DE DIETRICH, poeles et cuisinières, 1949

^ i k puAx^
J Cf / f
VIRTUAL MUSEUM
D l ^
EN A C I E R
ÉMAILLÉ
IE
DE DIETRICH £TC
S O C I É T É A N O N Y M E A U C A P I T A L D E 450 000 000 D E FR. R. C. S T R A S B O U R G B 35»
N I E D E R B R O N N (Bas-Rhin)
PARIS (VIII e ) 2, rue de Leningrad
C A L O R I F E R E AMERICAIN
N ° 751
POÊLE E N FONTE A D O U B L E ENVELOPPE
A FEU C O N T I N U
Ce calorifère est du type américain classique, à trémie
de chargement. Construction perfectionnée à très haut
rendement avec coffre r é c u p é r a t e u r à a i l e t t e s .
Exécution émaillée.
C A R A C T É R I S T I Q U E S
Numéro
751
Surface de chauffe
mî
Puissance calorifique nominate Kcal/h
Puissance de chauffe moyenne.
mî
H a u t e u r totale
m
L a r g e u r au corps
»
Profondeur a u corps
»
D i a m è t r e de la buse
»
Distance du sol à la partie supérieure de la buse
»
Poids d'expédition environ
kg
1,20
4800
160
0,870
0,450
0,400
0,1 M
0,480
162
L a puissance de chauffe est indiquée pour
chauffage continu.
un
La puissance de chauffe en m 3 est donnée
pour
un écart
de température
(— S" à l'extérieur +
de
25°
20° à l'intérieur)
et pour une pièce à déperditions de chaleur normales.
Le matelas d'air circulant entre le corps
du
poêle et l'enveloppe extérieure pro-
tège efficacement
l'émail et améliore le
rendement du poêle.
Pour tous combustibles maigres de calibre
compris
entre
la
AMÉRICAIN
A RÉCUPÉRATEUR
braisette
et
la
noix.
CALORIFERES
780 ET 782
Calorifères à feu continu en fonte de construction soignée
avec portes ajustées. Garniture en briques réfractaires,
renforcée dans la zone du foyer.
Etudié pour l'utilisation de tous combustibles maigres,
boulets et briquettes.
Exécution émaillée.
C A R . A C T É R I S T I Q U ES
Numéros
Surface de chauffe
Puissance calorifique nominale
Puissance de chauffe moyenne :
H a u t e u r totale
Largeur au corps
Profondeur au corps
Diamètre de la buse
Distance du sol à la partie supérieure de la buse
Poids d'expédition environ . . . .
780
782
m2
Kcal/h
m3
m
»
»
»
I.—
4000
140
0.765
0,335
0,255
0,111
1.40
5600
220
0,870
0,405
0,3 15
0,129
»
kg
0,480
86
0,795
127
La puissance de chauffe en m3 est donnée pour
un écart de température de 25" (— 5" à l'ex-
térieur + 20° à l'intérieur) et pour une pièce
à déperditions de chaleur
normales.
Couvercle à charnières, dessus chauffé,
cendrier largement dimensionné.
Réglage précis par rosace de réglage.
780 départ de la fumée en chicane.
782 tirage renversé des deux côtés et
clapet de tirage direct pour l'allumage.
CALORIFERES
FOURNEAU « VOSGIEN »
N ° 267
POÊLE A FOUR SANS
AVEC
ÉTAGE,
GALERIE
Ce fourneau est livré avec four à droite ou à gauche;
buse dessus. Foyer à bois et à houille.
Émaillé sur trois faces.
CARACTÉRISTIQUES
267
Numéro
Hauteur totale . . . .
1060
Largeur au corps. .
380
Longueur au corps
730
Diamètre
. .. . »
de la buse . ... »
142
env. kg
180
Poids d'expéd
0
FOURNEAU «VOSGIEN»
CALORIFÈRE EN FONTE NOIRE
A FEU CONTINU
N ° 508 K
Calorifère de construction simple et robuste. Garni
intérieurement de briques réfractaires permettant l'utilisation de tous combustibles.
CARACTÉRISTIQUES
Surface de chauffe
m2
0,80
Puissance calorifique nomin. Kcal/h
3200
Puissance de chauffe moyenne
m3
Hauteur totale
m
100
Dimensions de la plaque de
dessus
»
0,370/0,340
Largeur au corps
»
0,300
Profondeur au corps
»
0,275
Diamètre de la buse
»
0,1 18
Distance du sol à la partie
supérieure de la buse . .
»
0,530
Poids d'expédition environ
kg
0,580
58
La puissance de chauffe en m3 est donnée
pour un écart de température de
(—5° à l'extérieur
+
25°
20" à l'intérieur)
et pour une pièce à déperditions de chaleur normales.
FONTE
NOIRE
CALORIFÈRES IRLANDAIS
A
AILETTES
3 ET 5
FOYER EN BRIQUES RÉFRACTAI RES ET COFFRE
RETOUR DE FLAMME, P O U R T O U T
DE
COMBUSTIBLE
DOMESTIQUE ( C H A R B O N ET BOIS).
Ces calorifères sont unanimement appréciés pour leur
bon rendement. Chauffage rationnel pour magasins et
ateliers.
Numéros
Surface de chauffe
2,40
env. m*
Puissance en calories . . cal. H.
Puissance de chauffe àfeu
continu
env. mS
Puissance de chauffe àfeu
intermittent
env. m*
Hauteur totale
L a r g e u r du socle
440
700
330
420
52
Longueur du socle
Diamètre de la buse . . . .
Distance du sol à la partie
supérieure de la buse
Poids d'expédition, sous
emballage
env. kg.
Poids net
14800
94
cm
env. kg.
3,70
9600
I 15
59
67
74,5
76,5
99
I 1,8
216
194
13.2
366
329
La puissance de chauffe en m3 est donnée
pour un écart de température de
(—5° à l'extérieur
+
25°
20° à l'intérieur)
et pour une pièce à déperditions de chaleur normales.
CALORIFERES IRLANDAIS
A
AILETTES
POÊLES D'ATELIERS «ARTISAN»
N° 85
A DOUBLE C I R C U L A T I O N D'AIR
BREVETÉS EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER
Les filets de gaz chauds circulent dans les colonnes
montantes en contact étendu avec l'air de circulation.
Conception entièrement nouvelle.
CARACTÉRISTIQUES
Poêle d'atelier N °
8511
N o m b r e d'étages
H a u t e u r totale . . . .
D i a m è t r e : partie inf.
»
3
! 4
1470 1640
660
660
660
522
522
522
156 i 156
156
4 , — 4,50
3,50
I 400- I 700- 20001700 2 0 0 0 2 3 0 0
85V
5
2
mm 1300
»
partie sup.
»
D i a m è t r e de la buse
Surface
3 5 III 851V
»
de chauffe m2
Puissance de chauffe
environ m3
85VI
S
1810
660
522
156
5,—
23002600
6
1980
660
522
156
5,50
26003000
Capacité de charge :
Anthracite
Charbon
Coke
maigre
Poids environ
kg
....
»
»
»
D u r é e d'une c h a r g e env. 12 à 15 h, selon combustible.
Foyer
tout
fonte
anthracite
pour
charbon,
coke,
et même déchets de bois.
Chambre de combustion spacieuse
permettant
aussi bien le chauffage r a p i d e que la conduite
économique en feu modéré.
Il est recommandé de placer ces poêles sur des
dallesdegrès ou sur des plaquesdetôle d'au moins
2 mm d'épaisseur dépassant la plaque de base.
La puissance de chauffe en m 3 est donnée pour
POÊLES D'ATELIERS «ARTISAN»
C U I S I N I È R E ACIER EMAILLE
N ° 4704 (4804)
EN ACIER ÉMAILLÉ, AVEC ÉTUVE
FOYER MIXTE EN BRIQUES (4704)
O U EN FONTE (4804) A G A U C H E
Dessus poli avec barre de devant chromée; pieds émaillés;
foyer en briques réfractaires; orifice de nettoyage sous
le four. Encadrements des portes et poignées chromés.
CARACTÉRISTIQUES
Numéro
4704
Hauteur totale
mm
800
Plaque de dessus
»
820x640
Largeur du four
»
310
Hauteur du four
»
220
»
495
Profondeur du four
Nombre
trous
et
diamètre
'
Poids d'expédition env.
des
\
4
» j à 240
. . kg
I 90
L'exécution 4804 prévoit en
plus du foyer fonte, le bassin
avec robinet moderne.
CUISINIÈRE ACIER ÉMAILLÉ
A V E C ÉTUVE
CUISINIÈRE ACIER ÉMAILLÉ
No 3736
FOYER MIXTE AVEC ÉTUVE ET FOUR
BUSE OVALE MILIEU DESSUS
O U MILIEU DERRIÈRE
Cette cuisinière est livrée avec plaque de dessus polie,
barre de devant chromée, bassin affleurant avec robinet
moderne, encadrements des portes et poignées chromés,
pieds émaillés.
C A R A C T É R I S T I Q U E S
Hauteur totale
Plaque de dessus
Largeur du four
mm
.. »
800
800x550
»
330
Hauteur du f o u r . . . . »
260
Profondeur
445
du four »
N o m b r e des trous . . . .
2
Diamètre des trous mm
260
Poids d'expédition env. kg
152
CUISINIÈRE ACIER ÉMAILLÉ
AVEC ÉTUVE
PUISSANCE
DE
puissances
chauffe
de
CHAUFFE:
Les
indiquées
au
présent c a t a l o g u e s o n t calculées sur
la base
des
Centre
Technique
normes
établies
des
par
le
I n d u s t r i e s de
la F o n d e r i e .
ÉMAILLAGE:
Les légers fendillements
appelés « c r a q u e l u r e s »
qui
apparaissent
parfois (même dès la mise en
service)
sur une pièce émaillée, et qui sont visibles
en particulier sur les émaux de teinte
claire,
ne
peuvent
en aucun
cas
être
considérés comme défaut de fabrication.
Ces craquelures sont
le
résultat
de
la
différence de coefficient de dilatation qui
existe entre la fonte et l'émail, mais ne
nuisent en rien àl'adhérence de ce dernier.
PIÈCES
DE
R E C H A N G E :
les commandes de
pièces
de
Pour
rechange
d'appareils, se référer aux notices livrées
avec
chaque
poêle
ou
à
nos
catalogues.
ÉDITION
1 9 4 9.
anciens