V?RIFICATION DES D?CISIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPT

Transcription

Deuxième session ordinaire
du Conseil d’administration
!" #
$%&!'( # "#)'%'&* "*'$%
Président:
M. Vladimir V. Kuznetsov
(Fédération de Russie)
Suppléante:
Mme Daniela Moyzesová
(République tchèque)
Vice-Président:
S.E. M. José Antônio Marcondes de
Carvalho
(Brésil)
Suppléant:
S.E. M. Sabas Pretelt de la Vega
(Colombie)
Membre:
M. Kiala Kia Mateva
(Angola)
Suppléant:
M. Innocent Mokosa Mandende
(République démocratique du Congo)
Membre:
M. Noel D. de Luna
(Philippines)
Suppléant:
S.E. M. Javad Shakhs Tavakolian
(République islamique d'Iran)
Membre:
S.E. M. James Alexander Harvey
(Royaume-Uni)
Suppléante:
Mme Harriet Spanos
(États-Unis d'Amérique)
Rapporteure:
Mme Ileana Rivera de Angotti
(Guatemala)
Rome, 9–12 novembre 2009
F
Distribution: GÉNÉRALE
13 novembre 2009
ORIGINAL: ANGLAIS
Le tirage du présent document a été restreint. Les documents présentés au Conseil
d’administration sont disponibles sur Internet. Consultez le site Web du PAM
(http://www.wfp.org/eb).
WFP/EB.2/2009/14
i
Page
Adoption de l'ordre du jour
1
Désignation du Rapporteur
1
QUESTIONS STRATÉGIQUES ACTUELLES ET FUTURES
2009/EB.2/1
Présentation liminaire de la Directrice exécutive
1
QUESTIONS DE POLITIQUE GÉNÉRALE
2009/EB.2/2
Politique du PAM en matière d'alimentation scolaire
1
2009/EB.2/3
Politique du PAM en matière de renforcement des capacités: Bilan et
perspectives
2
2009/EB.2/4
Politique du PAM en matière de problématique hommes-femmes: Plan
d'action institutionnel (2010–2011)
2
RESSOURCES, QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGÉTAIRES
2009/EB.2/5
Plan de gestion du PAM pour l'exercice biennal 2010–2011
2
2009/EB.2/6
Nomination des membres du Comité d'audit
3
RAPPORTS D'ÉVALUATION
2009/EB.2/7
Rapport succinct de l’évaluation stratégique concernant la planification des
mesures d’urgence du PAM (2002–2008)
3
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION ASIE
2009/EB.2/8
Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Bangladesh
104100 (2007-2010)
4
2009/EB.2/9
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM en
République démocratique populaire lao
4
2009/EB.2/10
Interventions prolongées de secours et de redressement soumises au
Conseil d'administration pour approbation—Myanmar 200032
4
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
2009/EB.2/11
Projets de programmes de pays—Guatemala 200031 (2010–2014)
4
2009/EB.2/12
Conseil d'administration pour approbation—Haïti 108440
5
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE DE L'OUEST
2009/EB.2/13
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Côte d'Ivoire 106720
5
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE AUSTRALE, ORIENTALE ET
CENTRALE
2009/EB.2/14
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR République démocratique du
Congo 106080
51
ii
WFP/EB.2/2009/14
2009/EB.2/15
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM au
Malawi
5
2009/EB.2/16
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR République du Congo 103121
6
2009/EB.2/17
Programmes de pays—Ouganda 108070 (2009–2014)
6
RAPPORTS DE LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE SUR DES QUESTIONS OPÉRATIONNELLES
2009/EB.2/18
Augmentations budgétaires pour des activités de développement et des
IPSR approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier et le
30 juin 2009
6
QUESTIONS D'ORGANISATION ET DE PROCÉDURE
2009/EB.2/19
Programme de travail du Conseil d'administration pour l'exercice biennal
2010–2011
6
2009/EB.2/20
Grands axes de la collaboration entre les institutions ayant leur siège à
Rome
7
2009/EB.2/21
Prolongation du Plan stratégique du PAM – Amendement à l’article VI.1 du
Règlement général
7
RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
2009/EB.2/22
Résumé des travaux de la session annuelle de 2009 du Conseil
d'administration
7
QUESTIONS DIVERSES
2009/EB.2/23
Exposé sur la visite du Président du Conseil au Tadjikistan et au
Kirghizistan
8
Annexe I
Ordre du jour
9
Annexe II
Liste des documents
12
Annexe III
Liste des participants
16
WFP/EB.2/2009/14
1
Adoption d'ordre du jour
Le Conseil a adopté l’ordre du jour tel que proposé.
9 novembre 2009
En application de l’article XII du Règlement intérieur, le Conseil a nommé
Mme Ileana Rivera de Angotti (Guatemala, Liste C) Rapporteure de la
deuxième session ordinaire de 2009.
9 novembre 2009
Les décisions et recommandations figurant dans le présent rapport seront mises en œuvre par le
Secrétariat à la lumière des délibérations du Conseil, dont les principales observations seront
consignées dans le résumé des travaux de la session.
QUESTIONS STRATÉGIQUES ACTUELLES ET FUTURES
2009/EB.2/1
Présentation liminaire de la Directrice exécutive
Le Conseil a pris note de l'exposé de la Directrice exécutive. Les points
principaux de cet exposé, ainsi que les observations du Conseil, figureront
dans le résumé des travaux de la session.
9 novembre 2009
QUESTIONS DE POLITIQUE GÉNÉRALE
2009/EB.2/2
Le Conseil a approuvé la "Politique du PAM en matière d'alimentation
scolaire" (WFP/EB.2/2009/4-A) et a demandé:
i) au Secrétariat de le tenir informé des révisions proposées et du
déroulement de la mise en oeuvre de la politique au cours de 2010;
ii)
au Bureau de l'évaluation de réaliser une évaluation approfondie de la
politique d'alimentation scolaire du PAM, couvrant également les débuts
de la mise en œuvre de la nouvelle politique, et de la lui présenter à sa
première session ordinaire de 2012.
11 novembre 2009
2
WFP/EB.2/2009/14
2009/EB.2/3
Politique du PAM en matière de renforcement des capacités: Bilan et
perspectives
Le Conseil a pris note de la "Politique du PAM en matière de renforcement des
capacités" (WFP/EB.2/2009/4-B). Le Secrétariat tiendra le Conseil informé
des progrès relatifs à l'application de la politique en matière de renforcement
des capacités et lui communiquera le plan de mise en œuvre mentionné au
paragraphe 54.
11 novembre 2009
2009/EB.2/4
Politique du PAM en matière de problématique hommes-femmes: Plan
d'action institutionnel (2010–2011)
Le Conseil a pris note du document intitulé "Politique du PAM en matière de
problématique hommes-femmes: Plan d'action institutionnel (2010–2011)"
(WFP/EB.2/2009/4-C).
12 novembre 2009
RESSOURCES, QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGÉTAIRES
2009/EB.2/5
Ayant examiné le Plan de gestion et le budget du PAM pour l'exercice biennal
2010–2011 tels que présentés par la Directrice exécutive dans le document
WFP/EB.2/2009/5-A/1 + Corr.1, le Conseil:
i) a approuvé, comme l'y autorise l'article 2.1 du Règlement financier,
une dérogation à l'article 9.2 dudit Règlement financier, aux termes
duquel le projet de Plan de gestion doit être transmis aux membres du
Conseil au moins 60 jours avant la session;
ii) a pris note du montant projeté des besoins opérationnels, soit
8,37 milliards de dollars, qui ne comprend pas de provision pour
imprévus mais englobe les coûts d'appui directs (CAD), comme décrit
au chapitre II;
iii) a pris note du fait que le projet de budget administratif et d'appui aux
programmes (AAP) se fonde sur l'hypothèse d'une couverture du
programme de travail à hauteur de 84 pour cent;
iv) a approuvé un budget AAP d’un montant de 476 millions de dollars
aux fins suivantes:
145,014 millions de dollars
Appui aux programmes:
bureaux régionaux et bureaux
de pays
v)
Appui aux programmes: Siège
Gestion et administration
Total
a approuvé l'inscription au budget administratif et d'appui aux
programmes de crédits supplémentaires exceptionnels d'un montant
de 25,9 millions de dollars prélevés sur le Compte de péréquation
AAP, comme décrit au chapitre III;
WFP/EB.2/2009/14
3
vi) a approuvé l’affectation d’un montant maximum de 24,4 millions de
dollars prélevé sur le Fonds général au Département de la sûreté et de
la sécurité des Nations Unies;
vii) a approuvé le report d’un montant de 14,5 millions de dollars sur
l’allocation de 22,5 millions de dollars approuvée au titre du Fonds
général à la deuxième session ordinaire du Conseil de 2008 pour
financer la mise à niveau des dispositifs de sécurité du PAM sur le
terrain;
viii) a approuvé une avance d’un montant de 4,5 millions de dollars
prélevé sur le Fonds général pour le financement des partenariats avec
le secteur privé et de la stratégie de mobilisation des ressources;
ix) a approuvé un taux de recouvrement des CAI de 7,0 pour cent pour
l’exercice biennal 2010-2011;
x) a autorisé la Directrice exécutive à ajuster la composante AAP du
budget en cas de variation de plus de 10 pour cent du volume des
besoins opérationnels par rapport au niveau indiqué au chapitre II.
Le Conseil a pris également note des commentaires du Comité consultatif pour
les
questions
administratives
et
budgétaires
(CCQAB)
(WFP/EB.2/2009/5(A,C,F,G)/2) et du Comité financier de l'Organisation des
Nations
Unies
pour
l'alimentation
et
l'agriculture
(FAO)
(WFP/EB.2/2009/5(A,B,C,F,G)/3/Rev.1).
10 novembre 2009
2009/EB.2/6
Nomination des membres du Comité d'audit
Le Conseil a approuvé la nomination de Mme Kholeka Mzondeki, dont le
mandat débutera immédiatement pour s'achever le 9 novembre 2012.
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.2/2009/5(A,C,F,G)/2) et du Comité financier de la FAO
(WFP/EB.2/2009/5(A,B,C,F,G)/3/Rev.1).
10 novembre 2009
RAPPORT D'ÉVALUATION
2009/EB.2/7
Rapport succinct de l’évaluation stratégique concernant la planification
des mesures d’urgence du PAM (2002–2008)
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation stratégique
concernant la planification des mesures d’urgence du PAM (2002–2008)"
(WFP/EB.2/2009/6-A) et de la "Réponse de la direction aux recommandations
du rapport succinct de l'évaluation stratégique concernant la planification des
mesures d'urgence du PAM (2002–2008)" (WFP/EB.2/2009/6-A/Add.1) et a
invité le PAM à continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent,
en tenant compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
12 novembre 2009
4
WFP/EB.2/2009/14
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION ASIE
2009/EB.2/8
Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Bangladesh
104100 (2007-2010)
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l'évaluation du programme de
pays Bangladesh 104100 (2007-2010)" (WFP/EB.2/2009/6-B) et de la
"Réponse de la direction aux recommandations du rapport succinct de
l'évaluation du programme de pays Bangladesh 104100 (2007-2010)"
(WFP/EB.2/2009/6-B/Add.1) et a invité le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
10 novembre 2009
2009/EB.2/9
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM en
République démocratique populaire lao
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille
d’activités du PAM en République démocratique populaire lao"
(WFP/EB.2/2009/6-F) et de la "Réponse de la direction aux recommandations
du Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM en
République démocratique populaire lao" (WFP/EB.2/2009/6-F/Add.1) et a
invité le PAM à continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent,
en tenant compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
10 novembre 2009
2009/EB.2/10
Conseil d'administration pour approbation — Myanmar 200032
Le Conseil a approuvé l’intervention prolongée de secours et de redressement
Myanmar 200032, "Améliorer la sécurité alimentaire, l’état nutritionnel et les
moyens d’existence des populations vulnérables" (WFP/EB.2/2009/9/2).
10 novembre 2009
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
2009/EB.2/11
Projets de programmes de pays — Guatemala 200031 (2010–2014)
Le Conseil a entériné le projet de programme de pays pour le
Guatemala 200031 (2010-2014) (WFP/EB.2/2009/7), lequel requiert
21 160 tonnes de produits alimentaires pour un coût total pour le PAM de
19,5 millions de dollars, et a autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation
d’un programme de pays, en tenant compte des observations formulées par les
membres du Conseil.
11 novembre 2009
WFP/EB.2/2009/14
2009/EB.2/12
5
Conseil d'administration pour approbation — Haïti 108440
Le Conseil a approuvé l’intervention prolongée de secours et de redressement
Haïti 108440 "Aide alimentaire en faveur des groupes vulnérables exposés à
des chocs récurrents" (WFP/EB.2/2009/9/1).
11 novembre 2009
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE DE L'OUEST
2009/EB.2/13
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Côte d'Ivoire 106720
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Côte
d'Ivoire 106720" (WFP/EB.2/2009/6-C) et de la "Réponse de la direction aux
recommandations du rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Côte d'Ivoire
106720" (WFP/EB.2/2009/6-C/Add.1) et a invité le PAM à continuer de
donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des
questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
11 novembre 2009
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE AUSTRALE, ORIENTALE ET
CENTRALE
2009/EB.2/14
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR République démocratique du
Congo 106080
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR
République démocratique du Congo 106080" (WFP/EB.2/2009/6-D) et de la
"Réponse de la direction aux recommandations du rapport succinct de
l'évaluation de l'IPSR République démocratique du Congo 106080"
(WFP/EB.2/2009/6-D/Add.1) et a invité le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
12 novembre 2009
2009/EB.2/15
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM au
Malawi
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille
d’activités du PAM au Malawi" (WFP/EB.2/2009/6-E) et de la "Réponse de la
direction aux recommandations du rapport succinct de l'évaluation du
portefeuille d'activités du PAM au Malawi" (WFP/EB.2/2009/6-E/Add.1) et a
invité le PAM à continuer de donner suite à ces recommandations, en tenant
compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
12 novembre 2009
6
WFP/EB.2/2009/14
2009/EB.2/16
Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR République du Congo 103121
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR
République du Congo 103121" (WFP/EB.2/2009/6-G) et de la "Réponse de la
direction aux recommandations du rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR
République du Congo 103121 (WFP/EB.2/2009/6-G/Add.1) et a invité le PAM
à continuer de donner suite à ces recommandations, en tenant compte des
questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
12 novembre 2009
2009/EB.2/17
Programmes de pays—Ouganda 108070 (2009–2014)
Le Conseil a approuvé le programme de pays Ouganda 108070 (2009–2014)
(WFP/EB.2/2009/8), lequel requiert 79 552 tonnes de produits alimentaires
pour un coût total pour le PAM de 158,4 millions de dollars.
12 novembre 2009
RAPPORTS DE LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE SUR DES QUESTIONS OPÉRATIONNELLES
2009/EB.2/18
Augmentations budgétaires pour des activités de développement et des
IPSR approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier et le
30 juin 2009
Le Conseil a pris note du document intitulé "Augmentations budgétaires pour
des activités de développement approuvées par la Directrice exécutive entre le
1er janvier et le 30 juin 2009" (WFP/EB.2/2009/10-B) et du document intitulé
"Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de
redressement approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier et le
30 juin 2009" (WFP/EB.2/2009/10-D).
10 novembre 2009
QUESTIONS D'ORGANISATION ET DE PROCÉDURE
2009/EB.2/19
Programme de travail du Conseil d'administration pour l'exercice
biennal 2010–2011
Le Conseil a approuvé le "Programme de travail du Conseil d'administration
pour l'exercice biennal 2010–2011" (WFP/EB.2/2009/11-A) tel que proposé
par le Bureau et le Secrétariat, et a demandé au Secrétariat de lui présenter la
stratégie d'amélioration de la nutrition à sa première session ordinaire de 2010.
11 novembre 2009
WFP/EB.2/2009/14
2009/EB.2/20
7
Grands axes de la collaboration entre les institutions ayant leur siège à
Rome
Le Conseil a pris note du contenu du document "Grands axes de la
collaboration entre les institutions ayant leur siège à Rome"
(WFP/EB.2/2009/11-C) et a encouragé le PAM à renforcer sa coopération avec
la FAO et le FIDA en se fondant sur les quatre piliers du cadre de travail et en
se concentrant sur les cinq grands domaines thématiques définis dans le
document.
Le Conseil s'est félicité de la réunion du 4 novembre 2009 à laquelle ont
participé les hauts fonctionnaires de la FAO, du FIDA et du PAM, sous l'égide
des trois chefs d'institution.
Le Conseil a pris note de la redynamisation du Comité de la sécurité
alimentaire mondiale (CSA) et a demandé au PAM de participer à ses travaux
de manière active et énergique, notamment au sein du Secrétariat conjoint et
du Groupe consultatif, afin de renforcer la coordination et l'action commune en
matière de sécurité alimentaire et de nutrition. Le Conseil a salué également
l'unité dont ont fait preuve les trois chefs des institutions ayant leur siège à
Rome durant la dernière session du CSA, lorsque, siégeant ensemble au
podium, ils ont pris chacun la parole lors de la cérémonie d'ouverture.
Le Conseil espère avoir l'occasion de constater la même unité lors du prochain
Sommet mondial sur la sécurité alimentaire.
11 novembre 2009
2009/EB.2/21
Prolongation du Plan stratégique du PAM – Amendement à l’article VI.1
du Règlement général
Le Conseil a approuvé l'amendement à l'article VI.1 du Règlement général
libellé comme suit:
"Article VI.1 du Règlement général: Plan stratégique
Le Directeur exécutif soumet tous les quatre ans à la session annuelle du
Conseil d'administration un plan stratégique qui couvrira les quatre années
suivantes et fera l'objet, en tant que de besoin, d'un examen à mi-parcours. Le
Plan stratégique fera ressortir les objectifs stratégiques du PAM et leurs
implications pour le programme de travail proposé."
10 novembre 2009
RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
2009/EB.2/22
Résumé des travaux de la session annuelle de 2009 du Conseil
d'administration
Le Conseil a entériné le "Projet de résumé des travaux de la session annuelle
de 2009 du Conseil d'administration", dont la version finale serait disponible
sous la cote WFP/EB.A/2009/17.
12 novembre 2009
8
WFP/EB.2/2009/14
QUESTIONS DIVERSES
2009/EB.2/23
Exposé sur la visite du Président du Conseil au Tadjikistan et au
Kirghizistan
Notant l'importance des activités du PAM au Tadjikistan, le Conseil a
approuvé la préparation par le Secrétariat d'une IPSR et d'un projet de
développement pour le pays, après consultations avec le Gouvernement, à
soumettre à la session annuelle de 2010.
11 novembre 2009
WFP/EB.2/2009/14
9
ANNEXE I
+
1.
Adoption de l’ordre du jour (pour approbation)
2.
3.
Introduction liminaire de la Directrice exécutive
4.
Questions de politique générale
a) Politique du PAM en matière d'alimentation scolaire (pour examen)
b) Politique du PAM en matière de renforcement des capacités: Bilan et perspectives
(pour examen)
c) Politique du PAM en matière de problématique hommes-femmes: Plan d'action
institutionnel (2010–2011) (pour information)
d) Mise à jour de la Synthèse des politiques générales du PAM (pour information)
e) Mise à jour sur les activités du PAM dans le domaine du VIH/sida (pour information)
5.
Ressources, questions budgétaires et financières
a) Plan de gestion du PAM pour l'exercice biennal 2010–2011 (pour approbation)
b) État d'avancement de l'examen du cadre de financement du PAM (pour information)
c) Nomination des membres du Comité d’audit (pour approbation)
d) Rapport sur les bénéfices de gestion apportés par des méthodes comptables conformes
aux normes IPSAS et sur l’utilisation de l'information financière et administrative:
Rapport du Commissaire aux comptes et réponse de la direction (pour examen)—
supprimé
e) Sélection et nomination du Commissaire aux comptes du PAM pour la période allant
du 1er juillet 2010 au 30 juin 2016 (pour information)
f) Politique et directives de placement du PAM (pour information)
g) Rapport d’activité sur le projet WINGS II (pour information)
6.
Rapport d’évaluation (pour examen)
a) Rapport succinct de l'évaluation stratégique concernant la planification des mesures
d’urgence du PAM (2002–2008) et Suite donnée par la direction
b) Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Bangladesh 104100
(2007-2010) et Suite donnée par la direction
c) Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR Côte d’Ivoire 106720 et Suite donnée par la
direction
d) Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR République démocratique du Congo 106080
et Suite donnée par la direction
e) Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM au Malawi et Suite
donnée par la direction
10
WFP/EB.2/2009/14
f) Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM en République
démocratique populaire lao et Suite donnée par la direction
g) Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR République du Congo 103121 et Suite
donnée par la direction
, !&*'$%& $-. "*'$%%!((!&
7.
Projets de programmes de pays (pour examen)
Guatemala 200031 (2010–2014)
8.
Programmes de pays (pour approbation)
Ouganda 108070 (2009–2014)
9.
Projets soumis au Conseil d’administration pour approbation (pour approbation)
Interventions prolongées de secours et de redressement
Haïti 108440
Myanmar 200032
Tadjikistan 200025—supprimé
10.
Rapports de la Directrice exécutive sur des questions opérationnelles (pour
information)
a) Activités de développement approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier
et le 30 juin 2009
Ouganda 107920
b) Augmentations budgétaires pour des activités de développement approuvées par la
Directrice exécutive entre le 1er janvier et le 30 juin 2009
c) Interventions prolongées de secours et de redressement approuvées par la Directrice
exécutive entre le 1er janvier et le 30 juin 2009
Bangladesh 100454
Bolivie 108360
Géorgie 107870
République islamique d'Iran 102131
Libéria 108210
d) Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées par la Directrice exécutive entre
le 1er janvier et le 30 juin 2009
e) Opérations d’urgence approuvées par la Directrice exécutive ou par la Directrice
exécutive et le Directeur général de la FAO entre le 1er janvier et le 30 juin 2009
11.
Questions d’organisation et de procédure
a) Programme de travail du Conseil d’administration pour l’exercice biennal 2010–2011
(pour approbation)
b) Prolongation du Plan stratégique du PAM – amendement à l’Article VI.1 du Règlement
général (pour approbation)
c) Grands axes de la collaboration entre les institutions ayant leur siège à Rome
(pour examen)
WFP/EB.2/2009/14
12.
Résumé des travaux de la session annuelle de 2009 du Conseil d’administration
13.
Questions diverses
Exposé oral sur la visite du Président du Conseil au Tadjikistan et au Kirghizistan
Révision des honoraires du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal
2008-2009
14.
Vérification des décisions et recommandations adoptées
11
12
WFP/EB.2/2009/14
ANNEXE II
Point de
l'ordre du
jour
provisoire
Titre des documents
Cote des documents
Adoption de l'ordre du jour
1
Ordre du jour provisoire
WFP/EB.2/2009/1/1/Rev.1
Ordre du jour provisoire annoté
WFP/EB.2/2009/1/2/Rev.1
Questions de politique générale
4 a)
WFP/EB.2/2009/4-A
4 b)
Politique du PAM en matière de renforcement des capacités:
Bilan et perspectives
WFP/EB.2/2009/4-B
4 c)
Politique du PAM en matière de problématique hommesfemmes: Plan d'action institutionnel (2010–2011)
WFP/EB.2/2009/4-C
4 d)
Mise à jour de la Synthèse des politiques générales du PAM:
Version mise à jour (novembre 2009)
WFP/EB.2/2009/4-D
4 e)
Une riposte axée sur les résultats: les programmes du PAM
relatifs au VIH/sida tiennent leurs promesses : Mise à jour sur
les activités du PAM dans le domaine du VIH/sida
WFP/EB.2/2009/4-E
Ressources, questions budgétaires et financières
5 a)
WFP/EB.2/2009/5-A/1 + Corr.1
Rapport du Comité consultatif pour les questions
administratives et budgétaires (CCQAB)
WFP/EB.2/2009/5(A,C,F,G)/2
Rapport du Comité financier de la FAO
WFP/EB.2/2009/5(A,B,C,F,G)/3/Rev.1
5 b)
État d'avancement de l'examen du cadre de financement du
PAM
WFP/EB.2/2009/5-B/1
5 c)
Nomination des membres du Comité d’audit
WFP/EB.2/2009/5-C/1
Nomination des membres du Comité d’audit - Additif
WFP/EB.2/2009/5-C/1/Add.1
5 d)
Rapport sur les bénéfices de gestion apportés par des méthodes WFP/EB.2/2009/5-D/1 – SUPPRIMÉ
comptables conformes aux normes IPSAS et sur l’utilisation de
l'information financière et administrative: Rapport du
Commissaire aux comptes
WFP/EB.2/2009/14
Point de
l'ordre du
jour
provisoire
13
Titre des documents
Cote des documents
Réponse de la direction au rapport sur les bénéfices de gestion
apportés par des méthodes comptables conformes aux normes
IPSAS et sur l’utilisation de l'information financière et
administrative: Rapport du Commissaire aux comptes
WFP/EB.2/2009/5-D/1/Add.1 –
SUPPRIMÉ
Sélection et nomination du Commissaire aux comptes du PAM
pour la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2016
WFP/EB.2/2009/5-E/1 + *(en espagnol
seulement)
Rapport du CCQAB
WFP/EB.2/2009/5-E/2
Rapport du Comité financier de la FAO
WFP/EB.2/2009/5-E/3
5 f)
Politique et directives de placement du PAM
WFP/EB.2/2009/5-F/1
5 g)
Rapport d’activité sur le projet WINGS II
WFP/EB.2/2009/5-G/1
5 e)
Rapports d'évaluation
6 a)
6 b)
6 c)
6 d)
6 e)
Rapport succinct de l'évaluation stratégique concernant la
planification des mesures d’urgence du PAM (2002–2008)
WFP/EB.2/2009/6-A
Suite donnée par la direction au rapport succinct de
l'évaluation stratégique concernant la planification des mesures
d’urgence du PAM (2002–2008)
WFP/EB.2/2009/6-A/Add.1
Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays
Bangladesh 104100 (2007-2010)
WFP/EB.2/2009/6-B
l'évaluation du programme de pays Bangladesh 104100
(2007-2010)
WFP/EB.2/2009/6-B/Add.1
Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR Côte
d’Ivoire 106720
WFP/EB.2/2009/6-C
l’évaluation de l’IPSR Côte d’Ivoire 106720
WFP/EB.2/2009/6-C/Add.1
Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR République
démocratique du Congo 106080
WFP/EB.2/2009/6-D
l’évaluation de l’IPSR République démocratique du Congo
106080
WFP/EB.2/2009/6-D/Add.1
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du
PAM au Malawi
WFP/EB.2/2009/6-E
l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM au Malawi
WFP/EB.2/2009/6-E/Add.1
14
WFP/EB.2/2009/14
Point de
l'ordre du
jour
provisoire
6 f)
6 g)
Titre des documents
Cote des documents
Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités du
PAM en République démocratique populaire lao
WFP/EB.2/2009/6-F
l’évaluation du portefeuille d’activités du PAM en République
démocratique populaire lao
WFP/EB.2/2009/6-F/Add.1
Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR République du
Congo 103121
WFP/EB.2/2009/6-G
l’évaluation de l’IPSR République du Congo 103121
WFP/EB.2/2009/6-G/Add.1
Projets de programmes de pays
7
Projets de programmes de pays:
Guatemala 200031 (2010–2014)
WFP/EB.2/2009/7
Programmes de pays pour approbation selon la procédure tacite
8
Programmes de pays:
Ouganda 108070 (2009–2014)
WFP/EB.2/2009/8
Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation
9
Interventions prolongées de secours et de redressement:
Haïti 108440
WFP/EB.2/2009/9/1
Myanmar 200032
WFP/EB.2/2009/9/2
Tadjikistan 200025
WFP/EB.2/2009/9/3 - SUPPRIMÉ
Rapports de la Directrice exécutive sur des questions opérationnelles
10 a)
Activités de développement approuvées par la Directrice
exécutive entre le 1er janvier et le 30 juin 2009:
Ouganda 107920
10 b)
Augmentations budgétaires pour des activités de
développement approuvées par la Directrice exécutive entre le
1er janvier et le 30 juin 2009
10 c)
Interventions prolongées de secours et de redressement
approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier et le
30 juin 2009:
WFP/EB.2/2009/10-A
WFP/EB.2/2009/10-B
Bangladesh 100454
WFP/EB.2/2009/10-C/1
République islamique d'Iran 102131
WFP/EB.2/2009/10-C/2
Géorgie 107870
WFP/EB.2/2009/10-C/3
WFP/EB.2/2009/14
Point de
l'ordre du
jour
provisoire
15
Titre des documents
Cote des documents
Libéria 108210
WFP/EB.2/2009/10-C/4
Bolivie 108360
WFP/EB.2/2009/10-C/5
10 d)
Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées par la
Directrice exécutive entre le 1er janvier et le 30 juin 2009
WFP/EB.2/2009/10-D
10 e)
Opérations d’urgence approuvées par la Directrice exécutive
ou par la Directrice exécutive et le Directeur général de la
FAO entre le 1er janvier et le 30 juin 2009
WFP/EB.2/2009/10-E
Questions d'organisation et de procédure
11 a)
11 b)
11 c)
Programme de travail du Conseil d’administration pour
l’exercice biennal 2010–2011
WFP/EB.2/2009/11-A
Prolongation du Plan stratégique du PAM – amendement à
l’Article VI.1 du Règlement général
WFP/EB.2/2009/11-B
Grands axes de la collaboration entre les institutions ayant leur
siège à Rome
WFP/EB.2/2009/11-C + Corr.1
Questions diverses
13
Révision des honoraires du Commissaire aux comptes pour
l'exercice biennal 2008-2009
WFP/EB.2/2009/13
Vérification des décisions et recommandations adoptées
14
Décisions et recommandations de la deuxième session
ordinaire de 2009 du Conseil d'administration
Résumé des travaux de la deuxième session ordinaire de 2009
du Conseil d'administration
WFP/EB.2/2009/14
WFP/EB.2/2009/15**
Notes d'information
Renseignements à l'usage des participants
WFP/EB.2/2009/INF/1
Calendrier provisoire
WFP/EB.2/2009/INF/2
Liste provisoire des documents
WFP/EB.2/2009/INF/3
Liste provisoire des participants
WFP/EB.2/2009/INF/4/Rev. 1
Rapport de la Directrice exécutive sur les mouvements du
personnel de direction
WFP/EB.2/2009/INF/5
* Réimprimé pour raisons techniques
** Document publié après avoir reçu l'aval du Conseil d'administration à sa première session ordinaire de
février 2010.
16
WFP/EB.2/2009/14
ANNEXE III
MEMBERS
MEMBRES
MIEMBROS
89:;<= >?@A=
ANGOLA – BCDEF
REPRÉSENTANT:
S.E. M. Manuel Pedro PACAVIRA
Ambassadeur
Représentant permanent de la République
d’Angola auprès du PAM
SUPPLÉANT:
Carlos Alberto AMARAL
Conseiller
Représentant permanent suppléant de la
République d’Angola auprès du PAM
AUSTRALIA – AUSTRALIE – 9GA=HIJF
REPRESENTATIVE:
H.E. Amanda VANSTONE
Ambassador
Permanent Representative of Australia to WFP
ALTERNATES:
Caitlin WILSON
Counsellor
Alternate Permanent Representative of Australia
to WFP
Kristina GILL
Adviser (Development Cooperation)
Embassy of Australia
Rome
Shireen SANDHU
Director
Humanitarian Policy Section
Australian Agency for International Development
(AusAID)
BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – 9KGLMN
REPRÉSENTANT:
S.E. M. Jan DE BOCK
Ambassadeur
Représentant permanent de la Belgique auprès
de la FAO
SUPPLÉANTS:
Hugo VERBIST
Conseiller
Belgique auprès de la FAO
Silvia CROES
Attaché
Direction des programmes spéciaux
Cellule aid alimentaire
Direction générale de la coopération au
développement (DGCD)
Bruxelles
BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – OPQ=HRA=
REPRESENTATIVE:
H.E. José Antonio MARCONDES DE
CARVALHO
Ambassador to FAO
Permanent Representative of the Federative
Republic of Brazil to FAO
ALTERNATE:
Renato Domith GODINHO
Second Secretary
Alternate Permanent Representative of the
Federative Republic of Brazil to FAO
BURUNDI – PQRSTUV
REPRÉSENTANT:
CANADA – CANADÁ – =@ST
REPRESENTATIVE:
H.E. James Arthur FOX
Ambassador
Permanent Representative of Canada to the
Food and Agriculture Agencies of the UN
ALTERNATES:
Kent VACHON
Counsellor
Deputy Permanent Representative of Canada to
the Food and Agriculture Agencies of the UN
Julie SHOULDICE
Manager
Food Aid Unit
Multilateral and Global Programs Branch
(MGPB)
Canadian International Development Agency
(CIDA)
Quebec
Ann Adair HEUCHAN
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative of Canada
to the Food and Agriculture Agencies of the UN
WFP/EB.2/2009/14
Michael EDDY
Program Officer
International Humanitarian Assistance
Directorate Sectors and Global Partnerships
Branch
Canadian International Development Agency
(CIDA)
Quebec
CAPE VERDE – CAP-VERT –
CABO VERDE – H:U<= VFHA=
REPRÉSENTANT:
S.E. M. José Eduardo BARBOSA
Ambassadeur
Représentant permanent de la République du
Cap-Vert auprès du PAM
SUPPLÉANTE:
Maria Goretti SANTOS LIMA
Conseillère
Représentante permanente adjointe de la
République du Cap-Vert auprès du PAM
CHINA – CHINE – WGXA=
REPRESENTATIVE:
H.E. LI Zhengdong
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative of the People’s
Republic of China to the United Nations for Food
and Agriculture in Rome
ALTERNATES:
GUO Handi
Counsellor
People’s Republic of China to the United Nations
for Food and Agriculture in Rome
RUIQIANG Ding
Third Secretary
People’s Republic of China to the United Nations
for Food and Agriculture in Rome
COLOMBIA – COLOMBIE – 9GRYCACT
REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Sabas Pretelt DE LA VEGA
Embajador
Representante Permanente de la República de
Colombia ante los organismos especializados
de las Naciones Unidas en Roma
SUPLENTES:
Francisco José COY GRANADOS
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunto de la
República de Colombia ante los organismos
especializados de las Naciones Unidas en
Roma
17
Beatriz CALVO VILLEGAS
Primer Secretario
Representante Permanente Alterna de la
República de Colombia ante los organismos
especializados de las Naciones Unidas en
Roma
CUBA – 9NCT
REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Enrique MORET ECHEVERRÍA
Embajador
Representación Permanente de la República de
Cuba ante los organismos especializados de las
Naciones Unidas en Roma
SUPLENTES:
José A. QUINTERO GÓMEZ
Funcionario
Ministerio para la Inversión Extranjera y
Colaboración Económica (MINVEC)
La Habana
Loipa SÁNCHEZ
Funcionario
Ministero de Relaciones Exteriores
La Habana
CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – ZP[C\]LA=
ZGKGÎA=
REPRESENTATIVE:
Daniela MOYZESOVÁ
Counsellor
Permanent Representative of the Czech
Republic to FAO
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
– RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU
CONGO – REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
DEL CONGO – ZG_=H`]P@A= CDECKA= ZP[C\]a
REPRÉSENTANT:
Innocent MOKOSA MANDENDE
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint de la
République démocratique du Congo
DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA –
bH]E=@A=
REPRESENTATIVE:
Jeanineke DAHL KRISTENSEN
Minister Counsellor
Deputy Permanent Representative of Denmark
to the UN Agencies in Rome
ALTERNATE:
Sophian DRIF
Royal Danish Embassy
Rome
18
WFP/EB.2/2009/14
EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – HXY
GUINEA – GUINÉE – 9GSGd
REPRESENTATIVE:
Fatma Hussein SABER
Attaché
Alternate Permanent Representative of the Arab
Republic of Egypt to the UN Agencies in Rome
REPRÉSENTANT:
Jean Baptiste GROVOGUI
Conseiller politique
République de la Guinée auprès de la FAO,
du FIDA et du PAM
GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA –
9GE9]AF
HAITI – HAÏTI – HAITÍ – eIP9f
REPRESENTATIVE:
H.E. Hans-Heinrich WREDE
Ambassador
Permanent Representative of the Federal
Republic of Germany to FAO and the Other
International Organizations in Rome
REPRÉSENTANT:
Michel CHANCY
Secretaire d’etat à la production animale
Ministère de l’agriculture et du développement
rural
Port-au-Prince
ALTERNATES:
Ulla MIKOTA
Head of Visiting Delegation
Deputy Director-General
Federal Ministry for Economic Cooperation
and Development
Berlin
SUPPLÉANTS:
S.E. M. Geri G. BENOIT
Ambassadeur
Représentant permanent d'Haïti auprès de la
FAO, du PAM et du FIDA
Heike KUHN
First Counsellor
Federal Republic of Germany to FAO and the
Other International Organizations in Rome
Irene FELLMAN
Desk Officer
Federal Ministry for Economic Cooperation and
Development
Berlin
Nicolas LAMADE
Senior Food Assistance Advisor
German Technical Cooperation
Eschborn
Sebastian WARBON
Member of the Permanent Representation of the
Federal Republic of Germany to FAO
Rome
GUATEMALA – B9]Gc=Cd
REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Alfredo Trinidad VELÁSQUEZ
Embajador
Representante Permanente de la República de
Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
ALTERNO:
Ileana RIVERA DE ANGOTTI
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunta de la
República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y
el PMA
Carl Benny RAYMOND
Conseiller
Représentant permanent suppléant d'Haïti
auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Marie-Laurence DURAND
Première secrétaire
Représentante permanente suppléante d'Haïti
auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
INDIA – INDE – @S\A=
REPRESENTATIVE:
S.K. PATTANAYAK
Minister (Agriculture)
Republic of India to the UN Agencies in Rome
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF – IRAN,
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’ – IRÁN,
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL –
ZGYhJi= j=HPg ZP[C\]a
REPRESENTATIVE:
H.E. Javad Shakhs TAVAKOLIAN
Ambassador
Permanent Representative of the
Islamic Republic of Iran to FAO
ALTERNATE:
Seyed Morteza ZAREI
Attaché
Islamic Republic of Iran to FAO
JAPAN – JAPON – JAPÓN – j9N9GA=
REPRESENTATIVE:
Kazumasa SHIOYA
Minister Counsellor
Deputy Permanent Representative of Japan to
FAO and WFP
WFP/EB.2/2009/14
ALTERNATE:
Yukihiro UMESHITA
First Secretary
Alternate Permanent Representative of Japan to
FAO and WFP
19
Sophie GORISSEN
Permanent Representation of the Netherlands to
the UN Organisations for Food and Agriculture
Rome
KUWAIT – KOWEÏT – kPCKA=
NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA –
lP?HSA=
REPRESENTATIVE:
Khaled AL-RASHED
Counsellor
Permanent Representative of the Permanent
Representation of the State of Kuwait to FAO
REPRESENTATIVE:
Kirsten BJØRU
Counsellor
Deputy Permanent Representative of Norway to
the UN Agencies in Rome
ALTERNATES:
Ali AL-JEMEIEI
First Secretary
Permanent Representation of the
State of Kuwait to FAO
ALTERNATE:
Daniel VAN GILST
Senior Adviser
Norwegian Agency for Development
Cooperation
Oslo
Manar AL-SABAH
Attaché
Permanent Representation of the
State of Kuwait to FAO
PAKISTAN – PAKISTÁN – j9ImT9N
NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES
BAJOS – =@SACf
REPRESENTANTE:
Manuel Antonio ÁLVAREZ ESPINAL
Consejero
Representante Permanente Alterno
de la República del Perú ante la FAO
REPRESENTATIVE:
H.E. Agnes VAN ARDENNE
Ambassador
Permanent Representative of the Kingdom of
the Netherlands to the UN Organisations for
Food and Agriculture
ALTERNATES:
Ronald ELKHUIZEN
Counsellor
Deputy Representative of the Kingdom of the
Netherlands to the UN Organisations for Food
and Agriculture
Pauline VAN DER AA
Policy Officer
Humanitarian Aid Division
Human Rights and Peace-building Department
Ministry of Foreign Affairs
The Hague
Mario LEEFLANG
Policy Officer
United Nations and International Financial
Institutions Department
The Hague
Francoise SCHILD
Second Secretary
Kingdom of the Netherlands to the UN
Organisations for Food and Agriculture
REPRESENTATIVE:
PERU – PÉROU – PERÚ – ?HGN
PHILIPPINES – FILIPINAS – WGRMnA=
REPRESENTATIVE:
Noel DE LUNA
Agricultural Attaché
Deputy Permanent Representative of the
Republic of the Philippines to WFP
ALTERNATE:
Esteban PAGARAN
Assistant Agricultural Attaché
Republic of the Philippines to WFP
RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION
DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –
eJ?HA= o9pcB=
REPRESENTATIVE:
Vladimir KUZNETSOV
Minister Counsellor
Russian Federation to the UN Agencies in Rome
ALTERNATES:
Arsen M. VARTANYAN
First Secretary
Evgeny VAKULENKO
Third Secretary
20
WFP/EB.2/2009/14
Vladimir CHERNIGOV
Adviser to the Minister
Ministry of Agriculture
Moscow
Sonja TSCHIRREN
Représentation permanente de la Suisse auprès
de la FAO, du FIDA et du PAM
Rome
SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA –
9GSGqCMJ
THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA –
@SMP9c
REPRESENTATIVE:
REPRESENTATIVE:
Tritaporn KHOMAPAT
Minister (Agriculture)
Permanent Representative of Thailand to the UN
Rome-based Agencies for Food and Agriculture
SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – j=oCmA=
REPRESENTATIVE:
Mohamed Eltayeb Elfaki EL NOR
Counsellor
Permanent Representative of the Republic of the
Sudan to the UN Agencies for Food and
Agriculture
SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – @PCmA=
REPRESENTATIVE:
Amalia GARCIA-THÄRN
Minister Counsellor
Permanent Representative of Sweden to WFP
ALTERNATES:
Oscar EKÉUS
Desk Officer
Department for Multilateral Development
Cooperation
Ministry for Foreign Affairs
Stockholm
Margareta ARNESSON-CIOTTI
Programme Officer
Embassy of Sweden
Rome
Gustaf ÅKESSON
Embassy of Sweden
Rome
SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – =HmPCJ
REPRÉSENTANT:
Franklin Noël THÉVENAZ
Conseiller
Représentant permanent adjoint de la Suisse
auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SUPPLÉANTS:
Magdalena LESJAK
Domaine de direction aide humanitaire et Corps
Suisse d’aide humanitaire (CSA)
Direction du développement et de la coopération
(DDC)
Berne
Mona M’Bikay BOIN
Suppléante
Domaine aide humanitaire et CSA
Direction du développement et de la cooperation
(DDC)
Bern
ALTERNATE:
Sairak CHAILANGGAR
Counsellor
Deputy Permanent Representative of Thailand
to the UN Rome-based Agencies for Food and
Agriculture
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI –
REINO UNIDO – r@pI]A= ZKM]]A=
REPRESENTATIVE:
H.E. James Alexander HARVEY
Ambassador
Permanent Representative
United Kingdom Permanent Representation to
the UN Food and Agriculture Agencies in Rome
ALTERNATES:
Richard MARTINI
Deputy Head ( Humanitarian)
Conflict, Humanitarian Assistance and Security
Department (CHASE)
Department for International Development
London
Andrew NETHERCOTT
Humanitarian Partnerships Manager
Conflict Humanitarian and Security Department
Department for International Development
London
UNITED STATES OF AMERICA –
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA – ZGKPHY<= r@pI]A= s9PBCA=
REPRESENTATIVE:
H.E. Ertharin COUSIN
Ambassador
Permanent Representative
U.S. Mission to the United Nations Agencies for
ALTERNATES:
Bud PHILBROOK
Deputy Undersecretary
Farm and Foreign Agricultural Services
U.S. Department of Agriculture (USDA)
Washington, D.C.
WFP/EB.2/2009/14
21
Jon BRAUSE
Deputy Assistant Administrator
Bureau for Democracy, Conflict and
Humanitarian Assistance (DCHA)
U.S. Agency for International Development
Washington, D.C.
Patricia SHEIKH
Deputy Administrator
Office of Capacity Building and Development
Foreign Agricultural Service
U.S. Department of Agriculture
Washington, D.C.
Jeff BORNS
Director
Office of Food for Peace
Washington, D.C.
Kevin Dale SKORIC
Division Chief
Policy and Technical Division
Washington, D.C.
Anthony COLAROSSI
Office Administrator
Rome
Michelle SNOW
Humanitarian Program Specialist
Jonathan DWORKEN
Deputy Director
Washington, D.C.
Dorothy FEUSTEL
Chief, School Feeding and Humanitarian
Branch, Food Assistance Division
Office of Capacity Building and Development
U.S. Department of Agriculture, Foreign
Agriculture Service
Michael GLOVER
Minister Counsellor
Deputy Permanent Representative
Rachel GRANT
Policy Analyst
Christopher S. HEGADORN
Acting Deputy Chief of Mission
Alternate Permanent Representative
Suzanne HEINEN
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative
Brooke ISHAM
Acting Director
WFP Affairs/Supervisory Program Specialist
Elizabeth PETROVSKI
Finance and Oversight Specialist
Harriet SPANOS
Acting Director
WFP Affairs/Supervisory Program Specialist
Cynthia BARMORE
Rome
ZAMBIA – ZAMBIE – 9GRY=Q
REPRESENTATIVE:
H.E. Lucy M. MUNGOMA
Ambassador
Permanent Representative of the Republic of
Zambia to FAO, WFP and IFAD
Trevor SICHOMBO
First Secretary
Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
22
WFP/EB.2/2009/14
OBSERVERS
OBSERVATEURS
OBSERVADORES
jCRy=H]A=
ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – Ht=uLA=
Hocine LATLI
Ministre conseiller
République algérienne démocratique et
populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
ARMENIA – ARMÉNIE – 9GSGY[F
H.E. Zohrab V. MALEK
Ambassador
Armenia to FAO
AUSTRIA – AUTRICHE – 9m]SA=
Natalie FEISTRITZER
Counsellor
Austria to FAO
AZERBAIJAN – AZERBAÏDJAN –
AZERBAIYÁN – j9LGN[vF
Mammad ZULFUQAROV
Third Secretary
Republic of Azerbaijan to WFP
BANGLADESH – wPohDSN
Sultana AFROZ
Economic Counsellor
People’s Republic of Bangladesh to WFP
BULGARIA – BULGARIE – ^_T^àV
H.E. Krassimir KOSTOV
Permanent Representation of the Republic
of Bulgaria to FAO
CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN –
j?HGY9KA=
Moungui MÉDI
Deuxième Conseiller
République du Cameroun auprès du PAM
CHILE – CHILI – VWXY
Sergio INSUNZA
Asesor
Representante Permanente Alterno de la
República de Chile ante los organismos de las
Naciones Unidas en Roma
CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO,
RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA
DEL – CDECKA= ZP[C\]a
Jean-Marc KIMPOLO
Conseiller
République du Congo auprès des institutions
des Nations Unies basées à Rome
Guy Jean-Claude OKOULATSONGO
Premier secrétaire
Ambassade de la République du Congo
Rome
CÔTE D'IVOIRE – [=CnPo sCT
Aboubakar BAKAYOKO
Conseiller
République de Côte d'Ivoire
CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – xHRy
Christina PITTA
Republic of Cyprus to the UN Agencies for Food
and Agriculture
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF
KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE
DÉMOCRATIQUE DE CORÉE –
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA
DE COREA –
ZGRzÂ= ZG_=H`]P@A= 9P[CT ZP[C\]a
Hyo Sik KIM
Counsellor
Democratic People's Republic of Korea to WFP
Ri Song CHOL
Second Secretary
Democratic People's Republic of Korea to WFP
DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE – REPÚBLICA
DOMINICANA – ZGKGSGY?@A= ZP[C\]LA=
Excmo. Sr. Mario ARVELO CAMAÑO
Embajador
Representante Permanente de la Misión de la
República Dominicana ante los organismos de
las Naciones Unidas en Roma
WFP/EB.2/2009/14
Julia VICIOSO
Ministro Consejero
República Dominicana ante la FAO
Roma
23
Thomas COUGOUILLE
Représentation permanente de la France auprès
de l'OAA
Rome
GAMBIA – GAMBIE- 9GRY9d
Virginia SERULLE
Consejera
República Dominicana ante la FAO
Roma
H.E. Kebba S. TOURAY
Ambassador
Permanent Representative of the Gambia to
WFP
Emilio COLONNELLI
Representación Permanente de la República
Dominicana ante la FAO
Roma
Momodou JABANG
Project Coordinator
Ministry of Agriculture
Banjul
Adjmal DULLOO
G77 Consultor
Roma
Fatou GAYE
Ministry of Forestry and Environment
Banjul
EQUATORIAL GUINEA – GUINÉE
ÉQUATORIALE – GUINEA ECUATORIAL –
Excmo. Sr. Don Crisantos OBAMA ONDO
Embajador
Representante Permanente dela República
de Guinea Ecuatorial ante la FAO
ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – 9GNCG{g
Abreha ASEFFA
Deputy Permanent Representative of Ethiopia to
FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – =@SMSq
Riikka LAATU
Minister Counsellor
Finland to FAO
Eeva TAUBE
Desk Officer
Unit for Humanitarian Assistance
Helsinki
Satu LASSILA
Adviser for Humanitarian Assistance
Unit for Humanitarian Assistance
Helsinki
Inka RÄSÄNEN
Programme Officer
Embassy of Finland
Rome
FRANCE – FRANCIA – 9mEHq
Elizabeth CONNES-ROUX
Conseiller
République française auprès de l’OAA et du
PAM
GHANA –9E9d
Adelaide BOATENG-SIRIBOE
Minister Counsellor
Republic of Ghana to the UN Rome-Based
Organizations for Food and Agriculture
GREECE – GRÈCE – GRECIA – j9ECGA=
H.E. Emmanuel MANOUSSAKIS
Alternate Permanent Representative of Greece
to the UN Agencies for Food and Agriculture
Nike KOUTRAKOU
Minister Counsellor
Embassy of Greece
Rome
IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – =@SAHP|
Sharon MURPHY
Deputy Head
Economics and Planning Division
Department of Agriculture, Fisheries and Food
Dublin
Jarlath O’CONNOR
First Secretary
Deputy Permanent Representative of Ireland to
ISRAEL – ISRAËL – OGt=HJg
Gila LIVNAT ROSINER
Counsellor
Deputy Permanent Representative of the State
of Israel to FAO and the UN Agencies in Rome
ITALY – ITALIE – ITALIA – 9GA9}Pg
H.E. Pietro SEBASTIANI
Ambassador
Italy to the United Nations Organizations in
Rome
24
WFP/EB.2/2009/14
Stefano TALIANI
Directorate of Development Cooperation
Rome
Sabina SANTAROSSA
First Secretary
Alternate Permanent Representative of Italy to
the United Nations Organizations in Rome
Carolina UMMARINO
Rome
Viviana WAGNER
Rome
Federica BRACCHINO
Permanent Representation of the Republic of
Italy to FAO
Rome
Catia DINI
Expert
Rome
Mina UBBIALI
Permanent Representation of the Republic of
Italy to FAO
Rome
JORDAN – JORDANIE – JORDANIA – jo[<=
Ibrahim Abu ATILEH
Agricultural Counsellor
Hashemite Kingdom of Jordan to WFP
KENYA – 9GSGT
H.E. Ann Belinda NYIKULI
Ambassador
Kenya to WFP
Jacinta NGWIRI
Republic of Kenya to WFP
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
OF – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
POPULAIRE LAO – REPÚBLICA
DEMOCRÁTICA POPULAR LAO – Z[\]^_`
ZXabcde ZXfegh_[ide jk
Saleumxay KOMMASITH
Director General
Department of International Organizations
Laos
LESOTHO – CcCmGA
Kubutu MAKHAKHE
Principal Secretary Cabinet
Office of the Prime Minister
Maseru
Mantoetsi MAKHLANYANE
Deputy Director
Food Management Unit
Office of the Prime Minister
Maseru
Senate Barbara MASUPHA
Counsellor
Kingdom of Lesotho to the UN Organizations
Based in Rome
LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – ~HR]mKA
Michel GRETHEN
Premier secrétaire
Représentant permanent adjoint du
Grand-Duché de Luxembourg auprès du PAM
Marianne DONVEN
Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
Rome
MADAGASCAR – H`^d@Y
MONJA
Conseiller
République de Madagascar auprès des
organisations de Nations Unies basées à Rome
MAURITANIA – MAURITANIE – 9GE9IP[CY
Mohamed Ould MOHAMEDOU
Commissaire à la sécurité alimentaire
Nouakchott
S.E. M. Aly Ould HAIBA
Ambassadeur
Représentant permanent de la République
islamique de Mauritanie auprès du PAM
Ould EL GHAOUTH
Conseiller
Commissaire à la sécurité alimentaire
Nouakchott
MAURITIUS – MAURICE – MAURICIO –
VCG^P[CY
Denis CANGY
Consul of the Republic of Mauritius
Republic of Mauritius to the United Nations
Specialized Agencies in Rome
MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – •GmK]A=
Excmo. Sr. Don Jorge CHEN CHARPENTIER
Embajador
Representante Permanente de México ante el
PMA
WFP/EB.2/2009/14
Diego SIMANCAS
Segundo Secretario
Representante Permanente Adjunto de México
ante el PMA
MOROCCO – MAROC – MARRUECOS –
€HD]A=
Mohamed AIT HMID
Ministre plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint du Royaume du
Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
MOZAMBIQUE – •GRY=QCY
H.E. Carla Elisa MUCAVI
Ambassador
Mozambique to WFP
NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE –
NUEVA ZELANDIA – =@SMPQCGE
Roger CORNFORTH
Development Counsellor
DAC Delegate for New Zealand
Ministry of Foreign Affairs and Trade (NZAID)
Paris
Fredreik VAN DER VLOODT
Development Programme Manager
Multilateral Team – Global Group
New Zealand Agency for International
Development (NZAID)
Wellington
NIGERIA – 9PHGLGE
Yaya Adisa Olaitan OLANIRAN
Minister
Permanent Representative of the Federal
Republic of Nigeria to FAO
POLAND – POLOGNE – POLONIA – =@SACN
Wojciech OSTROWSKI
Minister-Counsellor
Poland to FAO
QATAR – H}y
Mohammed AL-QAYED
State of Qatar to WFP
REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE
CORÉE– REPÚBLICA DE COREA – ZP[C\]a
9P[CT
Young-shin KANG
First Secretary
Republic of Korea to WFP
25
Kim KUNHO
First Secretary
Republic of Korea to WFP
SAN MARINO – SAINT-MARIN – CSP[9Y j9J
Daniela ROTONDARO
Counsellor
Republic of San Marino to FAO and WFP
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE –
ARABIA SAUDITA –ZPoCzmA=
Tareq ALDRIWEESH
First Secretary
Kingdom of Saudi Arabia to FAO, IFAD and
WFP
SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA
– 9GT9qCMJ
Lubomír MICEK
Counsellor
Slovak Republic to FAO and WFP
SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – 9GE9RJg
Alberto LÓPEZ GARCÍA-ASENJO
Consejero
Representante Permanente Adjunto de España
ante la FAO y el PMA
Elías GUÍA LÓPEZ
Representante Permanente Alterno de España
ante la FAO y el PMA
SYRIAN ARAB REPUBLIC – RÉPUBLIQUE
ARABE SYRIENNE – REPÚBLICA ÁRABE
SIRIA – ZP[CmA= ZGNHzA= ZP[C\]LA=
Muhannad ALLOUSH
Attaché
Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – ‚ECc
Ridha AZAIEZ
Ministre conseiller
Ministère des affaires étrangères
Tunis
Abdelhamid ABID
Conseiller aux affaires étrangères
République tunisienne auprès des institutions
multilatérales établies à Rome
TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – 9GTHc
Serap ÖZCO^KUN
Deputy Director General
Ankara
26
WFP/EB.2/2009/14
UGANDA – OUGANDA – =@Sd?F
Robert SABIITI
First Secretary/Agricultural Attaché
Republic of Uganda to the UN Agencies in
Rome
UKRAINE – UCRANIA – 9GE=HT?F
Yana SKIBINETSKA
First Secretary
Alternate Permanent Representative of Ukraine
to the Rome-based UN Agencies
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA –
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE –
REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA – 9GE=uSc
H.E. Wilfred Joseph NGIRWA
Ambassador
United Republic of Tanzania to FAO, WFP and
IFAD
VENEZUELA – hP?uSq
Excma. Sra. Doña Gladys Francisca
URBANEJA DURÁN
Embajadora
Representante Permanente de la República
Bolivariana de Venezuela ante la FAO
ZIMBABWE – ƒCN9RYQ
H.E. Mary Margaret MUCHADA
Ambassador
Republic of Zimbabwe to FAO
Tendai NHEKEDZA
Counsellor
Republic of Zimbabwe to FAO
HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE
– eACJHA= eJHKA=
Mgr. Renato VOLANTE
Observateur permanent
Mission permanente d’observation du
Saint-Siège
Cité du Vatican
Vincenzo BUONOMO
Suppléant
Saint-Siège
Cité du Vatican
Lelio BERNARDI
Conseiller
Saint-Siège
Cité du Vatican
Giovanni TEDESCO
Conseiller
Saint-Siège
Cité du Vatican
WFP/EB.2/2009/14
OTHER OBSERVERS
AUTRES OBSERVATEURS
OTROS OBSERVADORES
j?HU| jCRy=HY
EUROPEAN COMMUNITY –
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE –
COMUNIDAD EUROPEA – efVSTSgh eiUjkjlh
Walter SCHWARZENBRUNNER
Directeur finance
Direction générale ECHO
Aide humanitaire
Bruxelles
Jan-Artur SIENCZEWSKI
Chef d’unité
Aide alimentaire et pr
Direction générale ECHO – Aide humanitaire
Bruxelles
Joachim NASON
Administrateur
Aide alimentaire et prévention des catastrophes
Direction générale ECHO – Aide humanitaire
Bruxelles
Martin LANDGRAF
Direction générale ECHO
Aide humanitaire
Bruxelles
Thierry NEGRE
Conseiller
Représentant permanent suppléant
Délégation de la Commission européenne
auprès du Saint-Siège de l’Ordre de Malte et
des organisations des Nations Unies
Maria Larrea LORIENTE
Expert national détaché
Représentant permanent suppléant
Délégation de la Commission européenne
auprès du Saint-Siège de l’Ordre de Malte et
des organisations des Nations Unies
Katja ALBRECHT
Gestion durable des resources naturelles
Direction générale de développement
Bruxelles
27
28
WFP/EB.2/2009/14
UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS
NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME
NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA
ZXX‰I]A= sB9TCA= s9]‡SY? r@pI]A= „Y<=
UNITED NATIONS DEVELOPMENT
PROGRAMME – PROGRAMME DES
NATIONS UNIES POUR LE
DÉVELOPPEMENT – PROGRAMA DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA EL
DESARROLLO – et9]Ei= r@pI]A= „Y<= lY9EHN
Helen CLARK
Administrator
United Nations Development Programme
(UNDP)
New York
FAO – r@pI]A= „Y…A Z;=[uA=? ZP†d<= Z]‡SY
Annika SÖDER
Assistant Director-General, UNC
Eugenia SEROVA
Senior Adviser, TCI
Susana Gaona SÁEZ
Liaison Officer, UNC
Mariam AHMED
Senior Liaison Officer, UNC
Cristina AMARAL
Chief, Emergency Operations
ESTG
Kisan GUNJAL
Food Emergency Officer, ESTG
Alex KAESS
Reporting Officer, TCER
Hoblitz NATE
Reporting Officer, TCER
Thomas LAURENT
Director, TCE
WORLD BANK – BANQUE MONDIALE –
BANCO MUNDIAL – eA?@A= •SRA=
Randall PURCELL
Senior Rural Development Specialist
Agriculture and Rural Development Department
Washington, D.C.
IFAD – FIDA – ZG;=[uA= ZG]SIMA eA?@A= ˆ?@SXA=
Paolo CIOCCA
Secretary of IFAD
Rome
WFP/EB.2/2009/14
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
ZGYCKpA= HGd s9]‡S]A= WY jCRy=H]A=
WORLD VISION
Walter MIDDLETON
Vice-President
Food Programming and Management Group
Johannesburg
29
30
WFP/EB.2/2009/14
OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATION
OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTER-GUBERNAMENTALES
s9YCKpA= WGN ZTHI^]A= s9]‡S]A= WY jCRy=H]A=
COLLABORATIVE
INTER-GOVERNMENTAL SCIENTIFIC
RESEARCH INSTITUTE (CISRI-ISP) –
INSTITUT POUR LA COOPÉRATION
INTERGOUVERNEMENTALE DANS LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Alessandro MANINI
Secretary-General
Rome
ICRC – CICR – ZGA?@A= H]Š<= ‹GMXA= ZSLA
Daniel HELLE
Diplomatic Adviser
Multilateral Diplomacy and Humanitarian
Coordination Unit
Geneva
WFP/EB.2/2009/14
OTHER ENTITIES
AUTRES ENTITÉS
OTRAS ENTIDADES
ŒHUF s9•Gf
SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE
SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA
ORDEN DE MALTA – e_mnoplh eql^r s^tmu ejvwr
H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI
LINGUAGLOSSA
Ambassador of the Sovereign Order of Malta
Observer of the Sovereign Order of Malta to
FAO and WFP
Claude FORTHOMME
Technical Adviser
Sovereign Order of Malta
Rome
ITALIAN COMMITTEE FOR WFP – COMITÉ
ITALIEN DE SOUTIEN AU PAM – COMITÉ
ITALIANO DE APOYO AL PMA –
xjl^plh e_yzgh {r^Rm|l efl^q_}h ewkalh
Carlofederico BONINI
Director-General
Rome
Catherine DICKEHAGE
National Coordinator
Rome
DECS-EB22009-9284F
31

V?RIFICATION DES D?CISIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPT

Transcription

Documents pareils

Security Officers Professional Profile

Partenariat PAM-RVF pour le balisage du Fleuve Congo sur le

La situation de l`alimentation scolaire dans le monde

Document 2712376

Nomination du Directeur de l`évaluation

1 cours d`essai gratuit - Pam Loisirs Le Fitness à Grasse

canon de la paix - Schola Vesperis

presidence du faso