97150 - Empreinte SXM

Jeudi
Thursday
21
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
#29
Avril
April
2016
ENVIRONNEMENT
La décharge d’Agrément fête
ses 20 ans !!!
Le terrain qui longe la route de Morne Valois est une véritable verrue à l’entrée de Marigot. Carcasses de voitures, monticules de gravats et autres broutilles jonchent cette parSUITE P07
celle à la vue de tous ceux qui entrent en ville.
cette semaine
laurence
vous propose
son
eale
alt
ntn
rie
e
aieoor
i
b
e
i
a
b
550 000€
Villa de charme de type 4, composée
de 3 chambres, 2 salles de bain, séjour
spacieux donnant sur la terrasse. Jardin, piscine et jacuzzi permettent de
profiter entièrement des extérieurs.
Réf. 1256
6 rue de la liberté - Marigot
97150 Saint-Martin
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
02
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w maison individuelle a
cul de sac : A SAISIR CAUSE
DÉPART villa clôturé avec alarme,
dans la baie de Cul-de-sac avec vue
imprenable à 180° sur Pinel et StBarth. Comprenant 3 ch dont une en
mezzanine avec velux, salle à manger
avec cuisine équipé neuve, terrasse
couverte 30m, piscine 3m/3m, parking 3 places, habitable de suite, accès mer pour bateau. 90m², 5 Pièces.
Prix : 380 000 €
& 06 90 74 50 35
w propriété terres basses :
Propriété dans domaine sécurisé des
Terres Basses, calme et confidentiel
sur un terrain de 1 hectare comprenant: 1 villa 3 chambres, 3 salles de
bain, cuisine, salon, terrasse climatisé. 2 studios cuisine clim. 3 chambres
indépendantes clim. 1 villa créole 2
chambres, cuisine, salon. Piscine
avec deck et espace lunch. Garage
et parking. Jardin paysage tropical.
A quelques minutes des plages de
Baie Longue et Baie Prune, du golf
18 trous, des casinos et restaurants.
Exploitation en location meublée et
chambres d’ hôtes. Maison, 400 m²,
15 Pièces. Prix : 2 500 000 €
& 06 08 57 77 00
chambre avec placard. Disponible. +
28 euros de provision pour charges.
Prix : 540 €
& 06 90 54 71 57
MODERNE, son JARDIN SPACIEUX et SA PISCINE. Tous les
deux privatifs dans un emplacement
très agréable à vivre. Superficie de
143m² habitables, elle est composée de 3 chambres, 2 SDB et d’une
grande terrasse. LIVRAISON AU
1/09/2016 PRIX : 325000 EUR
net vendeur - prévoir 10% pour frais
de notaire. PAS SERIEUX S’ABSTENIR. Maison, 143 m², 4 Pièces.
Prix : 325 000 €
& 06 90 77 33 25
w Mont Vernon 1 : Appartement
disponible à partir du 15 mai, Mont
Vernon 1, entièrement équipé, belle
vue mer et étang de Chevrise. Idéal
pour couple sans enfant ou personne
seule. Appartement, 52 m², 2 Pièces.
Prix : 900 €
& 06 90 55 71 09
w studio vue mer almond
grove : A louer studio bas de
villa, vue mer et lagon. Pour personne seule. Prix en fonctions de
petits services. Situé à Almond
Grove. Pas sérieux s’abstenir. Wifi,
semi meublé. Appartement, 28 m².
Prix : 500 € à débattre
& 06 90 22 40 72
w T4 Haut de spring : Dans résidence calme, appartement sécurisé,
2 niveaux avec 3 CH, 2 SdB, 2 WC,
balcon avec vue et jardinet privatif.
En rénovation. Proche de toutes
commodités. Appartement, 100 m²,
5 Pièces. Prix : 220 000 €
& 06 90 19 65 50
w 2 Pièces en Mezzanine
avec terrasse dans res.
calme : Proche Marigot, quartier
Agrément, 2 pièces agréable en mezzanine, dans résidence calme, belle
cuisine aménagée, 2 WC, séjour ouvrant sur terrasse avec aperçu mer,
chambre en mezzanine avec salle
d’eau et WC. Idéal rentabilité locative, grosse demande. Libre de suite.
Exclusivité. Appartement, 37 m²,
Oui Pièces. P
rix : 105 000 €
& 06 90 22 21 13 AGENCE
ORIENT BAY IMMOBILIER
sition. Résidence avec piscine, accès direct à la plage d’Orient Bay.
Appartement, 42 m², Oui Pièces.
Prix : 178 000 € à débattre
& 06 90 56 14 55
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w magnifique maison à
Happy Bay : Magnifique maison
à vendre à HAPPY BAY, dans une
copropriété de 2000m², séparée en
deux parcelles de 1000m², à 2 pas
de la plage de Friar’s Bay. Belle
prestation de charme, vous serez
comblé par son ARCHITECTURE
w Grand Studio Face Mer
- Orient Bay : Dans l’ancien
complexe hôtelier de Mont Vernon,
vend joli studio face mer. Rez de
chaussé, bâtiment Aruba. Vendu
meublé Climatisation neuve (installée février 2016). Très bonne
rentabilité locative en saisonnier.
Fichier clients d’habitués à dispo-
w appartement T3 : Super appartement T3 dans une villa avec vue
magnifique à Oyster Pond, meublé
et climatisé, sécurisé, compris (eau,
électricité). Appartement, 70 m², 3
Pièces. Prix : 1 300 €
& christine.sxm@orange.
fr
w Loue T2 : Je loue mon appartement entièrement refait à neuf situé
au Flamboyant à la Baie-Nettlé. La
résidence possède 2 piscines, est surveillée 24h/24 et proche de Marigot.
N’hésitez pas à me contacter pour
plus d’informations! Appartement,
50 m², 2 Pièces. Prix : 990 €
& 06 90 27 46 49
w Cul-de-sac T2 meublé à
louer : Cul-de-Sac T2 meublé à
louer. Une pièce principale avec :
cuisine équipée : four, frigo, plaque
électrique, lave vaisselle. Un petit
coin salon avec : canapé et table
à manger. Une chambre : un lit et
un placard mural. Une salle d’eau :
une douche antillaise, un lavabo et
un lave linge. Appartement rénové
en 2013. L’appartement est libre à
partir du 2 Mai 2016. Appartement,
45m², 2 Pièces. Prix : 800 €
& 06 90 63 28 58 Paule
w appartement type t2 :
Concordia - Dans une petite résidence calme de 16 appartements. T2
en duplex de 40 M² + terrasse 10m².
Sécurisé, entièrement rénové. RDC :
entrée avec placard, cuisine aménagée, salle de bain, WC, salon. Étage :
w One bedroom appartment,
Cole Bay : Hi, as we are leaving
the island, we need to find a new
tenant for our appartment. There
is one big bedroom, one bathroom,
one huge kitchen and a nice terrace.
The appartment is semi furnished :
1 double bed, 1 queen size bed with
sheets for both, curtains, kitchen
equipment, outside table and chairs.
Located in cole bay (close from the
KFC), near all commodities. Speaks
english and french for more informations and viewing. Thank you. Apartment, 50 m². Price : $600
& 001 721 581 8759
w loue studio duplex équipé : Loue joli studio meublé et équipé en duplex, route de Mont Vernon.
Accès plage. Internet et élec. inclus,
eau selon consommation. Résidence
avec piscine. Dispo juin. Appartement, 40 m², 5 Pièces. Prix : 800 €
& 06 90 59 67 47
w loue studio a oyster
pond : Loue à partir de fin avril studio meublé à l’année à Oyster Pond,
dans résidence sécurisé. Grande piscine, très beau jardin tropical, parking sécurisé.
& 06 90 22 97 63
w Loue studio ORIENT BAY :
LOUE STUDIO ORIENT BAY entièrement meublé et équipé. Proche
commerces et plage. TV, Wifi, eau+
EDF INCLUS. 40 m², Oui Pièces.
Prix : 1 000 €
& 06 90 40 52 33
w location studio à l’année
: Studio meublé et équipé dans une
résidence sécurisée avec piscine,
accès direct sur la plage, à 5 min à
pied du centre ville de Marigot. Équipement: 1 lit 140X200, 1 clic-clac
convertible, 1 télévision avec abonnement basique Canalsat, 1 climatisation, 1 cuisine équipée refaite à neuf
il y à 2 ans: plaque vitrocéramique,
hotte, réfrigérateur congélateur, micro ondes, cafetière, vaisselles nécessaires pour 4 personnes minimum,
1 salle de bain douche WC refaite à
neuve il y à 2 ans. Bail de 3 mois minimum. Prix : 630 €
& 06 90 38 38 13
w Gorgeous apartment
with nice view : This apartment is in the first floor and for long
term contract. It as 2 bedrooms, two
bathrooms, huge terrace and small
garden. It’s furnish and you have
the view on the sea and the city, an
elevator, marble, parking, garage,
common pool, barbecue area, security gate 6pm to 6am etc… It’s
5 minutes to walk for the beach or
shopping in Philipsburg. It will be
available at May 1, 2016. 140 m²,
2 Rooms. Price : $2,500
& 001 721 581 8144
w grand T2 à louer - Maho
- point pirouette : Grand appartement meublé de 62m² à louer à
Maho avec grande chambre séparée
et salle d’eau équipée. Cuisine aménagée et équipée donnant sur grand
salon. Résidence sécurisée avec parking et piscine. Superbe vue dégagée
sur le Golf de Maho. 62m², 2 Pièces.
Prix : $1 200
& 001 721 526 0493
w Furnished 1 bedroom
apartment : Furnished 1 bedroom apartment for rent, common
swimming pool. secured. Located in
Cupecoy. Very nice. Utilities not included. Restaurants and supermarket
right on the corner. Contact me for
details. Appartement. Prix : 1 000 $
& 06 90 76 10 14
w for rent!! : Cupecoy area, for
rent! studios, 1, 2 and 3 bedrooms
apartments, fully furnished. utilities
not included. Common pool. Security
24hrs. Please contact me for details.
Rent starts from $1200. Thanks. Appartement. Prix : 1 200 $
& 06 90 76 10 14
w duplex meublé dans propriété calme : Appartement
meublé, propre et bien entretenu, à
l’entrée du Parc de la Baie Orientale
(résidence gardiennée). Duplex de
55 m² y compris terrasse couverte/
salon de jardin. Rez de chaussée avec
cuisine équipée, salon, sdb. Chambre
en mezzanine spacieuse lit queen size
(160x200). Tv, Internet, climatisation neuve, petit coffre, parking devant l’appartement. Grande baie vitrée donnant sur jardin et la piscine.
Location au mois, IDEAL dépannage
(1 à 2 personnes maxi) et comprenant les charges (eau, edf, clim,
TV, Interne, linge, piscine). Taxe
de séjour 4% à rajouter. Caution
remboursable de 400 €. Résidence
calme et sécurisée. Arrêt de bus à 30
mètres. Animaux non acceptés. Disponible au 1er avril. Appartement,
55 m². Prix : 960 €
& 06 90 80 37 27
appartement, 2 chambres et plus.
Zone agréable et belle vue. Maison.
& 06 90 66 78 66
w apartment for rent : Two
Bedroom apartment for Rent, located in French-Quarter opposite
the Gendarmerie The apartment is
on the first floor and has a kitchenette, 1 bath, 1 bedroom, uper deck
room, balcony and small living room
It is situated in a quiet and friendly
neighborhood with a gated entrance
and a parking space for your car.
Please don’t hesitate to contact me
via email or telephone. Apartment, 2
Rooms. Price : €700
& 06 90 22 93 40
5 minutes à pied en passant par la
plage du centre GRAND-CASE et
de nombreux événements culturels
w Recherche maison : Re- et festivals sont à découvrir, tel que
cherche urgent maison sécurisée MARDI DE GRAND-CASE, fête
avec 3 chambres et meublée. Sé- de GRAND-CASE et aussi des resrieuses références donc sur du taurants nommer de la plus haute
règlement. Maison, 3 Pièces. gastronomie française de l’île s’y
Prix : 1 000 € à débattre
trouve, le tout situer à proximité.
& 06 90 31 50 29
Proche de la banque bureau postal,
terrain de basket, station service,
et surtout de l’aéroport
locations saisonnières supérette
10 minutes en voiture. Capacités 4,
seasonal rentalS Oui Chambres. P rix à la semaine à
partir de : 550 €
w location d’appartement & 06 90 71 53 26
au bord de mer 40m3 : Location d’appartement au bord de
plage de GRAND-CASE, compris
l’eau chaude, électricité, internet,
télévision par câble entièrement
meublé et entièrement équipée. Lumineux, spacieux. Buanderie situé à
3m de la mer, propre et sûr. Situé à
locations demandes
rentals demand
w Couple profession libérale recherche location :
Couple profession libérale recherche
pour début juin une location longue
durée sur Saint-Martin. Maison ou
w logement contre gardiennage et/ou jardinage
: Homme 40 ans, sur saint-Martin
depuis 06 ans. Solides références
professionnelles (domaine aéroportuaire) et personnelles. Sérieux et intègre, cherche logement contre gardiennage et/ou jardinage aux Terres
Basses (de préférence) et sur toute
l’île. Anciennement, jardinier professionnel. J’étudie toutes propositions
sérieuses.
& 06 90 32 57 68
w cherche studio : Personne
seule, bonnes références, recherche
studio équipé sur Marigot et ses
environs (Pirate, Ance des Sable,
Yacht Club etc...) à l’année ou en
basse saison (tout inclus serait un
plus + ou - 600 euros). Faire offre,
pas sérieux s’abstenir. Appartement.
Prix : 600 € à débattre
& 06 90 66 36 71
w prix spécial location
superbe villa vue mer :
superbe villa au coeur du parc de
la baie orientale vue panoramique
sur orient beach pinel et tintamarre
islands a 5 min a pied d orient bay
village et de la fameuse plage d orient
bay 1500 euro/sem du 15 avril au 15
décembre. Capacités 6, Piscine, 3
Chambres. Prix à la semaine à partir de : 1 500 €
& 06 90 39 74 57
en cas de pluie. Clientèle fidèle locale et touristique, gros potentiel.
Grand parking. Curieux s’abstenir.
Prix : 299 250 €
& 06 90 61 94 42
w restaurant authentique
caraïbe : Restaurant de type traditionnel de la caraïbe, 3, 6, 9, en
pleine essor avec grosse possibilité
de développement. Cuisine avec 5
feux, four convention, 2 congélateurs, 3 frigos, machine à vaisselle,
hotte. Bar avec 2 euros cave, blender, juicer, frigo, machine à café. 2
terrasses, possibilité d’une 3ème, 40
couverts. Fournisseur direct de produit frais, loyer de 1500€ et possibilité de logement sur place. 120 m².
Prix : 150 000 €
& 06 90 38 11 39
w Location gérance : Professionnels de la restauration. Nous recherchons une location gérance avec
promesse d’achat. De restaurant,
brasserie, bar ou plage à partir du
1er juillet. Affaire pouvant être gérée
à 2 + un en cuisine.
& 07 71 07 77 58
w Fond de commerce Bijouterie ATYPIQUE : Boutique et
atelier de création: « clefs en mains
» Avec mobiliers, présentoirs, rangements et l’EXCLUSIVITÉ sur les
marque HIPANEMA, GAS bijoux
Et Nach bijoux. Prix : $42 000
& 05 90 51 03 72
bureaux…
offices rentals…
w restaurant panoramique
: Vend fond de commerce restaurant
panoramique, dans petit coin de paradis, vue exceptionnelle, coup de
cœur garanti. Bail 3/6/9. 60 places
assises, terrasse ouverte et couverte, équipée de bâches plastiques
w pizzeria marigot terrasse 50 places : RESTAURANT PIZZERIA A MARIGOT.
Prix de vente possibilité de FORMATION EN PIZZAIOLO et coaching
en restauration offerte avec prix de
vente. Affaire rentable, se paye en
2 ans, chiffre d’affaire en évolution,
possibilité d’ouvrir les midis aussi. Valeur sure, clientèle locale et
touristique établie. POSSIBILITÉ
SOIRÉE KARAOKÉ déjà équipé.
Cuisine laboratoire et comptoir pour
apporter, four à pizza, bar. Spécialités, pizzeria et lasagne. Terrasse recouverte extérieur privé capacité de
50 places. Excellente rentabilité des
livraisons à domicile, clientèle établie. Établissement établi depuis 15
ans, potentiel encore énorme à saisir.
Situé en face de l’office du tourisme,
à 100m de la mer. Bail commercial
3, 6, 9 année entière & consécutive.
90m². P
rix : 700 € à débattre
& 06 90 37 29 77 ou 06 90 81 07
87
w À vendre restaurant : Au
centre de Marigot, à l’intérieur d‘un
centre commercial, 35 places assises,
services petit déjeuner, déjeuner.
Fermé le dimanche et les jours fériés.
& 06 90 33 29 29
w drive in pizza : Offre d’une gérance libre, idéal pour une première
expérience à son compte. Couple
pouvant être intéressé, personne uniquement professionnelle, régulière et
très sérieuse. Existant depuis 2006,
excellente réputation, bon emplacement. Condition très intéressante.
& 06 90 26 38 26 ou 06 90 37 35 89
w Boutiques, Supermarché,
Coiffeur : A LOUER dans résidence de Vacances de Luxe, situé
à Cupecoy Beach, 2 boutiques, 1
salon de coiffure et 1 supermarché.
Libre immédiatement. 100 m².
Prix : $2 000
& 06 90 88 09 03
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
ht 107/long 120/ larg 70, état neuf.
Prix : 500 €
& 06 90 74 50 35
w Cuisine : A vendre dans l’intégralité (avec four et plaque de
cuisson fonctionnels). Dimensions :
3,70m par 1,90m. Bon état général.
Prix : faire offre
& 06 90 77 72 48
w armoire penderie : Avec
1 barre de penderie en métal, 1
étagère, 1 sur meuble, 1 store et
4 paniers de rangement Dimensions : h221 X L 100 X P 50cm.
Prix : 190 €
& 06 90 88 96 99
w cadres portes photos :
3 cadres portes photos 0,50/ 0,50.
Prix : 10 €
& 06 90 74 50 35
w buffet style cayenne :
A saisir cause départ buffet style
Cayenne, 2 portes, 3 tiroirs, couleur
miel, 1. 80/0. 85/0. 45. Acheté à
First Tendance 700€. Prix : 300 €
& 06 90 74 50 35
w meuble déco : Un serre livre.
Prix : 15 €
& 06 90 40 38 80
w Moustiquaire lot de 2 :
Bonjour Vends moustiquaires 1,80
sur 2m en coton. P
rix : 100 €
& 06 90 63 43 15
w table haute et tabouret
mange debout : A SAISIR
CAUSE DÉPART, table haute en
teck avec protection verre plus 4
tabourets en bois teck avec coussins
w buffet vaisselier : A SAISIR CAUSE DÉPART, buffet vaisselier style Cayenne, couleur miel 2.
08 / 1. 30/ 0. 37. Acheté neuf à First
tendance 1290€. Prix : 450 €
& 06 90 74 50 35
w Ensemble de tableaux :
Ensemble de tableaux, représentant
Paris. Prix : 20 €
& 06 90 88 08 04
w lampes de salon : Lampe de
salon ou chambre couleur saumon ht
0. 70 30 e chacune. P
rix : 30 €
& 06 90 74 50 35
w Lampes de chevet : Lampes
de chevet. Prix : 30 € les deux
& 06 90 88 08 04
w Table de chevet : Divers:
table de chevet jeune fille, tapis fleurs
112 X 60 cm, friteuse, transformateur. P
rix : 10 €
& 06 90 23 75 20
w déco chambre garçon :
Ensemble assorti comprenant 1 petite chaise, 1 guirlande lumineuse et
18 moulages voitures à accrocher au
mur. P
rix : 30 €
& 06 90 88 08 04
w Étagère forme barque :
Étagère en forme de barque. A poser ou à accrocher 73 X 25 X 14.
Prix : 10 €
& 06 90 88 08 04
w pelouse synthétique :
Pelouse Synthétique de 35mm, très
bonne qualité. Quantité disponible
700m². Quantité minimum d’achat
10m².Rouleau de 2m par 25m. Pour
toutes informations merci d’appeler
du Lundi au Vendredi de 8h à 12h.
Prix au m². P
rix : 22 €
& 06 90 22 21 20
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité
concernant le contenu des annonces publiées.
w Réfrigérateur : HORN, partie congélateur en bas avec 3 tiroirs.
Je suis disponible à partir de 13h.
Prix : 250 €
& 06 90 23 75 20
w Électroménager : Cuit vapeur SEB avec 2 paniers. Raclette/
grill/crêpière TEFAL 20€ pièce.
Je suis joignable à partir de 13h.
Prix : 20 €
& 06 90 23 75 20
w Nespresso Magimix : Cause
départ, , état impeccable. P
rix : 60 €
& 06 90 22 50 73
w Cafetière : 12 tasses, Fortex.
Minuterie. Prix : 15 €
& 06 90 72 85 47
w Lave vaisselle : Lave vaisselle très peu servi. P
rix : 250 €
& 06 90 62 26 25
bricolages
home improvement
EUROS + BATTERY 92 EUROs for
sale. Prix : 400 $
& 06 90 66 34 72
w Lot de palmier et allé
vera : Je vends un lot composé
d’un palmier avec pot et 3 aloé vera
avec chacune leurs pots. Donne également avec un paquet de terreau.
Prix : 20 €
& 06 90 85 15 40
sport & hobbies
sport & hobbies
w jacuzzi : Je vends 2 coques de
jacuzzi avec plomberie en très bonne
état, un très grand blanc marbrée
avec armature hors-sol et habillage
et un plus petit bleu granite à encastré dans un deck. Je voulais les
restaurer mais je déménage et le
manque de place m’oblige à m’en
séparer. Le grand : 500€ L’autre
: 300€ A voir sur Grand-Case.
Prix : 300 €
& 06 90 42 74 69
w generator start with
battery 220v : generator for
sale LIKE NEW, NEVER USED.
8 months old PRICE NEW: 580
w Élastiques fitness x3
neuf : Vends lot de 3 élastiques
de fitness, jamais utilisé, neuf.
Prix : 10 €
& 06 90 85 15 40
w Boots et mini chaps
d’équitation : À vendre pour
cause départ: boots noir de marque
Norton neuves Taille 39 Prix : 50€
Mini-chaps noire neuves Taille M
Prix : 10€ Prix du lot : 50€ Je
vends également une bombe belstar
Taille 55 Prix : 30€. Le lot des 3
: 70€.
& 06 90 46 30 81
musique
music
w guitare De Rosa neuve :
Pour cause départ guitare de marque
De Rosa à vendre. Neuve. Avec sa
housse de protection et sa bandoulière. Prix : 70 €
& 06 90 46 30 81
w 2 matelas pour transat
: A vendre 2 matelas pour transat
entièrement déhoussable, lavable,
couleur bordeaux (Lg 190, l 58, ép.
8cm. P
rix : 50 €
& 06 90 75 67 71
w Table et chaises : Juste la
table et les chaises. P
rix : 250 €
& 001 721 527 3296
électroménager
appliances
w Blender neuf marque
Premium : Pour cause départ
nous vendons un blinder/mixeur de
marque Premium, pour faire des
smoothies, milk-shake, cocktail,
soupe, purées. Acheté il y à 2 mois.
Prix : 30 €
& 06 90 46 30 81
w Four électrique : Four électrique Listo. P
rix : 100 €
& 06 90 23 75 20
w Aspirateur LG 2000w : Nous
vendons notre aspirateur LG 2000
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Slobodan Milovanovic
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
W, à sac avec manche télescopique
et réglage de puissance au manche.
Vendu avec accessoires. Fonctionne
parfaitement. Disponible à la fin du
mois. P
rix : 25 €
& 06 90 85 15 40
SERVICE COMMERCIAL :
Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
SERVICE MAQUETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVICE RÉDACTION :
0590 27 74 61
[email protected]
DISTRIBUTION :
Ben Duclos 0690 66 34 66
Une nouvelle gamme de capsule Biospresso
compatible Nespresso®* à découvrir …
Stretto Italiano
Tonique, corsé, velouté,
ce café bénéficie d’une
torréfaction artisanale,
plus poussée à l’italienne,
avant d’être moulu
finement.
C’est le café d’après
repas par excellence.
4,10€
10 capsules
*marque appartenant à un tiers n’ayant aucun lien avec Destination SAS
05
Café fraichement torréfié et moulu en capsule biodégradable
issu de l’agriculture biologique
TORREFACTION
ARTISANALE
c’est également, le café moulu et en grain, le thé Bio, l’infusion Bio …
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h15 et le samedi de 8h à 12h
ZAC de Bellevue - Marigot - Tél : 05 90 87 51
06
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w Cartouches : Xerox phaser
6360 high cap toner cartridge Black
x4. Cyan x3. Magenta x3. Yellow
x3 Xerox phaser 6300/6350/6360.
Transfer roller x1 Color laser printer
phaser 6200 Magenta x1. Cyan x1
PRIX / CARTOUCHE - TOUTES
NEUVES !!! Prix : 50 € à débattre
& 05 90 87 33 21
w PC Gamer + ecran 27’ : PC
GAMER + Ecran (27»). Processeur
Intel Core i5 cadencé à 3,10 GHz.
Mémoire : Ram 8 Go. Carte graphique : Geforce GTX 960 (changée
récemment). Disques durs Kingston:
SSD 120 Go + HDD 1To. Divers
ports dont 2 USB 3 Prix : 1400
€ (à débattre). Ecran LED Philips
273v5LHAB (neuf sous garantie)
Prix : 200€. Prix à débattre
& 06 90 22 69 65
w I Mac 24 pouces : Disque
dur tout neuf, 1t iMac 24 pouces.
Prix : 400 €
& 001 721 527 3296
w Ordinateur + écran : Particulier vend ordinateur + écran.
Prix : 70 € à débattre
& 06 90 74 84 21
w macbook Pro Retina 13»
Display 8GBRAM/512GB SSD
: 2014 model macbook pro retina display. Its in excellent condition come with huge memory of
512gb on board flash memory and
upgraded processor. The specs are
below: -2. 6GHz dual-core Intel
Core i5 processor (Turbo Boost up
to 3. 1GHz) -8GB of 1600MHz
DDR3L onboard memory 512GB
SSD Flash memory -Intel Iris Graphics contact me for more details.
Price : $1,399 negotiable
& 001 721 581 6149
image & son
image & sound
w Tv led 81cm parfait état :
Bonjour, nous vendons notre téléviseur Toshiba 32’ modèle 32w2433G
acheté 209 euros chez Buzz. La télé
fonctionne parfaitement, dispose
de ports HDMI et USB très pratiques pour lire des films et photos
sur disque dur externe. Grand écran
LED 32 pouces soit 81 cm, avec
image haute définition. Vendu avec
facture d’achats, notice et garantie
constructeur. Pas sérieux s’abstenir.
A venir chercher à Mont Vernon.
Prix : 120 €
& 06 90 09 07 23
w Ecran plat 80cm : Bonjour
Je vends un écran plat THOMSON
80 cm, en parfait état de marche.
Encore sous garanti. Possibilité de
venir le voir avant achat. Vend pour
cause départ, disponible à partir du
04/05/2016. P
rix : 180 €
& 06 62 23 96 73
w mallette + CD : Mallette de
transport + 30 cd, groupes divers
(eagle eye cherry, peter gabriel, angelique kidjo, go west, j jackson, w
houston, dido, everything but the girl,
the cure, billy joel, billy joel, deep
purple. P
rix : 30 € à débattre
& 06 90 80 59 87
w TV écran plat : Téléviseur full
HD 94cm, sans télécommande (perdue!). Prix : 90 €
& 06 90 80 59 87
w iradio noxon : I radio internet
wifi ou câble, réception monde entier, télécommande, 220v, excellent
état. Prix : 70 € à débattre
& 06 90 66 31 27
w Enceinte Philips : Enceinte
Philips compatible iPOD, IPHONE
4, permet de recharger. Prix : 30 €
& 06 90 51 68 51
w Télévision LG : Vend télé LG
60 cm. P
rix : 55 €
& 06 90 84 47 25
w téléviseur felson : Ecran
plat LED 97,8 cm. P
rix : 250 €
& 06 90 20 23 38
w Téléviseur grand écran
: Vend téléviseur Samsung full HD.
124 cm. Dalle fatiguée. Idéal pour
bon technicien ou bricoleur. Fonctionne actuellement. P
rix : 200 €
& 06 90 35 39 43
jeux vidéos
video games
manettes. Garantie buzz décembre
2016. Prix : 400 €
& 06 90 77 11 54
w Super Mario 3D Land DS 3D
Jeux : Super Mario 3D Land. Etat
neuve. Prix : 15 €
& 06 90 22 76 06
w Sonic Génération DS 3D
jeux : Sonic Génération. Etat neuf.
Prix : 15 €
& 06 90 22 76 06
téléphonie
telephony
w i-phone blanc 4s 64go
presqu neuf : Je vends un céllulaire Iphone en état magnifique,
blanc avec housse rose, écran protection, boite et accessoires. Il fait des
photos étonnantes. P
rix : 150 €
& 06 90 88 96 81
w Samsung Galaxy SIII +
montre Galaxy Gear : Samsung Galaxy SIII blanc, parfait
état, tout est d’origine, fonctionne
parfaitement Prix : 100€ Montre
connectée Galaxy Gear grise état
neuve Android 4.3, compatible avec
le Samsung Galaxy Note 3 et Note
10.1 (2014). Bluetooth 4.0. Processeur Exynos 800 MHz. Écran
tactile. Super AMOLED de 1,63
pouces. 320 × 320 px 4 Go de mémoire. Résistance IP55. Microphone
intégré à la boucle du bracelet. Autonomie de 25h. Fonctionnalités :
commande vocale ChatON Voice,
gestion des appels. Identification de
votre interlocuteur. Alerte et lecture : mails, SMS, réseaux sociaux.
Fonction de recherche du Smartphone Find My Phone APN (photo).
1.9 mégapixels. Vidéo en HD 720p.
Lecteur MP3. Accéléromètre, podomètre, gyroscope. Sélection des
70 meilleures applications Samsung
Apps et des exclusivités Mémo Vocal. Assistant Sécurité Smart Relay
Smart. Translator Smart Health
Smart Voice Prix : 100€ Tarif pour
les deux : 170€
& 06 90 46 30 81
w Jeux XBOX 360 : Vend jeux
pour Xbox 360 en parfait état, VF,
15 € l’unité, le lot pour 50 € FIFA
09, Need for speed, The Run, Skyrim, Assassin’s creed Brotherhood.
Prix : 15 € à débattre
w iPhone 5s : Vend IPhone 5S
& 05 90 51 26 45
silver 16gb, avec coque, très bon
w 13 Jeux Pour DS /DS 3D : 13 état, pas de rayure ni impacts. Cause
Jeu pour DS/DS 3D 5€ l’unité. En double emploi. Prix : 290 €
bonne état. Prix : 65 €
& 06 90 59 67 47
& 06 90 22 76 06
w I phone 5c 16g : Vend i phone
w DS 3D d’occasion : DS 3D d’ 5C / 16g avec chargeur et coque léooccasion. Très bonne état, couleurs pard rose, bon état. P
rix : 250 €
bleue lagon, noire, manque le stylet. & 06 90 65 91 56
Prix : 100 €
w Galaxy Note 4 - Black & 06 90 22 76 06
32gb - Factory Unlocked :
FOR SALE: Samsung Galaxy Note
4 - Black - 32GB MINT CONDITION Factory Unlocked European
Version Original Samsung case included (phone was always in case)
Brand new screen protector included
(phone always had screen protector
on) Original box and accessories
w x box one : Vend X Box one included 32gb external memory in rice : $375
pack, tombe raider 1 tétra. Avec cluded. P
forza 6 et call of duty ghost + 2 & 06 90 55 80 75
page
07
SON
C’EST FAIT MAI
LE GOÛT
T
ES
C’
MEILLEUR
C’EST SURTOUT
AU PRINCESS CASINO
n ENVIRONNEMENT
SUITE DE LA PAGE 1
ORGANISATION
DU BIKINI CONTEST
Mesdames, si vous
voulez participer à
ce Show qui aura
lieu le vendredi 29
Avril n’hésitez pas à
poser votre candidature.
Le Princess Casino recherche des participantes pour
son évènement «BIKINI CONTEST», pour participer
il faut que vous soyez majeure.
Un jury sera présent pour élire la plus belle performance, trois passages sont prévus : en robe de soirée,
en bikini et le dernier passage libre.
Il y aura $ 1.000 de prix à gagner ainsi que de nombreux lots de nos sponsors.
Pour vous inscrire, très simple, envoyer vos coordonnées et photos sur Facebook en message privé sur :
Princess Port de Plaisance et vous serez recontactées, pour vous faire savoir si vous avez été sélectionné pour participer à la grande soirée BIKINI
CONTEST.
Maintenant c’est à vous de jouer !
Choisissez la cuisson
de votre viande
S
i du haut du morne la vue est magnifique
sur une partie de l’île, le terrain vague gâche
quelque peu le paysage, aidé en cela, il faut
le reconnaître, par la centrale électrique voisine.
« Effectivement, ça donne une mauvaise image de
la ville », assure le vice-président Guillaume Arnell, en charge du Pôle Développement Durable,
qui reconnaît que « l’entrée d’une ville doit être
propre, agréable et inciter à entrer en ville » et non
le contraire. Tout a débuté lorsque des entreprises
du BTP y ont stocké « provisoirement » leurs gravats, avec l’intention de les évacuer plus tard. «
Mais les évacuer où, quand, comment », s’interroge Guillaume Arnell, pour qui cette situation est
un héritage « assez lourd » de contentieux antérieurs à la Com, c’est-à-dire la commune.
LES LIMITES JURIDIQUES
DE LA COLLECTIVITÉ
Une situation qui a perduré et, voyant cela, d’autres personnes l’ont transformé en garage à ciel
ouvert pour y entreposer de vieilles voitures et
parfois en désosser certaines. Le vice-président reconnaît que la Collectivité pourrait intervenir, «
mais qu’elle est la limite de notre aptitude juridique à intervenir sur un terrain privé ».
n ZONE BLEUE
La période d’information
prolongée d’un mois
Par ailleurs, l’élu précise que si la Com intervenait
pour nettoyer, « ce qui se fait dans d’autres situations, le lendemain ce serait le même phénomène.
Est-ce que nous avons autorité pour clôturer, pour
sécuriser… Le terrain ne nous appartient pas ».
Il y a bien des tentatives d’achat, notamment de
la part de la Semsamar et du port de Galisbay,
mais comme souvent à Saint-Martin, le terrain
est en indivision et les héritiers nombreux et parfois dispersés dans d’autres îles ou pays.
La Collectivité a bien essayé d’enjoliver la bordure
du terrain en plantant des palmiers et des fleurs,
mais ce cache-misère ne trompe personne.
UNE ROUTE CONSTRUITE
SUR UN TERRAIN PRIVÉ
L
ZONE BLEUE
Quand les agents
territoriaux font
de la résistance
UN COMPORTEMENT CITOYEN
Si certains sont sceptiques, quant au fonctionnement de la zone bleue, « si on ne fait pas d’essai…
Soyez simplement un peu plus citoyen. On n’essaie
pas de mettre un peu plus de pression fiscale, on
dit simplement, vous allez partager cet espace
avec d’autres », explique Guillaume Arnell.
La situation des riverains a été abordée par la
Informés de la mise en place et du fonctionnement de la zone bleue, les agents de la Collectivité traînent des pieds pour utiliser le
parking de Galisbay.
La période d’information prolongée d’un mois
Collectivité et 35 personnes se sont fait connaître
pour bénéficier d’une autorisation, « peut-être
qu’il y en aura plus quand ils sauront qu’il y a des
dérogations… ». Marigot comprend 400 places
en zone bleue, et les riverains ne sont pas un obstacle à la bonne marche de la zone bleue, considère Guillaume Arnell, car ils partent au travail
et libèrent des places.
Une clause supplémentaire a été ajoutée aux règles de stationnement, en cas de dépassement de
plus d’une heure de la limite horaire de stationnement, le véhicule pourra être enlevé aux frais
du propriétaire.
Joan del Riu
La Chèvre : Salade, tomates, oignons caramélisés,
chèvre, bacon, sauce 12, bun brioché
avec les frites patate douce
il vous reste juste à essayer …
Ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 15h00
et le soir à partir de 19h00
Face à la Marina Fort Louis - Marigot
Tél : 0690 88 01 09
Cerise sur le gâteau, la route qui mène au port de
Galisbay a été construite par la commune sur le
terrain en question, sans qu’il n’y ait eu d’achat
ou d’expropriation. Une situation quelque peu rocambolesque où la commune, dirigée alors par Albert Fleming, n’a fait que s’approprier la route
d’accès au port. Une « appropriation » en forme
d’échange de bons procédés… ? Mystère !
Toujours est-il que ce n’est pas demain que ce terrain se transformera en jardin d’agrément et les
tas de gravats ont encore de beaux jours devant
Joan del Riu
eux.
La DUP (Déclaration d’utilité publique) pourrait
être une solution, mais cette option est la phase
ultime d’une expropriation, quand toutes les autres formes de négociation ont échoué. « On ne
peut lancer une DUP qu’à partir du moment où il
y a un équipement d’intérêt public à y installer (…
) On ne peut pas, d’emblée, exproprier les gens. Il
faut qu’il y ait un projet, construire une école, une
piscine… ».
La fin de la période d’information sur la zone bleue dans le centre de Marigot devait
s’achever le 1er mai prochain. Après concertation entre le vice-président Guillaume Arnell, la police territoriale et le service Transports de la Collectivité, il a été décidé de
prolonger cette période d’un mois. Mais attention, à partir du 1er juin les PV vont fleurir
sur les pare-brises des contrevenants.
a partie éducative qui devait se faire sur deux
mois, mars et avril, n’a pas été faite correctement aussi la prolongation d’un mois va permettre de mieux informer les automobilistes. Un
flyer bilingue, français-anglais, sera déposé sur le
pare-brise et précisera que le véhicule est en zone
bleue avec obligation d’utiliser le disque de stationnement, ainsi que la peine encourue.
Le flyer comprendra une partie détachable où le
policier inscrira, notamment, le numéro d’immatriculation du véhicule. Ceci permettra aux agents,
dans le cadre d’une verbalisation, de savoir que le
propriétaire du véhicule avait déjà été averti de la
procédure à suivre.
Burger 12
Deux bus alternent les rotations entre le parking
et le centre de Marigot, et des policiers territoriaux font régulièrement des rondes. Le parking
est surveillé, avait précisé Guillaume Arnell lors
de la présentation de la zone bleue à la presse,
mais il considérait qu’il était impossible d’avoir
des forces de l’ordre en permanence sur le site.
Est-il plus risqué de stationner à Galisbay que sur
le front de mer de Marigot ou le parking de l’office de tourisme ? Pas sûr… !
La législation ne dit pas que l’employeur est tenu
de fournir un parking sur le lieu de travail, pas
plus qu’elle oblige un employé à se garer le plus
près possible de son lieu de travail. Mais les
bonnes vieilles habitudes ont du mal à disparaître
et les employés de la Com refusent obstinément
d’utiliser la zone de stationnement de Galisbay.
Joan del Riu
Deux poids, deux mesures ?
n ENVIRONNEMENT
Démolition de l’ancien
hôtel de la plage
du Galion
Les travaux de démolition de l’ancien hôtel
situé sur la plage du Galion vont débuter
ce mois-ci à l’initiative du Conservatoire du
Littoral. Des travaux qui devraient se prolonger jusqu’à la fin de l’année.
L
e premier objectif sera d’enlever l’amiante que
contient le bâtiment. Une société martiniquaise
sera en charge de dépolluer le site et d’expédier
ensuite l’amiante pour être traitée. La deuxième
phase, confiée à une autre entreprise, verra la démolition du bâtiment qui est prévue pour la fin de
l’été, avant que l’ensemble des travaux ne soit terminé en décembre prochain.
L’objectif du Conservatoire du Littoral est de restaurer les parties dégradées du site pour qu’il retrouve son caractère naturel, tout en fournissant des
installations au public.
Les projets de démolition ne concernent pas la société Tropical Wave qui pourra poursuivre ses activités de sports nautiques et de restauration.
Démolition de l’ancien hôtel de la plage du Galion
Infos d’ici et d’ailleurs
PORTO RICO :
Mise en place
de la protection de la
réserve naturelle
page 08
CUBA :
L’exportation du charbon de
bois en expansion
n AVIATION
Princess Juliana
à nouveau distingué
L’aéroport international Princess Juliana (PJIA) a été élu « Aéroport Caraïbes de l’année
2016 » par le Caribbean Journal, l’un des principaux journaux en ligne de la Caraïbe. Le
journal a tenu compte de l’esthétisme, des boutiques, des bars et restaurants situés
dans l’aéroport, mais aussi du niveau de service à la clientèle.
e Caribbean Journal a estimé que Juliana est
un aéroport moderne bien géré avec, sûrement, les meilleures boutiques en duty-free de
la Caraïbe. Tout en signalant l’importance de
PJIA en tant que hub régional qui facilite les
connexions dans la Caraïbe.
Larry Donker, directeur général adjoint de l’aéroport, a déclaré être « très heureux de cette reconnaissance, la dernière d’une série de prix que
l’aéroport de Sint-Maarten a reçue au cours de
ces dernières années ». Ce dernier a ajouté que la revue ». Une reconnaissance qui « nous donnes
c’est grâce aux « contributions et efforts de toutes encore plus de motivation pour continuer à trales parties prenantes, en particulier l’ensemble du vailler afin de maintenir notre position de leader
personnel de l’aéroport, que nous sommes en me- dans l’aviation régionale », a rajouté Larry DonJoan del Riu
sure de fournir la qualité de service remarquée par ker.
L
Un programme de sécurité inter-agences
va être mis en œuvre pour protéger environ 30 km2 de réserve naturelle dans le
nord-est du pays. Une protection qui
concerne non seulement les ressources
naturelles et la faune, mais aussi les citoyens qui souhaitent s’y rendre.
Ce programme de protection est coordonné entre le Ministère des Ressources
Naturelles et Environnementales, le Rangers Corps et la police de Porto Rico. Des
patrouilles de surveillances quotidiennes
auront lieu, aussi bien sur le terrain que
par les airs ou les voies maritimes, notamment lors de cette saison de nidification des tortues luths.
Les efforts déployés doivent permettre la
protection de cette espèce de tortue et de
ses œufs pour décourager toute pratique
criminelle dans la réserve naturelle.
JAMAÏQUE :
Saisie de 36 ballots
de cocaïne
Cette année, Cuba va augmenter l’exportation de charbon de bois vers l’Europe et notamment en France, en Italie
et en Espagne. Une aubaine pour les
quelque 2000 producteurs des différentes provinces de l’île.
En 2016, ce sont 28 000 tonnes qui ont
été expédiées et les prévisions pour cette
année sont à la hausse. La société Empresa Agroindustrial Ceballos, située à
Ciego de Avila, est considérée comme le
plus grand producteur du pays qui dispose d’un personnel très qualifié pour la
production. Florentino Delgado, directeur du marketing au Ministère de
l’Agriculture a indiqué que 90 % du
charbon est obtenu à partir d’un bois
dont les caractéristiques font ressortir
son niveau élevé de calories et une
flamme bleue qui ne produit pas de
fumée.
ANTIGUA :
Des prisonniers relâchés
n AU MERCURE
L’apéro impro vous connaissez ?
Dimanche 24 Avril à partir de 18h30, venez
rejoindre la ligue d’Impro de St Martin pour
vivre un moment inoubliable. Vous allez pouvoir participer au spectacle en lançant des
thèmes que les membres de la ligue vont de-
n CULTURE
Expo-vente d’artistes
de HeadMade Factory
Le collectif d’artistes HeadMade Factory organise une soirée
exposition-vente le vendredi 29 avril à côté du Palais de Justice de Marigot. En 2016, HeadMade Factory (HMF) a pour
projet d’utiliser l’art afin de participer à la prévention des
risques liés à l’obésité et le diabète.
L
Les garde-côtes et la police des stupéfiants ont réalisé en mer, dans la nuit de
vendredi à samedi dernier, la plus grosse
prise de drogue depuis 14 ans. 36 ballots de cocaïne, d’une valeur estimée à
7,2 millions US$, ont été récupérés à
bord d’un go-fast au large de la côte
ouest de l’île.
C’est vers 1h00 du matin qu’un avion de
surveillance des USA a informé les
garde-côtes jamaïcain qu’une embarcation soupçonnée de trafic illicite se dirigeait vers la Jamaïque. Des navires de
patrouille ont été déployés dans la zone
et au cours de la poursuite, les gardecôtes ont dû tirer des coups de semonce
devant la proue du navire qui tentait de
leur échapper.
Quatre hommes ont été appréhendés et
placés en garde-à-vue dans les locaux de
la police des stupéfiants.
Le gouvernement d’Antigua et Barbuda
a libéré 22 hommes et une femme, détenus dans la prison Her Majesty’s Prison,
un geste sans précédent de la part de
l’Etat.
Une libération qui est intervenue dans le
cadre de la Loi et sur la recommandation du Comité consultatif pour la remise de peine. Le plus jeune d’entre eux
est âgé de 22 ans et l’aîné a 59 ans.
En décembre 2015, le gouvernement
avait fait part de sa décision de libérer
98 prisonniers afin d’agir contre le surpeuplement carcéral. La mesure concernait les détenus qui n’avaient plus que
six mois de peine à purger. La libération
prévue à la mi-février a été repoussée à
la mi-avril, ainsi bon nombre avaient
déjà effectué leur peine.
Douze d’entre eux ont été relâchés en liberté conditionnelle et les autres ont été
libérés sans condition.
voir mettre en scène, une façon très originale
de prendre l’apéro. Le tarif pour cette soirée
pleine de rebondissement est de 15 euros
avec un verre de vin et une surprise gourmande. Résa : 0590 51 93 77
es artistes de HMF, Cindy Choisy, Laurent
Bayly et Florence Poirier-Nkpa, ainsi que
Karim Guangue, illustrateur Sénégalais, ont
créé un jeu de cartes de 7 familles ; « Les ACCCroSSSSucres ». Ce jeu de carte va être diffusé
dans les écoles de Saint-Martin et de Guadeloupe
pour sensibiliser les jeunes aux risques de la surconsommation de sucre.
Pour la soirée du 29 avril, les trois membres de
HMF se regroupent autour d’une exposition commune où chacun présentera son travail personnel.
Les photographies de Déborah Jack seront exposées à la vente, tout comme trois lithographies du
parrain de HMF, Jacques Bosser.
Lors de cette réunion, tout acquéreur d’une œuvre
pourra bénéficier d’une réduction d’impôts égale
à 60 %. Pour savoir comment soutenir HMF :
http://www.artsxm.org/soutenir-hmf-saintmartin.html.
Les œuvres des différents artistes peuvent être
vues sur leurs sites Internet personnels.
Cindy Choisy, http://www.cinlab.net/info.php,
Florence Poirier-Nkpa, http://www.florencepoiriernkpa.com/, Laurent Bayly (http://www.laurentbayly.com/, Déborah Jack « A season of
bloom », http://www.huffingtonpost.com/jacquelin e - b i s h o p / a - s e a s o n - o f - bl o o m - n e w pho_b_4763912.html, et Jacques Bosser,
Joan del Riu
http://www.jacquesbosser.net/.
STREAM
TEST SODA
GOUT THÉ PÊCHE
Cette semaine nous nous retrouvons avec une
santé de Fer et surtout avec pleins de Pêches…
santé aussi chez les femmes que les hommes.
Le thé pêche de Sodastream:
On pourra notamment citer le diabète, le chodélicette
savourez
et
ez-vous
Décontract
lestérol, la gastro-entérite, les diarrhées, les
l'exà
sodastream
Pêche
Thé
saveur
cieuse
fractures…
douceur
la
et
fraîcheur
La
noir.
thé
de
trait
de la pêche s’allient à des fines bulles pour L’adresse pour vous munir de la machine
offrir cette boisson plaisir aux vertus rafraiSodastream, concentrés et ses accessoires :
chissantes.
Magasin ERPEG SXM
Vertus et bienfaits du Thé Noir :
à Sucre Hope Estate
Différentes études sur les vertus du thé noir, 24 rue Canne
52 41 43
0590
:
Téléphone
on fait ressortir de nombreux effets sur la
the pertinent
page
10
SXM CARNIVAL
APRIL 2016
Temper tantrums and licks!
It is quite obvious that many residents of the island resort to corporal punishment to curb the misbehavior of their children, since it is often done in full
view of the public and very loudly with verbal abuse thrown at the young
child.
Sunday 24th
Bacchanal Sunday (Wet Down)
in Carnival Village
Swimming pool, water truck, water guns, powder, foam – this is the clear definition of Wet
Fete.
Performing: Fadda Fox –Ducking; Teddy Son –
AllezAllez; King Bubba - Who Drinking Rum;
Cloud 5 - Whole Place Shell Down (No Behavior); Asa Bantan -Wet Fete and Strictly Local;
King Vers - Pressure and Look Trouble; Anjolie
- Sugar Cane; Red Eye Crew - Head Shoulders
Knees and Toes; DJs for the event - Machel
Montano Official DJ Stephen; The Spiceman;
VJLou; DJ Vybz and Dj Lil’ R; MC’s - Dutty
Sham, Trilogy and Suppa Kid.
Starts 6:00pm, finishes 2:00am. Tickets advance US $15 / at the gate will cost more.
Ticket outlets: Caribbean Liquors, Abu-G's (Madame Estate), SOS Radio, Youth Radio and the
Carnival Promo Car.
Monday 25th
Nagico Senior Calypso Finals
10 contestants will be going up against the defending king FISH DA MEGA BOSS to see
who will be able to dethrone him. Enjoy this action filled night with lyrical contents - social, political, humour - this is the night for it so make
sure to come out and make the most of the evening.
Does water flowing down a drain spin
in different directions depending on
which hemisphere you're in?
Find out in our next issue the
answer to the question ...
n LE GALION BEACH
Tropical Wave will
not be affected by
the demolition work!
Friday 22nd
Dreamtime Entertainment Concert
Saturday 23rd
TelCell Night of the Hit Makers
Xtratight is guaranteeing yet another Xtatic experience for St. Maarten Carnival - Mr. Rude
has this evening entertainment down solid. TelCell Night of the Hit Makers, St. Maarten’s
Carnival flagship show and premier dance experience - St. Maarten Festival Village. It’s
dancing time again to - Tsunami; Control;Tanya
St. Val; Mika Ben; Jean Marc Ferdinand and
KES.
It’s going to be another Xtatic xperience !
Q&A
n PERTINENT ANSWER
I
plying the child with the sweets?
Giving in only teaches the child that the tantrum is an effective method of getting their own
way. Giving them “licks” when they are out of
control already, serves no teaching purpose as
the child is unable, in that state of mind, to unTANTRUMS IN YOUNG CHILDREN ARE derstand cause and effect. The parent should
NOT A SITUATION THAT WARRANTS
calmly ignore the child’s protests or have a
CORPORAL PUNISHMENT
juice or water on hand to distract the child.
If the child has a prolonged tantrum, the parent
The tantrum is a reaction to frustration at not should take the child out of the situation, even
being able to make themselves understood or if it means stopping the activity they were enget control of their situation, oft times caused gaged in, and place the child in a quiet environby a situation like sickness, hunger or fatigue. ment to calm down, such as the car or a
A child in this state has little ability to control designated place in the house.
themselves - a tantrum is the result.
Corporal punishment on a regular and arbiHow many times has one witnessed a tired child trary basis only teaches the child that violence
demand sweets at the checkout and the parents is normal and they will display that same beover reaction of head-cuffing the tired child or havior as adults, with much more serious reperfinally after verbal abuse giving in and sup- cussions.
t needs to be said, that should the occasion
warrant it, corporal punishment should be applied only to the buttocks and definitely NOT
to the head or face of the child, as this may
cause lasting damage.
n FREE, FUN, ALL-AGES!
D
emolition of the old hotel on the beach at
Le Galion will begin this month. Planned
to continue until the end of the year the
demolition intends to rid the site of asbestos.
The process will be ongoing with the contract
assigned to two beneficiary companies.
The first phase of construction will be to remove asbestos from the site. It will be managed
by a company based in Martinique. The debris
containing asbestos will be sent to the mainland
by boat where it will be recycled. The second
phase is the demolition of the building scheduled for the end of summer. Work should be completed by the end of the year.
The goal of the Coastal Conservancy is to restore degraded parts of this magnificent site and
maintain its naturalness, while providing facilities to the public.
Tropical Wave has confirmed that the plans do
not include demolition of the very popular
beach watersports and restaurant.
n IMHO
Learn about
Travel can be more educational
St. Martin Wildlife
than school!
make peoat the Endemic Animal
here was an article recently stating that 2) Tightening regulations will just
n.
detectio
the Department of Education is no longer ple more creative in avoiding
will be
ion
permiss
of
Festival 2016
granting student’s permission to travel 3) Stating no letters
of apnumber
the
reduce
likely
most
abuse given will
Les Fruits de Mer’s annual Endemic Animal
Festival is a free public event for all ages that
celebrates St. Martin/St. Maarten's unique
wildlife and natural heritage on Sunday, April
24th from 9am-12pm.
It's a fantastic opportunity to learn
about the animals that not only live on
this island but with-in our region. The
2016 event features guided wildlife tours,
an Endemic Animal Discovery Station,
native animal activity books, and local
wildlife-themed art activities for children.
It will take place at the St. Maarten Zoo
on Arch Road in Madame Estate on Sunday, April 24th from 9am-12pm.
For more information, visit:
http://www.lesfruitsdemer.com/events/endemic-animal-festival
T
during school terms. Perhaps due to the
of the current system in which letters of permission were granted without any backup documentation needing to be submitted.
Governments cannot control the day-to-day
lives of residents; this creates an impression
of oppression and the loss of people’s rights
to make personal decisions for them.
Governments should rather concentrate on
broader controls.
The pertinent points are as follows:
1) Travel is more expensive during vacation
time due to demand and supply, which makes
it prohibitively expensive for many to take a
vacation. Leaving a day or two before vacation
starts saves as much as half the expense. Financial considerations are usually most important when decisions about vacations are
concerned.
plications for such letters, but will not reduce
the amount of children travelling, since parents know it is a waste of time to request
such a letter.
IN MY HUMBLE OPINION the Dutch-side
government is falling into the same trap that
governments in many highly regulated countries fall into almost daily. The residents of
SXM value their freedom highly and resist
over-regulation in a passive, but nevertheless
effective, manner.
Government would better serve the public by
analyzing truancy in conjunction with performance for each particular student, and address that family in the event of absence
resulting in poor grades.
SXM News & Reviews
n ANGUILLA AQUA PARK
Daily rates are : Half days 10am
to 2pm / 2pm to 6pm
Come Make a Splash at the Largest Inflatable Water Park of its kind in the
Caribbean Perfect Entertainment
M
easuring 100 feet by 100 feet The
Aqua Park consists of interconnected
trampolines, slides, and climbing structures in Anguilla’s orange, white and blue colours. It is the largest inflatable water park of its
kind in the Caribbean. Never before seen on the
shores of Anguilla it is a fun, safe family-friendly
attraction for swimmers and non-swimmers.
The Aqua Park is staffed by a first aid and water
rescue certified team.
The Aqua Park is located at Cove Bay Beach in
front of Smokey’s At-The-Cove Restaurant, a
popular eatery and beach hangout with great
food, drinks, beach chairs and music on the
weekends. Open 365 days /10am-6pm. Children
6 years and up are welcome / Minimum height
requirement 48” / under 9 years old must be accompanied by a guardian. Price: Full day -$50
visitors / $30 residents; half day $40 visitors /
$25 residents.
Aqua Park Safety Rules
To make the aqua park better place for everyone
we have safety rules that must be followed at all
times
Rules include
DO NOT swim UNDER features
Feet first on all slides
No HEAD FIRST diving/no flips
No Rough Play
Must be 48’ or taller
Only swim apparel – no sharp objects
Must wear a life jacket (provided by at the Aqua
Park)
Be respectful of all users and give priority to
younger and smaller children – LEND A HELPING HAND!
page 12
n ENVIRONMENTAL ISSUES
Trash, Landfill and Banning
The issues with garbage collection on St. Maarten over the past few weeks
are an embarrassment !
very serious concerns - different day! When will
this be a problem of the past??
As an environmentalist but perhaps more so as
a concerned Sint Maartener, I have repeatedly
urged Government to address the island's waste
management issues.
St. Maarten Pride Foundation and EPIC have
issued countless press releases about the
human health hazards of our current form of
waste management and the dangers of landfill
fires.
There really isn't anything left to say which we
haven't already pointed out.
W
hat is the Ministry of Public Housing, Environment, Spatial Development and Infrastructure (Ministry
of VROMI) doing to address these issues regarding garbage collection in our neighborhoods and on our beaches?
There is some good news; Mullet Bay has had
the contractor's crew cleaning up! BUT the
trash needs to be regularly collected island wide
- there should be absolutely no more procrastination.
Another Landfill Fire?
Contact 264-584-1204 for details / visit
Aqua Park in Cove Bay.
EXCLUSIVE
PATRÓN EN LALIQUE : SERIE 1
Landmark Collaboration Brings Together Mexico’s Premier Tequila Distiller
and the Masters of French Crystal
Patrón tequila, one of the world’s
highest-quality sophisticated spirits, and Lalique, the ultimate
symbol of French luxury have
come together to introduce a
first-of-its-kind exclusive collaboration, Patrón en Lalique: Serie 1
and the first bottle in the Caribbean
has now arrived on the island of
Sint Maarten.
Patrón en Lalique: Serie
1 is a limited-edition
crystal decanter handmade by Lalique’s
master artisans. The
design of this exquisite bottle was inspired by Mexico’s
indigenous Weber
Blue Agave plant,
from which tequila is
produced. The meticulous detail of the
amber crystal bottle stopper is perfectly
shaped to represent the heart of the agave,
the piña. The decanter showcases Lalique’s
signature technique of contrasting clear
and frosted crystal finishes to showcase its
perfect detail and enhance the unique
amber color of the tequila.
Inside each breathtaking bottle of Patrón
en Lalique: Serie 1 is an exceptional blend of the oldest and rarest
Patrón tequilas, hand-selected
from Patrón’s barrel aging room
at the Hacienda Patrón distillery
in the Highlands of Jalisco,
Mexico. The extra añejo tequila is
aged for at least four years in a
combination of new American
oak and new and used French
oak barrels to achieve the
right balance of agave
and oak notes. This special series is limited to
500 bottles worldwide.
Bottle No. 63 (from
the 500 produced)
the first to arrive in
the Caribbean, imported to Sint
Maarten by local
Patrón distributor
Antillean Liquors N.V., is currently available for purchase at Great Bay Spirits on
the island (at St. Rose Arcade, Front
Street, Philipsburg), for the retail price of
$7,599.
For more information, please contact
[email protected].
From Rueben J. Thompson
My fellow environmentalists and I have pointed
out the human health and environmental
concerns with regards to landfill fires so often
that there isn't anything new left to say. Same
In Guyana polystyrene contributes
2 – 5% of the waste stream!
This problem is also a problem right here on St.
Maarten - plastic bags/sacs (plates, plastic cutlery etc.) When will we hear that government
get their act together and actually implement
controls in the importing of plastic and Styrofoam?
When will we see government actually get the
landfill/waste managed and under control? It
is a laugh that the center of our much loved
home town is the scene of an ever growing
dump of trash that burns and pollutes.
When will government put people first and ensure the contractors fulfill their cleaning
contracts?
The fact that garbage piles up at the too small
tip collection points shows that some of the islanders do try to keep their homes or picnic
spots clean but, seriously, does government
care?
What happened to governing by good leadership? Are those in charge happy to just add
their trash to the ever growing piles at the tips
while they are breathing in the toxic fumes, yet
again, from the dump fires?
Government, putting the health of the people
first, also means putting the health of your own
first !
n SHOW TIME TONIGHT
Mighty Mystic @ Red Piano
Straight from Boston - Reggae Sensation
Mighty Mystic is here on St. Maarten to
perform for the very first time. Mighty
Mystic and his band "The Hard Roots
Movement" will rock the (now smoke
free) Red Piano tonight, Thursday, April
21st.
This high energy artist recently released
his third album "The Art of Balance"
which debuted as number 7 on the
Reggae Billboard charts!
This exclusive event will give concertgoers a high energy performance that can
be described as a mix of rock and reggae
with influences of hip hop.
Powered by Blue Water Rum, this evening
is completely FREE, so remember to
come early as space is very limited.
n JOGA
1st year Anniversary Celebration
tion (suitable for beginners)
9:00am - 10:15am: Hot Box Vinyasa
(Taught in warm room)
10:30am - 11:45am: Beginners Foundation
Flow
12:00pm - 1:15pm : Kripalu Hatha
4:00pm - 5:00pm : Pilates
5:00pm - 6:00pm : Vinyasa Power
Joga will be offering FREE classes all day
long!
Class schedule:
7:30am - 8:45am : Kripalu Flow & Medita-
10am-2pm there will be a local artists
market with vendors selling their crafts.
Joga will be having a sale on their apparel.
Free Cold Pressed Juices to test-taste!
SUPER NIGHT
AT
shore
0690 64 99 28
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
14
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w recherche personne polyvalente : Service du midi et
livraison. Véhicule indispensable,
parlant anglais et français.
& 06 90 26 38 26
w couturière, sellier : Recherche couturière ameublement et
sellerie pour bateaux de luxe et villas
sur l’île de St-martin. Expériences
exigées minimum 5 ans. Prix à débattre
& 06 90 54 46 01
w Cherche professeur
d’espagnol : Société de soutien
scolaire cherche professeur d’espagnol pour quelques heures/semaine.
Intérim. Rémunération : 15 €
& 06 90 77 55 23
w Agents Marketing : Résidence de luxe, Divi Little Bay, recrute 5 agents Marketing H/F, ayant
bonne présentation, formation assurée. CDD, débutant accepté.
& 06 90 27 46 20
emploi demandes
employment demand
w liner piscine/ citerne :
Bonjour Je suis à la recherche d’un
emploi étant soudeur de liner piscines
et citernes. J’ai 15 ans d’expériences
dans ce domaine.
& 06 90 25 29 32
w Demande d’emploi : Jeune
femme, 18 ans à la recherche d’un
emploi dans tout domaine (vendeuse,
serveuse, nounou).
& 05 90 27 12 06
w cherche emploi de nuit
: Cherche emploi de nuit. Jeune 20
ans permis B +moyen de locomotion)
disponible.
& 06 90 81 24 48
stages formations
courses training
w Agent de sécurité : Formation agent de sécurité, privée, incendie, cynophile. Recyclage SSIAP.
& 06 90 34 83 17
w Cours de magie gratuit :
Magicien professionnel, donne cours
de magie, groupe minimum 5 adultes
ou enfants minimum 5 ans. www. jessymagic. com.
& 06 90 66 12 32
w Stage intensif d’anglais
: ABRACADA BAC centre de formation organise stage intensif d’anglais sur 7 semaines, 1h30 de cours/
jour, 4 jours/semaine (lundi, mardi,
jeudi, vendredi), soit un total de 42
heures. Cours en mini groupes de 4
à 5 personnes niveau débutant ou intermédiaire.
& 06 90 77 55 23 ou 06 90 77 78 51
services offres
services offers
w Coach Sportif : Si vous avez
du mal à perdre du poids, du mal à
prendre du muscle, besoin d’affiner
votre silhouette. Enfin une solution
s’offre à vous: je suis coach sportif
sur St.-Martin et je vous propose mes
services afin que vous atteignez vos
objectifs.
& 06 90 22 29 88 Nicolas de
dynameat
w jeune homme polyvalent
: Jeune homme sérieux et dynamique
propose ses services (manutention,
jardinage, baby sitting, montage vidéo.) Prix à débattre
& 06 90 15 92 36
matériel professionnel
professional equipment
petits matériels
small equipment
w ponceuse orbital hitachi
: Ponceuse Orbital Hitachi 18v 5.
0 AH comme neuf très peu servi.
Prix : 150 €
& 06 90 77 40 76
w scie sauteuse : Scie sauteuse
Hitachi 18v 5. 0 AH comme neuve,
très peu servi. P
rix : 300 €
& 06 90 77 40 76
w perfo : Perfo Hitichi 18v 5. 0
AH, très peu servi, comme neuve.
Prix : 300 €
& 06 90 77 40 76
w
Ponceuse vibrante
bosch : Ponceuse vibrante Bosch.
Prix : 100 €
& 06 90 77 40 76
w rabot makita : Rabot Makita.
Prix : 120 €
& 06 90 77 40 76
w Compresseur 110 V
50l : Compresseur 110 V 50l.
Prix : 100 €
& 06 90 77 40 76
w Ponceuse orbital makita
: Ponceuse orbital Makita. Plateau
neuf. Prix : 100 €
& 06 90 77 40 76
w casque sèche cheveux
: Casque sèche cheveux 110v.
Prix : 20 €
& 06 90 87 57 05
w pince pour mosaïque :
Vend pince à mosaïque, état neuf,
acheté chez forum décor 35 euros. ,.
Prix : 15 €
& 06 90 65 72 23
w cherche matériel électrique et du bois : Je suis à
la recherche de matériel : prise et
interrupteur câble 2, 5 1, 5 bastin
planche de contreplaqué tous type de
matériaux. Prix : 20 €
& 06 90 26 59 49
w scotch de masquage : Par
carton de 16 rouleaux 24mm X 55m.
Scotch de masquage jaune, pour
peinture / peintre. Prix : 1 €
& 06 90 62 44 20
w LOT ampoules, et luminaires : Cède lot de luminaires,
ampoules LED, lampes. Tout est
neufs et en 220. Valeur 12000EUROS. Prix : 5 000 €
& 06 90 22 29 03
w Lot outils : Bonjour cause
départ vend lot d’outils marteau piqueur Hilti disqueuse, scie circulaire,
perceuse perfo. Matériel de plomberie, électricité, menuiserie, échelles,
aspirateur pro. Prix : 5 000 €
& 06 90 54 73 94
w Étagère professionnels
: Étagère de rangement pour professionnel et particulier. Prix : 300 €
& 06 90 37 29 77
w Matériel restaurant :
Vend frigos double porte, valeur
3000€ Vend 1800€ Vend four
Bongard pâtisserie 4 plaque plus étuveuse valeur 8000€ vend 4200€ Vitrine pâtisserie 2mts avec une vitre à
changer valeur 3000€ vend 1500€
Caisse enregistreuse global pose, valeur 3000€ vend 1300€ Saladette
2 portes 1800€ Divers établie inox.
& 06 90 15 78 23
w groupe électrogène KIPOR KDE 14 STA : Vend groupe
électrogène KIPOR KDE 14 STA
12/14 KVA 50/60 HZ (220V/110V)
NEUF en caisse. For sale generator
group KIPOR KDE 14 STA 12/14
KVA 50/60 HZ (220v/110v) NEW
in crate. Prix : 3 500 €
& 06 90 65 86 11
autres matériels
others equipment
w protool boorhammer
drill CHP 26 plus. : Vend à
cause départ. En très bonne état +
mèches. Prix : 90 € à débattre
& 05 90 58 04 32
w armoire à boissons : armoire a boissons 220 v. P
rix : 450 €
& 001 721 556 5078
w Restaurant equipment :
Selling a 12ft kitchen Hood. Great
condition, $1000. Also a 3 door
beverage cooler, $ 600 and natural
stone sinks $ 75 each. Price : $75
& 001 721 523 0170
CAP SUR LE FROID
Des NOUVEAUTÉS pour vous équiper à prix First
179
299
€
399
€
OCEAN Réfrigérateur top ORK100A+ 91L, freezer
10L, 60Hz, froid statique, 2 clayettes en verre, 3 balconnets, Classe A+, L44,5 H83,1 P49 cm. 146094
1299
€
WHIRLPOOL Réfrigérateur combiné WRS322FDAM Accu-Chill™ Temperature Management
System. SpillGuard™ Glass Shelves. Dégivrage intelligent,Balconnets réglables pour contenants de
4 litres,Distributeur d’eau et de glaçons filtrés extérieur affleurant,Éclairage intérieur à DEL,Système de
filtration d’eau PUR® : Réduit les impuretés de votre
eau en vous procurant de l’eau filtrée de votre réfrigérateur jusqu’à 6 mois sans changement de filtre.
€
OCEAN Réfrigérateur ORDK220A+ 212L, (ref.
OCEAN Réfrigérateur combiné OCBK290A+ 290L,
172L ; cong. 40L ), 60Hz, autonomie 12h, pouvoir
de congélation 2kg/24h, clayettes en fil, Classe A+,
L54,5 H144 P58,3 cm. 146095
congélateur 4*, autonomie 10h, pouvoir de congélation
4,5kg, 3 clayettes en verre, froid statique, Classe A+,
C.E : 0,75kWh/24h, 60Hz, L59,5 H170 P59 cm. 146097
1499
1999
€
WHIRLPOOL Réfrigérateur américain
Wrb119 Système de gestion de la température Accu-Chill™, Tablettes antidébordement SpillGuard™ en verre, Dégivrage
adapté,Conservateur de fruits et légumes
FreshFlow™ Éclairage intérieur à DEL
€
WHIRLPOOL Réfrigérateur combiné WRF535SMBM Ce réfri-
gérateur à portes françaises Whirlpool® de 25 pi cu accommodera
amplement tous vos achats. Conservez vos aliments préférés à la
température idéale sans gaspiller d’énergie grâce au système de
gestion de la température Accu-Chill™ de ce modèle homologué
ENERGY STAR®. Des capteurs intégrés mesurent la température
intérieure et activent le compresseur seulement lorsque cela est
nécessaire. Grâce à un éclairage écoefficace à DEL, vos aliments
conserveront leur apparence naturelle
P
Photos non contractuelles. Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté par les
compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1 Euro = 6,55957 Francs,
en respectant la règle légale d’arrondi.
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24
16
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w robe de soirée bleue marine : Robe de soirée bleue marine.
Femme. Prix : 40 €
& 06 90 87 57 05
w coupe vent Ralph Lauren
: A vendre coupe vent ŔRalph Lauren noir, en excellent état. Cause
trop grand. Taille XXL. Homme.
Prix : 70 € à débattre
& 06 90 54 53 09
w Divers vêtements : Divers
vêtements jeune fille taille 38, femme
taille 44/46, homme XL/XXL. Peu
ou pas du tout portés 5€ pièce.
Je suis joignable à partir de 13h.
Femme. Prix : 5 €
& 06 90 23 75 20
w Vêtements : Shorts, jupe et
petit bustier. Taille 38, 3€ pièce.
Je suis joignable à partir de 13h.
Femme. P
rix : 3 €
& 06 90 23 75 20
w robe de mariage taille 44
: Robe de mariage blanc, taille 44.
Femme. P
rix : 400 €
& 06 90 77 04 69
w sweat DC shoes : Sweat à
capuche «DC shoes» réversible noir,
taille Large. Homme. P
rix : 25 €
& 06 90 88 20 82
w veste H & M : Veste H&M kaki
brillante, style aviateur zippée, taille
Large. Prix : 15 € à débattre
& 06 90 88 20 82
w ensemble pantalon
taille 14 : Ensemble pantalon
taille 14. Femme. P
rix : 30 €
& 06 90 87 57 05
ball shoes. Only 2 months old. The
Nike Hyperdunk 2015 Basketball
Shoe offers responsive, low-profile
cushioning and flexible support with
Nike Zoom Air and dynamic foam
in the collar. Step up your game
with these shoes. Feel free to contact
me for any other questions. Man.
Price : $125 negotiable
& 001 721 581 6149
w Lot tee-shirt : Lot de 1200
tee-shirt, Fruit of the loom, coton
blanc size : S, M, L, XL, XXL.
Homme. Prix : 600 € à débattre
& 06 90 77 33 21
w Braderie : tout à 2€, 3€, 5€,
10€… Décoration, colliers, présentoirs. Chez AYPIQUE à Marigot rue
du Général de Gaulle
& 05 90 51 03 72
w haut zara femme : Haut
Zara, jamais porté. Taille M. Motif japonais, décolleté dans le dos. .
Femme. Prix : 5 €
& 06 90 82 89 38
accessoires…
accessories…
w Chaussures : Divers paires de
chaussures, peu ou pas du tout portées, taille 41 5€ pièce Je suis joignable à partir de 13h. P
rix : 5 €
& 06 90 23 75 20
w sandalettes décathlon :
Vend sandalettes décathlon taille 38.
Prix : 5 €
& 06 90 34 66 72
w Chaussure Converse :
Vend chaussures CONVERSE, T.39.
Bon état. P
rix : 25 € à débattre
& 06 90 18 87 30
w 2015 Nike Hyperdunks
Men Size 10 : Excellent condition 2015 Nike Hyperdunks basket-
équipement bébé
baby equipment
w Parc : Parc plastic en bon état.
Prix : 30 €
& 06 90 61 74 62
w Siège enfant voiture
: Siège enfant voiture bon état.
Prix : 30 €
& 06 90 61 74 62
w Lit enfant : Lit enfant bon état
avec matelas. Prix : 50 €
& 06 90 61 74 62
w Siège Auto très bon état
: 2 sièges auto, bon état. Housse lavable. Prix : 50 €
& 06 90 54 55 16
w Pack poussette 3 roues
Jane slalom pro reverse
: Baisse de prix!! Vend poussette
3 roues Jane slalom pro reverse +
w montre casio neuve : Type coque matrix (qui fait nacelle au
TOUGH SOLAR (pas de pile!) Toute début puis siège auto 3 positions)
neuve, jamais portée, encore dans la Acheté en 2013. Très peu utilisé,
état neuf! Valeur neuve 700 eur.
boite. Prix : 45 €
Poussette ultra maniable. Hamac et
& 06 90 80 59 87
nacelle interchangeable. Pas besoin
w rolex date just : Rolex date de réveiller bébé pour le passer de la
just en acier de décembre 2011, voiture à la poussette! Bébé se baboîte et papiers d’origine (Golfhin- lade face ou dos à la rue. Vendu avec
ger SXM), état exceptionnel. habit pluie et pompe de gonflage.
Prix : 200 €
Prix : 3 900 €
& 06 90 62 10 23
& 05 90 87 18 60
17
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
w Suzuki Ignis 4X4 : Bonjour
je vends ma Suzuki Ignis. Année
2005 96000 km. Boite automatique, climatisation, vitres élec-
voitures OFFRES
cars OFFERS
w Grand Vitara Suzuki
2001 : Boîte auto, bon état général. 80 000 miles. Urgent!
Prix : 4 800€ à débattre
& 0690 77 04 80
w Mercedes 500ML AMG : 500
ML finition rare AMG d’où sa côte
particulière. Intérieur cuir Alcantara. Toit ouvrant, coffre électrique.
Équipement sono Harman & Kardon. Véhicule véritablement équipé
luxe. 138000km dans un état excellent. Couleur bleu perle métal. Année 2007, essence. Prix : $25 500
& 06 90 63 03 42
w ford explorer état neuf
7 places : FORD EXPLORER
toutes options, camera de recul,
téléphone, écran tactile, 7 places,
normes européennes. Année 2015,
essence, 6000 kilomètres, auto.
Prix : 26 500 €
& 06 90 61 55 01
w Smart fortwo noir et
rouge : Bonjour Je vends ma
Smart Fortwo noir et rouge. Année
w BMW 318i : A vendre BMW 2000. Boite automatique, 137000
rix : 3 500 €
318 I, équipé d’un poste radio avec km, diesel. P
&
06
90
29
48 86
caméra de recul, bluetooth, prise
w
Chrysler
Town and
USB, DVD. Le contrôle technique
sera fait avant la vente. Année 2008, Country 2006 : Très bon état.
essence, 74000 kilomètres, auto. Année 2006, essence, 65000 kilomètres, auto. Prix : 6 500 €
Prix : 13 500 € à débattre
& 06 90 66 08 07
& 06 90 65 25 96
triques, airbags. Bon état général. san Juke Nismo RS, année 2015,
Prix : 4 000 €
moteur 1.6l 218cv, sièges baquets
& 06 90 29 48 86
recaro, full options : boite auto 8
w nissan juke nismo rs : Nis- vitesses + palette au volant, bluetooth audio, camera de recul, clim,
direction assistée etc. jante alliage
18». Année 2015, essence, 7531 kilomètres, auto. Prix : $28 000
& 06 90 88 81 07
2007, essence, 37 kilomètres, auto.
Prix : 5 000 € à débattre
& 06 90 88 96 81
w kia sorento : Vend KIA SORENTO toutes options, contrôle
technique OK, 1ère main, pneus
avant neufs + batterie. Aucun
frais à prévoir. Année 2011, essence, 48450 kilomètres, auto.
Prix : 13 500 €
& 06 90 61 55 01
Venez découvrir
notre terrain
à Friar’s Bay
Tous les dimanches
de 9h30 à 15h00
A partir de 15 ans
(avec autorisation parentale)
LOCATION
Matériel + 40 billes
30 €
Si vous avez
votre matériel
15 € l’entrée
Contact : 0690 722 454
[email protected]
w daihatsu grand confort
transmission
automatique : Je vends ma voiture, cause
départ. Elle a été conduite seulement
par moi. Elle est restée au repos les
2 dernières années dans mon jardin,
car j’étais en Italie. La batterie est
nouvelle, le moteur marche bien,
la carrosserie peut avoir de petites
réparations sur les pares-choc. Ma
voiture est une Daihatsu blanche 4x4
de grand confort, haute, dominante
la route, avec une parfaite transmission automatique et une excellente
tenue de route. Elle consomme très
peu en gazoline. Elle a une belle radio et un lecteur CD à coté du volant.
Je ne voudrais pas la vendre si je
ne devrais pas partir de l’île. Année
w Kia Picanto grise : Bonjour
nous vendons pour cause départ
notre voiture Kia Picanto grise, 5
portes. Disponible vers le 10 mai,
nous avons besoin d’être sûr d’avoir
un acheteur dès maintenant. Contrôle
technique OK. 4 pneus presque neufs.
Consomme très peu de carburant.
Vendu avec la barre de sécurité au
volant. 2005, 100000 kilomètres,
auto. P
rix : 3 300 € à débattre
& 06 90 46 30 81
w Ford Escape : Bon état de
marche, vend pour départ de l’île.
Prix : 3 000 €
& 06 90 77 45 51
xmax 125cc : Bon état gé- Eau : 250 litres. ÉQUIPEMENT:
néral. Année 2007, 125cm³. climatisation propulseur d’étrave
Prix : 2 300 € à débattre
VHF + GPS stéréo. Grande cuisine
& 06 90 66 13 95
aménagée. Arche+Top + enclosures.
w piaggo xevo : Piaggo Xevo Guindeau électrique. Salle de bain,
125I m leaving the Island. Motor is WC, flaps, douche de pont, bain
in very good condition! Year 2013, de soleil, 2 TV (cabines + carré).
Année 2007, Longueur 11 mètres.
21500 kilometers. Price : $2,300
Prix
: 95 000 €
& 001 721 556 5812
& 06 90 40 10 05
w Scooter 125 lml : A vendre
scooter 125cm3 3800 km. Noir,
révision faite, plaquettes de freins,
pneus arrières. Année 2015.
Prix : 1 700 €
& 06 90 22 27 87
w jeep grand cherokee : Pour
cause départ vend Jeep Cherokee, bon
état, couleur grise métallisé. Petites
réparations à prévoir. Année 2002,
essence, 102000 kilomètres, auto.
Prix : 3 000€ à débattre
& 06 90 67 53 73
w MINI MOKE électrique :
Vend Mini Moke électrique, visible
à l’Anse Marcel beach. Année 2016,
électrique, 80 kilomètres, auto.
Prix : 12 500 €
& 06 90 58 51 01
w nissan navara pick up :
Vend Navara Pick Up turbo, int/
ext impeccables, 5 vrais places, à la
fois berline et utilitaire, disponible de
suite. Année 2009, diesel, 85000 kilomètres, auto. P
rix : 14 900€
& 06 90 66 87 80
w Jeep wrangler : Vend
Jeep Wrangler 4,0 litres, CT OK,
trés propre, pneus neufs, freins
neufs, entièrement révisé. Année
2005, 76000 kilomètres, auto.
Prix : 6 000 € à débattre
& 06 96 44 21 77
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w Kymco agility 125 : Bonjour
je mets en vente mon scooter acheté
neuf en octobre 2015 à kymco Sandy-Ground 2200€. Vendu avec deux
casques, chaîne SRA et alarme, première révision des 1000km effectuée
en décembre et celle des 3000km
cette semaine. Toujours entretenu,
propre, scooter parfait pour l’île, état
neuf! Visible à Grand-Case. Année
2015, 3400 kilomètres, 125cm³.
Prix : 1 600 €
& 06 90 83 76 08
w pgo noir 50cm3 : A vendre
PGO noir 50cm3. État neuf.
Prix : 1 100 €
& 06 90 88 25 17
w scooter : Vend scooter
marque Kymco 50cm3, 2 temps.
Prix : 1 200 €
& 06 90 06 43 00
w xmax yamaha : Vend scoo-
ter 125 Yamaha Xmax entièrement révisé, pneus neufs, freins
neufs, cause double emploi. Année
2009, 16000 kilomètres, 125cm³.
Prix : 2 500 € à débattre
& 06 90 22 76 37
w
scooter
Yamaha
viguer, rapide -pilotage au pied dans
le flotteur centrale. Parfait pour petit
budget. Capacité 2 personnes. Solide
car coque plastique. Facilement démontable et transportable. Pompe
de vidange manuelle. Prix : 1 000 €
& 06 90 37 10 15
w Catamaran athena 38 : Catamaran athena 38 2005 à loué bateau très faciles et rapide 4 chambre
w hatteras 48 : Très spacieux et double 2 salle de bain frigo immense.
confortable, idéal pour les environs. 2200 euro par semaine sans capiEn 2012 il a fait l’objet de rénova- taine. Peut être loué avec capitaine.
tions qui l’ont passablement trans- Année 2005, Longueur 11 mètres.
formé, et ce autant dans l’aspect es- Prix : 2 200 €
thétique (cuir, rembourrage, sièges, & 1 51 44 65 70 20
w ktm 350 sxf : Vend KTM plancher) que mécanique (fonction350 SXF, 4tps, comme neuve, nel) et en 2014 la coque a été refaite. w Catamaran Nautitech 40.
26h, démarreur électrique. Année Le cockpit a été modifié de manière à 2 : Catamaran Nautitech 40. 2 - 216
2014, 1500 kilomètres, 350cm³. accueillir tous les invités autour d’une 000 € Saint Barthélemy, St Martin
Catamaran Nautitech 40. 2 Mis à
Prix : $ 6 000
table. Propulsé par deux moteurs l’eau en 2008. Version Propriétaire,
& 06 90 51 53 40
Détroit de 425 HP chacun (1400 3 cabines, 2 salles de bains, 8 couw Honda HORNET 600 : Cause heures) et il est équipé d’une généra- chages. Prêt à naviguer. Unité bien
départ, vend Honda Hornet. Il n’y a trice de 20 KW (950 heures). Il y a entretenue. Equipée pour le voyage
aucun frais à prévoir. Les plaquettes trois unités d’A/C pour un confort to- (panneaux solaire, dessal.) Invende freins avant et arrière ont été tale. 2 cabines, 2 sdb, cuisine équipé. taire à disposition. Longueur 12
changées il y à 2 mois, ainsi que les Année 1982, Longueur 14 mètres. mètres. Prix : 216 000 €
liquides de freins. La chaine a été Prix : 90 000 € à débattre
& 07 78 10 44 65
changé il y à 1 mois environs. Année & 001 721 526 0148
2004, 19500 kilomètres, 600cm³. w bateau à moteur : Vend ba- w CATA Wood’s Merlin 7. 6
métres : LE BACHOT (BLUE
Prix : 3 500 €
teau en parfait état, tout équipé en BOOK) Wood’s Merlin 7. 6 métres
& 06 90 77 27 24
4ème catégorie, ancrage dans la baie 25 feet Grande-Voile Lattée + sac
w Dax 125 neuf : Urgent DÉ- de Cul-de-Sac. Longueur 8 mètres. FOC 100% + sac Génois 130%
PART! À vendre Dax 125 neuve Prix : 20 000 € à débattre
+ sac FOC Tempete + sac SPI +
(encore en rodage) + casque taille & 06 90 88 90 14
Sac Tridata Auto pilot Autohelm
L + antivol. Année 2016, 316 kilo2000 + commande a distance 2
mètres, 125 cm³. Prix : 1 200 €
Compas Sylva Matelas 4 cou& 06 96 28 51 49
chettes Ancre Danforth 45 lbs
avec chaines 30 pieds et cablo 200
w quad honda : Honda TRX 450
pieds Tohatsu 5 force arbre long.
CC 5 vitesses, mise en circulation
Année 1992, Longueur 8 mètres.
2009. Urgent vente cause départ.
Prix : 15 000 € à débattre
Prix : 1 800 € à débattre
& 06 90 88 25 00
& 06 90 22 26 26
w
Caribe
UBSC
20ft
:
Vend
semi
w dax 125 tnt : Acheté en aout
2015 (encore sous garantie) vendu rigide caribe 20ft (6m) avec moteur
jet ski OFFRES
cause départ, petite moto très fun evinrude 115cv. Immatriculé PP,
jet ski OFFERS
pour Sxm. Inclus casque, antivol carte de navigation, matériel de sécu.
Bateau
fiable
et
robuste,
idéale
pour
sur frein à disque, chaine (valeur
neuf 250 euros). Facture entretien ballade et activité nautique. Passe w Flotte Jet Ski Yamaha
(2 révisions réalisées avec vidange). très bien la mer. Homologué 12 pax. : Vend 7 Jet Ski Yamaha Wave
Clignotant LED (valeur 150 euros). Boudin en hypalon. Visible sur Cul- Runner, très bon état général. VX
Rétroviseur et poignées changées( de-Sac. Année 2013, Longueur 6 110 Deluxe, 2008, env 650 heures,
3000€ 2 x VX 110, 2013, env 750
valeur 50 euros), visible à Concordia mètres. Prix : 15 000 €
heures et 950 heures, 3500€ 3 x
tous les soirs après 16h30 et le week- & 06 90 71 72 44
end end (accepte dollars us). Année w Catamaran F40 : Vends Cara VX 110, 2014 entre 150 et 250
2015, 2800 kilomètres, 125cm³. f40 a retaper. Poutres aluminium, heures, 6000€ chaque FX HO 180,
Prix : 1 190 € à débattre
flotteurs bois epoxy, mat Carbon. 2008 avec kit racing (210ch), env
& 06 90 77 48 65
Le bateau est actuellement démon- 150 heures 6000€ 2 x remorque
té, gros travaux à prévoir, le mat est Jet, 500€ à débattre individuellecoupé en deux a manchonner. GV ment ou faire offre pour le lot €=$.
neuve en spectra et voiles d’avant a Prix : 3 000 € à débattre
refaire. Faire offre, ouvert à toute & 06 90 44 15 00
proposition (éventuelle association).
Année 1990, Longueur 12 mètres.
Prix : 20 000 € à débattre
& 06 90 44 15 00
w sun odyssey 40 DS : Vend Sun
Odyssey 40 en excellent état, avec
bateaux OFFRES
de nombreuses options, expertisé
en 2012 pour une valeur de 87000
boat OFFERS
euros. Année 2001, Longueur 12 w jet ski : Vend Jet Ski Yamaha
mètres. Prix : 60 000 €
3 places FX-SVHO de 2014 avec
w
bateau
Jeanneau & 06 90 51 52 80
59h de navigation. Sort de révision.
Runabout 785 : Magnifique
Jeanneau Runabout en très bon état. w trimaran windrider 16 : Etat très propre et entretenu. Année
rix : 9 000 €
Moteur inboard 320cv - 450 heures, WindRider 16, voilier trimaran en 2014. P
guindeau électrique, GPS traceur, bon état, prêt à naviguer. Facile à na- & 06 90 86 13 51
radio, douchette eau douce, armement sécurité côtier complet, taud de
mouillage, couchage double, bain soleil arrière, fond de cockpit latté teck.
Année 2010, Longueur 8 mètres.
Prix : 28 000 € à débattre
Du 23 au 30 avril 2016
& 06 90 53 37 40
w larson 370 cabrio : LARSON
(MARIGOT)
370 Cabrio Motorisation : 2 x 370cv
VOLVO PENTA D6. Carburant :
05 90 51 09 37
diesel. Année : 2007. Couchages : 6
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
pers. Longueur : 11,25 m. Largeur
de 10h à 12h et de 18h à 19h
: 3,96m. Carburant : 1 000 litres.
PHARMACIE DE GARDE
CENTRALE