contact parent s - Lycée Français de Singapour

C O N TA C T PA R E N T S
Décembre 2009
N°30
La Lettre d’information du Lycée Français de Singapour
Éditorial par Le Proviseur
Le Calendrier
Chers parents,
Nous voici arrivés au terme de ce premier trimestre, si important dans le déroulement
de la scolarité de vos enfants. Nous avons accueilli cette année 45 familles en septembre, et en janvier 30 autres seront accueillies, certaines arrivées entre la rentrée
et le 5 janvier, d’autres tout récemment installées à Singapour.
Notre lycée grandit, et l’équipe de direction aidée des membres du conseil exécutif,
des parents et de toutes les bonnes volontés travaille avec acharnement pour conserver au LFS un mode de fonctionnement et des conditions d’accueil dignes de sa qualité pédagogique reconnue.
Cette qualité s’est exprimée lors des évaluations en primaire, des conseils de classe
en secondaire. Nos résultats sont excellents, et les élèves ayant présenté quelques
faiblesses auront à cœur, bien entourés et encadrés, de rectifier grâce à leur travail et
leur motivation les insuffisances repérées par leurs professeurs.
Ce trimestre s’achève également sur des succès sportifs sans précédent, toutes nos
équipes ou presque se classant dans les places d’honneur des tournois auxquels elles ont participé. Ces bons résultats résultent sans doute du dynamisme des activités
extra-scolaires qui chaque semaine concernent près de 1000 enfants.
Enfin je vous invite à assister à toutes les manifestations, qui en cette période de fêtes, ne manqueront pas de vous être proposées et vous prouveront, si besoin est tout
le talent de nos élèves, et tout l’engagement de l’équipe pédagogique.
Quelques dates à retenir!
5 JANVIER
Réunion d’accueil des nouvelles
familles
12 au 19 JANVIER
Inscriptions pour la 2e session
des AES
30 & 31 JANVIER :
10ème Compétition Internationale
d’Escalade
———–
———–
2 FEVRIER
Conseil du Second Degré
4 FEVRIER :
Conseil d’école Élémentaire
8 FEVRIER :
Conseil d’école Maternelle
12 FEVRIER :
Carnaval
Cette année se termine cependant sur une note triste avec la disparition de l’un de
nos élèves, pour lequel chacun aura une pensée au moment où les familles se retrouvent.
Noël est une période où beaucoup d’entre vous voyagent. Je me permets d’insister
plus que jamais sur la nécessité de respecter les règles de précaution, d’hygiène, et
de surveillance. De son côté, le lycée continuera en janvier sa procédure de contrôle
des températures en espérant que la situation sanitaire lui permette de passer rapidement à un niveau d’alerte moins contraignant.
Pour l’heure, je souhaite à chacun d’entre vous de joyeuses fêtes, et une fin d’année
pleine de moments heureux en famille ou entre amis.
Patrick Sucur
Proviseur
Artistes ...
Le sport est très présent au LFS mais il est important de mettre également l’accent
sur les performances musicales.
La Comédie Musicale a remporté encore une fois un immense succès. Un gros travail
de la part des élèves, des professeurs et des parents impliqués pour plusieurs représentations remarquables qui ont fait le plaisir des petits et des grands !
De même, un clin d’œil à Julie From, professeur de musique qui a bien relancé les
chorales du primaire et du secondaire avec déjà plusieurs concerts bien appréciés !
Nous n’oublions pas les concerts de Noël des plus petits de la Maternelle au CE2 !
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Mise à jour ...
Votre lettre d’information,
Contact Parents, s’est vue un
peu moins fréquente depuis
l’an dernier et nous nous en
excusons.
Vous retrouverez beaucoup
d’actualité déjà vue sur notre
site Internet, mais nous tenons à continuer cette lettre.
Vous la recevrez donc 3 fois
par an. Ce sera l’occasion
pour nous de rappeler les
événements importants et surtout pour vous un moyen de
rester bien informés grâce aux
comptes-rendus des différentes réunions qui animent le
lycée.
Décembre 2009 - N°30
Page 1
Les AES
La première session regroupe actuellement environ 1000 enfants pour 60
activités. Cette session se terminera
en janvier. Entre le 11 et le 29 janvier
il y aura des séances de rattrapage.
Un calendrier sera communiqué.
Les inscriptions pour la 2e session se
feront entre le 12 et le 19 janvier.
Vous avez une semaine pleine pour
inscrire vos enfants, toutes les inscriptions reçues dans les dates indiquées seront prises en compte.
Attention, pensez à bien remplir 1 fiche par activité avec le chèque
correspondant bien agrafé ! Chaque
enfant est autorisé à pratiquer au
maximum 2 activités.
Après avoir remis vos demandes
d'inscription, dans la mesure où l'on
ne vous a pas contacté pour une
quelconque modification avant le démarrage de la session, vous pouvez
considérer les inscriptions de vos enfants comme effectives dans les activités de leurs choix.
Pour tout autre renseignement, n’hésitez pas à contacter Marie Chauvin,
responsable des AES : [email protected]
Tournois : Rugby & Touch
Depuis le début d’année, de nombreux événements sportifs rythment la vie
du Lycée.
Le Rugby et le Touch rugby sont très fortement mis à l’honneur avec des élèves très motivés qui ont représenté très fièrement le LFS lors de nombreux
tournois. De belles coupes et médailles sont venues compléter en grande
quantité la vitrine des trophées qui se trouve dans le hall d’entrée.
Le dernier tournoi en date était « SIMYRT 2009 », organisé par Centaurs au
Polo Club, voici les résumés par équipe (en anglais et français !)
U8 : Cup semi finalist : « One should have seen all these little blue jersey's
( Boys and Girls from 6 to 8 Yrs old) on the pitch facing for the first time ever
teams from Centaurs, Tanglin Rugby Club and Hong Kong. It was great feeling for all the kids, the parents and the teachers as it was the first time they
were taken to a major sport event. Congrats to the children and to Jess,
Chris and Maureen our Touch Rugby and EPS teachers who are bringing
their expertise to our "joueurs en herbe". »
U9 : Cup semi finalist, 3rd : « U9 were denied the access to the cup final by a
last minute try. No one can deny that big expectations were on the shoulders
of this team which has many talented players. The big title is at arm length,
U10 in 2010.. auspicious isn't it? »
U10 : Cup Finalist, 2nd : « Polo-Club, 8h samedi matin : pas un cheval en
vue, mais des centaines de joueurs venus principalement de Singapour,
mais également de Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Hong-Kong. Nos U10 (8x
CM2, épaulés par 3x 6e et 1 CM1), se retrouvent dans une poule regroupant
2 adversaires bien connus et redoutés (Centaurs et Tanglin), ainsi qu’une 3e
trés bonne équipe, celle de Hong Kong (Valley Fort).… Beaucoup d’implication et d’engagement de la part de tous les joueurs. Bravo pour cette 2e
place (sur 18 !) obtenue face à des équipes de haut calibre. »
U11 : semi finalist 3rd : « Our U11 is one of our most seasoned team with
very experienced players and their games is always a pleasure to watch.
Their Rugby is good and the team is building up nicely. They surely need to
gain in weigh and size but this will come in time. This team has a great potential and should become a reference if they keep going that way. »
U12 : Bowl winner : « The U12 were handed over the toughest draw at the
group stage ( Poules) in what we call the group of death and the boys were
kind of brought down to earth after their very Title as Cup winner win at the St
Andrews invitational 2 weeks ago. Proof that in this kind of tournaments a
"single faux pas" is enough to say good by to the cup. They did well by regaining their motivation and winning the bowl. »
(suite page 9)
Chouette, les BCDs des petits !
Expositions de poules et fleurs géante sont venues décorer en ce début d’année scolaire les BCDs maternelle et élémentaire côté Serangoon. De belles motivations pour
nos petits bambins. Nous comprenons mieux désormais pourquoi c’est si agréable
d’aller lire à la bibliothèque !
Décembre 2009 - N°30
Page 2
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Compte-rendu de l’Assemblée Générale -
01/10/2009
En anglais / extraits mis à jour
LFS is composed of 54 member companies (corresponding to 351 votes) and 891 individual members (891 votes). 16
corporate members, representing 227 votes, and 425 individual members (425 votes) are present or represented by
proxy, giving a total of 652 votes. For this general meeting, the quorum has been reached (310 votes).
The President, Mr. Hervé Housse, welcomes new parents and new employees of the French School and introduces the
members of the Executive Committee :
- Yves Marcel, Supervisor or legal representative of the French School by the Singaporian government,
- Olivier Leroy, General Secretary,
- Philippe Sirgant, Treasurer,
- Nathalie Launay, Marie-Anne Vermersch, Parents Committee,
- Domitille Regottaz, School Restaurant Committee
- Jean-Marc Deromedi, Extension and Works Committee
- Laurent Ducourneau, Sport Committee
- Christian Koenig, Career Information Committee
- Benoît Gaborit, Corporate Committee
- Olivier Guibert, Security Committee
The President reminds the uncertaincies in which the French School was preparing the start of the academic year
2009/2010 : Due to the economic downturn, several scenarii were presented during the last general meeting. The level
of enrolment of students reached more than 1,600 students. As a result, the French School will be able to continue its
projects in progress as initially planned. Thanks to the financial contribution and solidarity of all its main partners
(families, companies, French government and Singaporean government), the School will be able to finalize its extension project to increase its capacity to 2,000 students.
The coming year will be full of new challenges. The Executive Committee will be fully focused during the year on preparing the academic year 2010/2011 to welcome back the 600 students currently located on the temporary campus of Serangoon (SRG).
Mr. Olivier Caron, French Ambassador of Singapore, is very pleased to attend its first general meeting of the French
School of Singapore. He thanks all teachers and parents for their engagement within the School. He welcomes the new
families to LFS, one of the most beautiful French Schools overseas which is also internationally recognized for its excellency within the AEFE network. He notes the outstanding results of the exams, thanks to the high education standard of the French School and the engagement of the teachers. 100% of success rate at the baccalaureat with 45 students over 51 passing with honors. The French Ambassador also highlights the exceptional infrastructure of the French
School of Singapore and all the services provided by the French School (sport and cultural extra curriculum activities).
The students of the French School are in contact with two cultures and three languages, which will be an undeniable
asset in their future student or professional life. The French Ambassador notes the challenges that the French School is
facing (extension project to increase its capacity by 26 rooms to welcome 2,000 students). To face these challenges,
the French Ambassador reiterates the importance of the solidarity among French families, the French government and
companies. He also mentions the significant support of the French government through AEFE which could reach
800,000 euros. The French Ambassador greets in this respect Mr William Nguyen, Coordinator of AEFE for the South
East Asia region, who is attending this general meeting.
The French Ambassador concludes and reinforces the engagement of the French government side by side with corporate members of the French School to inaugurate the new Kindergarden/Primary School from the academic year
2010/2011.
The President highlights the importance of the support of the French governement to allow the French School to fullfill
one of its missions of public service - to be in a position to welcome an increasing number of students.
Report on the start of the academic year
year 2009/2010
- Students : more than 1600 students.
- Structure : 16 classes in kindergarden, 29 classes in primary school, 26 classes in secondary
- Employees : 197 employees
- New developments : opening of bilingual classes in CM1 and 5e levels, new certifications in foreign languages, development of the structure for children with learning difficulties.
Approval of the minutes of the General Meeting held on 4th of June 2009.
The minutes are unanimously approved.
Suite P4 ...
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Décembre 2009 - N°30
Page 3
Suite … Compte-rendu AG 1/10/2009 ...
Report from the Supervisor on the Committees actions within the Management Committee.
Lycée Français de Singapour Ltd is a Singaporean private company which signed a convention with AEFE. This company is managed by an executive committee of 12 members (6 corporate representatives and 6 parents representatives) which is in charge of the operations of the French School and its budget. Two committees support the executive
committee: the educational committee which is in charge of all educational aspects and the management committee
which supports the actions of the direction of the French School for the operational aspects. The chairmans of the educational committee and management committee are the Principal and the Supervisor, respectively.
State of accounts at the end of August 2008. 2009 budget
During the general meeting held in June, several scenarii were presented depending on the number of students at the
start of the academic year 2009/2010. Due to the increasing number of students (approximatively 1 600 students vs
scenarii of 1 500 and 1 300), the estimates provided in June have been revised. The net result for 2009 and 2010 is estimated at 0.7 m$ and 0.3 m$, respectively.
The treasurer, Mr. Philippe Sirgant, reminds the decisions taken during the past general meetings: increase of the
school capacity to welcome 2,000 students (budget of 23.2 m$, including the relocation of 600 students to the Serangoon site) and the financing of the extension project (use of accumulated cash, external credit facilities secured by a
mortage on AMK building, donations from companies and the French government).
The assembly agrees with the financial information as presented by Mr Sirgant.
Release of the outgoing Executive Committee during its financial and other functions during the year 2008/2009
2008/2009
The assembly unanimously approves the release.
Other matters
Three questions have been received before the Ordinary General Meeting and relate to the school transportation:
1. What are the legal obligations in term of security related to drop off and pick up of students using school transportation and how is it managed by the French School? (« Quel est le niveau de sécurité imposé par les organismes et instances
locales pour la dépose et la récupération des enfants utilisant les transports scolaires, et comment l'école gère-t-elle cela ? »)
All companies involved in school transportation have to comply with legal obligations issued by Land Transport Autority. There is no specific security obligations/rules related to drop off and pick up of students. Regarding traffic within the
French School, the School has to make sure that the safety of children is ensured. That is why the School has requested : bus mothers to help the youngest / guards to ensure the smooth flows between buses, cars, bikes, pedestrians /
School Assistants to assist the children…
LFS dedicates human and material resources to ensure that school transportation is safe within its campuses. Regular
communications are made to remind the school community with security rules. The Transport Committee does regular
checks on the transport process within the campuses. In case of incidents, an internal inquiry is conducted and can involve the Security Committee depending on the gravity. LFS is a private company dedicated to education and as such
is not required to comply with LTA obligations. That is why the LFS is not managing the school transportation and the
families sign an agreement directly with a school transportation company (Yellow School Bus for the time being).
2. Is it possible to offer the same level of access, security and easiness for younger children arriving in groups by bus
than children accompanied by their parents and entering the Serangoon Campus? (“Est-il possible d'offrir aux plus petits
enfants arrivant en groupe, en bus, le même niveau d'accès, de sécurité et de facilités, qu'à ceux déposés par leur parent, et pénétrant directement dans l'enceinte du campus Serangoon?).
In the morning, parents driving their children (Kindergarden level) are allowed to enter the SRG campus by car if parking slots are available. Children are under the responsibility of their parents until they reach their classes or court yard
where teachers or school assistants take over. Children arriving by external bus provider (school buses except YSB)
are dropped off in front of the French School and join their classes or court yard using pedestrian way created to avoid
flows with cars and buses. The level of safety is therefore reinforced compared to children accompanied by their parents using the car park.
3. Is it possible to allocate a few parking slots (2 to 4) within the car park to be used as alighting points for external bus
providers at the Serangoon Site. (“Est-il possible d'allouer quelques places (de 2 à 4) de parking servant de dépose rapide pour
les transports en groupe autres que Yellow School Bus sur le site de Serangoon ? »)
Parking slots were allocated for external bus providers last year at the SRG Site. Several security issues have been
surfaced, that is why parking slots are now available for external bus providers outside the campus.
Security issues encountered last year included : Early pick up of children by the bus mothers of external bus providers
before the end the school / Children found with no supervision within the Serangoon car park / Pedestrian crossing not
used / Use of internal driveway which is forbidden even for the LFS staff (driveway fully dedicated to YSB to ensure
smooth flows) / LFS security rules and guards instructions not followed by external bus providers staff.
Suite P5 ...
Décembre 2009 - N°30
Page 4
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Suite … Compte-rendu AG 1/10/2009 ...
It was also noted that last year authorization was given for 4 buses due to space constraints and 9 external buses at the
end of the school year entered the campus without informing LFS. These issues were discussed during Management
Committee meetings and new procedures were implemented for the start of the academic year 2009/2010. The Security
Commission was requested to do an internal audit. The conclusion of its report states that there is no security issue in
the drop off and pick up system implemented by the French School. The French Embassy has confirmed this conclusion
following its own security audit of the transportation system implemented at the French School.
Election of new members to the Executive Committee
Committee
Individual Members ( Parents )
Votes passed :
Mr Bertrand Bidaud
24 votes
Mr Emmanuelle Le Bris
379 votes
Mr Corrine Petit
377 votes
-----Elected
Elected
Corporate Members ( Companies holding “Options de Fondateur” )
Votes passed :
Mr Olivier Guibert
227 votes
Elected
Mr Pierre-Alexandre Vigil
227 votes
Elected
Election of two members to the Educational
Educational Committee (“Conseil d’Établissement”)
Votes passed :
Mme Muriel Descubes
Mme Anne Genetet
404 votes
399 votes
Elected
Elected
Nomination of 2 candidates for Festivities Committee
As there is no candidate for the Festivities Committee, the two positions are vacant and will be filled during the school
year.
Sophie Jancourt
Chief Operating Officer
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Décembre 2009 - N°30
Page 5
Compte-rendu Conseil d’École maternelle
- 9/11/2009
Extraits mis à jour
Bilan de rentrée :
Composé d’un parent élu et d’un enseignant par classe, le conseil d’école se réunit trois fois par an et donne son avis
sur l’organisation générale de l’école maternelle.
Un bilan très positif, tout le monde a trouvé sa place au sein des différentes classes. Les groupes fonctionnent bien et
les aménagements prévus ont été réalisés.
Les effectifs:
effectifs
350 élèves répartis en 16 classes, avec une moyenne 22 élèves par classe. L’équipe de maternelle comptabilise plus
de 45 personnes au total.
Pour janvier 2010, une trentaine élèves sont déjà pré-inscrits dont une dizaine en PS. Des élèves sont aussi en cours
d’inscription. Il y a très peu de départs annoncés.
Actions
Actions du premier trimestre 2009/2010 :
- Projet « découverte des cultures du pays d’accueil ». l’axe Inde a largement été développé avec de nombreuses sorties des interventions dans les classes par des intervenants d’origine indienne, un spectacle de danses et musiques
traditionnelles à l’école a été présenté aux élèves, et un repas indien servi aux enfants.
- Langues vivantes : Les 6 classes de GS se sont rendues au spectacle « Jungle Book »
- L’utilisation de notre outil « BCD » optimiser l’espace disponible à la bibliothèque pour accueillir de nouveaux ouvrages, en particulier des livres en anglais.
- Chorales : les chorales de MS (120 élèves) et GS (140 élèves) ont démarré à la rentrée.
- Festivités : le versant « Noël » est attaqué depuis début décembre dans les classes. La fête se déroulera le mercredi
16 décembre
- Arts : le nouveau site de Serangoon permet aussi de voir fleurir des projets d’arts en plein air, art aborigène, art éphémère
- Développement durable et hygiène scolaire. Les actions sont déjà engagées avec l’aide de notre infirmière scolaire :
- Intervention dans les classes pour le lavage des mains et campagne d’affichage.
- Piscine : L’activité a débuté début septembre en demi-groupes classes.
- Aide à la difficulté scolaire : Une dizaine d’enfants de maternelle sont suivis par le dispositif « GAIN » Groupe d’aide
et d’intégration coordonné par notre psychologue scolaire.
- Site Internet : Des articles faits en classe sur les différents sujets d’étude, activités, sorties pédagogiques, événements, et actualités sont en ligne sur notre site pédagogique maternelle.
Déclinaisons du Projet d’Établissement à l’école maternelle
maternelle :
- Privilégier la maîtrise de la langue
- Favoriser l’apprentissage précoce des langues étrangères
- Étendre, au sein des pratiques de classe, l’usage de l’outil informatique, Développer la culture scientifique dès le plus
jeune âge, Sensibiliser les élèves aux problèmes de l’environnement
- Diversifier les activités favorisant les pratiques créatives
- Favoriser l’autonomie des élèves et les ouvrir sur l’extérieur
- Favoriser l’accueil et l’intégration des élèves en difficulté
- Faire découvrir aux élèves d’autres domaines culturels et humains
Questions diverses :
La vie scolaire, hygiène et santé : l’hygiène, la gestion du soleil, les gaz d’échappement, le bonnet de bain, le repas
des petits, le passage aux toilettes.
Locaux et matériel : les horaires de nettoyage, les colorants des revêtements de cours
La communication : la communication des nouvelles familles arrivant en cours d’année avec leurs délégués.
La sécurité : le rapport d’audit fait par l’ambassade de France sur le transport scolaire au LFS
Véronique LARIVE
Coordinatrice Maternelle
Décembre 2009 - N°30
Page 6
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Compte-rendu Conseil d’École élémentaire
- 12/11/2009
Extraits mis à jour
Structure pédagogique : 653 élèves, soit 29 classes. 5 CP, 3 monolingues à anglais renforcé & 2 bilingues / 7 CE1, 5
monolingues à anglais renforcé & 2 bilingues / 6 CE2, 4 monolingues à anglais renforcé & 2 bilingues / 6 CM1 4 monolingues à anglais renforcé & 2 bilingues / 6 CM2.
Rentrée 20102010-2011 : Les parents ont demandé s’il est possible de publier les listes de classe la veille de la rentrée sur
le site du LFS. Cela sera fait pour la rentrée 2010. Les listes seront publiées la veille au soir, entre 18h30 et 20h00 (il
ne sera pas fait de changement de classe pour un élève, après la publication des listes de classe).
Projets :
En élémentaire, le choix des voyages scolaires, le fait d’en organiser ou pas, est de la responsabilité des professeurs
du niveau, en accord avec la direction pédagogique.
Les professeurs de CM1 organisent un voyage en Malaisie, les CM2 au Vietnam.
Les destinations et les projets pédagogiques de ces deux classes découvertes sont différents, mais le contenu des projets est en cohérence avec le programme préparé par les professeurs tout au long de l’année et avec les axes du projet
d’établissement.
Plusieurs sorties sont organisées tout au long de l’année dans tous les niveaux de classe, avec les professeurs français (découverte de Singapour en CE1 et CE2 par exemple), sorties théâtre en anglais (tous les niveaux de classe),
sorties sciences….
Programmes scolaires (français et anglais) :
Les évaluations nationales CE1 et CM2 sont devenues plus difficiles, ce qui explique une baisse de réussite
(également au niveau national) entre 2008 et 2009.
Lecture (Rallyes lecture) : Les enfants ne savent pas lire en fin de CE1. Lire n’est pas uniquement décoder un texte et
le comprendre, mais aussi aimer lire, acquérir une culture littéraire… Les rallyes lecture sont une façon « ludique » de
motiver les élèves et de les faire devenir de vrais lecteurs.
Informatique : c’est une partie du programme scolaire (B2i = brevet informatique et Internet devant être obtenu à la fi
du CM2) qui doit être davantage développée à l’école élémentaire.
Mandarin : Une progression pour le Mandarin existe, comme pour les autres domaines d’enseignement. Cette progression montre que les élèves ne refont pas chaque année les mêmes travaux. Le premier objectif des cours de Mandarin n’est pas l’apprentissage de la langue, mais davantage l’ouverture sur la culture locale, notamment au travers de
la langue.
Anglais / classes bilingues: préparation de livrets/évaluations en cohérence avec les tests de Cambridge et le CECR
(cadre européen pour les langues). Pour les mathématiques en classe bilingue, les compétences à acquérir ont été réparties entre les deux professeurs français et anglais de chaque niveau. (tout n’est pas fait en double).
SécuritéSécurité- Santé :
Soleil : Il est demandé aux enfants de porter leur casquette en EPS. Lorsque les enfants ont trop chaud, l’activité est
arrêtée, les enfants vont boire à l’ombre.
Lavage des mains : Des distributeurs de gel antiseptique sont disponibles dans chaque classe et les espaces communs.
En cas de pluie : si des enfants ne s’abritent pas sous les préaux et sont mouillés, l’administration de l’élémentaire leur
prête des tenues de rechange. Évidemment, les enfants doivent suivre les instructions du personnel de surveillance et
ne doivent pas s’amuser à rester sous les gouttières (ce qui arrive parfois).
Restauration scolaire :
Les menus sont équilibrés car revus par une diététicienne. Il n’est pas du tout prévu de supprimer le poisson.
Les élèves de l’élémentaire n’ont pas le droit d’aller chercher des boissons au distributeur (sauf bien sûr quand ils ont
été récupérés par leurs parents et sont donc sous leur responsabilité).
Développement durable :
Les professeurs évitent le plus possible les photocopies.
Si des enfants pensent que l’air conditionné est trop froid dans leur salle, ils peuvent demander au professeur de le réduire.
Questions diverses :
La BCD est ouverte durant les récréations du matin et après le repas au moins une fois par jour. Chaque niveau de
classe peut y aller de deux à trois récréations par semaine.
L’uniforme n’est pas prévu au LFS, seuls les uniformes de sport sont requis.
Françoise Herry
Directrice École Primaire
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Décembre 2009 - N°30
Page 7
Compte-rendu Conseil du Second Degré
- 17/11/2009
Extraits mis à jour
Le compte-rendu du conseil du second degré n’a pas encore été approuvé. En voici cependant les grandes lignes :
Bilan du 1er trimestre :
- Effectifs et structure : 1616 élèves dont 415 en collège, et 199 au lycée.
La structure est conforme aux prévisions : 5 classes de 6e dont 2 bilingues, 5 classes de 5e dont 2 bilingues, 4 classes
de 4e , 4 classes de 3e, 3 classes de 2de, 3 classes de 1 ère ( 1 L/ES, 2 S) et 3 classes de terminale ( 1 L/ES, 2 S).
Une attention particulière sera apportée l’an prochain à la constitution des classes.
- Des réunions de liaison CM2-6e sont régulièrement organisées. De nouvelles réunions auront lieu en raison des nouveaux programmes en janvier avec ateliers de travail et échanges de pratiques à partir de l’analyse de ces programmes.
- Le B2i est une évaluation comptant pour l’obtention du DNB. Ceci est réaffirmé dans le projet de réforme de cet examen. Le B2i fait partie du socle commun, et compte pour l’obtention du DNB, au même titre que la certification en langues, ou la note de vie scolaire. (Liens utiles : le site eduscol http://eduscol.education.fr/cid46073/b2i.html; le
CNDP http://www.b2i.education.fr/; Site indépendant : http://www.grain2tice.fr/index.php?page=referentiel-b2i)
- Tous les élèves de terminale, parfois accompagnés de leurs parents ont été reçus par M. Fichter, conseiller d’orientation psychologue, de l’AEFE.
Projets et actions éducatives : Les trois écoles (sans compter les manifestations sportives des AES) proposent grâce à
l'investissement et au dynamisme de ses équipes de nombreux projets en lien avec les programmes. Nous pouvons
dire qu'à Singapour il y a un projet par jour.
Certifications en langues : Outre l’anglais (IGCSE, AP en expérimentation), le LFS propose à présent le DELE validé
par un institut relevant de l’Istituto Cervantès ainsi que le Fit in Deutsch et le Zertifikat Deutsch für Jugendliche grace à
une collaboration avec le Goethe Institut. Le mandarin n’a pas de certification à ce jour. L’inspecteur est venu au lycée
et a évoqué avec la direction plusieurs sujets, dont celui-ci. Il projette de revenir plus longuement à Singapour.
Bilan CESC : Outre la reprise des nombreuses interventions (drogue, tabac, hygiène de vie, alcool…), plusieurs pistes
ont été évoquées lors des deux réunions CESC (Comité d’éducation à la santé et la citoyenneté) : la lecture des
étiquettes des médicaments et des aliments, une journée avec des stands de prévention lors du Challenge des
collégiens, un espace de parole tenu par les enseignants volontaires, l’intervention d’un médecin hospitalier sur les
conséquences graves de l’alcoolisme.
Préparation de la rentrée 2010/2011 : 5 6e (3 + 2 bilingues); 5 5e (3+2 bilingues); 5 4e (3+2 bilingues) +1 classe; 4 3e ; 4
2de +1 classe; 3 1ère (L/ES + 2S); 3 term (L/ES + 2S). 432 élèves prévus en collège, soit + 9 et 239 élèves prévus en
lycée, soit + 37.
Postes d’enseignants : 5,5 postes seront nécessaires. Le proviseur propose de présenter comme projet au conseil de
gestion la création de 2 postes de résidents, et la transformation de 2 postes de TNR ( titulaires non résidents) en postes de résidents. Les autres postes seront proposés en contrat local.
Création d’option en seconde : Le LFS envisage la création d'une 3e option de détermination en seconde dite 'culture
classique qui compléterait l’offre actuelle d’options (démarches scientifiques et sciences économiques et sociales).
Récompenses : Suite à la décision de suppression des récompenses (félicitations, tableau d’honneur), et après avis du
conseil pédagogique, les prix de fin d’année pourraient être au nombre de 2 par classe :
Élève ayant les meilleurs résultats (moyenne)
Élève méritant ( au vu des progrès et de l’investissement) désigné par une commission d’enseignants, ce qui assure la
confidentialité des débats.
Utilisation des salles de sciences : Face à la hausse des effectifs, une nouvelle salle de sciences va être équipée. Le
souhait de l’équipe pédagogique est qu’elle soit équipée en salle de TP. Une demande de devis pour équiper la nouvelle salle en tabourets ergonomiques a été envoyée.
Notes en ligne : En réponse à la demande des parents, le conseil pédagogique s’est dit opposé à la mise des notes en
ligne. Le procédé actuel : publication d’un bulletin de mi-trimestre et remise du bulletin commenté en fin de trimestre
semble suffisant.
Calendrier : Dans un but constructif, la proposition de fixer la rencontre individuelle parents-professeurs après remise
du bulletin de mi-trimestre (en novembre) sera étudiée.
Décembre 2009 - N°30
Page 8
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
SIMYRT 2009, la suite des résultats …
U13 : Cup Finalist : « This team is the same team that finished cup winner in June last year at the cross straight Tournament in Malacca . Thus all eye were on them and again they did not disappoint us. The first encounter LFS /HKFC
in morning was an extremely good game, ending up in 1-1 draw with a strong lFS domination in the last 5 minutes, During the group stage, both teams wrestled their way up to toward the final. Our brillant team did not managed to overtake this over train team from Hong Kong as they were too exhausted. With physical training and more time this team
will continue to perform at the highest level in Singapore and in Asia. »
U14 : Cup semi Finalist 3rd : « Excellent performance for the U14 with a new team fighting spirit and sportmanship.
Well done very promissing for 2010, if they keep going that way. The team is finally shaping nicely and with more training and games will be ready for the best by the end of this year .»
U16 : Cup Finalist 2nd : « Victoire en demi et quart de finale contre respectivemnt Shanghai et Hong Kong 3-0. Our
U16 represents the bench mark of Rugby at LFS with the U18 touch Rugby. Indeed this boys and girls are in their 4th
full year of training and this is where we can judge our efficiency and players achievements. Our LFS U16 team was
99% made off our U15 and still managed all the way to the cup final.. it says it all: Expectation will be high next year!!! »
U18 : « Due to the small ressources in terms of students and the boys commitment in their studies, LFS is not in position to enter a team in this age group. Thus our players teamed up with Centaurs and went to to cup semi final. »
TOUCH ...
U12 : Plate Winner : Won 3-1 « against Centaurs. An other achievement for this newly built team which bring home the
plate title. »
U18 Team A : Cup Winner 1st : « Team A managed to bring the CUP back home this year, after a convincing 4-1 win
against the Singapore American school. Our Team B were unfortunate as they found themselves on the path of Team
A, and hierachy was to be respected. As mentioned with the U16 Boys rugby team, one can measure the players
achievement over their years of training at LFS. What can be better say that this trophy won in style! »
Événement sportif : L’Aquathlon
Après les cross primaire et secondaire du mois d’octobre, l’équipe EPS, a organisé le 12 décembre dernier l’aquathlon
annuel des écoles internationales.
Par catégories d’âge, les enfants avaient à parcourir des distances en natation (50 à 400m) et en course (2 à 10 tours),
dignes des jeux olympiques !
Un grand bravo à tous les élèves du LFS qui ont participé à cette compétition et toutes nos félicitations aux nombreux
vainqueurs !
5YR GIRLS :
5YR BOYS :
6 YR GIRLS :
6YR BOYS :
7 YR GIRLS :
7YR BOYS :
8YR GIRLS :
8YR BOYS :
9 YR GIRLS :
9YR BOYS :
10 YR GIRLS :
10YR BOYS :
11 YR GIRLS :
11YR BOYS :
12 YR BOYS :
13 YR GIRLS :
13 YR BOYS :
14- 16 YR GIRLS :
14 – 16 YR BOYS :
1/ JADE EVEN (LFS)
1/ MATEO ASCARAT (LFS)
1/ NINN REQUIS (LFS)
1/ MATTHIAS GILLIER (LFS)
1/ EMMA MIDDLEDITCH (LFS)
2/ PAULINE ALLAIN (LFS)
2/ KYLIAN MUKHTAR (LFS)
2/ JULIETTE ABOU-HAIDAR (LFS)
2/ NOE BERTRAMO (LFS)
2/ LUCIE CHOMIENNE (LFS)
3/ YUTO BOITTIAUX (LFS)
3/ ARTHUR CLABAUT (LFS)
3/ JULIA POQUET (LFS)
MELVIL HAMON (LFS)
3/ LUCIE MAGNIER (LFS)
EMAAR
UWC
UWC
UWC
2/ KATHERINE ALLEN (LFS)
2/ NICOLAS DE BERAIL (LFS)
3/ EMMA ABOU-HAIDAR (LFS)
3/ FRANCOIS PITON (LFS)
3/ JASMINE TORRELLE (LFS)
3/ CALEB CROSBIE (LFS)
1/ MARTIN LASSALLE (LFS)
1/ LOUISA MIDDLEDITCH (LFS)
UWC
UWC
2/ FRAISER GIULIANOTTI (LFS)
1/ JULIETTE COCKS (LFS)
1/ ANTOINE LASSALLE (LFS)
UWC
UWC
2/ PIERRE LAPASSET (LFS)
3/ JEAN BIRLING (LFS)
UWC
UWC
UWC
UWC
CIS
1/ GARANCE DRIANNO (LFS)
1/ NICHOLAS ALLEN (LFS)
2/ THEOPHILE BEURRIER (LFS)
2/ ALEX DUCOURNEAU (LFS)
2/ CELIA DENAPPE (LFS)
2/ CHARLES STAUFFER (LFS)
3/ RALPH GIULIANOTTI (LFS)
3/ JEAN TORRELLE (LFS)
3/ ANNE ROLLAND (LFS)
3/ MARC VELAY (LFS)
UWC
UWC
UWC
1/ TIMOTHE DRIANNO (LFS)
2/ ALEXANDRE CALIMAN (LFS)
3/ MAX DUCOURNEAU (LFS)
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]
Décembre 2009 - N°30
Page 9
Arrivées de personnels
Avec son évolution constante le LFS a accueilli de nouvelles personnes parmi son
personnel depuis la rentrée de Septembre.
Personnels de direction : Maud Bellier, proviseur adjoint et Mme Françoise Herry,
directrice de l’école primaire.
Mémo
Administration Générale :
Tél. : 6488 1160
Fax. : 6487 2821
[email protected]
Personnels de l’administration : Jennylyn Gonzaga est notre nouvelle réceptionniste.
Susan Hui Ying Wu est en renfort à l’informatique jusqu’au 8 mars.
A la maternelle : Nathalie Boulhol, Nathalie Bouric, Ingrid De Colombel, Virginie Gordonnat, Katherine Samangun, ont rejoint l’équipe d’assistantes maternelle. Emmanuelle Seigneur a fait un remplacement jusqu’aux vacances de Toussaint.
Marjorie Pous est la nouvelle responsable de la BCD.
A l’élémentaire : Sophie Birling, Bina Deepak, Alexandre Lemoine et Julie Varanfrain
ont rejoint l’équipe enseignante. Lydie Marin remplace Muriel Bolliet qui est en congé
maternité.
Franz Beauquel, Caroline Boitier, Caroline Desprez le Goarant, Shakeen Kaur et
Mee Yun Tombois Serre ont rejoint l’équipe des surveillants.
Marie Nogueira est la nouvelle responsable de la BCD côté Ang Mo Kio
Au Secondaire, ont rejoint l’équipe enseignante : Eurielle Andreani, professeur de
mathématiques. Timour Delemen, professeur de lettres. Mariela Duncan, professeur
d’anglais. Yongkai Ni, professeur de mandarin. Gwenaëlle Sifferlen, professeur de
lettres.
Astrid Chevalley a rejoint l’équipe des surveillants.
Tous les jours de 8H à 17H
Secrétariat (élémentaire
(élémentaire CP et
CE1) : Valentine Mermet
Tél. : 6488 1109
[email protected]
Secrétariat (élémentaire CE2 à
CM2) : Catherine Barbey
Tél. : 6488 1192
[email protected]
Secrétariat maternelle : Sandrine
Koths
Tél. : 6488 1190
[email protected]
Absences :
[email protected]
[email protected]
Vie scolaire (secondaire):
Tél. : 6488 1168 (vie scolaire)
Tél. : 6488 1156 (assistante CPE)
Tél. : 6488 1169 (CPE)
[email protected]
JOYEUX NOEL & BONNE ANNEE A TOUS
Service santé site LFS AMK : Marie-Laure Leprovost et Géraldine
Mertens-Borowczak
Tél. : 6488 1179
[email protected]
Tous les jours de 8H à 17H
Service santé site LFS SRG : Gilberte Szivo
Tél. : 6488 1106
[email protected]
Lundi, Mardi, Jeudi : 8H à 16H30
Mercredi, vendredi : 8H à 14H
Comptabilité :
Tél. : 6488 1173
Fax. : 6487 2823
Tous les jours de 8H à 17H
[email protected]
Psychologue scolaire : Floriane
Poubanne
Tél. : 6488 1158
Tous les jours de 8H à 17H. RDV
et entretiens tous les jours 8h-17h
sauf mardi et vendredi 8h-14h.
[email protected]
AES : Marie Chauvin
Tél. : 6488 1196
Tous les jours de 9h à 18H00
Vos remarques et suggestions sont les bienvenues !
[email protected]
Coordinatrice : Stéphanie Desrousseaux
Informations et commentaires : [email protected]
Décembre 2009 - N°30
Page 10
Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H
3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928
tel: +65 6488 1160
http://www.lfs.edu.sg
fax: +65 6487 2821
[email protected]