SA99BS Vol.indd

S
A
9
9
B
S
Saldatrici automatiche
Automatic bag making machines
Soldadoras automáticas
Machines à souder automatiques
La saldatrice automatica tipo SA99BS è la macchina ideale per la
produzione di borse tipo shopper ad una pista, per piccole e medie
tirature.
Le modalità costruttive della stessa rispondono a tutte le qualità
richieste dal marchio ELBA quali affidabilità, robustezza e funzionalità,
ottenendo così un prodotto tecnologicamente qualitativo, valido e di
facile utilizzo e permettendo alla SA99BS di soddisfare un’ampia
gamma di richieste dai diversi mercati.
La macchina è composta da:
• portabobina automatico
• soffiettatore verticale
• saldatrice automatica, parte centrale, con impilamento su aghi
• saldante a doppia barra calda
• fustellatore idraulico con lame intercambiabili fino a 450 mm.
• tavolo di raccolta mazzette
La macchina può inoltre essere dotata di un gruppo saldante di
fondo per l’esecuzione di sacchi bocca aperta.
Ulteriori richieste possono essere prese in considerazione.
The automatic bag making machine type SA99BS is the proper
line for small and medium production of T-shirt bags on 1 lane.
The way of construction of this machine complies with all the
qualities required by the ELBA brand such as reliability, strength
and performance, obtaining a technologically high quality product,
efficacious and of easy use, allowing the SA99BS to satisfy a big
range of requirements from different markets.
The machine is composed by:
• automatic simple unwind stand
• vertical post gussetting unit
• automatic bag making machine, central part, with stacking on pins
• double welding group
• hydraulic punching with interchangeable blades up to 450 mm.
• stacks collecting table
Moreover the machine can be equipped with a bottom welding
group to produce bottom welded sacks.
Further requirements can be taken into consideration.
La soldadora automática tipo SA99BS es la máquina ideal para
la producción de bolsas tipo camiseta a una pista, para pequeñas y
medias tiradas.
Las modalidades constructivas de la misma responden a todas las
calidades solicitadas de la marca ELBA tales como fiabilidad, robustez
y funcionalidad, obteniendo así un producto tecnologicamente
cualitativo, válido y de fácil utilización, permitiendo a la SA99BS
de satisfacer una amplia gama de necesidades de los diversos
mercados.
La máquina está compuesta de:
• portabobina automático
• formador de fuelles vertical
• soldadora automática, parte central, con apilado sobre agujas
• soldador de doble barra caliente
• troquel hidráulico con cuchillas intercambiables hasta 450 mm.
• mesa recogedora de paquetes
La máquina además puede equiparse con un grupo soldador de
fondo para la fabricación de bolsas boca abierta.
Ulteriores demandas pueden ser tomadas en consideración.
La soudeuse automatique type SA99BS est la ligne adaptée aux
petites et moyennes productions de sacs bretelles en une piste.
La construction de cette machine rassemble toutes les qualités
requises par ELBA comme la fiabilité, la solidité et la performance,
obtenant des produits de haute qualité technologique, efficaces
et faciles à utiliser, permettant à la SA99BS de satisfaire un large
éventail de demandes des différents marchés.
La machine comprend:
• un dérouleur automatique simple
• une unité de confection de soufflet vertical
• une soudeuse automatique, partie centrale, avec empilage
sur aiguilles
• un groupe de double soudure
• une unité de découpe hydraulique avec lames interchangeables
jusqu’à 450 mm
• une table de collecte des liasses
De plus la machine peut être équipée d’un groupe de soudure de
fond pour produire des sacs à soudure de fond.
SA99BS-07
SA99BS-09
mm.
700
900
Lunghezza min. sacchi / Min. bags length
Longitud min. sacos / Longueur min. de sacs
mm.
380
380
Lunghezza max. sacchi / Max. bags length
Longitud max. sacos / Longueur max. de sacs
mm.
1000
1000
Velocità meccanica / Mechanical speed
Velocidad mecánica / Vitesse mécanique
Colpi-strokes / min.
Golpes-coups / min.
250
250
Velocità max. film / Max. film speed
Velocidad máx. film / Vitesse max du film
m/min.
125
125
Potenza assorbita / Absorbed power
Potencia absorbida / Puissance absorbée
Kw.
10
13
l/min.
700
900
Larghezza utile di saldatura / Useful welding width
Anchura útil de soldadura / Largueur utile de soudure
Consumo aria 6 bar / Air consumption 6 bar
Consumo aire 6 bar / Consommation d’air à 6 bar
Elba S.p.A.
Via Canova, 22 • 20020 MAGNAGO (MI) - Italy
Tel. +39 0331.305570 • Fax +39 0331.305580
www.elba-spa.it • [email protected]
02/2006
Des équipements supplémentaires peuvent être pris en considération.