permettent de mettre
en valeur votre savoir-faire. Il en résulte des peintures
impeccables et des clients satisfaits.
ProGold offre une gamme complète et appropriée; des
brosses à peindre au papier abrasif en passant par le
ruban de masquage et les rouleaux à peindre.
Vous trouverez la gamme ProGold dans votre Sigma
Service Center. Pour de plus amples informations,
consultez ProGold.be
ProGold. La Garantie de la Perfection. Toujours.
PA
R
CON
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
S EIL L É
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
59
Nouveau.
Laque mate.
mat est
la nouvelle
tendance
déco.
Laque acrylique polyuréthane de haute qualité, résistante
aux chocs et aux rayures, pour une utilisation à l’intérieur.
Diluable à l’eau
Ne colle pas
Mat
Résistant aux nettoyants ménagers
Faible odeur
Application simple
www.caparol.be
Retrouvez nous sur Facebook:
Caparol BE
DAW Belgium sprl (Caparol) Koeltorenlaan 2 – 3550 Heusden-Zolder | Tel : +32 (0)11 60 56 30 – Fax :+32 (0)11 52 56 07 | [email protected]
PEI
NT
URES
REPARERUN MUREN CARTONPL
ATRE
POURUN RESUL
T
ATDURABL
E
QUESTI
ON POURL
EPEI
NTREDECORATEUR
L
esf
abr
i
cant
sdepei
nt
ur
esdével
oppentact
uel
l
ementdess
ys
t
èmesdepei
nt
ur
e
t
r
èspui
s
s
ant
s
.I
lf
autt
out
ef
oi
sl
esappl
i
querdansl
ess
i
t
uat
i
ons(
s
péci
f
i
ques
)pour
l
es
quel
l
esel
l
esontét
éconçues
,af
i
ndegar
ant
i
runer
endementmaxi
mum.Nous
avonsdoncr
as
s
embl
ét
out
esl
ess
ol
ut
i
onspourr
edonneruncoupdej
euneàun
murencar
t
onpl
ât
r
e.Unmurquiavai
tét
émi
sencoul
euri
lyapl
us
i
eur
sannées
,
etdontl
apei
nt
ur
eaper
dudes
onécl
at
.Commef
i
ni
t
i
on,nousavonschoi
s
iune
pei
nt
ur
emur
al
el
i
s
s
eàef
f
etbr
i
l
l
ancedes
oi
e.
Ror
yMoer
man
���������
���������
�����������
����������
�������������������
������������������
�������������������
������������������
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
�������
� ������������������������������� � %����&�����'��������������'��(
���������������������������
���������������)������������������� � )������������������ ����������
� ,��������������������������
� ������������������������������������ *��������������������
���������
�����������������
� ���������������������������������
�������������������+���������������� � )�������������-�������.�����
� ���������������������� �������
���%������������������
�������
���!���������!���"#$$�
� %�������'������0�
� %�������'������0�
1�����������2���������3������ � 1�����������+�����5$1$�
� 4�������0�
� 4�������0�
1�*�5������������6���������
1�*�5����������'7���������
"�����
� )��������0�
(�9�(�15��:;�����������'�������
(�<�11��:;�������������
� !����������������0�
%�������'������0������1=����
4�������0������#����
������
�����������
����������
�����������
� �������-������������*�
�'��������6�����%�������
� >����?���������������������������
���������
� )��������0�%�������'������0�
(�#�(�@��:;������������
(�9�(�15��:;�����������������������
4�������0�#�(�1$��:;��
������������
���
� /��������������������������
�������������������������
���������������
� )���������������������������
� %�������'������0�
1�����������%��������
� 4�������0�
1�*�5������������%��������
� %�������'������0�
1�����������7���2�����8�4�
� 4�������0�
5������������%���/� �"�����
� >�������������������������������
� ,�����������������'�������=�(�1$A�
� /�����������������������������
�'������0������9����
��)������������������������������
��������������B�*�#���
� >����?��������������������������
� %��������0������1=$���;�:�
���������������1C$���;�:������������
� >����������������15���
� !������������������������������������
����������������������������������
�������
��������������
����������
� +����������������������
� 8��������������������
� 8�������������������������( � �������������������������
������������
��������������������*����� �������)������������������ ���������������������
������������������������� ��������������.����
� 8��������������������
� ,����������*��'������'���
��.���;��������
������������*�������'���� �������
� ���������*��'�������?���
� 8���������������������������
� ,�������������������������� � 6����������������������
� 8�������������������
�����������
����������������
��������
� %�������'������0
� %�������'������0
1�����������
1�����������!������
!����� �D���������
4� ������
� 4���0�5������������!���(
����,�����������"����� � 4�������0
5������������6���"�����
� %�������'������0�
��%�������'������0�
� %�������'������0�
1�����������%����������� 1�����������"������ �
1��������6�����E�������FG�
��4�������0�1�����������
� 4�������0
� D���������
6�����6��������
1���������'8 ����� �"����� � 4�������0�5�����������
"����������%�����"�����
� >����?������������'�������
� >����?���������������'��(
� )��������0�9�(�1$��:;��
��������-�������������� � %���������0�<�15=���;�:I ���������������������������
� %�������'���������
� 4��������*����������������
��������0�<�1$$���;�:�
�����������������������
���������*������?����
� )��������0�#�(�@��:;��
B���
� /����������������������
�����������
� >����?��������������������?��
�'������0������1#���I�1��
� >����?������������������� � "������0������=���
� )���������������������� �����������������������
� "������������0������?������� ������������������0������#��� �����������'�����������
�����
�����������0�H�(�1$��:;��
��������*��������������
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
1
Pour fêter ses 50 ans,
la gamme Transit fait des cadeaux.
LA NOUVELLE GAMME FORD TRANSIT
Ford fête les 50 ans du Transit. Le Transit n’a cessé d’évoluer pour
devenir aujourd’hui une gamme complète avec le Transit Courier, le
Transit Connect, le Transit et le Transit Custom. Chaque véhicule est
ainsi plus intelligent, plus robuste, plus efficace à tout point de vue.
Alors, profitez maintenant de nos offres Salon avec, entre autres,
des conditions de financement attractives et une garantie de 5 ans à
prix avantageux. Découvrez dans notre showroom toute notre gamme
de véhicules utilitaires ainsi que de nombreuses conditions Salon.
ford.be
3,8-9,7 L/100 KM.
100-255 G/KM CO2.
Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.
MAST
I
CS
L
ESMASTI
CS
ACRYL
I
QUES
PERMETTENTUNE
FI
NI
TI
ON AI
SEE
SOL
UTI
ON I
DEAL
EPOUR
APPL
I
CATI
ONSI
NTERI
EURES
C
hoi
s
i
runbonmas
t
i
cacr
yl
i
quen'
es
t
past
ouj
our
sunes
i
nécur
e.I
lexi
s
t
ede
nombr
euxbonspr
odui
t
ss
url
emar
ché,
mai
st
ousneconvi
ennentpasàn'
i
mpor
t
e
quel
l
eappl
i
cat
i
on.L
esmas
t
i
csacr
yl
i
ques
enphas
eaqueus
es
ontuneexcel
l
ent
e
s
ol
ut
i
onpourunus
agei
nt
ér
i
eur
,mai
sn'
ont
past
ouj
our
sl
ar
és
i
s
t
anceàl
apl
ui
epour
gar
ant
i
runr
és
ul
t
ati
mpeccabl
eà
l
'
ext
ér
i
eur
.Mai
si
l
scons
t
i
t
uentunebonne
s
ol
ut
i
onpour
,not
amment
,l
esj
oi
nt
sde
r
accor
dement
,cer
t
ai
nsj
oi
nt
sdedi
l
at
at
i
on
etl
espet
i
t
esr
épar
at
i
ons
,commel
e
r
ebouchagededéchi
r
ur
esetdef
i
s
s
ur
es
.
Bar
tVancauwenber
ghe
PROPRI
E
T
E
S
Compos
i
t
i
on
L
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es ou
'
s
eal
an
t
s
's
on
tc
ompos
és d'
u
n
c
er
t
ai
nt
y
pe de pol
y
mèr
e etont
despr
opr
i
ét
éspl
as
t
oél
as
t
i
qu
es
,c
e
qu
iv
eu
t di
r
e qu
el
es mas
t
i
c
s
r
es
t
en
tqu
el
qu
e peu él
as
t
i
qu
eset
peu
v
ent c
ompens
er de pet
i
t
s
mou
v
emen
t
s
.I
l
sc
ompor
t
ent
:
•Unl
i
antac
r
y
l
i
qu
e
(
endi
s
per
s
i
onouens
ol
u
t
i
on)
;
•Desmat
i
èr
esdec
har
ge
(
donnentduc
or
psaumas
t
i
cet
r
édu
i
s
entl
er
et
r
ai
t
)
;
•Despi
gmen
t
sc
h
r
omat
i
qu
eset
d'
év
en
t
u
el
spl
as
t
i
f
i
an
t
s(
qu
i
donnentl
'
él
as
t
i
c
i
t
é)
.
L
el
i
antas
s
u
r
el
'
adhér
en
c
es
u
rl
es
f
l
anc
sduj
oi
n
tetl
af
or
c
ec
ohés
i
v
e
(
i
n
t
er
ne)
.
•D'
au
t
r
esaddi
t
i
f
spos
s
i
bl
ess
ont
desbac
t
ér
i
c
i
des(
pou
rév
i
t
erl
a
pou
r
r
i
t
u
r
epardesmi
c
r
oor
gani
s
mes
)
,desf
ongi
c
i
des(
pou
r
appl
i
c
at
i
on
ss
an
i
t
ai
r
es
)
,u
n
amél
i
or
an
tder
h
éol
ogi
e(
dét
er
mi
n
en
ot
ammen
tl
epr
of
i
lde
t
r
ai
t
ement
)
,desépai
s
s
i
s
s
an
t
s
(
as
s
u
r
e
ntl
abonn
ev
i
s
c
os
i
t
é)et
l
'
eau
.I
l
sr
epr
en
nen
tl
eu
rf
or
me
or
i
gi
nal
el
or
sd'
u
nét
i
r
ementou
r
et
r
ai
tj
u
s
qu
'
àu
nec
er
t
ai
nev
al
eu
r
l
i
mi
t
e.Sic
et
t
ev
al
eu
rl
i
mi
t
éees
t
dépas
s
ée,l
ec
ompor
t
ement
dev
i
en
tpl
as
t
i
qu
eeti
l
s
c
ons
er
v
entl
af
or
meét
i
r
éeou
r
ét
r
ac
t
ée.
Mi
s
eenœuvr
e
Un mas
t
i
cac
r
y
l
i
qu
e doi
tgar
ant
i
r
u
nebon
nemi
s
eenœu
v
r
e.D'
u
ne
par
t
,u
n'
s
eal
an
t
'doi
tau
t
or
i
s
eru
ne
bon
n
e pu
l
v
ér
i
s
at
i
on
, mai
si
lne
peu
tpaspr
és
ent
eru
nev
i
s
c
os
i
t
és
i
f
ai
bl
equ
'
i
ls
'
éc
ou
l
ehor
sd'
u
nj
oi
nt
v
er
t
i
c
al
.D'
oùl
'
énor
mei
mpor
t
anc
e
del
ar
h
éol
ogi
e:u
nebonnepu
l
v
ér
i
s
at
i
on, mai
s au
s
s
iu
ne bon
ne
t
enu
e.P
arai
l
l
eu
r
s
,l
af
i
n
i
t
i
ones
t
L
esmas
t
i
c
s
ac
r
yl
i
quess
ont
c
our
amment
ai
s
ément
r
ec
ouv
r
abl
es
av
ecquas
it
ous
l
ess
ys
t
èmesde
pei
nt
ur
e,l
aques
etpei
nt
ur
es
mur
al
es
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
n
'
es
tpass
iév
i
den
t
e,c
e qu
ies
t
be
letbi
en s
ou
hai
t
abl
e dansl
es
s
i
t
u
at
i
onsex
t
ér
i
eu
r
es
.A c
et
t
ef
i
n
,
des s
eal
ant
s ay
antdes qu
al
i
t
és
s
péc
i
al
es pou
rl
'
ex
t
ér
i
eu
rs
on
t
di
s
poni
bl
es
.L
esmas
t
i
c
sac
r
y
l
i
qu
es
s
'
u
t
i
l
i
s
entdoncl
emi
eu
xpou
rdes
appl
i
c
at
i
ons ex
t
ér
i
eu
r
es qu
i ne
s
u
bi
s
s
ent pas ou f
or
t peu de
Séc
hage
h
ar
ged'
eauper
manent
e.
T
ou
sl
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es s
ont c
dess
y
s
t
èmesàs
éc
hageph
y
s
i
qu
e.
Cec
is
i
gni
f
i
equ
'
i
l
sdoi
v
en
tper
dr
e Re
t
r
ai
t
l
eu
rs
ol
v
an
t
,dansl
a pl
u
par
tdes L
er
et
r
ai
t es
t au
s
s
iu
ne c
ons
éc
asl
'
eau
,pou
rs
éc
her
.P
arc
et
t
e qu
enc
ei
név
i
t
abl
e despol
y
mèr
es
per
t
ed'
eau
,i
l
smont
r
er
on
tt
ou
j
ou
r
s en phas
e aqu
eu
s
e, av
ec u
ne
u
nr
et
r
ai
t
.L
es
éc
hagen
epeu
tpas t
eneu
ren mat
i
èr
es
èc
he v
ar
i
an
t
êt
r
et
r
op r
api
de, pou
r qu
el
es ent
r
e 40 et60%.P
arl
'
aj
ou
tde
c
or
r
ec
t
i
ons r
es
t
en
t pos
s
i
bl
es
. mat
i
èr
esdec
har
ge,l
er
et
r
ai
tpeu
t
D'
au
t
r
e par
t
,l
av
i
t
es
s
e doi
têt
r
e êt
r
e mi
ni
mi
s
é(
env
.15%)
.P
aru
n
as
s
ez él
ev
ée pou
r obt
eni
ru
ne u
s
agei
n
t
el
l
i
gen
tdest
ec
hn
ol
ogi
es
r
és
i
s
t
anc
eàl
a pl
u
i
er
api
de.En etc
on
n
ai
s
s
anc
es
,u
nmas
t
i
cac
r
yr
ai
s
on de l
eu
rc
ar
ac
t
èr
e aqu
eu
x
, l
i
qu
equ
as
is
ansr
et
r
ai
tes
tt
ou
t
ef
oi
s
c
et
t
er
és
i
s
t
anc
eà l
a pl
u
i
er
api
de r
éal
i
s
abl
e.De t
el
ss
eal
ant
sn'
on
t
au
c
u
ne él
as
t
i
c
i
t
é etc
onv
i
en
nen
t
u
ni
qu
ement au
xj
oi
nt
s
s
t
at
i
qu
es
,n
on mobi
l
es
(
f
i
ni
t
i
ons
)
.
c
r
u
c
i
al
e:l
af
i
ni
t
i
on d'
u
n'
s
eal
ant
'
doi
têt
r
es
ou
pl
eetl
i
s
s
e,s
anséc
oul
ementhor
sdu j
oi
n
t
.L
or
sde l
a
f
i
n
i
t
i
on
,v
ou
sne v
ou
l
ez pasnon
pl
u
s ét
al
er l
es
eal
an
t par
del
à
l
'
obj
et
.I
c
iau
s
s
i
,l
ar
h
éol
ogi
e es
t
pr
i
mor
di
al
e.
Rec
ouvr
abi
l
i
t
é
L
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es
s
ontc
ou
r
ammen
tai
s
émen
tr
ec
ou
v
r
abl
esav
ec
qu
as
it
ou
sl
ess
y
s
t
èmes
de pei
n
t
u
r
e,l
aqu
es et
pei
n
t
u
r
es mu
r
al
es
.Ces
pei
n
t
u
r
es on
tt
ou
j
ou
r
s
u
ne bon
n
e adhér
enc
e
s
u
rl
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es
.Dans l
er
ec
ou
v
r
ement
, on doi
t
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
3
MAST
I
CS
P
ou
rl
esmas
t
i
c
sàh
au
tmodu
l
e,l
a
f
or
c
e d'
ét
i
r
ement pl
u
s gr
ande
s
i
gni
f
i
e au
s
s
iu
ne t
ens
i
on ac
c
r
u
e
s
u
rl
es s
u
r
f
ac
es d'
ac
c
r
oc
h
age
pendan
tl
'
ét
i
r
emen
t
.L
a déf
or
mat
i
onmax
i
mal
eadmi
s
s
i
bl
ees
tl
'
ét
i
r
emen
tou l
ac
ompr
es
s
i
on max
i
mal
e,dansl
al
ongév
i
t
épr
év
i
s
i
bl
e
dumas
t
i
c
,qu
igar
an
t
i
tu
neadhér
en
c
e du
r
abl
e, et c
ompt
et
enu
d'
u
ne mar
ge de s
éc
u
r
i
t
é pou
rl
a
c
onc
ept
i
onduj
oi
nt
.
Cet
t
edéf
or
mat
i
onpeu
tadopt
erl
es
gr
adat
i
onss
u
i
v
ant
es
:7,
5;12,
5;
20ou25%.L
esmas
t
i
c
say
antu
ne
déf
or
mat
i
onadmi
s
s
i
bl
ede20 ou
25% s
on
tt
ou
j
ou
r
s c
ons
i
dér
és
c
ommeél
as
t
i
qu
es
.L
a pl
u
par
tdes
•L
esmas
t
i
c
sdej
oi
nt
oi
ementdur
c
i
s
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es f
on
t par
t
i
e
s
ant
sn
es
edéf
or
men
tqu
as
ipas
. mas
d'
u
nec
l
as
s
eal
l
antj
u
s
qu
'
à12,
5P
,
•Unmas
t
i
cdej
oi
nt
oi
ementpl
as
t
i
que
s
u
bi
tu
nedéf
or
mat
i
onper
mac
er
t
ai
ns s
at
i
s
f
ont au
s
s
ià u
ne
nent
e,qu
an
donl
'
enf
onc
eou
c
l
as
s
e12,
5E.
ét
i
r
e.
i
ndi
qu
e
dans
qu
el
l
e mes
u
r
e l
e
mas
t
i
cdej
oi
n
t
oi
emen
t
peu
ts
u
i
v
r
el
a déf
or
mat
i
on de l
a
l
ar
geu
rdej
oi
n
t
.L
al
ar
geu
rduj
oi
nt
s
emodi
f
i
es
ou
sl
adi
l
at
at
i
onetl
e
r
et
r
ai
tdesmat
ér
i
au
xl
i
és
.L
edegr
é
dec
etét
i
r
emen
tour
et
r
ai
tdépend
dut
y
pedemat
ér
i
au
xl
i
és
,desf
l
u
ct
u
at
i
onsdet
empér
at
u
r
ee
tai
ns
ide
s
u
i
t
e.Unt
es
ti
mpor
t
an
tpou
rdé
t
er
mi
nerl
ac
apac
i
t
é de mou
v
ement
d'
u
n mas
t
i
c es
tl
a r
es
t
au
r
at
i
on
f
or
mel
l
e él
as
t
i
qu
e(
v
oi
rt
abl
eau
)
.
Engénér
al
,l
ec
ompor
t
emen
td'
u
n
mas
t
i
ces
ts
c
i
n
déc
ommes
u
i
t
.
c
l
as
s
i
qu
es ne s
on
tj
amai
s au
s
s
i
él
as
t
i
qu
esqu
ec
esmas
t
i
c
setn
e
pou
r
r
ontdoncpass
u
i
v
r
el
er
et
r
ai
t
.
hi
r
u
r
es ou c
r
ev
as
s
es
t
ou
j
ou
r
st
eni
rc
ompt
e du r
et
r
ai
t Des déc
v
en
ts
e pr
odu
i
r
e dans l
a
du
r
an
tl
es
éc
hage.L
espei
n
t
u
r
es peu
c
ou
c
hedepei
n
t
u
r
e.L
esc
r
ev
as
s
es
appar
aî
t
r
on
t pl
u
sv
i
t
e av
ec l
es
PRAT
I
QUE
pei
n
t
u
r
est
r
èsr
empl
i
es
.L
a pl
u
par
t
d
e
s
m
a
s
t
i
c
s
c
o
n
t
i
e
n
n
e
n
t
d
e
s
p
l
a
s
t
i
1L
ess
u
r
f
ac
esàét
anc
her
f
i
an
t
spou
rr
éal
i
s
erdespr
opr
i
ét
és
doi
v
entêt
r
epr
opr
es
,s
èc
hes
s
péc
i
f
i
qu
es
.Enf
onc
t
i
ondupl
as
t
i
etex
empt
esdepou
s
s
i
èr
eet
f
i
an
tu
t
i
l
i
s
éetdel
aqu
ant
i
t
édans
degr
ai
s
s
e.P
arai
l
l
eu
r
s
,l
e
l
af
or
mu
l
e,l
a mi
gr
at
i
ondepl
as
t
i
pei
nt
r
eél
i
mi
nedepr
éf
ér
enc
e
f
i
an
t(
l
epl
as
t
i
f
i
ants
or
tdumas
t
i
cet
l
esc
ou
c
hesdét
ac
hées
,l
a
mi
gr
ev
er
sl
ac
ou
c
hedepei
nt
u
r
e)
r
ou
i
l
l
e,l
espar
t
i
esmalas
s
ues
tpos
s
i
bl
e, c
e qu
ipeu
tau
s
s
i •Lesmas
t
i
c
sdej
oi
nt
oi
ementpl
as
t
oDi
mens
i
onsdej
oi
nt
r
ées
,et
c
.
i
ndu
i
r
el
adéc
ol
or
at
i
ondel
apei
n- él
as
t
i
quess
ec
ompor
t
e
ntél
as
L
aqu
al
i
t
édel
'
ét
anc
héi
t
ées
tau
s
s
i
2P
ou
robt
eni
ru
nr
és
u
l
t
at
t
u
r
e.L
ac
ou
c
he de pei
n
t
u
r
e peu
t t
i
qu
esj
u
s
qu
'
àu
nec
er
t
ai
ne
dét
er
mi
née parl
al
ar
geu
retl
a
par
f
ai
t
,l
ess
u
ppor
t
sdoi
v
en
t
s
s
ic
ol
l
er
,at
t
i
r
antetr
et
en
an
tl
a
v
al
eu
rl
i
mi
t
e,pu
i
si
l
sontu
n
pr
of
on
deu
rduj
oi
nt
.L
ac
ons
ommaêt
r
enet
t
oy
ésav
ecu
ndégr
ai
s
- au
al
et
é/pou
s
s
i
èr
e.
c
ompor
t
e
men
tpl
as
t
i
qu
e.T
ant
t
i
on t
hé
or
i
qu
e du mas
t
i
c di
f
f
èr
e
s
an
tenphas
eaqu
eu
s
eoude s
qu
el
al
ar
geu
rduj
oi
ntnes
e
s
el
onl
esdi
mens
i
onsduj
oi
n
t
.P
ou
r
l
'
ammoni
aqu
e.P
ou
rdes
d
i
l
a
t
e
o
u
n
e
s
e
c
o
n
t
r
a
c
t
e
p
a
s
c
o
m
p
e
n
s
e
r
u
n
e
c
e
r
t
a
i
n
e
a
c
t
i
o
n
E
l
a
s
t
i
c
i
t
é
s
u
ppor
t
spor
eu
x
,l
emas
t
i
c
t
r
op,l
emas
t
i
cdej
oi
nt
oi
ement
desmat
ér
i
au
x
,l
al
ar
geu
rduj
oi
nt
L
ec
h
amp d'
appl
i
c
at
i
on dépen
d
peu
têt
r
edi
l
u
éav
ecdel
'
eau
r
e
p
r
e
n
d
r
a
s
a
f
o
r
m
e
o
r
i
g
i
n
a
l
e
.
d
o
i
t
ê
t
r
e
d
e
6
m
m
a
u
m
i
n
i
m
u
m
.
d
e
l
'
é
l
a
s
t
i
c
i
t
é
d
'
u
n
m
a
s
t
i
c
d
e
j
o
i
n
enu
npr
i
merpou
v
an
têt
r
e
J
u
s
qu
'
àu
ne l
ar
geu
rde j
oi
n
tde
t
oi
emen
t
.P
ou
rl
esmas
t
i
c
su
t
i
l
i
s
és •Lesmas
t
i
c
sdej
oi
nt
oi
ement
ét
al
éaupi
nc
eau
.
12 mm,l
a pr
of
on
deu
rde j
oi
nt
s
u
rdesél
émen
t
sdef
aç
ade(
ex
t
é- r
epr
ennentqu
as
it
ou
j
ou
r
sl
eu
r
3Apr
èsl
i
s
s
age,l
as
ol
u
t
i
on
doi
têt
r
ede6 mm.P
ou
rdepl
u
s
r
i
eu
r
s
)(
s
u
rl
ec
ôt
éi
nt
ér
i
eu
retex
t
é- f
or
meor
i
gi
nal
e,mêmeapr
ès
s
av
on
neu
s
es
er
aenl
ev
ée
g
r
a
n
d
e
s
l
a
r
g
e
u
r
s
d
e
j
o
i
n
t
,
l
a
r
i
e
u
r
)
,
l
a
n
o
u
v
e
l
l
e
n
o
r
m
a
l
i
s
a
t
i
o
n
C
E
u
n
e
p
l
u
s
g
r
a
n
d
e
d
é
f
o
r
m
a
t
i
o
n
.
av
ecdel
'
eaupr
opr
e.Sides
pr
of
on
deu
rdej
oi
n
tes
tégal
eàl
a
appor
t
epl
u
sdec
l
ar
t
é.L
esmas
t
i
c
s •Lesmas
t
i
c
sdej
oi
nt
oi
ementt
r
ès
r
és
i
du
ss
u
bs
i
s
t
en
t
,c
ec
ipeu
t
t
i
édel
al
ar
geu
rdej
oi
nt
.P
ou
r
es
t
ampi
l
l
és CE s
at
i
s
f
ont au
x él
as
t
i
quesl
ef
on
tmêmeav
ecdes moi
en
t
r
aî
nerl
edéc
r
oc
hagede
desj
oi
nt
st
r
èsl
ar
gesetpr
of
onds
,
ex
i
genc
es mi
n
i
mal
es ou
, mi
eu
x déf
or
mat
i
on
sdepl
u
sde70%.
l
ac
ou
c
hedepei
n
t
u
r
e.I
les
t
ons
ei
l
l
e u
ne mou
s
s
e de
enc
or
e,à u
ne c
l
as
s
e de mou
v
e- L
esmas
t
i
c
sde j
oi
n
t
oi
emen
tél
as
- on c
c
ons
ei
l
l
éder
es
pec
t
erl
es
empl
i
s
s
agedudos
.
t
;l
ament
i
ondel
ac
l
as
s
ees
t t
i
qu
es peu
v
en
t êt
r
e s
u
bdi
v
i
s
és r
di
men
s
i
onsdej
oi
ntpr
es
c
r
i
t
es men
n
or
mal
ementpr
éc
édéedel
'
i
n
di
c
a- s
el
onl
eu
rmodu
l
e.P
l
u
sl
emodu
l
e
etd'
u
t
i
l
i
s
eru
nmas
t
i
cc
ol
or
é
t
i
o
n
F
I
NT
E
X
T
(
f
a
ç
a
d
e
i
n
t
é
r
i
e
u
r
e
s
t
g
r
a
n
d
,
p
l
u
s
l
a
f
o
r
c
e
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
Séc
ur
i
t
éi
nc
endi
e
l
epl
u
spr
oc
hepos
s
i
bl
edel
a
ex
t
ér
i
eu
r
)
. Cet
t
e c
l
as
s
i
f
i
c
at
i
on àl
'
ét
i
r
emen
tdumas
t
i
ces
tgr
ande. L
as
éc
u
r
i
t
éi
nc
endi
edépendau
s
s
i
c
ou
l
eu
rdel
ac
ou
c
hede
pei
nt
u
r
e:l
esév
en
t
u
el
sdégât
s
nes
on
tpasac
c
en
t
u
és
.
�����������������������������������������������������������������
4L
apei
n
t
u
r
es
er
aappl
i
qu
éeen
����������������������������������������������������
c
ou
c
hesmi
n
c
es
:mi
eu
xv
au
t
��������
deu
xc
ou
c
hesmi
nc
esqu
'
u
ne
��������
����
����
����
����
�����
�����
����
c
ou
c
heépai
s
s
e.L
emas
t
i
c
����������
doi
tav
oi
rent
i
èr
emen
tdu
r
c
i
����������
av
an
tdel
er
ec
ou
v
r
i
r
.P
ou
r
��������
����
����
���
���
���
���
���
êt
r
es
û
rqu
el
emas
t
i
cetl
a
����������
pei
nt
u
r
es
es
u
ppor
t
en
t
,i
lv
au
t
������������
mi
e
u
xc
ons
u
l
t
erl
adoc
u
ment
at
i
ondesf
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s
.Vul
a
�����������
���������
����
����
����
����
������
������
�����
di
v
er
s
i
t
édespei
nt
u
r
eset
�����������
mas
t
i
c
s
,i
les
tj
u
di
c
i
eu
xde
t
es
t
eraupr
éal
abl
e.
�����������������������������������������������������������
5L
esmas
t
i
c
sdansl
esj
oi
nt
sde
mou
v
emen
tnedoi
v
en
tpas
�����!����!� ����������
����
����
����
����
����
����
����
êt
r
er
ec
ou
v
er
t
s
.L
or
sduj
oi
n���������
t
oi
ementd'
u
nj
oi
n
tde
����������� �! ��"#�$�%��#& %�'��"(�'! ��)�!#�$�%�$����*�+� '+�,������-""��.,����/01�('������-""��.,�2���/013�
r
ac
c
or
dement
,v
ou
sobt
enez
�4��������� �! ��"#�$�%��#& %�'��"(�'! ��)�!#�$�%�$���'5�+� '+�#'6�&#! '+�� 65+�"� ��5#+����3�
u
nj
ol
ir
és
u
l
t
atenpr
ot
égeant
���������� �! ��"#�$�%��#& %�'� �+ �$#'+#$�(���!#�$�7' ���#! �('��'5�+� '+ �,����3�
�8�������� �! ��"#�$�%��#& %�'� �+ �$#'+#$�(���!#�$�7' ���*�+� '+ �,����3��
l
esbor
dsav
ecu
nadhés
i
f
pou
rpei
n
t
u
r
eete
nl
er
et
i
r
ant
�#�&#! '+�� �!)�$�+ " �$� �$�����7'� �%("" �'��5('+% �$#� �� �!#�!#+� '+�(+����#!
���$�+ " �$�9�:.!#+� '+���*���$�& �;�!#+� '+�(+����#! 1�-�.!#+� '+�(+����#! 1<�6������������������ EUROPEAN ST
di
r
ec
t
emen
tapr
èsl
'
en
du
i
ANDARDEN 156511
s
ageduj
oi
n
tenmas
t
i
c
.
=�0 +$#����*#>+�%#�$��(>� +& �$�7' �! ��5('+% �$#� ��%�2� ��'���(�& �$�?$+ �%(�����+���5'+ " �$��#���! �%#�+ ��'�.� �1�
$ �$.�13�@#���!#�5+#$�7' ��% '62%��� �� �5+(�'�+(�$�A#"#���('�+#+ " �$� $�!#�+ �$#'+#$�(��*(+" !! � �$+#B� +#�7' !7' �����C$�3
1
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
MAST
I
CS
L
esmas
t
i
c
sac
r
yl
i
quesadhèr
ent
s
url
abr
i
que,l
epl
ât
r
e,l
eboi
set
s
ouv
entl
epl
as
t
i
que,c
ommel
e
PVCr
i
gi
de
du c
h
amp d'
appl
i
c
at
i
on. L
à où
desappl
i
c
at
i
onsr
et
ar
dat
r
i
c
esdes
f
l
ammes eti
gni
f
u
ges s
on
tpr
es
c
r
i
t
esàl
'
i
nt
ér
i
eu
r
,onu
t
i
l
i
s
er
ades
mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es '
mou
s
s
ant
s
'
(
i
n
t
u
mes
c
en
t
s
)
.
I
l
s doi
v
en
ts
at
i
s
f
ai
r
eà c
er
t
ai
nes
t
empér
at
u
r
es pou
ru
nt
es
t d'
i
nc
endi
epr
es
c
r
i
t
.L
epr
odu
i
tn
epeu
t
êt
r
e engagé qu
e qu
and c
ec
ies
t
r
es
pec
t
é etqu
el
e pr
odu
i
t es
t
c
er
t
i
f
i
épou
rc
et
t
eappl
i
c
at
i
on
.
T
YPE
S
L
a di
f
f
ér
enc
e maj
eu
r
e ent
r
el
es
mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es en ph
as
e
aqu
eu
s
e déc
r
i
t
sc
i
des
s
u
s etl
es
mas
t
i
c
senphas
es
ol
v
antes
tqu
e
l
e l
i
ant (
ac
r
y
l
i
qu
e) dans c
es
der
ni
er
s es
t di
s
s
ou
s dans u
n
s
ol
v
ant
.
Ce f
ai
s
an
t
,i
l
ss
ontau
s
s
in
oc
i
f
s
pou
rl
'
homme etl
'
env
i
r
onnemen
t
.
I
l
sn
e peu
v
entpl
u
sêt
r
eu
t
i
l
i
s
ésà
l
'
i
n
t
ér
i
eu
reton
tqu
as
idi
s
par
udu
mar
c
hé.I
l
ss
onts
u
r
t
ou
tdes
t
i
nés
c
omme '
mas
t
i
c an
t
i
f
u
i
t
es
' pou
r
appl
i
c
at
i
ons ex
t
ér
i
eu
r
es et s
'
u
t
i
l
i
s
en
ts
u
ru
ns
u
ppor
thu
mi
depou
r
,
parex
empl
e,c
ombat
t
r
eu
nef
u
i
t
e
en
t
r
e deu
xav
er
s
es
.Cespr
odu
i
t
s
don
nen
tu
n'
ai
rac
i
du
l
é't
y
pi
qu
e.
L
esmas
t
i
c
sac
r
y
l
i
qu
esmodi
f
i
és(
ou
'
s
i
l
i
c
oni
s
és
'
) on
t des pr
opr
i
ét
és
h
y
dr
oph
obes
.I
l
ss
on
tdi
r
ec
t
emen
t
r
és
i
s
t
an
t
sà l
a pl
u
i
e(
ne s
on
tpas
r
i
nc
ésparl
'
eaudepl
u
i
e)
.I
l
ss
'
appl
i
qu
en
t au
s
s
i c
omme mas
t
i
c
d'
ét
anc
héi
t
é,mai
ss
ontdav
ant
age
u
t
i
l
i
s
ésc
omme c
ol
l
esou c
omme
u
ne c
ombi
nai
s
on de c
es deu
x
pr
odu
i
t
s
, par
c
e qu
'
i
l
s on
tu
ne
adhér
enc
et
r
èsu
n
i
v
er
s
el
l
eets
on
t
s
ol
i
desetél
as
t
i
qu
es
.
APPL
I
CAT
I
ONS
L
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es s
on
tu
ne
bon
ne s
ol
u
t
i
onpou
rl
esj
oi
n
t
sde
r
ac
c
or
demen
t
,j
oi
nt
sdedi
l
at
at
i
on
(
j
u
s
qu
'
à12,
5%)etl
espet
i
t
esr
épar
at
i
onsc
omme r
empl
i
rl
esdéc
hi
r
u
r
esetf
i
s
s
u
r
es
.Env
u
ed'
u
n
ef
i
ni
t
i
ones
t
h
ét
i
qu
e,i
les
tpos
s
i
bl
e de
dev
oi
rt
r
av
ai
l
l
eri
c
ien pl
u
s
i
eu
r
s
pas
s
ages
,enr
ai
s
ondur
et
r
ai
tqu
i
s
eman
i
f
es
t
e.
L
es mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es adhèr
en
t
au
s
s
is
u
rl
abr
i
qu
e,l
epl
ât
r
age,l
e
boi
sets
ou
v
entau
s
s
is
u
rl
e pl
as
t
i
qu
e
,c
omme l
eP
VC r
i
gi
de.L
es
mas
t
i
c
sde j
oi
nt
oi
ementu
t
i
l
i
s
ésà
l
'
ex
t
ér
i
eu
r doi
v
en
tes
s
ent
i
el
l
emen
t
r
és
i
s
t
eràl
'
eau
,au
xUV,
au
x
éc
ar
t
s
de t
empér
at
u
r
e, au
dépôtdes
al
i
s
s
u
r
e,et
c
.
I
déal
ement
,i
ln
ef
ai
t
past
r
ophu
mi
deout
r
op
f
r
oi
d dehor
s
,au
t
r
ement
,
l
es
éc
hage n
'
es
tpasbon.
L
'
apt
i
t
u
de à l
'
u
s
age ex
t
ér
i
eu
r
dépen
ddel
av
i
t
es
s
edef
or
mat
i
on
del
apeaudes
u
r
f
ac
e.
Apr
èsl
'
appl
i
c
at
i
on,l
e mas
t
i
c es
t
enc
or
es
ens
i
bl
eàl
'
eau
.L
emas
t
i
c
n'
es
tr
és
i
s
t
an
tà l
'
eauqu
e qu
and
l
'
eaus
'
es
tév
apor
éedel
ac
ou
c
he
s
u
pér
i
eu
r
e et qu
'
u
ne peau de
s
u
r
f
ac
es
'
es
tf
or
mée.I
lex
i
s
t
edes
mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es s
péc
i
au
x qu
i
f
or
men
tu
ne peau de s
u
r
f
ac
e en
moi
n
sdec
i
n
qmi
n
u
t
es
,c
equ
if
ai
t
qu
el
emas
t
i
ces
tdi
r
ec
t
ementr
és
i
s
t
antà l
apl
u
i
e.At
t
en
t
i
on
,c
er
t
ai
ns
f
abr
i
c
an
t
si
ns
i
s
t
ents
u
rl
ef
ai
tqu
e
l
esmas
t
i
c
sac
r
y
l
i
qu
ess
'
appl
i
qu
ent
l
emi
eu
xàl
'
i
nt
ér
i
eu
r
.
Carde nombr
eu
x mas
t
i
c
s ac
r
y
l
i
qu
es peu
v
en
tà n
ou
v
eau s
e
di
s
s
ou
dr
e(
en par
t
i
e)
.L
esmas
t
i
c
s
ac
r
y
l
i
qu
ess
t
an
dar
d peu
v
entau
s
s
i
gel
erdan
sl
eu
rembal
l
age,s
'
i
l
s
s
on
ts
t
oc
k
és à u
ne t
empér
at
u
r
e
t
r
opf
r
oi
de.
ET
ANCHEI
T
EAL
'
AI
R
Rév
i
s
i
onNI
T188(
CST
C)
L
esr
ac
c
or
deme
nt
sdef
enêt
r
e
s
ontt
r
adi
t
i
onnel
l
emen
tu
nez
on
e
f
ai
bl
eenmat
i
èr
ed'
ét
anc
héi
t
éà
l
'
ai
rdel
apeaudubât
i
men
t
.L
or
s
del
ar
év
i
s
i
onduNI
T
188'
pl
ac
ementdel
amenu
i
s
er
i
eex
t
ér
i
eu
r
e'
(
CST
C)
,onaex
ami
nél
or
sd'
u
ne
Et
u
deP
r
én
or
mat
i
v
el
amét
hode
d'
év
al
u
at
i
onpou
rl
esr
ac
c
or
dement
sdef
enêt
r
e.L
'
ét
u
der
el
èv
e
qu
ec
er
t
ai
nsmas
t
i
c
sac
r
y
l
i
qu
es
(
c
ombi
nésav
ecl
espr
of
i
l
és
d'
ar
r
êt
)en
r
egi
s
t
r
en
tu
nt
r
èsbon
s
c
or
e.L
'
i
mpor
t
antes
tqu
el
e
pr
of
es
s
i
on
nels
ac
hequ
'
u
nmas
t
i
c
ac
r
y
l
i
qu
ebi
enappl
i
qu
éof
f
r
eu
ne
pr
ot
ec
t
i
onac
c
r
u
eenmat
i
èr
e
d'
ét
anc
héi
t
éàl
'
ai
r
,u
ns
u
j
etqu
i
gagner
aeni
mpor
t
anc
edansl
es
pr
oc
hai
nesan
nées
.
n
PLUS
r
lo w
Acryrub SWS : la solution pour l’étanchéité à
l’air des raccords menuiserie / maçonnerie
sio
ve
y
MICO
V-E
®
DE
GE
CONSTRUCTION ÉTANCHE À L’AIR – SIMPLE ET SÛR
em
ETANCHE
À L’AIR
is
Mastic acrylique silanisé
ISOLATION
PHONIQUE
Elastique : marquage CE,
classe 12,5E (Type F-EXT-INT)
ETANCHE À LA
VAPEUR D’EAU
Peut se peindre; lissage facile
Etanchéité à l’air testée dans
l’application
FINITION
ESTHÉTIQUE
ADVERT249
Très basse émission (EC1+)
SWS
SOUDAL
WINDOW SYSTEM
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
Soudal n.v.
Everdongenlaan 18-20 • B - 2300 Turnhout • Belgique
Tél.: +32-(0)14 42 42 31 • [email protected]
PLUS D’INFO: www.soudalwindowsystem.com
www.soudal.com
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
5
RCS FRANCE : EVRY B 964 201 859 - AANBOD UITSLUITEND GELDIG VOOR DE PROFESSIONELE VERWERKER IN DE BENELUX
CONTACT : TOUPRET BENELUX SPRL - Dreef 7A - B-1740 Ternat / Bruxelles - Tél. : +32 2 223 39 02 - [email protected]
Y
S
A
E
1 GANT
À PONCER
À PARTIR
DU 1er
FÉVRIER
2015
CHEZ VOTRE
DISTRIBUTEUR*
OFFERT
TOUPRET
POUR L’ACHAT
VOUS OFFRE
1 GANT À
PONCER
D’UN SEAU TX120 CONFORT+ ET
D’UN SEAU TX130 CONFORT+
ÇA, C’EST PRO !
+
*Dans la limite des stocks
disponibles.
1 SEAU 15KG TX120 CONFORT+
+ 1 SEAU 12 KG TX130 CONFORT+
= 1 GANT À PONCER OFFERT
PLUS MAT QUE MAT !
Pour
murs
Pour
sols
NOUVEAU !
• Ultra-mat
• Finition invisible
• Préservation de l’aspect naturel
à l’usure, aux
• Résistance
rayures et aux chocs
• Entretien minimal
WWW.PARKETLAK.NL
Une ligne complète de vernis naturels pour une finition
ultra-mate de parquets, planchers et murs
Bichemie® Coatings BV
Boîte postale 2365, 8203 AH Lelystad
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
[email protected]
Advertentie Naturellijn 185x63 FR.indd 1
04-10-13 14:23
OAF Holland présente
Nordic Beits AQ
Une lasure semi-couvrante, pour l’intérieur
et l’extérieur, d’inspiration scandinave
Lasure de qualité supérieure en de superbes couleurs
ECO
Blanc
norvégien
Taupe léger
Taupe
Jaune d’été
Rouge
suédois
Bleu d’été
Gris perle
Gris ardoise
Noir plomb
Noir profond
En Scandinavie, on sait depuis toujours comment protéger le bois d’un climat changeant, rude et froid. Nordic
Beits AQ s’appuie sur ces connaissances et associe à la perfection une protection solide à un résultat final élégant.
+31 (0)570 56 38 38
www.oafholland.nl
[email protected]
Fabriqué aux
Pays-Bas
EQUI
PEMENTDECHANT
I
ER
DESHUMI
DI
FI
CATEURS
DECHANTI
ER
ABSORBEURD'
HUMI
DI
TEVSDESHUMI
DI
FI
CATEURPARCONDENSATI
ON
Af
i
nd'
évacuervi
t
el
'
humi
di
t
éd'
unepi
èce,i
ln'
exi
s
t
equ'
unes
ol
ut
i
on,à
s
avoi
rcel
l
edudés
humi
di
f
i
cat
eur
.L
es
échagepeutêt
r
ej
us
qu'
à70%
pl
usr
api
deparr
appor
tàuns
échagenat
ur
el
.Uns
ys
t
èmedechauf
f
aged'
appoi
ntetdesvent
i
l
at
eur
ss
ontut
i
l
i
s
éscommecat
al
ys
eur
s
.
Unt
ypededés
humi
di
f
i
cat
eurconvi
endr
apourcer
t
ai
nesappl
i
cat
i
ons
s
eul
ement
.I
lexi
s
t
edeuxt
ypesdedés
humi
di
f
i
cat
eur
s
:ceuxpar
abs
or
pt
i
onetceuxparcondens
at
i
on.Sil
espr
emi
er
ss
ontr
éput
éspl
us
ef
f
i
cacess
ousdebas
s
est
empér
at
ur
es
,onut
i
l
i
s
el
esmodèl
esà
condens
at
i
ondansl
acons
t
r
uct
i
on.
Ni
ckVander
heyden
POURQUOIASSE
CHE
R
L
ACONST
RUCT
I
ON?
El
i
mi
nerdegr
andes
quant
i
t
ésd'
humi
di
t
é
Souv
ent
,l
et
au
x d'
hu
mi
di
t
é él
ev
é
es
tu
n gr
and pr
obl
ème pou
rl
es
pr
oj
et
sdecons
t
r
uct
i
onetder
énov
at
i
on. L
es ent
r
epr
eneur
s et l
es
pei
nt
r
es
décor
at
eur
s peuv
ental
or
s
r
ec
ou
r
i
ràt
out
ess
or
t
esdes
y
s
t
èmes
de c
hauf
f
age pou
rél
i
mi
nercet
t
e
hu
mi
di
t
é.
Mai
s dans ce cas
,l
'
hu
mi
di
t
é
di
s
par
aî
t
, mai
ss
e condens
e à
nouv
eau
,dèsqu'
el
l
ees
tencont
act
av
ecu
nai
rpl
u
sf
r
oi
d.L
epr
obl
ème
n'
es
tdonc pas r
égl
é,mai
sj
us
t
e
dépl
ac
é.
I
lnes
uf
f
i
tpas
d'
ouvr
i
rl
esf
enêt
r
es
En Bel
gi
que, l
ef
ai
td'
ouv
r
i
rl
es
f
enêt
r
esne per
meten aucun cas
d'
él
i
mi
nerl
'
hu
mi
di
t
é.
Enef
f
et
,l
et
au
xd'
humi
di
t
ér
el
at
i
v
e
del
'
ai
rex
t
ér
i
eures
tpar
f
oi
smême
pl
usél
ev
équec
el
uiobs
er
v
éàl
'
i
nt
ér
i
eurdel
acons
t
r
uc
t
i
on,cequine
f
er
ai
tdoncqu'
amenerencor
epl
u
s
d'
hu
mi
di
t
é.
L
amei
l
l
eu
r
es
ol
ut
i
on,c'
es
tcer
t
ai
nementder
ec
ou
r
i
rau
xdés
hu
mi
di
f
i
cat
eur
spr
of
es
s
i
onnel
sdec
hant
i
er
.
Cesder
ni
er
ss
ontr
épar
t
i
sendeux
t
y
pes
,à s
av
oi
rl
es s
y
s
t
èmes par
abs
or
pt
i
on etceux parc
ondens
at
i
on.
ABSORPT
I
ON
Auc
œu
rdel
'
appar
ei
l
,unr
ot
orf
ai
t
ci
r
cul
erparal
t
er
nancel
'
ai
ràt
r
ai
t
er
(
àdés
humi
di
f
i
er
)etl
'
ai
rder
égénér
at
i
on (
qu
i év
acu
e l
'
humi
di
t
é
abs
or
béedansl
er
ot
or
)
.
Une s
t
r
uct
ur
e al
v
éol
ai
r
e abs
or
be
l
'
humi
di
t
éetpeutenabs
or
berénor
-
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
f
agen'
adoncr
i
end'
u
neex
c
epmémentparr
appor
tàs
onpoi
dsen
t
i
on.Mêmes
iu
nc
hauf
f
aged'
apt
r
èspeudet
emps
.
poi
ntper
met
t
r
ad'
accél
ér
erl
'
él
i
mi
L
a s
t
r
uct
ur
e dens
e et compact
e
i
ondel
'
humi
di
t
é.
gar
ant
i
tun échange de mas
s
es nat
•L
acapaci
t
édus
y
s
t
èmeper
metde
d'
ai
ropt
i
mal
.
l
'
ut
i
l
i
s
erpourél
i
mi
nerl
es
L
a combi
nai
s
on d'
une v
i
t
es
s
e de
pr
obl
èmesd'
hu
mi
di
t
é
r
ot
at
i
onbas
s
eetd'
une
apr
èsunei
nondat
i
on
r
égénér
at
i
on r
égl
abl
e S
IL
E SYSTEMEEST
oudesdégât
sdes
du r
ot
or gar
ant
i
tune UTI
AÇON
L
I
SE DE F
eau
x
.
abs
or
pt
i
onencont
i
nu
.
LN'
YA
OPTI
MAL
E,I
Avant
ages
QUASI
MENT AUCUN
CONDE
NSAT
I
ON
SSURE
SQUE DE FI
L
e pr
i
nci
palav
ant
age RI
P
L
A
T
R
E
D
U
de c
et
y
pe de dés
huUn gaz r
éf
r
i
gér
ant
mi
di
f
i
c
at
eur
,c'
es
tqu'
i
l
r
es
pect
u
eux de l
'
env
i
per
metd'
at
t
ei
ndr
e unt
auxd'
hu
mi
- r
onnementes
tcompr
i
mé par un
di
t
ér
el
at
i
v
et
r
ès bas(
<30%)en compr
es
s
eu
r r
ot
at
i
f
. Un bl
oc
peudet
emps
.
condens
at
eurr
ef
r
oi
di
tl
e gaz r
éf
r
i
Ces modèl
es s
ont donc s
ur
t
out gér
antc
haudetl
'
u
ni
t
éd'
ex
pans
i
on
u
t
i
l
i
s
és
:
dans l
e bl
oc condens
at
eur
•l
or
s
qu'
i
lf
autat
t
ei
ndr
eunt
aux
condens
el
'
ai
rchau
d.
d'
humi
di
t
édemoi
nsde35%
(
commedansl
'
i
ndu
s
t
r
i
ephar
mac
eut
i
qu
eetchi
mi
qu
e)
.
•l
or
s
qu'
onnet
r
av
ai
l
l
equ'
àdes
bas
s
est
empér
at
ur
es(
dansl
'
i
ndus
t
r
i
eal
i
ment
ai
r
e,pourl
'
ent
r
et
i
en
desbat
eau
x
,l
er
ev
êt
ementde
ci
t
er
nes
,.
.
.
)
.
L
achal
eu
res
tex
t
r
ai
t
edel
'
ai
r
.L
'
ai
r
humi
dedel
api
èc
ees
tas
pi
r
épar
l
e condens
at
eur
,où i
les
tr
ef
r
oi
di
d'
uncoup.
L
'
eauetl
'
ai
rs
econdens
ent
,etu
n
t
uy
auas
pi
r
el
amat
i
èr
eàév
acuer
.
L
ebl
occ
ondens
at
eu
rr
échau
f
f
el
'
ai
r
etl
er
env
oi
e,s
ec,dansl
api
èce.
Al
ongt
er
me,cet
y
pededés
hu
mi
di
f
i
c
at
eurper
metd'
at
t
ei
ndr
eunt
aux
d'
humi
di
t
ét
r
èsbas(
±35%)à u
ne
t
empér
at
ur
e ent
r
e 15 et28 °
C
(
f
our
chet
t
eopt
i
mal
e)
.
Avant
ages
Sil
es
y
s
t
ème es
tut
i
l
i
s
é de f
aç
on
opt
i
mal
e,i
ln'
yaquas
i
mentau
cu
n
r
i
s
quedef
i
s
s
ur
edupl
ât
r
e,gr
âceà
u
neél
i
mi
nat
i
onl
ent
edel
'
humi
di
t
é.
P
arai
l
l
eur
s
,l
est
empér
at
ur
esobs
er
v
éesdansl
escons
t
r
u
ct
i
onsengr
os
Poi
nt
sd'
at
t
ent
i
on
I
les
ti
mpor
t
antdet
eni
rcompt
edes
poi
nt
ss
ui
v
ant
s
,l
or
s
qu'
on t
r
av
ai
l
l
e
av
ec un dés
humi
di
f
i
cat
eur par
abs
or
pt
i
on:
•L
'
abs
or
pt
i
onr
api
dedel
'
hu
mi
di
t
é
peu
têt
r
edanger
eus
epourdes
mur
sf
r
aî
c
hementpl
ât
r
és
.
Unehumi
di
t
éél
i
mi
néet
r
opr
api
dementpeutl
ai
s
s
erappar
aî
t
r
e
desf
i
s
s
u
r
esdansl
epl
ât
r
e.
I
lf
autdoncc
ont
r
ôl
erl
av
i
t
es
s
e
d'
abs
or
pt
i
ondel
'
humi
di
t
é.
•L
es
y
s
t
èmenes
ou
f
f
r
eenr
i
endu
gel
,pu
i
s
qu
el
'
ai
rabs
or
bén'
es
t
pasr
ef
r
oi
di
.
ac
eengénér
all
edés
humi
di
f
i
c
at
eurauc
ent
r
edel
api
èc
e,ouauc
ent
r
e
L
et
r
av
ai
ldansunenv
i
r
onnement Onpl
d'
unezonepr
édéf
i
ni
e,quandonenut
i
l
i
s
epl
us
i
eur
s
àmoi
nsde15°
Cs
anschau
f
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
7
EQUI
PEMENTDECHANT
I
ER
Cr
i
t
èr
esd'
ac
hat
/del
oc
at
i
on
T
ai
l
l
edesr
oues
Pl
usel
l
ess
ontgr
andes
,pl
usl
'
appar
ei
ls
er
af
ac
i
l
eàdépl
ac
ers
uru
ns
oldechant
i
er
s
abl
onneuxouboueu
x
.
T
ypedec
ompr
es
s
eur
L
esc
ompr
es
s
eur
sd'
as
pi
r
at
i
ons
ontmoi
nsef
f
i
c
ac
esqu
edescompr
es
s
eur
sr
ot
at
i
f
set
doi
v
ent'
r
epos
er
'qu
el
qu
esheu
r
esapr
èsunt
r
ans
por
tv
er
t
i
calav
antdepouv
oi
rêt
r
e
ut
i
l
i
s
és(
commeu
nr
éf
r
i
gér
at
eur
)
.
Robus
t
es
s
edel
ac
ons
t
r
uc
t
i
on
Ut
i
l
i
s
at
i
ondespanneau
xi
mpr
i
méspou
rl
ac
ommandedudés
hu
mi
di
f
i
cat
eu
r
:i
l
ss
ont
v
i
t
eus
ésparl
acombi
nai
s
onducal
cai
r
eetdel
'
humi
di
t
é(
t
r
èspr
és
ent
sdansl
'
ai
r
ambi
antdeschant
i
er
s
)
.
Condi
t
i
onsdegar
ant
i
e
L
agar
ant
i
ev
ar
i
e,enf
onct
i
ondel
amar
qu
e,ent
r
eunett
r
oi
sans
.
Ser
vi
c
e
L
esdés
humi
di
f
i
cat
eur
sdechant
i
ernéc
es
s
i
t
entu
nent
r
et
i
enr
égul
i
eretadapt
é.
Nel
'
oubl
i
ezpas
,s
iv
ou
sopt
ezpou
rl
'
achat
.
œu
v
r
eat
t
ei
gnents
ou
v
entent
r
e8et
12°
C.
C'
es
tpourcel
aqueces
y
s
t
èmees
t
l
e pl
u
sut
i
l
i
s
és
u
rl
esc
hant
i
er
sde
cons
t
r
uc
t
i
on.
Dansl
eshabi
t
at
i
ons
,l
e chauf
f
age
cent
r
al s
uf
f
i
tc
omme chauf
f
age
d'
appoi
nt
, mai
s dans l
es pl
u
s
gr
andses
pacescommel
eshal
l
set
l
esbât
i
ment
si
ndus
t
r
i
el
s
,i
lf
auten
génér
al ut
i
l
i
s
er une s
our
ce de
chal
eurpl
usc
oû
t
eus
e.
Poi
nt
sd'
at
t
ent
i
on
Sil
at
empér
at
u
r
eambi
ant
ees
ten
dehor
sde l
af
our
chet
t
e opt
i
mal
e,
un c
hauf
f
age d'
appoi
nt peu
t
per
met
t
r
ed'
at
t
ei
ndr
el
at
empér
at
u
r
e
mi
ni
mal
e.
L
esdés
humi
di
f
i
cat
eur
sparcondens
at
i
on ne f
onct
i
onnent pas en
qu
el
ac
api
l
l
ar
i
t
édesmat
ér
i
auxde
cons
t
r
uc
t
i
on (
abs
or
pt
i
on etl
i
bér
at
i
ond'
hu
mi
di
t
édansl
'
ai
r
)s
'
ar
r
êt
eà
par
t
i
rde7°
C.
Sansc
hauf
f
age d'
appoi
nt
,l
'
ut
i
l
i
s
at
i
on d'
un appar
ei
lde dés
humi
di
f
i
cat
i
on,qu
elqu
'
i
ls
oi
t
,nes
uf
f
i
tdonc
pl
us
.Endeçàde7°
C,l
es
y
s
t
ème
parabs
or
pt
i
on s
er
a pl
usef
f
i
cace.
Parai
l
l
eur
s
,unt
auxd'
humi
di
t
ér
el
aCOMME
NTCHOI
SI
R?
t
i
v
e bas obt
enu par abs
or
pt
i
on
r
aî
ne t
ouj
ou
r
su
n r
i
s
que de
Au
ne t
empér
at
ur
e de 12 °
C,et ent
r
act
i
on,de f
i
s
s
u
r
esetd'
écl
at
s
pou
run t
au
x d'
hu
mi
di
t
é égal
,u
n cont
esmat
ér
i
au
x
.
dés
hu
mi
di
f
i
cat
eur par abs
or
pt
i
on dansl
néc
es
s
i
t
e env
i
r
on t
r
oi
sf
oi
s pl
us
d'
éner
gi
e qu'
un s
y
s
t
ème par Capac
i
t
édedés
humi
di
f
i
c
at
i
on
condens
at
i
on.
Au
ne c
er
t
ai
ne t
empér
at
ur
e eten
L
edés
humi
di
f
i
c
at
eurparcondens
a- f
onc
t
i
on du t
au
x d'
hu
mi
di
t
é
t
i
onnéces
s
i
t
eparai
l
l
eur
sunbr
an- demandé, l
es s
péc
i
f
i
ci
t
és de
chementmoi
nspu
i
s
s
ant(
220V)
.I
l chaque s
y
s
t
ème i
nf
l
u
encent l
eur
es
ti
mpor
t
antde gar
derà l
'
es
pr
i
t capaci
t
é.
des
s
ou
sde 7 °
C.L
e pr
oc
édé de
condens
at
i
onex
t
r
ai
tdav
ant
agede
chal
eurdel
apl
aqu
eder
ef
r
oi
di
s
s
ementdansl
'
ai
rf
r
oi
dethu
mi
de.
I
lr
i
s
qu
edegel
eretd'
i
ndu
i
r
e une
per
t
e de r
endement
,ét
antdonné
quel
es
y
s
t
èmer
éf
r
i
gér
antdoi
têt
r
e
dav
ant
ager
égénér
éoudégi
v
r
é.
I
les
tdonci
mpor
t
antdepr
endr
een
c
ompt
el
ac
apaci
t
énomi
nal
ed'
une
par
tdudés
humi
di
f
i
cat
eur(
c
apac
i
t
é
àt
empér
at
ur
eetàu
nt
auxd'
humi
di
t
ér
el
at
i
v
eél
ev
és
)
,mai
sau
s
s
ide
c
onnaî
t
r
el
ac
apaci
t
édansl
'
hy
pot
hès
eoùl
esv
al
eur
st
her
mi
qu
ess
ont
i
nf
ér
i
eur
es
.
Une c
apac
i
t
é égal
e pour deux
dés
hu
mi
di
f
i
cat
eur
st
ot
al
ementdi
f
f
ér
ent
sut
i
l
i
s
ésà 20 °
C etdansl
e
c
adr
ed'
unt
auxd'
hu
mi
di
t
éél
ev
éne
s
i
gni
f
i
e pas une même capaci
t
é
s
ou
s des t
empér
at
ur
es i
nf
ér
i
eur
es
.
L
'
undesdés
hu
mi
di
f
i
cat
eu
r
spour
r
ai
t
pr
és
ent
erune capaci
t
é bi
en i
nf
ér
i
eur
e à bas
s
et
empér
at
ur
e que
l
'
aut
r
e.I
lex
i
s
t
e desdés
humi
di
f
i
cat
eur
s de c
ons
t
r
u
ct
i
on 230 V
c
apabl
esd'
abs
or
berencor
e 50 l
d'
eauen24 heu
r
esdansunenv
i
r
onnementà 10 °
C età 90%
d'
humi
di
t
ér
el
at
i
v
e!
Unf
ac
t
eur10à12pour
éval
uerl
ac
apac
i
t
éde
dés
humi
di
f
i
c
at
i
on
L
adés
hu
mi
di
f
i
c
at
i
ondec
hant
i
ers
e
f
ai
ts
u
r
t
ou
tdes
ept
embr
eàmar
s
.
C'
es
tpourc
el
a qu'
i
les
ti
mpor
t
ant
dedemanderl
ac
apaci
t
édel
'
appar
ei
l à des t
empér
at
u
r
es i
nf
ér
i
eur
es
.
Unf
act
eur10à12(
enf
onc
t
i
ondu
t
y
pe de mu
r
s i
nt
ér
i
eur
s
)v
ou
s
donner
au
ne i
dée de l
a capaci
t
é
dedés
humi
di
f
i
c
at
i
on.
At
t
ent
i
on, i
nu
t
i
l
e d'
opt
erpourun
appar
ei
lav
ec u
ne capaci
t
é net
t
ements
upér
i
eu
r
e,c
arc
el
aneper
met
pasdegagnerdut
emps
,mai
scel
a
v
ousc
oû
t
er
apl
u
sc
heràl
al
oc
at
i
on
etencons
ommat
i
onéner
gét
i
que.
ENTREE
AI
R
D'
HUMI
DE
EVACUATION
DE L
'
AI
R
CHAUD ETSEC
VENTILATION
DE L
'
AI
R SEC
T
empsdes
éc
hage
Combi
nésàunc
hauf
f
aged'
appoi
ntetàdesv
ent
i
l
at
eur
s
,l
esdés
humi
di
f
i
c
at
eur
s
peuv
entr
édui
r
el
et
empsdes
éc
hagede70%
1
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
Abs
or
berl
'
humi
di
t
édeses
pac
esav
ec
desdés
humi
di
f
i
c
at
eur
sdec
ons
t
r
uc
t
i
on
I
les
tquas
i
menti
mpos
s
i
bl
e d'
ant
i
ci
perl
adur
éeex
ac
t
edes
éc
hage.
Oncompt
eenr
ègl
egénér
al
eque
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
EQUI
PEMENTDECHANT
I
ER
www.
BOUWDROGER-VERHUUR.be
Tél. 0485-36 36 36
pendantl
espér
i
odeshu
mi
desetà
condi
t
i
on d'
ut
i
l
i
s
ercor
r
ect
ementl
e
dés
humi
di
f
i
cat
eur
,l
es
éc
hages
er
a
j
u
s
qu'
à 70% pl
us r
api
de qu
'
u
n
s
échagenat
ur
el
.
At
t
ent
i
ont
ou
t
ef
oi
sànepasoubl
i
er
qu
e cer
t
ai
nsmat
ér
i
auxontbes
oi
n
depl
us
i
eur
sj
our
spours
écher
.Un
appar
ei
l de mes
u
r
e per
met de
cont
r
ôl
ers
il
esmat
ér
i
au
xonts
uf
f
i
s
amments
échéounon.
PRE
P
ARAT
I
ON
E
TI
NST
AL
L
AT
I
ON
I
les
ti
mpor
t
antdebi
enét
anc
héi
f
i
er
l
'
es
paceàas
s
écherpourempêcher
l
'
ai
rhu
mi
dedel
'
ex
t
ér
i
eu
rdes
'
i
nf
i
l
t
r
er
.Onpl
aceengénér
all
edés
humi
di
f
i
cat
euraucent
r
edel
api
èce.
Si on ut
i
l
i
s
e pl
u
s
i
eur
s appar
ei
l
s
dans un même es
pace, i
lf
aut
r
épar
t
i
rl
a s
u
per
f
i
ci
e en zones
égal
es en f
onct
i
on du nombr
e
d'
appar
ei
l
s
.Pl
acezens
ui
t
echaque
appar
ei
lau cent
r
e de s
a pr
opr
e
zonepr
édéf
i
ni
e.Vei
l
l
ezà ceque
l
es v
ent
i
l
at
eur
ss
oi
entr
égl
és pour
s
ouf
f
l
erl
'
ai
rau
s
s
il
oi
nqu
epos
s
i
bl
e.
poi
ntgénèr
edel
'
ai
rs
ec.L
'
i
déales
t
doncd'
u
t
i
l
i
s
eru
nchau
f
f
agecent
r
al
ou él
ect
r
i
qu
e. Un canon à gaz
pr
odui
t
,enpl
u
sduCO2,del
'
eau
eti
nj
ect
edoncdav
ant
aged'
hu
mi
di
t
é dans l
'
ai
r
. Un s
y
s
t
ème de
c
hauf
f
age i
ndi
r
ectaumazout
,qu
i
s
épar
el
esgazd'
échappementde
l
'
ai
r chaud c
onv
i
ent pou
r des
es
pac
esdepl
u
sde500m³
.
Cal
cul
ezt
ou
j
our
sl
a cons
ommat
i
on
éner
gét
i
que: l
e chauf
f
age él
ect
r
i
qu
ecoût
e2,
5f
oi
spl
uscherque
l
echau
f
f
ageaumazou
t
.
Déshumidificateur DF 800
€ 8,50/jour*
Déshumidificateur DF 400
€ 6,50/jour*
Vent
i
l
at
eur
OPT
I
MI
SAT
I
ON
DUPROCE
DEDESE
CHAGE
Enc
ombi
nantdesv
ent
i
l
at
eur
setu
n
dés
humi
di
f
i
cat
eur
, on ac
cél
èr
el
e
pr
océdé de s
échage de 30%
env
i
r
on.L
esv
ent
i
l
at
eur
sgar
ant
i
s
s
ent
u
n s
échage pl
u
su
ni
f
or
me. L
es
es
pac
esdi
f
f
i
ci
l
ementac
ces
s
i
bl
eset
l
escoi
nsoùl
'
ai
rci
r
c
ul
e peu
,ont
t
ou
ti
nt
ér
êtàêt
r
et
r
ai
t
ésàl
'
ai
dede
v
ent
i
l
at
eur
s
.Vei
l
l
ez à c
e qu
el
es
v
ent
i
l
at
eur
sne s
oi
entpasdi
r
ect
ement or
i
ent
és v
er
sl
es zones à
s
écheretàc
equel
ef
l
u
xd'
ai
rs
oi
t
r
épar
t
il
el
ongdel
as
u
r
f
acev
i
s
ée.
Cont
r
ôl
ezt
ouj
our
sbi
enl
escoi
nset
l
eszonesdi
f
f
i
ci
l
esd'
ac
cèsoùl
'
ai
r
ci
r
c
ul
epeu.
Chauf
f
aged'
appoi
ntounon?
Eauc
ondens
ée
Pl
usl
'
ai
res
tc
haud,pl
usi
lcont
i
ent
de l
'
humi
di
t
é, c
e quias
s
u
r
eu
n
mei
l
l
eurr
endement
.Engénér
al
,une
t
empér
at
ur
eent
r
e18 et20°
C es
t
cons
i
dér
ée comme l
a pl
u
séc
onomi
qu
e.S'
i
lf
ai
tpl
usf
r
oi
d,l
er
endementdi
mi
nue,ets
'
i
lf
ai
tpl
usc
haud,
l
e pr
océdé de dés
hu
mi
di
f
i
cat
i
on
coût
epl
uscher
.L
echau
f
f
aged'
ap-
AVANTAGES
 déshumidification
rapide du stucage
 déshumidification
rapide de caves
 placement plus vite de
parquet
 peindre plus vite
 pas de formation de
moisissure ou
condensation
Ventilateur TTV 4500
€ 2,50/jour*
Bouwdroger-verhuur.be
Chauffage électrique 3 kW
€ 2,50/jour*
*hors tva
Beekkantstraat 56 – 9420 Erpe-Mere
Mobile0485/36 36 36
[email protected]
Location de déshumidificateurs avec conseil
et livraison dans toute la Belgique
P
ou
r év
i
t
er que l
er
és
er
v
oi
r ne
débor
de, pens
ez égal
ement à
év
acu
er r
égul
i
èr
ement l
'
eau
c
ondens
ée. Vou
s pouv
ez égal
ementu
t
i
l
i
s
erunepompequiév
acu
e
l
'
eau à l
'
ai
de d'
u
ne pompe
i
mmer
gée,oupl
uss
i
mpl
eenc
or
eet
moi
nss
ens
i
bl
e:unbacdemaçonner
i
eetunt
u
y
aude15m.
“Evacuation automatique d’eau comprise”
0477 209 609 • www.dryair.be
Broekomstraat 40 • 3840 Borgloon
VERHURING VAN MACHINES MET ADVIES VOOR
BOUW EN RENOVATIE, INDUSTRIE, HUIS EN TUIN.
Vei
l
l
ezàc
equel
esv
ent
i
l
at
eur
snes
oi
entpasdi
r
ec
t
ementor
i
ent
ésv
er
sl
eszones
às
éc
heretàc
equel
ef
l
uxd'
ai
rs
oi
tr
épar
t
il
el
ongdel
as
ur
f
ac
ev
i
s
ée
www.huurland.be
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
TEL. 0800 94999
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
9
HL adv Dobbit 94x66.indd 1
23/12/10 17:28
L
AFI
NI
TI
ON DESJ
OI
NTS
DETERMI
NEL
ERESUL
T
ATFI
NAL
WANDEN PL
AF
OND
I
LF
AUTABSOL
UMENTCONNAI
TRE
L
AL
UMI
EREETL
'
USAGEPREVU POURL
A PI
ECE
E
nt
antquepei
nt
r
eout
api
s
s
i
er
,vousar
r
i
vezs
ouvent
apr
èst
ousl
esaut
r
escor
psdemét
i
er
.I
les
tdonccr
uci
al
quevouses
t
i
mi
ezcor
r
ect
ementl
aqual
i
t
édut
r
avai
ldeceux
quis
ontpas
s
ésavantvous
,etquevousef
f
ect
ui
ezl
es
cor
r
ect
i
onsnéces
s
ai
r
es
,s
ur
t
outpourl
af
i
ni
t
i
ondespl
aques
decar
t
onpl
ât
r
eetdespl
aquesf
i
br
es
gyps
e.Enf
onct
i
onde
l
al
umi
èr
e,del
'
us
agepr
évuetdel
af
i
ni
t
i
ons
ouhai
t
ée–
d'
unepei
nt
ur
edef
i
ni
t
i
onmat
eàunepei
nt
ur
es
at
i
néeouà
dupapi
erpei
ntvi
nyl
i
que–c'
es
tàvousd'
éval
uers
il
es
j
oi
nt
sdespl
aquesdepl
ât
r
es
ontbons
.Sicen'
es
tpasl
e
cas
,vousdevezef
f
ect
uerl
est
r
avauxnéces
s
ai
r
es
.
T
om Mondel
aer
s
E
VAL
UE
RL
ASI
T
UAT
I
ON
Uns
uppor
tbi
enpar
achev
é,c'
es
tl
a
moi
t
i
é du t
r
av
ai
lf
ai
t
!Vou
saur
ez
beaut
r
av
ai
l
l
erav
ecl
apl
usgr
ande
pr
éci
s
i
on,u
t
i
l
i
s
erdescouc
hesde
f
ond etpl
us
i
eur
sc
ou
chesde f
i
ni
t
i
on,v
ou
sn'
ar
r
i
v
er
ezpasàcamouf
l
eruns
uppor
tmalpr
épar
é.D'
où
l
'
i
mpor
t
ance de bi
en év
al
uer l
a
pi
èce.Deuxas
pec
t
ss
ontcr
uci
aux
àcetégar
d.
•L
esc
ondi
t
i
onsl
umi
neus
es
:l
a
l
umi
èr
ei
nf
l
uencel
af
i
ni
t
i
on
r
equi
s
epourl
espl
aqu
esde
pl
ât
r
e.Unepi
ècebai
gnéede
l
umi
èr
eoubénéf
i
ci
antd'
unécl
ai
r
agei
ndi
r
ectes
tbeauc
ou
ppl
us
cr
i
t
i
quequ
'
u
nepi
èces
ans
f
enêt
r
esàl
'
écl
ai
r
agear
t
i
f
i
ci
el
.
•Déc
or
at
i
onf
i
nal
e:t
ou
t
esl
esf
i
ni
t
i
ons
nenéces
s
i
t
entpasl
emême
s
uppor
t
.L
aqual
i
t
édej
oi
nt
oi
ementdespl
aquesdepl
ât
r
en'
es
t
pasdut
outper
t
i
nent
epourl
e
car
r
el
age,t
andi
squ
'
u
nepei
nt
u
r
e
def
i
ni
t
i
onmat
eouunr
ev
êt
ement
mu
r
almatnéces
s
i
t
entaumoi
ns
desj
oi
nt
ss
t
andar
d.Pourl
apei
nt
ur
es
at
i
néeoupourunr
ev
êt
e-
mentmu
r
all
i
s
s
ec
ommel
epapi
er
pei
ntv
i
ny
l
i
que,i
lf
au
tabs
ol
ument
u
nj
oi
nt
oi
ementdehaut
equal
i
t
é.
Cons
équenc
e:pl
us l
es condi
t
i
ons
l
umi
neus
esetl
a décor
at
i
on f
i
nal
e
s
ont cr
i
t
i
ques
, pl
u
sv
ous dev
ez
acc
or
derd'
at
t
ent
i
on à l
af
i
ni
t
i
on
des pl
aqu
es de pl
ât
r
e. Si des
c
ondi
t
i
ons l
umi
neus
es di
f
f
i
ci
l
es
(
p.
ex
.unel
umi
èr
enat
u
r
el
l
er
as
ant
e)
s
ont c
ombi
nées à une f
i
ni
t
i
on
r
af
f
i
née (
p.
ex
. de l
a pei
nt
ur
e
br
i
l
l
ant
e)
,i
lf
autu
nj
oi
nt
oi
ementde
hau
t
equ
al
i
t
éetu
nec
ouchedef
i
ni
t
i
ons
u
ppl
ément
ai
r
es
u
rl
as
ur
f
ac
e.
Degr
édef
i
ni
t
i
onF
2a(
F1+
uneoudeuxc
ouc
hesde
j
oi
nt
oi
ements
uppl
ément
ai
r
es
)
mani
èr
eàcequel
es
uppor
tnes
oi
t
pl
u
sv
i
s
i
bl
eetà cequet
out
esl
es
i
r
r
égul
ar
i
t
ésdel
apl
aqueetduj
oi
nt
s
oi
entdi
s
s
i
mu
l
ées
. Ce degr
é de
f
i
ni
t
i
onconv
i
entpou
rl
esr
ev
êt
ement
mur
au
xl
i
s
s
es ou s
t
r
u
ct
ur
és (
p.
ex
.
papi
erpei
ntmét
al
l
i
s
éouv
i
ny
l
i
qu
e)
,
l
espei
nt
ur
ess
at
i
néesetl
espei
nt
ur
esbr
i
l
l
ant
es
.Sou
v
ent
,l
e cahi
er
deschar
gesment
i
onne l
e ni
v
eau
dequ
al
i
t
éi
mpos
éaupl
aqui
s
t
e.En
l
'
abs
enc
e de pr
éci
s
i
ons c
ont
r
act
uel
l
es
,c'
es
tt
ou
j
our
sl
e degr
é de
f
i
ni
t
i
on F
2a qu
ies
ten v
i
gu
eur
.
Cet
t
ef
i
ni
t
i
ons
uf
f
i
tl
ar
gement
,s
il
'
on
pr
év
oi
tde pos
erdu papi
erpei
nt
t
r
adi
t
i
onnelparl
as
ui
t
e.Pourune
pei
nt
ur
e br
i
l
l
ant
e dansune pi
èc
e
t
r
ès cl
ai
r
e, v
ou
s dev
ez d'
abor
d
par
achev
erl
es
uppor
tj
us
qu
'
àu
n
ni
v
eauF
3.
Degr
édef
i
ni
t
i
onF
2b
(
F
2a+r
at
i
s
s
age
del
'
ens
embl
edel
as
ur
f
ac
e)
J
OI
NT
OYE
RCORRE
CT
E
ME
NT
Cel
ac
or
r
es
pondàu
nj
oi
nt
oi
ement
s
t
andar
dpou
runel
ar
gepal
et
t
ede
f
i
ni
t
i
ons
.L
es couches de j
oi
nt
oi
ement s
uppl
ément
ai
r
es s
er
v
ent à
compens
erl
er
ét
r
éci
s
s
ementde l
a
pr
emi
èr
ec
ouche de j
oi
nt
oi
ement
.
On obt
i
ent ai
ns
iu
ne t
r
ans
i
t
i
on
pl
aneetr
égul
i
èr
eent
r
el
ej
oi
ntetl
a
s
ur
f
ac
edel
a pl
aque.I
lf
au
tév
i
t
er
l
esi
r
r
égul
ar
i
t
és(
bal
èv
r
es
,s
chémas
,
bor
dst
r
anc
hant
s
,.
.
.
)
.Ceni
v
eaude
f
i
ni
t
i
onpeutêt
r
eenv
i
s
agépou
rl
es
r
ev
êt
ement
s mu
r
aux s
t
r
uct
ur
és
(
s
emi
)
gr
os
s
i
er
s(
p.
ex
.papi
erpei
nt
DE
GRE
SDEF
I
NI
T
I
ON
à gr
os
s
esf
i
br
es
)
,l
espei
nt
u
r
esde
i
ni
t
i
on mat
es
, l
es r
ev
êt
ement
s
P
ou
rner
i
enl
ai
s
s
erauhas
ar
d,v
ous f
r
aux à s
t
r
uct
ur
ef
i
ne etév
enpou
v
ez v
ousbas
ers
url
esqu
at
r
e mu
u
el
l
ementl
espei
nt
ur
ess
at
i
nées
.
degr
ésde f
i
ni
t
i
onél
abor
ésparl
e t
CST
C.
Degr
édef
i
ni
t
i
onF1
(
mor
t
i
er+bande)
Cel
a cor
r
es
pond à un t
r
av
ai
lde
j
oi
nt
oi
ement mi
ni
mal pou
r l
es
s
ur
f
aces s
ans ex
i
genc
es décor
at
i
v
es
.I
ls
'
appl
i
qu
eauxs
u
ppor
t
sde
pl
aqu
esoudec
ar
r
el
age.
Cel
ac
or
r
es
pondàu
nj
oi
nt
oi
ement
de haut
e qual
i
t
é.Mai
sl
a couc
he
d'
endu
i
t'
r
at
i
s
s
ée'es
ts
imi
nc
e(
>
0,
5mm)quel
es
uppor
tt
r
ans
par
aî
t
.
Cet
t
ec
ou
chea doncc
ommes
eul
av
ant
ageparr
appor
tà l
af
i
ni
t
i
on
F
2a d'
égal
i
s
erpl
usoumoi
nsl
'
abs
or
pt
i
ondesj
oi
nt
setl
er
es
t
edel
a
s
ur
f
ac
e.Ai
ns
i
,l
af
i
ni
t
i
ones
tens
u
i
t
e
pl
us r
api
de, parex
empl
e par
ce
qu
'
unec
ouchedef
i
ni
t
i
ones
tal
or
s
moi
nsnéces
s
ai
r
e.Mai
si
ln'
yapas
v
r
ai
mentde di
f
f
ér
ence es
t
hét
i
que
parr
appor
tau degr
é de f
i
ni
t
i
on
F
2a. L
e degr
é de f
i
ni
t
i
on F
2b
conv
i
entpou
rl
es mêmes f
i
ni
t
i
ons
décor
at
i
v
esquel
edegr
éF
2a.
Degr
édef
i
ni
t
i
onF
3
(
F
2a+c
ouc
hedef
i
ni
t
i
on
de0,
5à3mm)
Agauc
he:l
espât
ess
ontpr
êt
esàl
'
empl
oietnes
èc
hentpasdansl
es
eau
Adr
oi
t
e:l
abandeenpapi
eradhèr
egr
âc
eaumor
t
i
erdej
oi
nt
oi
ement
2
0Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
Cel
a cor
r
es
pond au j
oi
nt
oi
ement
del
apl
ushau
t
equal
i
t
é.L
acouc
he
de f
i
ni
t
i
on (
c
ompos
ée d'
une ou
deux couches
)es
tappl
i
qu
ée de
En t
antque pei
nt
r
et
api
s
s
i
er
,v
ous
av
ez t
r
oi
s pos
s
i
bi
l
i
t
és
. Un: l
es
pl
aqu
esdepl
ât
r
es
ontpar
ac
hev
ées
parl
e pl
aqu
i
s
t
ej
u
s
qu'
au ni
v
eau
s
ou
hai
t
é. Deux
:l
es pl
aques de
pl
ât
r
e ne s
ontpas s
u
f
f
i
s
amment
par
achev
ées
.T
r
oi
s
:v
ouspos
ezl
es
pl
aqu
es de pl
ât
r
ev
ous
même et
v
ou
sl
esj
oi
nt
oy
ezv
ou
s
même.Dans
l
esdeu
xder
ni
er
sc
as
,v
ou
sdev
ez
par
achev
erv
ous
même l
ej
oi
nt
oi
ementet
/oul
er
es
t
e del
as
ur
f
ace
del
a pl
aqu
e.L
ej
oi
nt
oi
ements
'
ef
f
ect
ueendeuxphas
es
.D'
abor
d,on
ar
meetonr
empl
i
tl
ej
oi
nt
.Ens
u
i
t
e,
on par
achèv
e l
e j
oi
nt j
us
qu'
à
at
t
ei
ndr
el
e ni
v
eau s
ou
hai
t
é.Pour
u
n bon r
és
ul
t
at
,i
lf
au
tt
r
av
ai
l
l
er
av
ec l
e bon mor
t
i
eretl
a bonne
bandedej
oi
nt
oi
ement
.
Pr
odui
tdej
oi
nt
oi
ement
:
enpât
eouenpoudr
e?
L
epr
odui
tdej
oi
nt
oi
ementes
tdi
s
poni
bl
es
ousf
or
me de pât
e ou de
poudr
e.L
espât
es
,au
s
s
iappel
ées
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
PROPAINT
®
The A r t of Fi ni shi ng
Peindre sur un
support parfait
NEW
Un support n’est pas l’autre. Et pourtant, on attend toujours d’un peintre professionnel qu’il fournisse un résultat final irréprochable.
Les enduits PROPAINT offrent des solutions prêtes à l’emploi pour toutes les situations où le délai de livraison et la qualité sont des facteurs
essentiels. Qu’il s’agisse du jointoiement de plaques de plâtre, du lissage de supports structurés, d’une finition au rouleau ou d’une
projection Airless, PROPAINT permet en toutes circonstances au peintre de partir du support idéal.
Pour plus d’informations, visitez notre site www.knaufpropaint.be
LES DERNIERES
NOUVELLES
DANS VOTRE
BOITE A LETTRE
ELECTRONIQUE
NE LAISSEZ PAS
L’HUMIDITE
TERNIR VOTRE
REPUTATION
WWW.BUILDINGDRYER.COM
"3&/5#7#"r("..&-r#3*+,&7034&5r5r&*/'0!#6*-%*/(%3:&3$0.
INSCRIVEZ-VOUS
via http://decoration.pmg.be
WA
ND
EN PL
AF
OND
F
I
NI
T
I
ON F
3AVECUNEBANDEDEP
API
ER:SI
XET
APE
S-
'
pr
odu
i
t
ss
échantàl
'
ai
r
'
,
s
ontpr
êt
es à l
'
empl
oi
.
L
es pou
dr
es (
'
s
et
t
i
ng
powder
s
'
)du
r
ci
s
s
entau
cont
ac
tde l
'
eau
.Vou
s
dev
ez pr
épar
er l
e
pr
odu
i
tv
ous
même.L
es
pât
esof
f
r
entdeu
xav
ant
ages
:
•pr
êt
esàl
'
empl
oi
:v
ou
sne
per
dezpasdet
empsà
pr
épar
erl
emél
angedej
oi
nt
oi
ement
;
•ut
i
l
i
s
abl
esj
us
qu'
aubout
:l
espât
es
nes
èc
hentpasdansl
es
eau
,s
i
bi
enquev
ou
snedev
ez
j
amai
sj
et
erl
epr
odui
t
.
T
out
ef
oi
s
,i
lf
au
tl
ai
s
s
er
s
écherl
apr
emi
èr
e
couc
heas
s
ezl
ongt
emps
(
aumoi
ns12
à24heur
es
)
.
L
es pou
dr
es aus
s
iont
qu
el
qu
es
av
ant
ages
s
péc
i
f
i
qu
es
:
•s
éc
hager
api
deetc
ont
r
ôl
é:ai
ns
i
,
v
ouspou
v
ezc
ommenc
eràappl
i
qu
erl
ac
ouches
u
i
v
ant
epl
u
s
r
api
dement
;
•r
ét
r
éc
i
s
s
ementnuloul
i
mi
t
é:c
el
a
f
av
or
i
s
el
aqu
al
i
t
éetl
ar
api
di
t
é
del
af
i
ni
t
i
on.
Unpr
odui
tenpou
dr
ees
tdonci
nt
ér
es
s
antpourant
i
ci
perl
e pl
anni
ng
de chant
i
er
.P
ens
ons au
x pet
i
t
s
pr
oj
et
sav
ecunt
i
mi
ngs
er
r
é.Siv
ou
s
dev
ezpar
achev
erdeu
xpi
ècesen
une s
emai
ne, un mél
ange en
poudr
e of
f
r
e l
'
av
ant
age d'
un
s
échage r
api
de. L
es poudr
es
per
met
t
entd'
appl
i
querr
api
dement
l
a deu
x
i
ème c
ou
che de j
oi
nt
oi
ement
,dèsqu
el
apr
emi
èr
eadu
r
ci
.
Mai
sl
a mi
s
e en pei
nt
u
r
e n'
es
t
pos
s
i
bl
equ
el
or
s
qu
el
epr
odui
tes
t
ent
i
èr
ements
ec.Res
pect
ezbi
enl
es
i
ns
t
r
uct
i
onsdu f
abr
i
cant
.Même s
i
ce n'
es
tpasu
ne r
ègl
e génér
al
e,
s
el
oncer
t
ai
nsf
abr
i
c
ant
sdepl
aques
de
pl
ât
r
e,l
espou
dr
esne
conv
i
ennent que
pou
rl
a pr
emi
èr
e
couc
hedej
oi
nt
oi
ement(
F
1)
.
Pour al
l
er
P
ou
rl
esappl
i
cat
i
onscr
i
t
i
qu
es
av
ecbeaucoupdel
u
mi
èr
eet
u
nef
i
nec
ou
chededéc
or
at
i
on,
c
ommeunepei
nt
ur
ebr
i
l
l
ant
e,i
l
f
au
tundegr
édef
i
ni
t
i
onF
3.
Sui
v
ezc
epl
anàét
apes
.
1Appl
i
quezl
epr
odu
i
tdej
oi
nt
oi
ementhor
i
zont
al
ementav
ec
l
as
pat
ul
eaf
i
nd'
év
ac
ueru
n
max
i
mum d'
ai
r
.
pl
usl
oi
n(
F
2a)etpouru
ne év
ent
uel
l
e c
ou
che r
at
i
s
s
ée ou une
c
ou
che de f
i
ni
t
i
on s
uppl
ément
ai
r
e
(
F
2bouF
3)
,v
ousu
t
i
l
i
s
er
ezt
ou
j
our
s
u
npr
odui
ts
éc
hantà l
'
ai
r
.Cel
ui
ci
s
'
appl
i
qu
eets
et
r
av
ai
l
l
ef
ac
i
l
ement
.
Depl
us
,i
lex
i
s
t
edespât
esqu
is
'
appl
i
quentau r
oul
eau ou av
ec u
n
pu
l
v
ér
i
s
at
eurai
r
l
es
s
.Ens
ui
t
e,v
ou
s
n'
av
ez pl
us qu'
à l
i
s
s
er l
a
s
u
r
f
ace av
ec une s
pat
u
l
e.
Une i
ns
t
al
l
at
i
on/machi
ne
de pul
v
ér
i
s
at
i
on (
ai
r
l
es
s
)
per
met de t
r
ai
t
er des
gr
andes s
u
r
f
ac
es beaucoup pl
u
s r
api
dement
,
j
u
s
qu'
àdeuxf
oi
spl
u
sv
i
t
e.
Siv
ou
st
r
av
ai
l
l
ez beauc
ou
p
s
url
esgr
osc
hant
i
er
s
,c
el
av
autl
a
pei
ne d'
achet
erou de l
ou
erce
genr
ed'
appar
ei
l
.At
t
ent
i
on:l
'
épai
s
s
eu
rf
i
nal
edel
acouc
hede
f
i
ni
t
i
on dépend des
c
ondi
t
i
ons cl
i
mat
i
qu
es
.
P
ar
f
oi
s
,i
les
t néces
s
ai
r
e de t
r
av
ai
l
l
eren
deu
x
c
ou
ches
.
Cer
t
ai
ns
f
abr
i
c
ant
s
d'
endui
t pour pei
nt
r
e
pr
opos
ent un endu
i
tà
pul
v
ér
i
s
erau
t
ol
i
s
s
antcomme
c
ou
che de f
i
ni
t
i
on: dès qu
el
es
j
oi
nt
s et l
es t
r
ous de v
i
ss
ont
c
or
r
ect
ementpar
achev
és
,i
ls
uf
f
i
t
d'
appl
i
qu
erl
ac
ou
che de f
i
ni
t
i
on
aut
ol
i
s
s
ant
e av
ec u
n di
s
pos
i
t
i
f
ai
r
l
es
s
.L
'
endu
i
ts
et
endpendantl
e
s
éc
hage. On obt
i
ent ai
ns
i un
r
és
ul
t
atni
ck
el
.I
nut
i
l
e de l
i
s
s
er
,c
e
quif
ai
tgagneru
nt
emposf
ou
.
Bandeenpapi
erouengaze?
L
abandedej
oi
nt
oi
ementi
nf
l
uence
aus
s
il
a qu
al
i
t
édel
af
i
ni
t
i
on.Une
bandeenpapi
erc
ons
t
i
t
uel
as
ol
ut
i
on l
a pl
uss
ol
i
de.El
l
er
édui
tl
e
r
i
s
quedef
i
s
s
ur
es
,cari
ln'
yapas
de c
ont
act
ent
r
e
l
e
pr
odui
tde
j
oi
nt
oi
ement
dev
ant
et
2P
r
es
s
ezf
er
mementl
abandede
j
oi
nt
oi
ementenpapi
erdansl
e
mor
t
i
er
.
3L
ai
s
s
ezs
écher24h,s
iv
ou
s
u
t
i
l
i
s
ezunepât
e.L
espou
dr
es
s
èchentpl
usv
i
t
e(
F
1)
.
4Et
al
ezu
nedeu
x
i
èmec
ou
che
demor
t
i
er(
pât
eouf
i
ni
s
her
enpou
dr
e)s
url
abande
dej
oi
nt
oi
ementetl
ai
s
s
ez
der
r
i
èr
el
a bandedepapi
er
.Une
bandedegazau
t
ocol
l
ant
eper
met
de t
r
av
ai
l
l
er pl
us v
i
t
e, c
ar v
ou
s
pou
v
ezd'
abor
df
i
x
erl
a bande et
ens
u
i
t
e appl
i
querune couche de
pr
odui
t
. Même s
i c'
es
t moi
ns
f
r
équent
,i
les
tév
ent
uel
l
ementi
nt
ér
es
s
antdecombi
nerl
epapi
eretl
a
gaze pourun r
endementopt
i
mal
.
Pour c
ef
ai
r
e, pr
écédez comme
s
ui
t
.
J
oi
nt
st
r
ans
ver
s
aux:u
t
i
l
i
s
ez t
ouj
ou
r
s
une bande de j
oi
nt
oi
ement en
papi
er
,carc'
es
ti
ciquel
est
ens
i
ons
s
ontl
espl
u
sf
or
t
es
.
J
oi
nt
s dans l
al
ongueur
:i
ci
,v
ous
pou
v
ezs
anspr
obl
ème ut
i
l
i
s
eru
ne
bande de gaze pourgagnerdu
t
emps
.Mai
su
nebandedepapi
er
es
taus
s
ipos
s
i
bl
e.Pet
i
t
er
emar
que:
av
ecl
esbandesdegaze,cer
t
ai
ns
f
abr
i
cant
s
r
ec
ommandent
d'
appl
i
quer d'
abor
d une
c
ouche de mor
t
i
er et
s
eu
l
ement ens
u
i
t
e l
a
bande af
i
n de l
i
mi
t
er
ai
ns
i l
e r
i
s
que de
f
i
s
s
ur
es
. D'
au
t
r
es f
abr
i
c
ant
s pr
ônent l
'
i
nv
er
s
e.
Cer
t
ai
nscons
ei
l
l
entd'
appl
i
quer d'
abor
d l
a bande de
gazepu
i
sder
empl
i
rl
ej
oi
ntens
ui
t
e
etenf
i
n, de par
achev
erl
et
ou
t
.
Res
pect
ezt
ou
j
our
sl
esdi
r
ect
i
v
esdu
f
abr
i
cant
.
Un
j
oi
nt
oi
ement cor
r
ect
ement
r
éal
i
s
é gar
ant
i
t l
'
i
nt
égr
al
i
t
édus
y
s
t
ème.
I
nf
l
uenc
esdesbor
ds
L
or
s de l
af
i
ni
t
i
on des
j
oi
nt
s
,t
enez c
ompt
e du
f
ai
tqu
et
ousl
esj
oi
nt
sne
s
ont pas déc
ou
pés de l
a
même mani
èr
e.Av
ec l
espl
aqu
es
de pl
ât
r
es
t
andar
d,i
lpeutar
r
i
v
er
qu
el
ej
oi
ntt
r
ans
v
er
s
als
oi
tdécoupé
dr
oi
t
,t
andi
squ
el
e bor
d duj
oi
nt
dansl
al
ongueures
tbi
s
eau
t
é.Av
ec
ce t
y
pe de bor
d bi
s
eau
t
é,v
ous
dev
ez beauc
oup moi
ns l
i
s
s
erl
es
j
oi
nt
s pour obt
eni
r un r
és
ul
t
at
uni
f
or
me. L
'
i
déal
, ce s
ont l
es
pl
aquesdepl
ât
r
eav
ecquat
r
ec
ôt
és
bi
s
eau
t
és
,cequ
is
i
mpl
i
f
i
econs
i
dér
abl
ementl
ej
oi
nt
oi
ement
.
Fi
ni
t
i
ond'
angl
e
Unebandedej
oi
nt
oi
ementenpapi
er
of
f
r
el
as
ol
ut
i
onl
apl
usr
és
i
s
t
ant
e
2
2Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
L
es angl
es i
nt
ér
i
eur
s etex
t
ér
i
eur
s
néces
s
i
t
ent u
ne at
t
ent
i
on par
t
i
cul
i
èr
e.Pourl
af
i
ni
t
i
on,v
ou
s av
ez
deux opt
i
ons
:s
oi
tv
ou
st
r
av
ai
l
l
ez
av
ecu
npr
of
i
lmét
al
l
i
que,s
oi
tv
ou
s
ut
i
l
i
s
ezunpr
of
i
lenpl
as
t
i
qu
eav
ec
s
éc
herenv
i
r
ons
i
xheur
es(
F
2a)
.
5Appl
i
quezl
ac
ou
chedef
i
ni
t
i
on
s
urt
ou
t
el
as
u
r
f
ac
eav
ecune
s
pat
u
l
e,u
nr
ou
l
eauouu
n
pul
v
ér
i
s
at
eur(
ai
r
l
es
s
)
.
6L
i
s
s
ezl
ac
ou
chedef
i
ni
t
i
on
av
ecl
as
pat
u
l
eetl
ai
s
s
ez
s
éc
herenf
onc
t
i
ondel
'
épai
s
s
eu
rdel
acou
che(
F
3)
.
u
ne c
ou
che s
u
pér
i
eur
e en papi
er
.
Dansl
e pr
emi
ercas
,v
ou
sappl
i
quez d'
abor
dl
e mor
t
i
er
,pui
sl
e
pr
of
i
letenf
i
nenc
or
e,u
necouche
demor
t
i
er
.Cer
t
ai
nst
y
pesdepr
of
i
l
s
de coi
ns
ef
i
x
entmécani
qu
ement
.
L
escoi
nsenpapi
eretenpl
as
t
i
que
s
ontdi
s
poni
bl
esenv
er
s
i
onaut
oc
ol
l
ant
e (
apr
ès hu
mi
di
f
i
cat
i
on)
. Ce
pr
of
i
lpeu
têt
r
e pl
acé di
r
ect
ement
dansl
ecoi
n,s
ui
v
iparunecouche
demor
t
i
er
.Out
r
eu
nr
endementde
pos
e pl
us él
ev
é, une f
i
ni
t
i
on
d'
angl
e en papi
er of
f
r
e une
mei
l
l
eur
e r
és
i
s
t
anc
e aux c
hocs
gr
âceàs
onc
œu
renc
opol
y
mèr
e,
el
l
e as
s
u
r
e une bonne adhér
enc
e
s
url
es
u
ppor
tetel
l
e es
tf
aci
l
eà
r
épar
er
. Un pr
of
i
l mét
al
l
i
que
abs
or
bemoi
nsbi
enl
esc
hocseten
c
asd'
i
mpact(
caus
épardescou
ps
,
parex
empl
e)
,l
af
i
ni
t
i
ond'
angl
ev
a
s
'
abî
merpl
us r
api
dementetpl
us
s
ér
i
eu
s
ement
.
PRE
P
ARE
R
L
ASUI
T
EDEL
AF
I
NI
T
I
ON
Ponc
erl
es
uppor
t
Apr
èsl
af
i
ni
t
i
ondesj
oi
nt
s
,poncez
ent
i
èr
ementl
es
uppor
t
.P
ourcel
a,
u
t
i
l
i
s
ezdupapi
erd'
émer
iav
ecune
t
ai
l
l
e de gr
ai
n P180 à P
220.L
e
mei
l
l
eurr
és
ul
t
ates
tobt
enuav
ecu
n
ponç
agemanuel
.Av
ecune
ponceus
e, v
ou
sr
i
s
quez
d'
enl
ev
er t
r
op de
mat
i
èr
e d'
un coup.
Vous ne dev
ez pas
poncer ent
r
e deux
cou
chesdemor
t
i
er
.Si
c'
es
t quand même
néces
s
ai
r
e,parex
empl
eà
cau
s
e d'
u
ne t
r
ès gr
os
s
e
bal
èv
r
e,él
i
mi
nezd'
abor
dt
out
el
a
pous
s
i
èr
e av
ant d'
appl
i
quer l
a
deu
x
i
ème couche de j
oi
nt
oi
ement
.
Si
non, l
'
adhér
ence ne s
er
a pas
opt
i
mal
e.I
dem pourl
er
es
t
edel
a
f
i
ni
t
i
on. Donc
, dépou
s
s
i
ér
ez
t
ou
j
our
sbi
enapr
èsl
eponç
age.
Appl
i
quezl
ac
ouc
hepr
i
mai
r
e
Pei
nt
ur
e: appl
i
qu
ez t
ouj
ou
r
s au
moi
nsunec
ou
chedepr
i
mers
urdu
c
ar
t
onpl
ât
r
e.Ens
ui
t
e,v
ou
spouv
ez
pei
ndr
el
as
ur
f
ace av
ecu
nepei
nt
ur
e au c
hoi
x
.At
t
ent
i
on av
ec l
es
pl
aqu
es de f
i
br
egy
ps
e: s
iv
ous
v
ou
l
ez appl
i
quer une pei
nt
ur
e
c
ont
enantdesmi
nér
au
x(
àl
ac
haux
ouauxs
i
l
i
cat
es
)
,v
ér
i
f
i
ezd'
abor
ds
i
el
l
e conv
i
entpou
run s
uppor
ten
pl
ât
r
e.
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
WANDEN P
L
AF
OND
Papi
er pei
nt
:s
iv
ou
st
api
s
s
ez l
es
NET
RAVAI
L
L
EZQUE
pl
aques de pl
ât
r
e, i
l es
t aus
s
i
ORSQUEL
ESCONDI
T
I
ONS
r
ec
ommandé d'
appl
i
querd'
abor
d L
SONTI
DEAL
ES
un pr
i
merou un pr
odu
i
tde pr
ét
r
ai
t
ement
. Cel
a amél
i
or
el
'
adhér
enceetv
ei
l
l
eàcequ
el
epapi
er Pourpar
ac
hev
erdespl
aquesde
pei
nts
edét
achepl
u
sf
aci
l
ementet pl
ât
r
e,at
t
endezquel
esc
ondi
t
i
ons
s
ans abî
merl
a pl
aque l
or
s des s
oi
entopt
i
mal
ess
u
rl
ec
hant
i
er
.L
a
r
énov
at
i
onsul
t
ér
i
eur
es
.A nou
v
eau
,
t
empér
at
ur
enepeu
tj
amai
sêt
r
e
l
espl
aquesenf
i
br
es
gy
ps
e cons
t
i
- i
nf
ér
i
eur
eà5°
C etl
'
humi
di
t
éde
t
u
ent u
ne ex
cept
i
on. Sel
on l
es
l
'
ai
rnepeutj
amai
sdépas
s
er
pr
oduc
t
eur
s
, el
l
es ne néc
es
s
i
t
ent
75%.
pas de c
ouche de pr
ét
r
ai
t
ement
. Dansl
ecasdespl
aquesdef
i
br
es
Pourl
espl
aquesenf
i
br
es
gy
ps
e,u
n
gy
ps
e,l
et
au
xd'
humi
di
t
édes
pr
odui
tdepr
ét
r
ai
t
ementn'
es
tnéces
- pl
aquesnepeutj
amai
sêt
r
es
u
pés
ai
r
equ
es
il
ef
abr
i
c
antdec
ol
l
el
e
r
i
euràcel
uipr
es
cr
i
tparl
ef
abr
i
pr
es
cr
i
tex
pl
i
ci
t
ementou dans l
e
c
ant
.
casd'
unpapi
erpei
ntt
r
èsét
anc
he,
C'
es
tpour
qu
oi
,du
r
antl
es48
commeduv
i
ny
l
e.
heu
r
esqu
ipr
écèdentl
af
i
ni
t
i
on,
l
'
hu
mi
di
t
édel
'
ai
rdansl
amai
s
on
oul
ebât
i
mentnepeutpasav
oi
r
DE
GREDEF
I
NI
T
I
ON
dépas
s
er70%etl
at
empér
at
u
r
e
DEL
APE
I
NT
URE
nepeu
tpasav
oi
rét
éi
nf
ér
i
eur
e
Danss
a Not
e d'
I
nf
or
mat
i
on T
echà15°
C.
ni
qu
e159,l
eCST
Cs
t
i
pu
l
equel
e
Pouru
nef
i
ni
t
i
ons
t
abl
eav
ecune
ni
v
eaudef
i
ni
t
i
ondel
apei
nt
ur
ees
t qu
al
i
t
égar
ant
i
e,v
ou
snedev
ez
i
nt
i
mementl
i
éaudegr
édef
i
ni
t
i
on pasf
or
cerl
av
i
t
es
s
edel
af
i
ni
t
i
on
despl
aqu
esdepl
ât
r
e.L
edegr
éde
àl
'
ai
ded'
u
ndés
hu
mi
di
f
i
c
at
eur
.
f
i
ni
t
i
on ex
i
gé pourl
a pei
nt
u
r
e–
ex
pr
i
méenchi
f
f
r
esr
omai
nsI
,I
Iou
I
I
I–dépenddut
y
pedepei
nt
u
r
e.
Pei
nt
ur
emat
eet
/ous
t
r
uc
t
ur
ée
F
i
ni
t
i
onF
2adespl
aquesdepl
ât
r
e,
combi
néeàundegr
édef
i
ni
t
i
onI
del
apei
nt
ur
e.
Pei
nt
ur
es
at
i
née
F
i
ni
t
i
onF
3 despl
aqu
esdepl
ât
r
e,
combi
néeàundegr
édef
i
ni
t
i
onI
I
del
apei
nt
ur
e.
Pei
nt
ur
ebr
i
l
l
ant
e
F
i
ni
t
i
onF
3 despl
aqu
esdepl
ât
r
e,
combi
néeàundegr
édef
i
ni
t
i
onI
I
I
del
apei
nt
ur
e.
Rev
oyons l
a di
f
f
ér
enc
e ent
r
el
es
di
f
f
ér
ent
sdegr
ésdef
i
ni
t
i
onpourl
es
t
r
av
au
xdepei
nt
ur
e:
UK 800
UNE COLLE POUR
TOUT
•Degr
édef
i
ni
t
i
onI
:
(
1)égr
enage,br
os
s
age
et
/ouépou
s
s
et
age,
(
2)c
ou
ched'
i
mpr
es
s
i
on,
(
3)c
ou
chedef
i
ni
t
i
on;
•Degr
édef
i
ni
t
i
onI
I
:
(
1)égr
enage,br
os
s
ageet
/ou
épous
s
et
age,(
2)c
ou
che
pr
i
mai
r
e,(
3)r
év
i
s
i
onàl
'
endu
i
t
,
(
4)c
ou
chei
nt
er
médi
ai
r
e,
(
5)c
ou
chedef
i
ni
t
i
on;
•Degr
édef
i
ni
t
i
onI
I
I
:
(
1)égr
enage,br
os
s
ageet
/ou
épous
s
et
age,(
2)c
ou
che
pr
i
mai
r
e,(
3)endui
s
agecompl
et
,
(
4)ponçageetépous
s
et
age,
(
5)r
év
i
s
i
onàl
'
endui
t
,
(
6)c
ou
chei
nt
er
médi
ai
r
e,
(
7)c
ou
chedef
i
ni
t
i
on.
Pour tout type de
revêtement de sol
pa
uv
Cer
t
ai
nespât
ess
'
appl
i
quentav
ecunappar
ei
ldepul
v
ér
i
s
at
i
onai
r
l
es
s
(
àdr
oi
t
e)
.Cel
aper
metdet
r
ai
t
erdesgr
andess
ur
f
ac
espl
usr
api
dement
la
is o
Tr è s
ns
PLUS
re en exh
a
0736
S.A. Henkel Belgium - Tél: +32 (0) 242 128 65 - Internet: www.thomsit.be
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
3
TH ADV.UK800-(94X276)-FR.indd 1
17-08-11 14:47
BUSINESS LINKS
PEINTURES & COLLES
AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS
G. LEVISSTRAAT 2
-BE-1800 VILVOORDE
Tél:
02/254.22.11
Fax: 02/254.76.38
ANZA VERIMEX
KORALENHOEVE 25
-- BE-21600 WOMMELGEM
Tél:
03/327.33.46
Fax: 03/488.57.99
Email: [email protected]
Web: www.anzaverimex.eu
BOSS
NIJVERHEIDSTRAAT 81 -- BE-8791 WAREGEM-BEVEREN
Tél:
056/73.82.00
Fax: 056/73.82.01
CAPAROL
KOELTORENLAAN 2
-BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER
Tél:
011/60.56.30
Fax: 011/52.56.07
COPAGRO
PACHTGOEDSTRAAT 1
-Tél:
03/760.00.10
Fax: 03/760.00.19
BE-9140 TEMSE
ECO COLORS
DUFFELSESTEENWEG 156
-Tél:
03/458.44.96
Fax: 03/458.44.97
BE-2550 KONTICH
TESA
RUISBROEKSESTEENWEG 76 -- BE-1180 BRUSSEL (UKKEL)
Tél:
02/525.08.11
Fax: 02/525.08.33
TOLLENS COATINGS
J. DE MALSCHELAAN 14
-Tél:
03/710.92.40
Fax: 03/710.92.50
BE-9140 TEMSE
REVETEMENTS DE MURS &
PLAFONDS
BE-3500 HASSELT
RALSTON COLOUR & COATINGS
POSTBUS 205
-NL-8000 AE ZWOLLE
Tél:
+31(0)38/429.11.00
Fax: +31(0)38/423.20.99
RUST OLEUM MATHYS
KOLENBERGSTRAAT 23
-BE-3545 ZELEM-HALEN
Tél:
013/46.02.00
Fax: 013/46.02.01
SIGMA COATINGS
GENKERSTEENWEG 311
-Tél:
011/27.87.01
Fax: 011/27.87.00
SIKA
PIERRE DUPONTSTRAAT 167
Tél:
02/726.16.85
Fax: 02/726.28.09
SIKKENS
G. LEVISSTRAAT 2
-Tél:
02/254.22.11
Fax: 02/254.76.38
ESCOLYS
HEIRBAAN 73
-Tél:
056/78.22.00
Fax: 056/78.22.10
KNAUF
RUE DU PARC INDUSTRIEL 1
Tél:
04/273.83.11
Fax: 04/273.83.30
KNAUF - GIPS
RUE DU PARC INDUSTRIEL 1
Tél:
04/273.83.11
Fax: 04/273.83.30
BE-8570 INGOOIGEM
--
--
BE-4480 ENGIS
BE-4480 ENGIS
L. DE VOS
ENGERSTRAAT 76A
-BE-3071 ERPS-KWERPS
Tél:
02/759.55.61
Fax: 02/759.35.10
Email: [email protected]
Web: www.lucdevos.be
VICTOIR
WATLINGTONSTRAAT 2-3
-Tél:
09/251.02.61
Fax: 09/251.42.66
Email: [email protected]
Web: www.victoir.com
BE-8930 MENEN
MALLENTJER
MECHELSTRAAT 24
-Tél:
02/255.10.70
Fax: 02/252.32.60
--
BE-9051 GENT
COPAGRO
PACHTGOEDSTRAAT 1
-Tél:
03/760.00.10
Fax: 03/760.00.19
LECOT
VIERLINDEN 7
-Tél:
056/36.45.11
Fax: 056/35.44.38
BE-8710 WIELSBEKE
REPRO
BREDABAAN 771A
-Tél:
03/641.97.90
Fax: 03/646.48.04
Fax:
09/229.31.99
WSB FINISHING EQUIPMENT
--
BE-1861 WOLVERTEM
Tél:
02/269.46.75
Fax:
02/269.78.45
3M SAFETY
--
Tél:
02/722.54.99
Fax:
02/722.50.38
BE-1831 DIEGEM
CITROEN
AVENUE DE FINLANDE 4-8 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD
BE-8200 SINT-ANDRIES
Tél:
02/388.49.99
Fax:
02/388.44.00
HEWLETT-PACKARD BELGIUM
HERMESLAAN 1A
--
Tél:
02/729.71.11
Fax:
02/729.72.22
BE-1831 DIEGEM
LECOT
VIERLINDEN 7
--
BE-8501 KORTRIJK-HEULE
Tél:
056/36.45.11
Fax:
056/35.44.38
SNICKERS ORIGINAL
ANTWERPSESTEENWEG 285
BE-1851 HUMBEEK
BE-1190 BRUSSEL
--
Tél:
070/22.43.08
Fax:
015/44.65.39
BE-2800 MECHELEN
VTN
LAUWRIJKSTRAAT 1E
--
BE-2223 HEIST-OP-DEN-BERG
Tél:
015/34.87.74
Fax:
015/23.07.30
WILTEC
POSTBUS 116
BE-1930 ZAVENTEM
--
NL-5400 AC UDEN
Tél:
+31(0)413/24.44.44
Fax:
+31(0)413/24.44.99
SERVICES
OUTILLAGES & MACHINES
BE-9000 GENT
BE-9041 OOSTAKKER
09/238.21.81
HERMESLAAN 7
TOPPOINT
SPECTRUMLAAN 1
-NL-2665 NM BLEISWIJK
Tél:
+31(0)79/330.16.80
Fax: +31(0)79/343.52.80
PGZ
KORALENHOEVE 25
-Tél:
03/480.80.01
Fax: 03/489.27.84
WEAVE A MEMORY
RIJKSWEG 416
-Tél:
056/67.14.02
Fax: 056/66.57.78
BE-8710 WIELSBEKE
ELERO
WESTBAAN 271
-NL-2841 MC MOORDRECHT
Tél:
+31(0)182/61.92.66
Fax: +31(0)182/61.17.94
LUXAFLEX
DIRK MARTENSSTRAAT 3
-Tél:
050/31.77.83
Fax: 050/31.13.65
--
Tél:
AMENAG. DU CHANTIER & ATELIER
DECOR. FENETRES/PROT. SOLAIRE
SOMFY
MERCURIUSSTRAAT 19
-Tél:
02/712.07.70
Fax: 02/725.01.77
PAR-KY
LAGEWEG 33
-Tél:
056/52.88.40
Fax: 056/52.88.43
BE-8930 MENEN
VAN AVERMAET KURKFABRIEK
WOLFSAKKER 3
-BE-9160 LOKEREN
Tél:
09/348.15.77
Fax: 09/349.04.40
ROY PRODUCTS
GLASBLAZERIJLAAN 17
-Tél:
02/370.59.59
Fax: 02/332.24.44
BE-1140 BRUSSEL
BE-1800 VILVOORDE
VEILINGLAAN 56
UNIPRO
POORTAKKERSTRAAT 41 A
Tél:
09/222.58.48
Fax: 09/222.33.80
BE-3500 HASSELT
--
PAR-KY
LAGEWEG 33
-Tél:
056/52.88.40
Fax: 056/52.88.43
ERFURT & SOHN
PAS 11
-Tél:
0496/28.64.35
Fax: 014/59.36.34
BE-1800 VILVOORDE
PPG COATINGS
GENKERSTEENWEG 311
-Tél:
011/27.87.01
Fax: 011/27.87.00
PIJKESTRAAT 122
QUICK-STEP
OOIGEMSTRAAT 3
-Tél:
056/67.52.11
Fax: 056/67.52.12
BE-2440 GEEL
STORCH
KURCO NATURAL FLOORING
WETERINGSTRAAT 25
-BE-2380 RAVELS
Tél:
014/65.02.21
Fax: 014/65.02.39
DECOSPAN
LAGEWEG INDUSTRIEZ.GRENSLAND 3 -- BE-8930 MENEN
Tél:
056/52.88.11
Fax: 056/52.88.03
MAGPAINT
ELSTERWEG 3A -- NL-7076 AZ VARSSELDER VELDHUNT
Tél:
+31(0)315/38.64.73
Fax: +31(0)315/38.64.80
POLYFILLA PRO
G. LEVISSTRAAT 2
-Tél:
02/254.24.83
Fax: 02/254.76.38
REVETEMENTS DE SOLS
BNP PARIBAS FORTIS
WARANDEBERG 3
--
Tél:
02/565.44.47
Fax:
02/228.71.21
BOUWUNIE
MARIA-THERESIALAAN 35
BE-9140 TEMSE
BE-1000 BRUSSEL
--
Tél:
02/588.11.00
Fax:
02/253.07.45
BE-1800 VILVOORDE
FARBE
BE-8501 KORTRIJK-HEULE
POSTFACH 210
--
DE-50532 KOLN
Tél:
+49(0)221/82.10
Fax:
0049/887.34.26
INTIRIO
BE-2160 WOMMELGEM
MAALTEKOUTER 1
--
BE-9051 SINT DENIJS WESTREM
Tél:
09/243.84.50
Fax:
09/243.84.55
QUALIBOUW
BE-2170 MERKSEM
MARKTPLEIN 7 BB 4
--
Tél:
011/24.77.50
Fax:
011/24.77.55
BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER
Le salon professionnel du Benelux pour la décoration d’intérieur
et le linge de maison
Zon
Woe
découvrez le
Flanders
Expo Gent
www.intirio.be
facebook.com/intirio
twitter.com/intirio
linkedin.com/company/intirio
Textirama vzw/asbl Poortakkerstraat 90 BE-9051 Gent
tel: +32(0)9/24 38 450 - fax: +32(0)9/24 38 455
[email protected]
collection SHIBORI
wallcoverings for the ultimate in refinement
T 011 81 93 00 - F 011 81 93 01 - sales.belg ium@arte-inter national.com
I
NTI
RI
O 2015:PASSI
ON ET
MAI
TRI
SETECHNI
QUE
L
es
1,2,3et4f
évr
i
er
,unenouvel
l
eédi
t
i
onr
af
r
aî
chi
s
s
ant
ed'
I
nt
i
r
i
ovousat
t
end.L
e
s
i
t
ei
nt
er
neti
nt
er
act
i
faét
ér
emani
éetl
al
et
t
r
ed'
i
nf
or
mat
i
onambi
t
i
onneaus
s
ide
r
éuni
rl
ect
eur
s
,expos
ant
setor
gani
s
at
eur
sdus
al
on.Out
r
ecet
t
er
éuni
on,l
'
accent
es
tmi
ss
ur
t
outs
url
apas
s
i
onetl
'
ar
t
i
s
anatdespr
odui
t
spr
opos
ésparl
esexpos
ant
s
.
Commed'
habi
t
ude,unj
ol
imi
xd'
expos
ant
sf
ami
l
i
er
setnouveauxf
i
gur
eaumenu.
Etl
'
of
f
r
epourl
emar
chédespr
oj
et
sr
evi
entdanss
onl
i
euat
t
i
t
r
é:I
nt
i
r
i
o.
Ni
ekDePr
es
t
L
EVI
SI
T
E
URCHOI
SI
T
L
'
ORAT
E
UR
gagnants
er
a communi
quél
or
sde DENOUVE
AUXE
XPOSANT
S
l
ader
ni
èr
ej
our
néedus
al
on.
CRE
E
NTL
EDYNAMI
SME
L
'
i
nt
er
act
i
onav
ecl
ev
i
s
i
t
eures
tt
r
ès
pr
i
s
éeà I
nt
i
r
i
o.Av
antl
'
ent
amedu
s
al
on,l
'
av
i
sduv
i
s
i
t
eura en ef
f
et
déj
à ét
éc
ons
u
l
t
é.I
nt
i
r
i
o pr
opos
e
t
r
oi
ss
u
j
et
s et aut
ant d'
or
at
eur
s
.
Mai
saul
i
eudedéci
derquioc
cuper
a l
e podi
u
m, l
'
or
gani
s
at
i
on
l
ai
s
s
ec
echoi
xauv
i
s
i
t
eur
.L
echoi
x
es
tpos
s
i
bl
eent
r
eHer
manKoni
ngs
,
s
u
rl
es t
endanc
es s
oc
i
al
es
, Kur
t
Os
t
y
n,s
u
rl
er
et
ai
lmar
k
et
i
ng,et
Ni
ek De Pr
es
t
,s
url
est
endanc
es
dansl
esc
ou
l
eu
r
setl
esmat
ér
i
au
x
.
L
apr
és
ent
at
i
onal
i
eul
el
u
ndiv
er
s
17h30etes
ts
u
i
v
i
eparuncoc
k
t
ai
l
der
és
eaut
age.
L
E
SPROJ
E
T
S(
RE
)
VI
VE
NTSUR
VOT
E
RPOURL
ERE
T
AI
L
AWARD,AUSSIVI
AL
ESI
T
E
L
echoi
xduRet
ai
lAwar
des
tégal
ementent
i
èr
ementl
ai
s
s
éauv
i
s
i
t
eur
.
Cel
ui
cipeutv
ot
erpourl
espr
odui
t
s
l
abel
l
i
s
és dans l
e f
or
um des
t
endances
.L
a nou
v
eau
t
é es
tque
cecies
tdés
or
mai
spos
s
i
bl
eégal
ementv
i
al
es
i
t
ei
nt
er
netd'
I
nt
i
r
i
o.
L
'
él
émentl
udi
que es
tas
s
ur
é,car
cel
ui qu
is
er
end à I
nt
i
r
i
o l
e
di
mancheparex
empl
epour
r
aaus
s
i
s
u
i
v
r
ev
i
al
es
i
t
ei
nt
er
netqueles
tl
e
pr
odui
tqu
ies
tpr
éf
ér
éparl
ev
i
s
i
t
eur
.
Comme l
'
an der
ni
er
,l
e nom du
I
nt
i
r
i
o s
'
i
nt
ér
es
s
e à nouv
eau au
mar
chédespr
oj
et
s
.Apr
èsunei
nt
er
r
upt
i
on de qu
el
qu
es années
, un
Cont
r
ac
t Squar
e pr
omet
t
eur es
t
aménagéàl
'
ar
r
i
èr
eduhal
l1.I
ci
,
des s
péci
al
i
s
t
es pr
és
ent
er
ontl
eur
of
f
r
e pou
rl
e mar
ché despr
oj
et
s
.
Out
r
el
esB&B,hôt
el
s
,i
mmeu
bl
es
de bur
eaux
, cent
r
es de bi
enêt
r
e,.
.
.l
'
at
t
ent
i
on es
tdemandée
pou
rl
a pr
ogr
es
s
i
on de l
ar
és
i
dences
er
v
i
ce. Un mar
ché en
ex
pans
i
on s
ans égal
,s
embl
et
i
l
.
Mar
dis
er
al
aJ
ou
r
née de Rés
eaut
ageP
r
oj
et
s
,av
ecdesor
at
eu
r
si
s
s
us
dus
ect
euretu
nc
oc
k
t
ai
lder
és
eaut
age.
DEPL
USE
N PL
US
I
NT
E
RNAT
I
ONAL
I
nt
i
r
i
o at
t
i
r
e des ex
pos
ant
s nat
i
onau
x eti
nt
er
nat
i
onau
x
. 190 au
t
ot
al
,s
oi
t600 mar
qu
es
.A not
er
que70% decesmar
qu
esv
i
ennent
del
'
ét
r
anger
.L
a moi
t
i
é desex
pos
ant
ses
tbel
ge.
c
onnaî
t
r
el
e mar
c
hé.En ef
f
et
,l
e
cl
i
enten v
eu
tpou
rs
on ar
gent
.I
l
v
eu
taus
s
iêt
r
es
er
v
ir
api
dementet
Comme t
ouj
ou
r
s
, on t
r
ouv
e des es
tbi
eni
nf
or
mé,génér
al
ementv
i
a
mar
quesconnuesetdesmar
ques l
'
i
nt
er
net
.
nou
v
el
l
es
,s
ou
v
entj
eunes
,àI
nt
i
r
i
o.
L
amaj
or
i
t
édesnou
v
eau
x
v
enuses
t P
RUDE
NCEDANS
bel
ge (
47%)
.L
es Pay
s
Bas c
ont
i
- L
E
SAT
T
E
NT
E
S
nu
entaus
s
ides
er
endr
eà Gand
(
25%)
.L
esaut
r
esmar
qu
esnou
v
el
l
es 2014 adébu
t
és
uru
nenot
ed'
es
(
28%) v
i
ennent de F
r
anc
e, poi
rmai
sat
r
èsv
i
t
eét
éc
onf
r
ont
ée
Es
pagne, Suède, Al
l
emagne, auxr
epor
t
sdel
'
achet
eur
.Enpar
t
i
e
Angl
et
er
r
eetP
or
t
u
gal
.
pou
rc
et
t
e r
ai
s
on, I
nt
i
r
i
o r
es
t
e
pr
u
dentav
ec l
es pr
év
i
s
i
ons
.Au
x
P
ay
s
Bas
, une amél
i
or
at
i
on du
L
'
OF
F
REDEPRODUI
T
S
cl
i
mat éc
onomi
que s
embl
e s
e
L
'
of
f
r
e de pr
odui
t
sà I
nt
i
r
i
or
es
t
e des
s
i
ner
,t
andi
s que l
a Bel
gi
qu
e
i
nchangée.L
i
t
er
i
eetl
i
ngedebai
n, c
ont
i
nu
e de bi
en s
e compor
t
er
,
l
i
nge de t
abl
e etdéc
or
at
i
on s
ont s
ommet
out
e.Ent
ou
tcas
,l
'
i
nt
er
net
r
egr
oupésdansl
ehal
l1.L
er
ev
êt
e- etl
enombr
ecr
oi
s
s
antdewebs
hops
mentdef
enêt
r
e,demuretdes
ol i
nqui
èt
ent l
es dét
ai
l
l
ant
s
. L
e
s
er
a pr
i
nci
pal
ementr
éunidansl
e s
egmentmoy
en qu
is
'
ét
i
ol
e etl
a
hal
l4.I
nt
i
r
i
os
'
i
nt
ér
es
s
eau
s
s
ià l
a pr
es
s
i
on cr
oi
s
s
ant
es
url
esmar
ges
pei
nt
ur
e,au
xs
ys
t
èmesdes
t
or
eset pou
s
s
entbi
en dess
péc
i
al
i
s
t
esde
aupet
i
tmobi
l
i
er
.
l
'
i
nt
ér
i
euren di
r
ect
i
on du mar
ché
despr
oj
et
s
.I
ciau
s
s
i
,l
a maî
t
r
i
s
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
f
e
r
a
p
e
u
t
ê
t
r
e
l
a
d
i
f
f
é
P
ASSI
ON E
TMAI
T
RI
SE
r
ence.�
I
nt
i
r
i
o choi
s
i
tl
a pas
s
i
on et l
a
maî
t
r
i
s
et
ec
hni
quec
omme'
L
ei
t
mot
i
v
'
I
NT
I
RI
O EN PRAT
I
QUE
dec
et
t
eédi
t
i
on.Mai
sc
en'
es
tpas
un has
ar
d.L
es ent
r
epr
i
s
es d'
i
nt
éQuandetoù?
r
i
eurquios
entc
hoi
s
i
rl
'
émot
i
onet
L
es1,
2,3et4f
év
r
i
er
une appr
oche per
s
onnel
l
e s
e
àF
l
ander
sEx
poàGand
por
t
enthabi
t
u
el
l
ementmi
eu
x que
l
esau
t
r
es
.L
es
péci
al
i
s
t
e de l
'
i
nt
éHeur
esd'
ouv
er
t
ur
e?
r
i
eur doi
t auj
our
d'
hu
i mi
eux •Di
manc
he:9h3018h30
•L
u
ndi
:9h3018h30
•Mar
di
:9h3018h30
•Mer
cr
edi
:9h30–17h
E
nt
r
ée
€10,
00
L
ev
i
s
i
t
eurt
r
ou
v
er
al
es
as
t
endancesàl
'
ent
r
éed'
I
nt
i
r
i
o.I
ci
,
l
est
r
oi
st
hèmesc
omment
éss
ont
i
l
l
us
t
r
éspardespr
odu
i
t
sdu
s
al
on.
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
7
VOTREATTENTI
ON SURL
ESTENDANCES
COUL
EURSETMATERI
AUXAI
NTI
RI
O
PL
AY,BORDERL
I
NEETHERI
T
AGE
S
uppos
onsqu'
onvousdemanded'
as
s
oci
erunecoul
euraumot'
at
t
ent
i
on'
.
I
les
tf
or
tpr
obabl
equevouschoi
s
i
s
s
i
ezl
ej
aune.Nons
eul
ementl
ej
aunees
t
br
anché,mai
sc'
es
taus
s
il
echoi
xi
névi
t
abl
epourunpr
odui
tcens
és
er
emar
quer
dansl
amas
s
e.D'
apr
èsl
'
équi
pet
endancesd'
I
nt
i
r
i
o,l
'
at
t
ent
i
ones
tunedenr
éer
ar
e.
L
esdét
ai
l
l
ant
snel
es
aventquet
r
opbi
en:l
econs
ommat
eures
ts
ubmer
géde
nouveaut
ésetr
épar
t
i
ts
onat
t
ent
i
ons
urt
ousl
esi
nci
t
ant
senvoyésparl
'
i
nt
er
net
.
Enpar
t
i
epourcet
t
er
ai
s
on,I
nt
i
r
i
oachoi
s
il
et
hèmet
endancedel
'
ATTENTI
ON.
Du1erau4f
évr
i
er
,l
es
ast
endancesàI
nt
i
r
i
ovouspl
onger
adansl
est
r
oi
st
hèmes
s
econdai
r
esd'
ATTENTI
ON:Bor
der
l
i
ne,PL
AYetHer
i
t
age.
Ni
ekDePr
es
t
��
BORDE
RL
I
NECOL
ORE
HORSDE
SL
I
GNE
ST
RACE
E
S
Bor
der
l
i
ne t
r
ai
t
e des l
i
mi
t
esetdes
pr
odui
t
squir
ecul
entl
esl
i
mi
t
es
.I
l
sl
e
f
ontparl
edes
i
gn,l
esmat
ér
i
aux
,des
col
l
abor
at
i
ons
par
t
i
cul
i
èr
es
ou endépas
s
antl
esl
i
mi
t
esdel
'
i
nt
ér
i
eur
.Par
f
oi
smêmeparl
'
appl
i
cat
i
on
s
url
'
i
nt
ér
i
eurde t
echni
ques
i
s
s
ues d'
aut
r
es
di
s
ci
pl
i
nes
.
��
L
esc
oul
eur
sBor
der
l
i
ne
s
es
i
t
uentàl
al
i
mi
t
e
Unt
hèmeàl
al
i
mi
t
emont
r
eaus
s
ides
coul
eur
sà l
al
i
mi
t
e.L
escoul
eur
sde
Bor
der
l
i
ne s
onts
ur
t
outdes pas
t
el
s
pous
s
i
ér
euxbr
anchés
.Demême,l
es
coul
eur
sne s
ontj
amai
spur
esdans
l
es t
ons s
ombr
es
.Vous t
r
ouv
ez l
a
pl
upar
tdescoul
eur
sBor
der
l
i
neà l
a
f
r
ont
i
èr
eent
r
edeuxcoul
eur
s
.Dansl
a
t
r
ans
i
t
i
on du bl
eu v
er
sl
ev
er
t
,par
exempl
e.Ouduj
aunev
er
sl
ev
er
t
.
Bor
der
l
i
neappr
éci
el
'
ut
i
l
i
s
at
i
ond'
accent
s épi
cés
. Chez Rubel
l
i
,v
ous
t
r
ouv
ez unex
empl
et
r
èsmar
quantde
coul
eur
s Bor
der
l
i
necombi
néesav
ec
des f
l
uos
.L
a col
l
ect
i
on es
ts
i
gnée
Paol
a Nav
one [
1]pou
rl
a mar
que
Domi
ni
queKi
ef
f
er
.
��
poi
gnée per
met
t
ant de f
er
mer l
e
r
i
deau.Uncl
i
nd’
œi
lauxnombr
eux
s
ys
t
èmesél
ect
r
i
ques
,commechezl
e
nouv
elexpos
antSomf
y
?L
'
un des
ex
empl
esl
espl
usf
r
appant
spr
ov
i
ent
t
out
ef
oi
sde Cr
éat
i
on Baumann [
2]
.
L
'
ent
r
epr
i
s
ei
nt
ègr
e une t
echnol
ogi
e
s
ansf
i
ldansl
er
ev
êt
ementdef
enêt
r
e.
Une i
nnov
at
i
on t
r
ans
f
r
ont
al
i
èr
e. L
es
t
r
ans
par
ent
ss
ont t
i
s
s
és dans des
f
i
br
es per
f
or
ées qui abs
or
bent l
e
br
ui
t
.L
al
i
ai
s
on par
t
i
ci
pe aus
s
ià
l
'
ef
f
etacous
t
i
que. L
es s
t
or
es ul
t
r
ami
ncesontune act
i
oni
ns
onor
i
s
ant
e
compar
abl
e à cel
l
e de l
our
ds
doubl
esr
i
deaux
.
��
Revêt
ementmur
alàl
al
i
mi
t
e
Ar
t
e I
nt
er
nat
i
onal s
ur
pr
end l
es
v
i
s
i
t
eur
sd'
I
nt
i
r
i
o depui
sdesannées
par une pr
emi
èr
e qui f
ai
tpar
l
er
d'
el
l
e.Cet
t
ef
oi
saus
s
i
,i
lne déçoi
t
pas
.L
a col
l
ect
i
on Shi
bor
i[
3] es
t
i
ns
pi
r
éeparl
at
echni
quedel
i
ai
s
on
j
aponai
s
e pour l
a t
ei
nt
ur
e des
k
i
monos
.Mai
s Ar
t
e ne s
er
ai
tpas
Ar
t
e,s
'
i
ln'
aj
out
ai
tpasunepr
oues
s
e
t
echni
que et ne r
ecul
ai
t pas à
nouv
eau l
esl
i
mi
t
es
.El
i
t
i
s[
4]r
ecul
e
égal
ementl
esl
i
mi
t
esparunr
ev
êt
ementmur
al3D etun
t
ext
i
l
e, t
i
s
s
é à par
t
i
r
depl
ant
es
.L
amaî
t
r
i
s
e
t
echni
queetl
'
ar
t
i
s
anat
s
onti
ci l
es as
pect
s
cent
r
aux.
Revêt
ementdef
enêt
r
e
Bor
der
l
i
neànepas
manquer
Comme d'
habi
t
ude,I
nt
i
r
i
o es
t
t
r
uf
f
éd'
exempl
esbr
anchés
.Sur
l
e pl
an de l
'
ut
i
l
i
s
at
i
on des
mat
ér
i
aux
,Vr
i
es
co es
tun s
ol
i
de
exempl
e.L
'
ent
r
epr
i
s
el
ance s
url
e
mar
ché une col
l
ect
i
on de r
ev
êt
ement
sde f
açade r
éal
i
s
ée en t
s
hi
r
t
s
us
agés
.El
l
el
anceaus
s
iunet
r
ouv
ai
l
l
e
amus
ant
e: un cur
t
ai
n gr
i
p, une
2
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
BORDERL
I
NE
��
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
PL
AY
��
Sol
savecuns
oupç
on
deBor
der
l
i
ne
mFl
or
,l
e s
péci
al
i
s
t
e des s
ol
s
hol
l
andai
s
, dépas
s
e de l
oi
nl
es
l
i
mi
t
es des f
or
mat
s s
t
andar
d
av
ec l
a col
l
ect
i
on mF
L
OR
GRAND [
5]
. Av
ec des
bandesde20 s
ur200 cm,
l
es
olr
es
t
e néanmoi
ns t
r
ès
s
t
abl
e etf
er
me. Ceci es
tr
éal
i
s
é
gr
âceàl
at
echnol
ogi
e‘
hotpr
es
s
’
.
HE
RI
T
AGEJ
OUE
SURL
EP
AT
RI
MOI
NE
Sav
i
ezv
ousque57%desv
i
s
i
t
eur
sde
v
ot
r
es
i
t
e web s
onti
nt
ér
es
s
és par
l
'
hi
s
t
oi
r
e de v
ot
r
e ent
r
epr
i
s
e? Guèr
e
ét
onnant
, car de pl
us en pl
us
d'
ent
r
epr
i
s
esv
eul
entenr
ev
eni
ràl
eur
mi
s
s
i
on or
i
gi
nal
e etauxv
al
eur
sde
l
eur
s début
s
. El
l
es r
éédi
t
ent des
col
l
ect
i
onshi
s
t
or
i
quesous
el
ai
s
s
ent
gui
derpardescr
éat
i
onsi
côneset
hi
s
t
or
i
ques
.I
ln'
env
a pasnonpl
us
aut
r
ementàI
nt
i
r
i
o.
Her
i
t
agec
her
c
hed'
anc
i
ennes
pal
et
t
esdec
oul
eur
s
L
es anci
ennes pal
et
t
es de coul
eur
s
s
ontunv
ér
i
t
abl
ehi
t
.C'
es
tai
ns
iqu'
es
t
r
écemmentpar
uunl
i
v
r
ecompor
t
ant
l
escoul
eur
sdel
aRomeant
i
que.L
es
coul
eur
sdeL
eCor
bus
i
eri
ns
pi
r
entde
nombr
euxcr
éat
eur
setquin'
ai
mepas
l
ev
er
tbr
i
t
anni
que champêt
r
e de l
a
mi
niCooperor
i
gi
nal
e? Ou l
ev
er
t
chas
s
eurdeJ
aguar
?
Desc
l
as
s
i
quesdans
l
er
evêt
ementdef
enêt
r
e
L
es
uédoi
sBor
asCot
t
onnepouv
ai
t
êt
r
e abs
ent d'
I
nt
i
r
i
o. En ef
f
et
,l
e
des
i
gn s
candi
nav
e es
tà l
af
oi
s
chaudcl
as
s
i
queetmoder
ne.Mai
sl
e
pl
us mi
gnon es
t cer
t
ai
nement
Wi
t
&W i
s
dom chez I
nt
ede. T
r
oi
s
dames br
i
t
anni
ques
, d'
un cer
t
ai
n
âge,compos
entune col
l
ect
i
on de
t
i
s
s
us cont
empor
ai
ne dans l
es
t
yl
e
‘
Br
i
t
i
s
hcount
r
ys
i
de’
.Etl
esbr
oder
i
es
et l
a dent
el
l
e s
ont à nouv
eau
���
�
br
anchées
. Par exempl
e dans l
a
col
l
ect
i
on Mar
kAl
exanderd'
I
nt
ede,
s
ubt
i
l
ement cont
empor
ai
ne et P
àl
ancéunout
i
ldedes
i
gn,l
ance
L
AYT
RAI
T
EDEL
AL
E
GE
RE
T
E déj
l
ux
ueus
e.
mai
nt
enantuns
i
t
ewebper
met
t
antà
DENOT
REE
XI
ST
E
NCE
chacun d'
expér
i
ment
erà l
'
env
i
.L
es
péci
al
i
s
t
esde l
'
i
nt
ér
i
eurquiai
ment
L
epat
r
i
moi
nes
url
emur
L
eder
ni
ert
hèmet
r
ai
t
edel
'
enf
anten s
j
ouer
’av
ec l
esmur
s
,moul
ur
esde
.L
ej
eu gagne en ‘
L
eboi
ses
tuncl
as
s
i
quequir
ecouv
r
e chacun de nous
t
e etpl
af
onds
,peuv
entaus
s
il
e
mpor
t
ance, dans not
r
e monde s
i por
de pl
us en pl
us l
es mur
s
. Chez i
ai
r
e mai
nt
enantav
ec des pr
of
i
l
és
ude.PL
AY abor
de l
e pr
oces
s
usdu f
W ood4Wal
l
s
, un nouv
eau v
enu r
umi
neux d'
ORAC [
i
gnens
oi
,l
'
i
nt
er
act
i
onetnat
ur
el
- l
bel
ge,t
r
oi
ss
or
t
esde panneaus
ont des
9]
.L
'
ent
r
epr
i
s
e
ementl
edes
i
gnl
udi
que.L
er
êv
eet s
pr
opos
ées
,t
ousf
aci
l
esàpl
acer
.L
es l
'
es
tànouv
eauas
s
oci
éeàUl
fMor
i
t
z
af
ui
t
ev
er
sunmondepl
usgai
.L
es pourAnt
t
r
oi
smat
ér
i
auxv
ar
i
ésv
ontdunoyer l
oni
o,l
epr
of
i
l
épourl
'
écl
ai
eur
sde PL
AY s
ontbas
i
ques
.L
à r
cl
as
s
i
que aut
eckbr
un f
oncé etau coul
agei
ndi
r
ect
.Un'
mus
ts
ee'pourl
es
s
i
,i
ly a une r
ai
s
on.Un pet
i
t pei
coco.Depr
o Pr
of
i
l
eschoi
s
i
taus
s
il
e aus
nt
r
es
,ar
chi
t
ect
esetdécor
at
eur
s
.
antquine peutai
s
émentf
ai
r
e Tout
boi
s
,mai
s al
or
s pourdes pr
of
i
l
és enf
esl
espl
i
nt
hesr
és
i
s
t
entauxchocs
aceàl
amul
t
i
t
uded'
i
nci
t
ant
s
,r
eçoi
t etàl
env
el
oppésenMDF.I
l
ss
ontdes
t
i
nés f
'
eau.Vousv
oyezunéchant
i
l
l
on
espar
ent
sun j
ouetaux r
udes det
auxencadr
ement
sdepor
t
e,pl
af
onds de s
r
ompel
’
œi
lchezl
'
expos
antf
r
aneur
sbas
i
ques
.Sansl
ev
oul
oi
r
, çai
etmêmeauxmeubl
es
.L
'
ent
r
epr
i
s
ees
t coul
s Cas
el
i
o. Sa col
l
ect
i
on Mét
anous f
ai
s
ons de même auj
our
d'
hui phor
nouv
el
l
eàI
nt
i
r
i
o.
e pr
ocur
e une i
l
l
us
i
on i
mpr
oav
ec l
e des
i
gn, car l
es adul
t
es babl
e de r
el
i
ef
. Ras
ch l
ance une
épr
ouv
entaus
s
idesdi
f
f
i
cul
t
ésàas
s
i
- col
l
ect
i
on ul
t
r
amoder
ne de r
ev
êt
ePavédet
r
adi
t
i
on
l
erl
esnombr
euxi
nci
t
ant
s
.
mentmur
al'
PopSk
i
n'
.L
esef
f
et
ss
ont
Dans Her
i
t
age f
i
gur
e aus
s
iBr
abo mi
car
r
émentex
pl
os
i
f
sav
ecdeszèbr
es
F
l
oor
i
ng[
6]
,âgéde75an
s
, etune
anges
,despeauxdes
er
pentr
os
es
nouv
el
l
e pr
és
ence à I
nt
i
r
i
o. L
es Re
vêt
ementdef
enêt
r
eenj
oué or
achebl
eues
,pour
nor
mesde qual
i
t
é de s
espar
quet
s L
emei
l
l
eurex
empl
e d'
ut
i
l
i
s
at
i
ondes etdespeauxdev
en ci
t
erque quel
ques
uns
.Nous
mas
s
i
f
sn'
ontpaschangédur
antt
out coul
eur
s du t
hème PL
AY v
i
entde n'
oyonsuneambi
ancej
ol
i
eetf
r
aî
che
ce t
emps
.L
es pr
of
es
s
i
onnel
s cont
i
- l
'
al
l
emand Nya Nor
di
s
k
a. L
es v
j
f
f
i
nger[
nuentde t
r
av
ai
l
l
erauj
our
d'
huis
el
on concept
eur
sontr
éus
s
iàév
oquerune chezEi
10]
,oùl
a col
l
ect
i
on
l
esmêmespr
i
nci
pesdel
'
époque.Et ambi
ance i
nt
empor
el
l
e av
ec des SCRI
PTj
oueav
ecl
e'
l
et
t
r
age'enj
oué
i
l
sens
ontf
i
er
s
.Voust
r
ouv
ezàI
nt
i
r
i
o coul
eur
sbas
i
ques
,quidémont
r
eque et
pos
i
t
i
f
.
uneabondance de cl
as
s
i
quesdans l
escoul
eur
sv
i
v
esneconv
i
ennentpas Une v
ar
i
ant
e moder
ne de l
a cal
l
i
l
'
uni
v
er
sde l
a moquet
t
e ou de l
a s
eul
ementàl
achambr
edesenf
ant
s
. gr
aphi
e,as
s
oci
éeàdesi
l
l
us
t
r
at
i
ons
.
dal
l
e de moquet
t
e. Par
mi eux
, B&C Raamdecor
at
i
e[
av
oyezs
ur
t
outdansdescaf
és
8]etSu
nway Vousl
Nat
weav
e,or
i
gi
nai
r
e desPays
Bas
, cr
bar
s
éentaus
s
iunes
ens
at
i
onopt
i
mi
s
t
e. et
av
ecunt
api
st
i
s
s
éàpl
atdur
abl
een Av
anchés
.L
es f
l
amant
sr
os
es
ecdess
t
or
espl
i
s
s
éetdess
t
or
esà br
l
ai
neets
i
s
al
.L
'
al
l
emandPoj
ectF
l
oor
s enr
candi
nav
es
compl
èt
ent
oul
ement qui l
ai
s
s
ent gai
ement s
AY.�
s
erl
al
umi
èr
e,ouunef
i
ni
t
i
oni
nox PL
[
7]v
i
s
ai
tes
s
ent
i
el
l
ementl
e mar
ché pas
éepourl
'
i
nt
ér
i
eurcont
empor
ai
n.
despr
oj
et
s
,mai
sv
eutaus
s
iappr
o- épur
cherdés
or
mai
sl
emar
chér
és
i
dent
i
el
.
L
'
ent
r
epr
i
s
eannonceunr
epos
i
t
i
onne- J
oueravecl
esmur
setl
ess
ol
s
menten2015.
L
er
ev
êt
ementdes
olj
oueaus
s
is
url
a
t
endance PL
AY. Per
l
et
t
a, quiav
ai
t
��
HERI
T
AGE
��
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
9
NOUVEAUTESL
OUVERDRAPEAI
NT
I
RI
O
L
ouv
er
dr
apel
epl
uspr
oche,oùdes
par
t
enai
r
esex
pér
i
ment
ésv
ous
ai
der
ontàaménagerv
ot
r
es
éj
our
,
STORES ENROULABLES ETSTORES VENI
TI
ENSEN BOI
S
chambr
eoul
i
v
i
ng!
NI
EUW ECOLLECTI
EROLGORDI
JNEN & HOUTEN JALOEZI
EEN OP I
NTI
RI
O Bi
ens
û
r
,l
es
i
t
ewebpeutêt
r
e
Aus
al
onpr
of
es
s
i
onnelI
nt
i
r
i
o,L
ouv
er
dr
apel
anc
er
aunet
out
enouv
el
l
ec
ol
l
ec
t
i
onde
v
i
s
i
onnés
urs
mar
t
phoneout
abl
et
t
e.
s
t
or
esenr
oul
abl
esof
f
r
antunl
ar
gec
hoi
xdet
i
s
s
us
.Voust
r
ouv
er
ezc
er
t
ai
nementdans Avantl
af
i
ndupr
emi
ert
r
i
mes
t
r
e,l
es
nt
sdev
ent
eaur
ontchacunun
c
et
t
egammeunes
ol
ut
i
onadapt
éeàc
haquepi
èc
e.Parai
l
l
eur
s
,L
ouv
er
dr
apei
nt
r
o- poi
i
dent
i
f
i
antetpour
r
ontal
or
st
r
ouv
er
dui
r
aàI
nt
i
r
i
ounj
ol
ic
ompl
émentàs
ess
t
or
esv
éni
t
i
ensenboi
s
.
s
u
rcepor
t
ai
ldesi
nf
or
mat
i
ons
t
echni
quesconcer
nantl
espr
odui
t
s
r
epr
endt
ousl
est
i
s
s
usens
cr
een.
ST
ORE
SE
NROUL
ABL
E
S
Cepr
odui
tes
tt
r
èss
ouv
entmot
or
i
s
é L
ouv
er
dr
ape.Vouspour
r
ezaus
s
i
L
eurgammes
'
es
tmêmeét
of
f
éepar s
L
anouv
el
l
ecol
l
ect
i
ondes
t
or
es
ibi
enqu
'
i
lof
f
r
euneex
cel
l
ent
e
r
édi
gerenl
i
gneuneof
f
r
epourv
ot
r
e
enr
oul
abl
esdeL
ouv
er
dr
apes
e
r
appor
tàl
'
ander
ni
er
.
es
t
hét
i
quepourl
esgr
andes
cl
i
ent
.Etaus
s
ipas
s
ercommande
compos
ededi
f
f
ér
ent
sél
ément
s
:
T
ousl
espour
cent
agesd'
ouv
er
t
ur
e
l
ar
geur
s
.
di
r
ect
ement
,af
i
nquel
ecl
i
entf
i
nal
s
ontt
r
èspr
és
ent
setunegr
ande
dest
i
s
s
ust
r
ans
par
ent
s
,dest
i
s
s
us
pui
s
s
eêt
r
es
er
v
iencor
epl
us
at
t
ent
i
onaét
éaccor
déeauconf
or
t L
occul
t
ant
s
,dess
t
or
esenr
oul
abl
es
AME
SVE
RT
I
CAL
E
S
r
api
dement
!L
ouv
er
dr
apemetun
doubl
esai
ns
iquel
est
i
s
s
usde
v
i
s
uel
.
poi
ntd'
honneuràs
ui
v
r
el
es
ACOUST
I
QUE
S
pr
oj
etquiontét
él
ancésl
'
an
L
eder
ni
erl
i
v
r
epr
és
ent
el
ess
t
or
es
L
ouv
er
dr
apev
ouss
u
r
pr
endr
aà
der
ni
èr
est
endancesnumér
i
ques
!
enr
oul
abl
esdoubl
es
.Cet
t
egamme I
der
ni
er
.I
mpos
s
i
bl
edenepas
nt
i
r
i
oav
ecunebel
l
el
ame
Out
r
el
aqu
al
i
t
équif
ai
tl
ar
éput
at
i
on
t
r
ouv
ers
onbonheurl
àdedans
!
es
tl
ar
geel
l
eaus
s
iets
est
i
s
s
us
acous
t
i
que!Cepr
odui
tes
t
deL
ouv
er
dr
apedepui
st
ouj
our
s
,l
a
L
ouv
er
dr
apepr
opos
eunel
ar
ge
t
ombentpar
f
ai
t
ement
!
auj
our
d'
huipar
f
ai
t
ementaupoi
ntet r
api
di
t
éetl
es
er
v
i
cej
ouer
ontdonc
gammedet
i
s
s
usenpol
y
es
t
er
L
esdi
f
f
ér
ent
sdi
amèt
r
esdet
ube
v
ouspou
r
r
ezadmi
r
eraus
al
ons
es
u
nr
ôl
ecent
r
alen2015.
t
r
ans
par
ent
setcol
or
és
,compl
ét
és
per
met
t
entder
éal
i
s
erdespr
oj
et
s
haut
esv
al
eur
sacous
t
i
quesets
on
pardel
af
i
br
edev
er
r
eetdest
oi
l
es t
r
èsl
ar
gesett
r
èshaut
s
,j
us
qu'
à
l
ookmagni
f
i
que.
t
r
ev
i
r
aCS.Cest
oi
l
ess
ontl
ar
gess
i 15m²
.I
lex
i
s
t
eaus
s
idescas
s
et
t
es
bi
enquel
ess
oudu
r
ess
ontr
édui
t
es occul
t
ant
esàl
af
oi
ses
t
hét
i
queset
NOUVE
AUSI
T
EWE
B
aus
t
r
i
ctmi
ni
mum.
ef
f
i
caces
.
L
ouv
er
dr
apees
tf
i
erdel
ancers
on
L
E
CL
UYSE
Dansl
edeux
i
èmel
i
v
r
e,v
ous
t
outnouv
eaus
i
t
ewebencedébut
St
aat
s
baan32
t
r
ouv
er
ezdest
oi
l
esoccul
t
ant
es
,
ST
ORE
SVE
NI
T
I
E
NS
d'
année,u
ns
i
t
er
empl
idephot
os
8610Kor
t
emar
k
égal
ementdécl
i
néesdansune
E
N BOI
S
i
ns
pi
r
ant
es
,d'
ex
pl
i
cat
i
onss
url
es
T
él
.
:051/56.
62.
29
l
ar
gepal
et
t
edecoul
eur
s
,des
L
ouv
er
dr
apepr
és
ent
er
aàI
nt
i
r
i
oun
pr
odui
t
setdesder
ni
èr
esact
ual
i
t
és
Fax:051/57.
56.
96
t
oi
l
esl
ar
gesetunebel
l
es
ér
i
e
compl
émentàs
ess
t
or
esv
éni
t
i
ens
dansl
'
uni
v
er
sdel
apr
ot
ect
i
on
www.
l
ouv
er
dr
ape.
be
d'
ef
f
et
s'
t
ons
ur
t
on'
.
enboi
smet
t
antl
'
accents
url
es
s
ol
ai
r
ei
nt
ér
i
eur
e!
i
nf
o@l
ouv
er
dr
ape.
be
L
el
i
v
r
econs
acr
éauxpr
oj
et
s
f
enêt
r
esl
ar
ges
.
Vousyt
r
ouv
er
ezl
epoi
ntdev
ent
e
3
0Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
L
UXAF
L
EX
L
UXAF
L
E
X® SEDE
VOI
L
E
AI
NT
I
RI
O 2015
BEAUCOUP DENOUVEAUTES
L
ux
af
l
ex® pr
of
i
t
er
ad'
I
nt
i
r
i
o2015pourpr
és
ent
erde
nombr
eus
esnouv
eaut
ésdanss
ac
ol
l
ec
t
i
ondedéc
oés
ent
er
aégal
ement
r
at
i
onsdef
enêt
r
e.L
uxaf
l
ex® pr
s
esout
i
l
squinemanquer
ontpasdes
édui
r
el
e
c
ons
ommat
eurenal
l
i
antc
onf
or
tetf
ac
i
l
i
t
éd'
ut
i
l
i
s
at
i
on
gr
âc
eàunc
hoi
xdepl
us
i
eur
sf
i
ni
t
i
ons
.
ST
ORESVÉ
NI
T
I
ENS
Sanst
outv
ousr
évél
er
,nousvous
pr
opos
onsi
ciunpet
i
taper
çude
l
'
of
f
r
er
és
er
v
éeaus
al
on.L
uxaf
l
ex®
pr
és
ent
er
aent
r
eaut
r
ess
anouvel
l
e
col
l
ect
i
ondeSt
or
esVéni
t
i
ens.
Depui
spr
èsdes
oi
xant
eans
,
i
ls
'
agi
td'
uncl
as
s
i
quei
ncont
our
nabl
e
del
adécor
at
i
ondef
enêt
r
es
.
L
acol
l
ect
i
onaccuei
l
l
eauj
our
d'
huide
nouv
eauxmot
i
f
sets
t
r
uct
ur
es
,quis
e
car
act
ér
i
s
entparunef
f
etdouxetpar
denombr
eus
espos
s
i
bi
l
i
t
ésent
er
mes
dedécor
at
i
onetdef
onct
i
onnal
i
t
é,qui
s
er
ontt
out
esexpos
éesàI
nt
i
r
i
o!
J
us
quedansl
esmoi
ndr
esdét
ai
l
s–
Vousr
econnaî
t
r
ezl
esSt
or
esVéni
t
i
ens
deL
uxaf
l
ex® àl
eurqual
i
t
éetàl
eur
f
or
me,s
oi
gnéesj
us
quedansl
es
moi
ndr
esdét
ai
l
s
.
L
esl
amel
l
ess
ontdi
s
poni
bl
esen
ci
nql
ar
geur
s
,de16à70mm,
etof
f
r
entdess
ol
ut
i
onsuni
quespour
l
esf
enêt
r
esdet
out
esdi
mens
i
ons
.
Mat
ér
i
auxdur
abl
es–L
esSt
or
es
Véni
t
i
enss
ontpr
odui
t
esàbas
ede
98%d'
al
umi
ni
um r
ecycl
éetontét
é
conçuespourr
épondr
eauxnor
mes
dequal
i
t
él
espl
uss
t
r
i
ct
es
.
L
esSt
or
esVéni
t
i
ensper
met
t
entde
gar
derdav
ant
agel
achal
euret
demi
euxcont
r
ôl
erl
al
umi
nos
i
t
é.
COMMANDE
S
L
escol
l
ect
i
onst
r
èspopul
ai
r
esde
®
Duet
t
e etPl
i
sséShadess
er
ont
pr
és
ent
esetdémont
r
entqueL
uxaf
l
ex®
es
tàl
aunedess
ys
t
èmesdecommandei
nnov
ant
s
.Venezdécouv
r
i
rl
a
nouv
el
l
egénér
at
i
ons
urnot
r
es
t
and
I
nt
i
r
i
o(
hal
l1–s
t
andE54F55)
.
L
UXAF
L
E
XBE
L
GI
UM
Di
r
kMar
t
ens
s
t
r
aat3
8200Si
nt
Andr
i
es
Tél
.
:050/31.
77.
83
Fax:050/31.
13.
65
www.
l
uxaf
l
ex.
be
i
nf
o@l
uxaf
l
exbel
gi
um.
be
Designed by Luxaflex®. Inspired by you.
De nombreuses
nouveautés à découvrir
au salon Intirio.
Aurons-nous le plaisir de vous accueillir au salon
Intirio, hall 1 - stand E54-F55, Flanders Expo ?
luxaflex.be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
1
ORAC
Antonio
C373 - C374 by ULF MORITZ for ORAC DECOR®
ORACE
TUL
FMORI
T
Z
CRE
E
NTUN I
NT
E
RI
E
URUNI
QUE
L'
ACCENTSUR UNECOLLECTI
ON UNI
QUE
ORACét
onneac
t
uel
l
ementav
ecs
anouv
el
l
ec
ol
l
ec
t
i
on
depr
of
i
l
ésar
c
hi
t
ec
t
ur
auxpourl
er
ev
êt
ementdes
ol
,de
muretdepl
af
ond.Cet
t
el
i
gnet
r
ouv
es
onpr
ol
ongement
àI
NT
I
RI
O.L
esv
i
s
i
t
eur
speuv
entydéc
ouv
r
i
rune
c
ol
l
ec
t
i
onuni
queetpi
onni
èr
ed'
or
nement
s3Dqui
C374|C374F
200 x 18 x 5 cm
Purotouch®
C373|C373F
200 x 8 x 5 cm
Purotouch®
Ulf Moritz a conçu ces 2 profils modernistes intégrant des
LED d’éclairage indirect. Les combinaisons infinies soulignent
l’architecture de votre intérieur.
Envie de travailler avec Antonio?
Demandez votre échantillon gratuit via [email protected].
Demandez ou téléchargez
le nouveau Orac Decor Book sur:
www.oracdecor.com
3
2Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
c
onf
èr
eunedi
mens
i
ons
uppl
ément
ai
r
eàl
'
i
nt
ér
i
eur
.
COL
L
E
CT
I
ON UNI
QUE
Cespr
of
i
l
ésmoder
ni
s
t
ess
onts
i
gnés
Ul
fMor
i
t
zetj
ouentdef
açon
L
acol
l
ect
i
on'
Ul
fMor
i
t
zf
orOr
ac
Decor
'
,l
ancéeen2012,es
t
ens
or
cel
ant
eav
ecl
esl
i
gnes
.
L
espr
of
i
l
ésépur
ésav
ecundos
dés
or
mai
sét
of
f
ée.Av
ecl
a
s
phér
i
queof
f
r
entl
'
es
pacepour
col
l
ect
i
ondes
i
gneruni
que,ORAC
s
edi
s
t
i
nguedesaut
r
esf
abr
i
cant
s
mas
querl
'
écl
ai
r
ageL
ED.L
er
és
ul
t
at
quipr
odui
s
entdespr
of
i
l
és
es
tunécl
ai
r
agei
ndi
r
ectquicr
ée
d'
embl
éeuneambi
anceagr
éabl
e.
ar
chi
t
ect
ur
aux
.L
acol
l
ect
i
on
compr
endu
nes
ér
i
edepl
i
nt
heset
Cesnouv
eauxpr
of
i
l
éss
ont
s
poni
bl
esendeuxf
or
mat
s(
C373
demoul
ur
esdécor
at
i
v
esauxf
or
mes di
,per
met
t
antdecombi
ner
or
gani
ques
,despr
of
i
l
ésd'
écl
ai
r
age etC374)
i
ndi
r
ectetdesél
ément
sdécor
at
i
f
s
, àl
'
i
nf
i
ni
.
per
met
t
antaupr
of
es
s
i
onneldef
ai
r
e
pr
euv
edecr
éat
i
v
i
t
é.
L
'
i
mpor
t
antes
tl
aqual
i
t
édel
as
ér
i
e:
p.
ex
.
,t
out
esl
espl
i
nt
hesr
és
i
s
t
ent
auxchocsetàl
'
eau.L
espr
odui
t
s
s
ontl
éger
s
,f
aci
l
esài
ns
t
al
l
erav
ec
l
acol
l
eDecoF
i
xetf
aci
l
ement
r
ecouv
r
abl
esdanschaquecoul
eur
s
ouhai
t
éegr
âceaupr
i
merdéj
à
ORACNV
appl
i
qué.
Bi
ekor
f
s
t
r
aat32
J
E
UDEL
I
GNE
S
E
NSORCE
L
ANT
Dur
es
t
e,ORAC v
eutpr
és
ent
ers
a
nouv
el
l
es
ér
i
edepr
of
i
l
ésAnt
oni
o.
8400Os
t
ende
T
él
.
:059/80.
32.
52
Fax:059/80.
28.
10
www.
or
acdec
or
.
c
om
i
nf
o@or
ac
decor
.
c
om
MASUREEL
MASURE
E
LI
NNOVEE
N 2015
ELARGI
SSEMENTDES COLLECTI
ONS
GUY MASUREEL,KHROMA ETKHLARA
T
OL
L
ENSCOAT
I
NGS
F
L
AMANTL
ANCEUNEGAMME
DEPE
I
NT
URE
SPOURF
AÇADE
TOLLENS COATI
NGS FAI
TSES DEBUTS A I
NTI
RI
O
L
'
i
mpr
i
meurdet
i
s
s
usd'
i
nt
ér
i
eur
,depapi
erpei
nti
nt
i
s
s
é
C'
es
tl
apr
emi
èr
ef
oi
squeT
ol
l
ensCoat
i
ngses
tpr
és
ent
etdepapi
erpei
ntt
ex
t
i
l
eaél
ar
gil
ac
ol
l
ec
t
i
onGuy
àI
NT
I
RI
O av
ecF
l
amant
.Eti
lv
af
ai
r
egr
os
s
e
Mas
ur
eelav
ecAl
i
naetHel
ena,etl
ac
ol
l
ec
t
i
onKhr
ôma i
mpr
es
s
i
on!Enef
f
et
,l
ef
abr
i
c
antdepei
nt
ur
espr
és
ent
e
av
ecKhr
ômaZoom Conc
et
t
aetT
wi
s
t
.
unenouv
el
l
ec
ol
l
ec
t
i
ondepei
nt
ur
espourf
aç
adeet
emmèneaus
al
ononzet
out
esnouv
el
l
esnuanc
es
.
GUYMASURE
E
L
Khr
omaZoom
L
AQUAL
I
T
EAVANTT
OUT
L
amar
queGuyMas
ur
eelpr
opos
e
dess
ol
ut
i
onsd'
i
nt
ér
i
euravecdes
r
ev
êt
ement
smur
auxi
nt
i
s
s
ésout
ext
i
l
es
combi
nésavecdul
i
netdel
as
oi
e.
En2015,Khr
ômapr
és
ent
eKhr
ôma
Zoom,av
ecdeuxcol
l
ect
i
onsàdes
pr
i
xcompét
i
t
i
f
s
.Concet
t
apr
opos
e
desor
nement
sdét
ai
l
l
ésdansdes
pas
t
el
schauds
.Twi
s
taf
f
i
chedes
mot
i
f
sj
eunesdansdescoul
eur
svi
ves
.
Dansl
acol
l
ect
i
onAl
t
ea,dess
cènes
del
anat
ur
ef
l
oues
,desmat
i
èr
es
doucesetdest
onspas
t
elcont
r
ebal
ancentdesf
or
mesdur
es
,une
t
echnol
ogi
emoder
neetdescoul
eur
s
r
ayonnant
es
.Toccat
ai
ncar
nel
ef
as
t
e
del
aRenai
s
s
ance(
per
l
es
,f
l
ocage,
dét
ai
l
smét
al
l
i
s
ésetpai
l
l
et
t
es
)
.
T
ol
l
ensf
abr
i
quel
espei
nt
ur
es
F
l
amantdepui
s2013,cequia
ent
r
aî
néu
ncer
t
ai
nchangement
chezl
esdeuxact
eur
s
.Auj
our
d'
hui
,
l
aqual
i
t
édespei
nt
ur
esF
l
amantes
t
t
r
èsbi
enper
çueparl
'
ut
i
l
i
s
at
eur
,s
i
bi
enquel
'
onadéci
déd'
él
ar
gi
rl
a
gammedecoul
eur
setdepr
odu
i
t
s
.
Al
i
naetHel
ena
Al
i
naetHel
enacons
t
i
t
uentl
as
i
xi
ème
etl
as
ept
i
èmecol
l
ect
i
ondeGuy
Mas
ur
eel
.Al
i
naexpl
oi
t
el
est
r
és
or
sde
Mèr
eNat
ur
eetpr
opos
edest
ext
ur
es
nat
ur
el
l
escommedespi
er
r
esavec
desmot
i
f
sgr
aphi
ques
.
Hel
enar
endhommageauxpr
i
mi
t
i
f
s
f
l
amandsetàl
apei
nt
ur
edudi
xhui
t
i
èmes
i
ècl
eavecdupapi
erpei
nt
t
ext
i
l
e,del
af
i
br
edecot
onf
l
oquéeet
dest
abl
eauxmur
aux.
Unepr
emi
èr
econs
équencees
tl
a
pr
és
ent
at
i
ond'
u
nenouv
el
l
egamme
depei
nt
ur
espourf
açade.Ces
pei
nt
ur
esmat
ess
edécl
i
nentdans
unepal
et
t
ede40coul
eur
s
!Cet
t
e
nouv
el
l
eof
f
r
eaét
édév
el
oppée
pou
rl
emar
chéduBenel
ux
.
Voi
l
àquidonneenv
i
ed'
al
l
erj
et
er
unœi
laus
t
and,non?
NOUVE
L
L
EP
AL
E
T
T
E
KHROMA
St
or
i
est
ol
i
vei
n.
Der
r
i
èr
echaquecol
l
ect
i
onKhr
ômas
e
cacheunehi
s
t
oi
r
euni
que,r
acont
ée
av
ecl
espl
usbel
l
escombi
nai
s
onsde
coul
eur
s
,l
ess
t
r
uct
ur
esl
espl
us
i
nnov
ant
esetl
esmot
i
f
sl
espl
us
at
t
r
ayant
s
.
40COUL
E
URSDEF
AÇADE
•T
r
ek
k
i
ng
•Peacock
•Cur
açao
•Nau
t
i
c
•Mi
dni
ght
•F
ant
ôme
•Moonl
i
ght
•Shi
i
t
ak
e
•Bel
l
i
ni
L
acol
l
ect
i
oncompr
endbeaucoup
dev
er
t
setdebl
eusai
ns
iquedes
t
onsdet
er
r
edoux
.
MASURE
E
L
Kant
s
t
r
aat1
8531Hul
s
t
e
Tél
.
:056/71.
92.
10
Fax:056/71.
11.
58
www.
mas
ur
eel
.
com
mdb@mas
ur
eel
.
com
Aus
t
andF
l
amant
,onpour
r
a
découv
r
i
rl
anou
v
el
l
epal
et
t
ede
coul
eur
s
.Pasmoi
nsdeonze
nuancess
er
ontpr
és
ent
éesau
v
i
s
i
t
eur
:
•Bl
eudet
oi
•F
or
es
t
T
OL
L
E
NSCOAT
I
NGS
J
.DeMal
s
chel
aan14
9140T
ami
s
e
Tél
.
:03/710.
92.
40
Fax:03/710.
92.
50
www.
f
l
amant
pai
nt
s
.
c
om
i
nf
o@t
ol
l
ens
.
be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
3
I
NF
OP
RODUI
T
S
AUDACI
TY
PREMI
UMCL
EAN
J
ET
ROL
L
ER
COL
ORYTHM /SOUNDOFCOL
OUR
Cet
t
ecol
l
ect
i
ondepapi
erpei
nt
pr
opos
edest
ons
,desl
i
gnesetdes
i
mpr
i
mésent
hous
i
as
t
esàl
'
appar
ence
nonchal
ant
eetpar
f
oi
saus
s
ir
épét
i
t
i
ve
etr
égul
i
èr
e.
Cet
t
ecol
l
ect
i
onauxcoul
eur
sgai
eset
f
r
aî
chesouauxi
mpr
i
mésmoder
nes
pr
opos
el
epapi
erpei
nti
déalpourun
i
nt
ér
i
eurs
obr
e,s
i
mpl
eetépur
éper
met
t
antd'
accor
derauxmur
st
out
el
'
at
t
ent
i
onqu'
i
l
smér
i
t
ent
.
Cet
t
epei
nt
ur
ei
nt
ér
i
eur
emat
ees
t
i
déal
epourl
esmur
setl
espl
af
onds
quis
ontt
r
èss
oui
l
l
ésetdoi
ventêt
r
e
net
t
oyésàdemul
t
i
pl
esr
epr
i
s
es
.
Pr
emi
umCl
eanes
tr
és
i
s
t
antauxdés
i
nf
ect
ant
ss
ol
ubl
esdansl
'
eauetdef
ai
t
,
t
r
èsappr
opr
i
éàunus
agedansl
es
cent
r
emédi
cos
oci
aux,l
eses
paces
publ
i
csetl
'
hor
eca.L
apei
nt
ur
es
edi
l
ue
àl
'
eau,r
es
pect
ueus
edel
'
envi
r
onnementeti
nodor
e,i
ns
ens
i
bl
eauxs
al
i
ss
ur
es
,t
r
èsf
aci
l
eànet
t
oyer
,f
aci
l
eà
appl
i
queretper
méabl
eàl
avapeur
d'
eau.
Cetout
i
lcombi
nel
esavant
agesdu
pi
s
t
ol
etàpei
nt
ur
eetdur
oul
eau.L
e
J
et
Rol
l
eres
t
,enef
f
et
,unpi
s
t
ol
et
,un
br
ast
él
es
copi
queetunr
oul
eauenun,
cequiper
metdegagnerbeaucoup
det
empsetdemani
pul
at
i
onss
urchant
i
er
.L
eJ
et
Rol
l
eres
tl
égeretpor
t
at
i
f
.I
l
s
'
adapt
eauxappar
ei
l
sdepul
vér
i
s
at
i
onai
r
l
es
setes
ti
déalpourl
es
s
ur
f
acesbr
ut
esoupor
eus
es
.I
lmi
ni
mi
s
el
er
i
s
qued'
excèsdepul
vér
i
s
at
i
on
etgar
ant
i
tunef
i
ni
t
i
onuni
f
or
mede
qual
i
t
é.
L
enom decet
t
ecol
l
ect
i
ondepei
nt
ur
e
f
ai
tr
éf
ér
enceaur
yt
hmedel
acoul
eur
.
Al
'
i
ns
t
ardel
amus
i
que,onobs
er
ve
dansl
apei
nt
ur
edest
onsquis
e
s
ui
vent
.Col
or
yt
hm veutai
ns
icr
éerun
par
al
l
él
i
s
meent
r
el
amus
i
queetl
a
coul
eurenvenantr
enf
or
cerl
'
i
nt
ens
i
t
é
del
amus
i
queàl
'
ai
dedel
acoul
eur
.
L
acol
l
ect
i
oncompr
end±200col
or
i
s
r
épar
t
i
senhui
tt
hèmes(
mus
i
caux)du
pi
ani
s
s
i
moaupas
s
i
onat
a,enpas
s
ant
parl
ef
or
t
i
s
s
i
mo.Tousl
est
onss
ont
di
s
poni
bl
esenpei
nt
ur
emur
al
emat
e
'
Wal
l
Pai
ntMat
t
'etenpei
nt
ur
eàbas
e
d'
eau'
Wat
er
bor
neL
acquer
'
.L
espei
nt
ur
esdeCol
or
yt
hm s
'
accor
dentpar
f
ai
t
ementaupapi
erpei
ntetaux
mat
i
èr
esdescol
l
ect
i
onsdeKhr
ôma,
deGuyMas
ur
eeletdeKhl
ar
a,et
cr
éentunconceptt
ot
al
:t
ext
i
l
e,papi
er
pei
ntetpei
nt
ur
eas
s
or
t
i
s
.
ART
E
� 0
1
1
/8
1
.
9
3
.
0
0
C
AP
AROL
� 0
1
1
/6
0
.
5
6
.
3
0
C
OP
AGRO
� 0
3
/7
6
0
.
0
0
.
1
0
MAS
URE
E
LDI
S
T
RI
B
UT
I
ON
�0
5
6
/7
3
.
0
7
.
5
0
BJ
ORNKL
ADERT
OOL
POCKET
AVECST
RETCH
ARDOCOOL
CAPT
EO
TX®130CONFORT+
Cet
t
epei
nt
ur
epourt
oi
t
ur
es
ombr
ea
unef
f
etr
éf
l
échi
s
s
antpourr
ej
et
er
19,
8%del
achal
eurs
ol
ai
r
egr
âceà
l
'
aj
outdepi
gment
ss
péci
auxr
éf
l
ect
eur
s
dechal
eurquir
enf
or
centl
aqual
i
t
éet
l
adur
éedel
apei
nt
ur
epourt
oi
t
ur
e.
Cel
ar
evi
entàuneamél
i
or
at
i
onde
4,
4parr
appor
tàunepei
nt
ur
enoi
r
e
t
r
adi
t
i
onnel
l
e.L
ar
éf
l
exi
ondel
a
chal
eurcr
éeuncl
i
mati
nt
ér
i
eurpl
us
agr
éabl
eenr
édui
s
antl
ebes
oi
nde
condi
t
i
onnementd'
ai
roudevent
i
l
at
eur
s
.
L
apei
nt
ur
es
'
appl
i
queaupi
s
t
ol
ets
ur
l
est
oi
t
ur
esi
ncl
i
nées
.
Cet
t
epei
nt
ur
ef
aci
l
eàappl
i
queravec
unej
ol
i
ef
i
ni
t
i
onabs
or
beetél
i
mi
nel
es
pr
i
nci
pauxpol
l
uant
spr
és
ent
sdansl
'
ai
r
i
nt
ér
i
eurcommel
ef
or
mal
déhyde.
Capt
éos
'
appl
i
quedansl
eses
paces
cl
oscommel
esmai
s
ons
,bur
eaux,
appar
t
ement
s
,écol
es
,hôpi
t
aux,et
c.
Onobs
er
vej
us
qu'
à30%depol
l
ut
i
on
enmoi
nsdansl
eses
pacesdontl
e
pl
af
ondaét
épei
ntavecCapt
éo,
j
us
qu'
à60%enmoi
nsdansl
es
es
pacesavecquat
r
emur
sCapt
éoet
j
us
qu'
à80%dansl
eses
pacesavec
pl
af
ondetmur
senCapt
éo.L
'
ef
f
i
caci
t
é
del
apei
nt
ur
edur
ede7à20ans
.
Capt
éoaunt
auxdeCOVde
<1g/l
,es
tcl
as
s
eAetdi
s
pos
edel
a
cer
t
i
f
i
cat
i
onEcol
abeleur
opéen.
Cetendui
tdef
i
ni
t
i
oni
nt
ér
i
eur
eenpât
e
àbas
edechar
gesmi
nér
al
ess
él
ect
i
onnéesetder
és
i
neadhèr
epar
f
ai
t
ement
auxs
uppor
t
sneuf
sour
énovés
,pei
nt
s
ounont
r
ai
t
és
,commel
epl
ât
r
e,aux
anci
ennescouchesdepei
nt
ur
e,à
t
out
esl
ess
or
t
esdepl
ât
r
age,auci
ment
etaubét
on.
Cet
t
epât
ebl
anchecr
éeunecouche
d'
1mm (
2mm àcer
t
ai
nsendr
oi
t
s
)
,
f
aci
l
eàappl
i
quer
,àponceretqui
of
f
r
eunef
i
ni
t
i
onl
i
s
s
eetnet
t
e.
or
t+es
tr
ecouvr
abl
e
L
eTX®130Conf
part
oust
ypesdepei
nt
ur
esetr
evêt
ement
smur
aux.
Cespant
al
onsdet
r
avai
lt
ool
pocket
r
éal
i
s
ésent
i
s
s
us
t
r
et
chs
ontconf
or
t
abl
esetl
as
ol
ut
i
oncont
r
el
esdéchi
r
ur
es
.
L
acombi
nai
s
ondut
i
s
s
us
t
r
et
chetdu
r
enf
or
cementenpol
yami
deaux
endr
oi
t
ss
ens
i
bl
esàl
'
us
ur
egar
ant
i
tune
l
ongévi
t
émaxi
mal
e.Envued'
une
s
écur
i
t
émaxi
mal
eetd'
unebonne
vi
s
i
bi
l
i
t
é,l
epant
al
ones
tpour
vud'
une
r
éf
l
exi
onauver
s
odel
aj
ambede
pant
al
ongauche.
L
epant
al
onpos
s
èdedenombr
eux
dét
ai
l
spr
at
i
quest
el
squededoubl
es
boucl
espourmar
t
eau,unepochepour
car
t
eI
Detdesgenoui
l
l
èr
esal
l
ongées
.
RE
WAH
�0
3
/4
7
5
.
1
4
.
1
4
T
OL
L
E
NSC
OAT
I
NGS
� 0
3
/7
1
0
.
9
2
.
4
0
T
OUP
RE
T
� 0
2
/2
2
3
.
3
9
.
0
2
WI
L
T
E
C
� +
3
1(
0
)
4
1
3
/2
4
.
4
4
.
4
4
3
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
5
0•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
COPAGRO TO O L S
Mis au point par et pour des professionnels.
Avec de bons outils, le travail est à moitié fini. Tous les professionnels s’accordent à le dire. C’est pour cela que les pinceaux,
rouleaux et couteaux à enduire de Copagro méritent toute
votre attention.
Les pinceaux, rouleaux et couteaux à enduire Copagro sont
en effet ce qui se fait de mieux. Chaque article a été mis au
point par des professionnels comme vous, qui possèdent de
longues années d’expérience. Tous les produits sont fabriqués
avec les meilleurs matériaux, sont testés sous toutes les coutures et garantissent une ergonomie optimale. Bref, les outils
Copagro vous permettent de travailler mieux, plus vite et plus
longtemps au meilleur rapport qualité-prix.
DE KEUZE VAN DE VAKMAN
c.v. Copagro s.c. • pachtgoedstraat 1, B-9140 Temse • Tél. 03/760 00 10 • www.copagro.eu
www.mink.be - 111582
Découvrez toute la gamme «tools» de Copagro sur
w w w. c o p a g r o. e u .
NOUVEAU VIVARO
PRÊT POUR DE GRANDES CHOSES.
Avec de l’espace pour un chargement pouvant mesurer jusqu’à 4,15 m de long ou de la place pour
3 europalettes, le nouvel Opel Vivaro voit les choses en grand. Par ailleurs, avec une capacité
de charge jusqu’à 1,2 tonne, le Vivaro a été conçu pour abattre un boulot phénoménal.
■ Design séduisant ■ Très grand espace de chargement ■ Fonctionnel et polyvalent
■ Bureau mobile
■ Consommation réduite
■ Motorisations efficaces
C’est ça, l’excellence allemande à la portée de tous.
opel.be information environnementale (AR 19/03/2004): opel.be
5,9-6,6 L/100 KM
155-170 G/KM