Les crèches de Noël au Burkina Faso

Les crèches de Noël au Burkina Faso
Noël arrive et en France comme dans
beaucoup de pays, les enfants préparent
traditionnellement une crèche1 de Noël.
La crèche est normalement une représentation en miniature de la maison
où est né Jésus : une étable2 avec des
animaux et des personnages comme
Joseph, Marie et les Rois Mages.
Mais il y a un pays d’Afrique où les
crèches sont très particulières, c’est
le Burkina Faso en Afrique de l’Ouest.
Là-bas, ce sont les enfants et les ados
qui font des crèches qui ne ressemblent pas à des étables. Les jeunes
construisent des églises qui ressemblent à de vrais petits châteaux.
Mais comment est-ce qu’ils font ? Pour les
faire, les jeunes ont besoin d’argile3, d’un
peu d’eau, de boîtes de sardines3, de carton,
d’un peu de peinture mais aussi de beau­coup
de créativité. Les boîtes de sardines vides
servent5 de moules6 pour faire des briques7
avec l’argile et l’eau et pour le toit8, ils utilisent du carton. Quand tout est sec, on peint.
Les constructions sont assez grandes et les
enfants ne peuvent pas les mettre dans la
maison, alors on les met devant la maison.
Certaines crèches ont deux étages et on y
met parfois des animaux. Cela peut prendre
des jours pour construire ces crèches, la
famille et les copains aident donc ces jeunes
architectes.
Les crèches sont à l’origine chrétiennes,
mais au Burkina Faso, même les jeunes
Musulmans font la même chose en représentant des mosquées9. Les jeunes ont
beaucoup d’imagination et expriment
ainsi leur créativité. Ils deviendront peutêtre un jour architectes …
1 une crèche eine Krippe – 2 une étable ein Stall – 3 l’argile Ton – 4 une boîte de sardines eine
Sardinendose – 5 servir de … als … dienen – 6 un moule eine Form – 7 une brique ein Backstein –
8 un toit ein Dach – 9 une mosquée eine Moschee
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Béatrice Simon, Rennes
Bilder: Christian Costeaux, Marseille
1
Exercices
I – Avant le texte … Regarde les photos et réponds aux questions suivantes.
1. Qui fabrique ces maisons ?
2. Qu’est-ce que représentent ces maisons d’après toi ?
3. D’après toi, quelle autre langue étrangère est-ce que les élèves apprennent au
Burkina Faso ?
4. D’après toi, quelles sont les deux plus importantes religions du Burkina Faso ?
II – Vrai ou faux ? Lis le texte et coche les bonnes solutions.
vrai
faux
1. Au Burkina Faso, la crèche traditionnelle est une étable.
2. La crèche est traditionnellement une représentation en
miniature d’une église.
3. Le Burkina Faso est un pays de l’Afrique de l’Ouest.
4. Les jeunes achètent des briques pour construire leur crèche.
5. Les jeunes Musulmans construisent aussi des églises.
III – Des questions ? Réponds aux questions suivantes :
1. Que représente une crèche traditionnelle ? ___________________________________
2. Quels matériaux sont utilisés pour
construire les crèches ?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
3. Où est-ce que les jeunes mettent les
crèches qu’ils fabriquent ?
___________________________________
4. Quelle est la grande différence entre les
crèches des Burkinabè chrétiens et celles
des Burkinabè musulmans ?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
IV – A toi !
1. Qu’est-ce que tu penses de cette tradition des crèches au Burkina Faso ?
2. Est-ce que vous avez des traditions pour les fêtes de fin d’année dans ta famille ?
Raconte.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Béatrice Simon, Rennes
Bilder: Christian Costeaux, Marseille
2
Solutions
I – Avant le texte … Regarde les photos et réponds aux questions suivantes.
1. Des enfants et des ados.
2. Beispiellösungen : Des châteaux, des églises, des mosquées, des cathédrales…
3. L’anglais
4. Le christianisme et l’islam
II – Vrai ou faux ? Lis le texte et coche les bonnes solutions.
vrai
faux
1. Au Burkina Faso, la crèche traditionnelle est une étable.
x
2. La crèche est traditionnellement une représentation en
miniature d’une église.
x
3. Le Burkina Faso est un pays de l’Afrique de l’Ouest.
x
4. Les jeunes achètent des briques pour construire leur crèche.
x
5. Les jeunes Musulmans construisent aussi des églises.
x
III – Des questions ? Réponds aux questions suivantes :
1. Que représente une crèche traditionnelle ?
Une étable
2. Quels matériaux sont utilisés pour
construire les crèches ?
De l’argile, de l’eau, du carton, de la
peinture, des boîtes de sardines.
3. Où est-ce que les jeunes mettent les
crèches qu’ils fabriquent ?
Devant leur maison.
4. Quelle est la grande différence entre les
crèches des Burkinabè chrétiens et celles
des Burkinabè musulmans ?
Les crèches des Burkinabè chrétiens
représentent des églises et celles des
Burkinabè musulmans des mosquées.
IV – A toi !
Réponses individuelles.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Béatrice Simon, Rennes
Bilder: Christian Costeaux, Marseille
3