Lettre à Rama Yade, secrétaire d`Etat chargée des

Lettre à Rama Yade, secrétaire d'Etat chargée
des Affaires étrangères et des Droits de l'Homme,
au sujet de la tournée du chanteur Sizzla
Paris, le samedi 17 mai 2008
Communication n°TR08POL07
Madame la Ministre,
En cette quatrième Journée mondiale de lutte contre l'homophobie, nous souhaitons attirer votre attention sur
la tournée effectuée en ce moment en Europe et en France par Sizzla. En 2004, ce chanteur de dancehall
jamaïcain et plusieurs de ses confrères - notamment Beenie Man, Bounty Killer, Buju Banton, Capleton,
Elephant Man, TOK et Vybz Kartel - ont fait l'objet de la campagne Stop Murder Music, lancée par
l'association britannique OutRage en raison de leurs incessants appels au meurtre racistes et
homophobes [1]. Le 15 avril 2007, Sizzla s'engageait à renoncer à de tels propos en signant le Reggae
Compassionate Act [2]. Las, le 13 juin suivant à Berlin, il démontrait qu'il n'avait aucune intention de
respecter sa signature et interprétait la chanson «Nah Apologize» («Aucune excuse») en déclarant : «Je ne
présenterai jamais aucune excuse aux battymen» («aux pédés») ; il récidivait le 17 juin à Paris où il interprétait
également la chanson «Get To Da Point», dans laquelle figurent ces paroles : «Je dis mort aux sodomites et aux
pédés, je vais tuer les pédés avec une arme» [3].
Il ressort des informations recueillies auprès du magazine Têtu [4] et de l'association LSVD (Fédération
lesbienne et gaie en Allemagne) [5] que Sizzla, en raison de ses propos racistes et homophobes, a fait l'objet
d'une inscription au SIS (système d'information Schengen) [6] par les autorités allemandes, à la demande
de la LSVD, en vue de l'interdire d'entrée et de séjour dans l'espace Schengen. Or, il se trouve pourtant
en tournée en Europe depuis le 10 mai [7]... Selon les autorités allemandes, saisies par la LSVD, Sizzla a
en fait bénéficié d'un visa délivré par l'ambassade de... France (sic) en Jamaïque. Résultat : si deux étapes
de la tournée de Sizzla en France ont déjà pu être annulées à Mulhouse et à Villeurbanne [8], il reste
attendu à La Haye (Pays-Bas) ce soir - le soir même de la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie... puis à Groningen (Pays-Bas) le 18, à Dortmund (Allemagne) le 19, à Stuttgart (Allemagne) le 22 et à
Munich (Allemagne) le 23 ; il reviendrait ensuite en France le 29 mai à Ramonville près de Toulouse
(Havana Café, 20h30), le 31 mai à Lille (Splendid, 20 heures) et le 1er juin à Montpellier (Rockstore, 20
heures) [8].
***
Madame la Ministre, nous vous présentons aujourd'hui trois demandes :
1°) Nous souhaitons que vous puissiez vous assurer qu'une enquête administrative soit menée auprès des
services concernés en vue de confirmer ou d'infirmer l'information délivrée par les autorités allemandes,
selon laquelle l'ambassade de France en Jamaïque a permis à Sizzla d'entrer dans l'espace Shengen malgré
son inscription sur le SIS ; vous comprendrez que nous avons à cette heure peu de raisons de douter de
la fiabilité de cette information et quelque raisons de nous étonner d'une telle décision des services
consulaires français ;
2°) Nous souhaitons que vous interveniez auprès de Monsieur Miguel Orlando Collins (alias Sizzla), né
le 17 avril 1976 à Annotto Bay, paroisse de Saint-Mary, en Jamaïque, afin de lui rappeler que ses propos
20080517-00.rtf | 1
racistes et homophobes sont contraires, non seulement aux valeurs républicaines, mais encore à la loi
française sur les propos racistes et homophobes, et afin de l'inviter à se rapprocher des associations de
défense des droits humains pour convenir avec elles des conditions dans lesquelles il pourrait revenir de
manière claire et nette au respect du Reggae Compassionate Act ;
3°) Nous souhaitons enfin vous demander d'intervenir auprès des services adéquats pour que le visa
accordé à Monsieur Collins (alias Sizzla) lui soit, s'il refusait ce dialogue avec nous, retiré et ce, dès avant
son prochain concert en France attendu le 29 mai à Ramonville.
***
Madame la Ministre, nous vous demandons aujourd'hui de signifier à ce colporteur de mort et à ses
confrères que le pacte républicain français n'est pas une fiction - car c'est bien à ce pacte qu'il porte
atteinte en menaçant les personnes de couleur blanche et les personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi
& trans), en menaçant la bonne entente entre les populations de couleurs ou d'orientations sexuelles
différentes, en menaçant l'ordre public. Pourriez-vous imaginer de rester indifférente si cet artiste avait,
par exemple, appelé aussi clairement au meurtre des personnes noires et métisses ou des personnes
hétérosexuelles ?
Nous vous demandons ainsi d'apporter le soutien de la France à la position soutenue par Madame
Dominique Voynet, maire de Montreuil, saisie par notre Lettre ouverte aux maires et aux responsables de salles
de concerts accueillant la tournée de Sizzla en France du 13 mai [9] : selon un communiqué diffusé quelques
heures avant le premier concert de la tournée française de Sizzla, le 14 mai à Montreuil, Madame
Voynet a déploré que ce chanteur «ait été programmé dans la ville de Montreuil» et condamné «très fermement
les propos racistes et homophobes que ce chanteur a tenu à de nombreuses reprises, ainsi que les incitations au meurtre
que contiennent certaines de ses chansons», avant d'estimer que «la présence de ce chanteur est un affront aux
valeurs républicaines auxquelles les Montreuillois sont profondément attachés» [10]. Cette position rejoint les
propos clairs, dignes et courageux tenus en pareilles circonstances, le 29 octobre dernier, par Monsieur
Pierre Cohen (aujourd'hui maire de Toulouse mais alors maire de Ramonville-Saint-Agne) ou Madame
Fabienne Keller (alors maire de Strasbourg) [11] ; elle rejoint les positions humanistes adoptées par les
responsables des salles de concert du CCO à Villeurbanne et du Noumatroff à Mulhouse, qui ont refusé
d'accueillir Sizzla en expliquant, pour celle-là : «Nous n'avions pas d'information sur les propos racistes et
homophobes tenus par l'artiste... Nous vous remercions par ailleurs de la veille que vous assurez sur ces questions...
En aucun cas le CCO ne sera un lieu d'accueil à de telles propos» [12], et, pour celui-ci : «Nous découvrons que le
chanteur interprèterait encore lors de ses concerts certains de ses titres controversés... Nous décidons en conséquence de
ne pas mettre la salle à disposition du producteur de l'artiste afin d'être à la fois solidaire des seize associations de
défense des droits humains signataires de la lettre ouverte mais également pour dénoncer ces dérives que nous
condamnons fermement...» [13]
Nous restons, Madame la Ministre, à votre disposition pour tout complément d'information et vous
prions d'agréer l'expression de nos salutations républicaines.
Pour la commission Citoyenneté de Tjenbé Rèd,
Mouvement civique pour l'action & la réflexion
sur les questions noires, métisses & LGBT
en France ultramarine & hexagonale,
le président, David Auerbach Chiffrin
06 10 55 63 60
20080517-00.rtf | 2
ATTN : Madame Rama Yade, secrétaire d'Etat chargée des Affaires étrangères et des Droits de l'Homme,
auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes
Liste des personnes placées en copie :
Monsieur Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne,
commissaire chargé de la Justice, de la Liberté et de la Sécurité ;
Monsieur Peter Ammon, ambassadeur d'Allemagne en France ;
Mesdames Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication,
et Michèle Alliot-Marie, ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales,
ainsi que Messieurs les Préfets des départements étapes de la tournée de Sizzla :
Michel Fuzeau, préfet du Haut-Rhin,
Dominique Bur, préfet de Haute-Garonne,
Daniel Canepa, préfet du Nord,
et Cyrille Schott, préfet de l'Hérault ;
Mesdames et Monsieur les Maires des communes étapes de la tournée de Sizzla :
Madame Dominique Voynet, maire de Montreuil, Place Jean-Jaurès, 93105 Montreuil CEDEX,
+33 (0)1 48 70 60 00, http://www.montreuil.fr/1-8858-Ecrire-a-un-service.php ;
Christophe Lubac, maire de Ramonville-Saint-Agne, Place Charles-de-Gaulle, 31520 Ramonville-Saint-Agne,
+33 (0)5 61 75 21 21, [email protected],
Martine Aubry, maire de Lille, Place Augustin-Laurent, BP 667, 59033 Lille CEDEX,
+33 (0)3 20 49 50 00, http://www.mairie-lille.fr/sections/lille/fr/pied-page/contactez-nous,
et Hélène Mandroux, maire de Montpellier, 1, place Francis-Ponge, 34064 Montpellier CEDEX 2,
+33 (0)4 67 34 70 00, http://www.montpellier.fr/114-contacts-services-mairie-montpellier.htm ;
Mesdames et Messieurs les Responsables des salles de concert recevant la tournée de Sizzla :
Robert Harroch, COPADIS Montreuil | Paris-Est Montreuil SA, 128, rue de Paris, 93100 Montreuil,
+33 (0)1 49 20 69 00, [email protected],
Marie-Françoise Elie, Havana Café, 2, boulevard des Crêtes, 31520 Ramonville-Saint-Agne,
+33 (0)5 62 88 34 94, http://www.havana-cafe.fr/concerts/contact.php,
Guy Marseguerra, Splendid, 1, place du Mont-de-Terre, 59800 Lille Fives,
+33 (0)3 20 33 17 34, [email protected],
et Laurent Sauvagnac, Rockstore, 20, rue de Verdun, 34000 Montpellier,
+33 (0)4 67 06 80 00, [email protected] ;
Monsieur Denis Olivennes, président de la FNAC, assurant la billetterie de la tournée de Sizzla ;
Mesdames et Messieurs les Responsables des organisations de défense des droits humains signataires de notre lettre
ouverte du 13 mai 2008 aux maires et aux responsables de salles de concerts accueillant la tournée de Sizzla en
France : Académie gay & lesbienne, Act Up-Paris, ADHÉOS (Saintes) (membre de la Fédération française des Centres
LGBT), An Nou Allé (Martinique) (membre de la Fédération française des Centres LGBT), Angel (Montpellier), CQFD
- Fierté lesbienne (Montreuil), Couleurs gaies (Metz), les Enfants terribles (Caen) (membre de la Fédération française
20080517-00.rtf | 3
des Centres LGBT), Ex AEquo (Reims) (membre de la Fédération française des Centres LGBT), Fédération française des
Centres LGBT, LGP Région Centre - Espace LGBT Touraine (membre de la Fédération française des Centres LGBT),
Comité IDAHO (International Day Against HOmophobia), Kaz'Arts, les «Oublié(e)s» de la Mémoire, association
civile homosexuelle du devoir de mémoire, les «Oublié(e)s» de la Mémoire, association civile homosexuelle du devoir
de mémoire, délégation régionale Midi-Pyrénées ;
et Mesdames et Messieurs les Responsables des autres organisations de défense des droits humains concernées en Europe
et en France : LSVD (Allemagne), COC (Pays-Bas), HOSI (Autriche), KPH et Lambda (Pologne), Autre Regard
(Mulhouse), Arc-en-Ciel 31 AIHBIA, Bagdam Espace lesbien, Contact Haute-Garonne / Midi-Pyrénées, David
& Jonathan Toulouse, Extra Muros Toulouse, Folles Saisons, GayLib Midi-Pyrénées, L'Autre Cercle Midi-Pyrénées,
Les Toons, Lesbiagenda.com, Sans Contrefaçon, Trans Aides Midi-Pyrénées et Transidentités (Toulouse), C'est Pas
Mon Genre, Chtio'homo, Comité pour la reconnaissance sociale des homosexuel(le)s, David & Jonathan Villeneuved'Ascq, GayLib Nord-Pas-de-Calais, J'En Suis, J'Y Reste, Kikooyou (Solidarité gay internationale), L'Autre Cercle
Nord-Pas-de-Calais, L'Égide (Maison régionale des associations LGBT), Les Pourquoi pas, LGP Lille, Ch'ti Rando's,
Rendez-vous chrétien et les Soeurs de la perpétuelle indulgence (Couvent du Nord) (Lille)
***
NOTES :
[1A] Encyclopédie en ligne participative Wikipédia, article «Ragga»
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ragga
[1B] OutRage!/ Stop Murder Music/ Dancehall Dossier
http://www.petertatchell.net/popmusic/Dancehall-Dossier-FINAL.pdf
http://www.tjenbered.fr/2004/20041231-99.pdf
[1C] 9 mai 2008 - Alerte homophobie ! Buju Banton et Sizzla, deux chanteurs homophobes, en tournée en France !
(Sizzla, le «butteur de pédés», est à Montreuil ce mercredi 14 mai) - Communiqué de presse n°TR08POL03
http://www.tjenbered.fr/2008/20080509-00.html
[2A] OutRage!/ REGGAE STARS RENOUNCE HOMOPHOBIA/ Beenie Man, Sizzla & Capleton sign deal/
Historic agreement to stop “murder music”/ London - 13 June 2007
http://www.petertatchell.net/popmusic/reggaecompassiondeal.htm
http://www.tjenbered.fr/2007/20070613-99.pdf
[2B] Signature du Reggae Compassionate Act par Sizzla, le 15 avril 2007
http://www.tjenbered.fr/2007/20070415-99.jpg
[3] «June 13, 2007: Sizzla sings 'Nah Apologize' to no battybwoy in Berlin/ Not even two months after signing the
'Reggae Compassionate Act', Sizzla proves that he has no intention of respecting his signature. On June 13, during
his concert in Berlin, Sizzla performed the song 'Nah Apologize', his 'I will never apology to no battyman' anthem.
While it was time to sing the chorus, he made a sing-along with the crowd, avoiding ironiaclly the use of the word
'battyman', leaving the crowd singing it for him. Other source says that he also performed the same sing-along in
Paris on June 17, in Milan on June 20, in Bari-Modugno on June 22, at the Summerjam in Cologne on July 7, in
Belgium on July 12. A similar sing-along seems to have occured in Zurich, on June 30, but the song was censored this
time. According to the french website Reggealution, the setlist of his performance at L'Elysee Montmartre on June 17,
2007, Sizzla also performed the homophobic songs: 'To The Point'./ (FORUM: Compilation Statements) (ARTICLE:
Sound System) (LYRICS: Nah Apologize)/ (VIDEO: excerpt of 'Nah Apologize', performed live (July 3rd, 2007))
20080517-00.rtf | 4
(LYRICS: To The Point)» in 13 mai 2008 - Lettre ouverte aux maires et aux responsables de salles de concerts
accueillant la tournée de Sizzla en France - Communication n°TR08POL04B - Note n°8
http://www.tjenbered.fr/2008/20080513-02.html#8
http://www.soulrebels.org/dancehall/d_history.htm
[4] Info du 14 mai 2008/ Allemagne (Musique)/ L'homophobe Sizzla contourne l'interdiction d'entrée
sur le territoire/ Alors qu'il vient d'entamer sa tournée en France (lire Quotidien du 13 mai), le chanteur
jamaïcain homophobe Sizzla devrait se produire lundi prochain, le 19 mai, à Dortmund, et trois jours plus tard, à
Stuttgart, malgré son interdiction d'entrée sur le territoire. A l'appel de la fédération allemande gay et lesbienne
(LSVD), le gouvernement allemand avait inscrit son nom dans le Système d'Information Schengen (SIS), qui centralise
les interdictions pour l'ensemble de l'espace Schengen. Mais, d'après le député allemand Volker Beck (Verts), Sizzla
serait entré par la Hongrie./ «C'est la deuxième fois, après Bounty Killer, qu'un chanteur jamaïcain homophobe est
interdit d'entrée sur le territoire (…) et qu'il parvient tout de même à pénétrer dans l'espace Schengen sous prétexte
d'un concert», proteste Volker Beck, dans un communiqué. Le député a interpellé le gouvernement allemand, dans une
question écrite, pour que les inscriptions au registre du SIS ne restent pas seulement «des actes symboliques». «Le
gouvernement doit enfin agir efficacement avec ses partenaires de Schengen», insiste Beck, qui a largement participé à
la récente fronde contre les «chanteurs de haine» (lire Quotidien du 1er avril), expression désormais consacrée en
Allemagne pour désigner les artistes homophobes./ Copyright tetu.com/ par Pierre Girard
http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=12924&date_info=2008-05-14
[5] De : Klaus Jetz [mailto:[email protected]]/ Envoyé : vendredi 16 mai 2008 12:55/ À :
[email protected]/ Objet : Visa francais de Sizzla/ Salut David,/ le président de police de Dortmund nous a
informé que Sizzla dispose d'un visa francais pour les pays de schengen./ l'ambassade francaise à Kingston lui a
donné le visa quoique grace a nos efforts les ministères de l'interieur et affaires étrangères allemandes avaient pris soin
qu'il était sur la liste SIS (voir [6]). [...]./ Il n'y aura pas de concert de Sizzla à Dortmund selon la police./ A+/
Klaus Jetz
[6] Encyclopédie en ligne participative Wikipédia, article «Système d'information Schengen»
http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_d'information_Schengen
[7] «Politik - Europa/ 10.05.2008/ Trotz Einreiseverbots: Sizzla gibt Konzerte/ Am Freitagabend trat der HassSänger in Budapest auf. Das Dortmunder Konzert muss zumindest verlegt werden./ Von Carsten Weidemann/ Trotz
der Ankündigung des Bundesinnenministeriums, dem umstrittenen Reggae-Musiker Sizzla kein SchengenEinreisevisum zu erteilen (queer.de berichtete), gibt er bereits Konzerte in Staaten, die zum Schengen-Raum gehören.
So trat der Hass-Sänger am Freitagabend in Budapest auf./ Unklar ist, wann und bei welcher Botschaft der
Jamaikaner, der mit bürgerlichem Namen Miguel Collins heißt, sein Schengenvisum beantragt hat und wann und wo
er eingereist ist. Eigentlich sollte sein Name in das Schengener Informationssystem (SIS) gestellt werden. In diese
nichtöffentliche Datenbank werden u.a. Personen eingetragen, die im Schengen-Raum unerwünscht oder zur
Fahndung ausgeschrieben sind./ Auch das Außenministerium hatte Ende April bekannt gegeben, dass Sizzlas Einreise
nicht erwünscht sei. Die deutsche Botschaft in Kingston habe bestätigt, dass der Interpret vor allem volksverhetzende
Titel im Programm habe. Sizzla ruft in mehreren seiner Songs zum Mord an Schwulen auf. Im April 2007 hatte der
Sänger zwar den Reggae Compassionate Act (RCA) unterzeichnet, in den kommenden Monaten jedoch diese
Verpflichtung, keine Gewaltaufrufe gegen Schwule auf die Bühne zu bringen, wiederholt gebrochen./ Wenn die
Polizei nicht einschreitet, können nun folgende Sizzla-Konzerte in den nächsten Tagen wie geplant stattfinden:
Breslau (10.5.), Prag (11.5.), Wien (12.5.), Paris (14.5.), Lille (15.5.), Hague (17.5.) und Groningen (18.5.)./
Das für den 19. Mai in Dortmund geplante Konzert musste nach heftigen Protesten und Demo-Ankündigungen
zumindest verlegt werden. "Im Moment prüfen wir die verschiedenen Optionen und werden kurzfristig die neue
Location hier und auf bekannten Reggae-Foren veröffentlichen", heißt es auf der Webseite des ursprünglich geplanten
Veranstaltungsorts "Live-Station"./ Am 22. Mai soll Sizzla im Stuttgarter "Zapata" und am 23. Mai im Münchner
20080517-00.rtf | 5
"Backstage" auftreten.» in 16 mai 2008 - Les concerts de Sizzla à Mulhouse et Villeurbanne sont annulés mais ce
chanteur raciste et homophobe reste attendu aux Pays-Bas, en Allemagne et en France malgré une interdiction d'entrer
dans l'espace Schengen (Tjenbé Rèd et la LSVD, deux associations européennes de défense des droits humains, lancent
un appel à mobilisation autour des valeurs européennes) - Communiqué de presse n°TR08POL06, note n°2A
http://www.tjenbered.fr/2008/20080516-01.html#2
http://www.queer.de/detail.php?article_id=8724
[8] 16 mai 2008 - Les concerts de Sizzla à Mulhouse et Villeurbanne sont annulés mais ce chanteur raciste et
homophobe reste attendu aux Pays-Bas, en Allemagne et en France malgré une interdiction d'entrer dans l'espace
Schengen (Tjenbé Rèd et la LSVD, deux associations européennes de défense des droits humains, lancent un appel à
mobilisation autour des valeurs européennes) - Communiqué de presse n°TR08POL06
http://www.tjenbered.fr/2008/20080516-00.html
[9] 13 mai 2008 - Lettre ouverte aux maires et aux responsables de salles de concerts accueillant la tournée de Sizzla
en France - Communication n°TR08POL04B
http://www.tjenbered.fr/2008/20080513-01.html
[10] «From: Cloarec Dominique/ Sent: Wednesday, May 14, 2008 4:32 PM/ Subject:
[Liste_93_Seine_Saint_Denis] Ville de Montreuil : communiqué de presse/tournée Sizzla {01}/ Dominique
Voynet, maire de Montreuil, déplore que le chanteur Sizzla ait été programmé dans la ville de Montreuil. Elle
rappelle que le concert aura lieu dans une salle privée. Elle condamne très fermement les propos racistes et
homophobes que ce chanteur a tenu à de nombreuses reprises, ainsi que les incitations au meurtre que contiennent
certaines de ses chansons. A quelques jours de la journée mondiale contre l'homophobie (17 mai), la présence de ce
chanteur est un affront aux valeurs républicaines auxquelles les Montreuillois sont profondément attachés./
Dominique Cloarec/ Cabinet de la Maire de Montreuil/ 01 48 70 69 21» in 14 mai 2008 - Sizzla entame sa
tournée à Montreuil : alors que la Journée mondiale contre l'homophobie arrive, cette tournée sera l'occasion de
contrer l'homophobie sur le terrain - Communiqué de presse n°TR08POL05, note n°5
http://www.tjenbered.fr/2008/20080514-01.html#5
[11] 30 octobre 2007 - Tjenbé Rèd appelle à manifester contre la venue d'Admiral T au Bataclan (Le chanteur
Admiral T refuse de retirer ses appels au meurtre et à la haine - Ce refus provoque la réaction d'une nouvelle salle et
de trois nouveaux maires dont un député et un sénateur - Signez notre pétition sur petitiononline.com/admiralt) Communiqué de presse n°TR07SOC20
http://www.tjenbered.fr/2007/20071030-00.html
[12] «De : Fernanda Leite [mailto:[email protected]]/ Envoyé : jeudi 15 mai 2008 10:34/ À :
David Auerbach Chiffrin/ Objet : Re: Ville de Montreuil : communiqué de presse/tournée Sizzla {01}/ Bonjour,/
En confirmation de notre entretien téléphonique d'hier et mon précédent mail:/ Le CCO avait mis à disposition notre
salle de spectacle à une association organisatrice de ce concert. Nous n'avions pas d'information sur les propos racistes
et homophobes tenus par l'artiste invité de l'association. Nous vous remercions par ailleurs de la veille que vous
assurez sur ces questions./ Il est bien évident que ce concert sera annulé et dans aucun cas le CCO sera un lieu
d'accueil à de telles propos./ Cordialement,/ Fernanda Leite/ [email protected]/ tél: 04 37 48 88
11 standard: 04 78 93 41 44/ fax: 04 78 93 49 11/ CCO Jean-Pierre Lachaize/ www.cco-villeurbanne.org/ 39,
Rue Georges Courteline/ 69100 - Villeurbanne» in 14 mai 2008 - Sizzla entame sa tournée à Montreuil : alors
que la Journée mondiale contre l'homophobie arrive, cette tournée sera l'occasion de contrer l'homophobie sur le
terrain - Communiqué de presse n°TR08POL05, note n°3
http://www.tjenbered.fr/2008/20080514-01.html#3
20080517-00.rtf | 6
[13] «Communiqué du Noumatrouff du 15 mai 2008/ Date: Thu, 15 May 2008 16:27:44 +0200/ From:
[email protected]/ To:/ Subject: IMPORTANT : communiqué annulation concert SIZZLA (Noumatrouff 20
mai)/ Communiqué de la Fédération Hiéro/ Le Noumatrouff propose une centaine de concerts chaque année
explorant ainsi la diversité des Musiques Actuelles. 80% de ces représentations sont organisées par la Fédération
Hiéro (association gestionnaire du Noumatrouff) et le reste provient de l'accueil de productions extérieures. C'est dans
ce cadre que le chanteur Jamaïcain Sizzla devait se produire le mardi 20 mai 2008 à Mulhouse./ Cet artiste fait
actuellement l'objet d'une polémique qui s'appuie sur les textes à caractère raciste et homophobe de certaines de ses
anciennes chansons./ En mai 2007 par la signature d'un document (The Reggae Compassionate Act), rédigé et rendu
public par Peter Tatchell, coordinateur de la campagne «Stop Murder Music», l'artiste s'engageait à refuser toute
forme de violence, racisme ou homophobie dans ses propos./ Néanmoins, à la lecture de la lettre ouverte de
l'association Tjenbé Rèd qui nous a été adressée le 14 mai dernier, nous découvrons que le chanteur interprèterait
encore lors de ses concerts certains de ses titres controversés qu'il ne remet pas en cause./ Nous décidons en conséquence
de ne pas mettre la salle à disposition du producteur de l'artiste afin d'être à la fois solidaire des seize associations de
défense des droits humains signataires de la lettre ouverte mais également pour dénoncer ces dérives que nous
condamnons fermement./ Les billets déjà vendus seront remboursés aux points de locations respectifs./ Matthieu
Stahl, Président/ Olivier Dieterlen, Directeur/ Jerome Karlen/ Charge de Promotion/ Noumatrouff / Scene de
Musiques Actuelles/ BP 3135 - 68063 Mulhouse CEDEX/ Tel : 03 89 32 94 10/ Fax : 03 89 42 05 96» in 16
mai 2008 - Les concerts de Sizzla à Mulhouse et Villeurbanne sont annulés mais ce chanteur raciste et homophobe
reste attendu aux Pays-Bas, en Allemagne et en France malgré une interdiction d'entrer dans l'espace Schengen
(Tjenbé Rèd et la LSVD, deux associations européennes de défense des droits humains, lancent un appel à mobilisation
autour des valeurs européennes) - Communiqué de presse n°TR08POL06, n°3
http://www.noumatrouff.com | http://www.myspace.com/noumatrouff
http://www.tjenbered.fr/2008/20080515-89.rtf
http://www.tjenbered.fr/2008/20080516-01.html#3
© TJENBÉ RÈD ! Mouvement civique pour l'action & la réflexion sur les questions noires, métisses & LGBT
(lesbiennes, gaies, bi & trans) en France ultramarine & hexagonale
Association loi 1901 fondée le 1er mai 2007, déclarée le 24 mai 2007, Journal officiel du 16 juin 2007
CCP Paris 5355746U | IBAN FR94 2004 1000 0153 5574 6U02 070 | BIC PSSTFRPPPAR |
SIRET 500 965 678 00013 | NAF/APE 913E
Membre du Comité consultatif des associations ultramarines
près la Délégation interministérielle pour l'égalité des chances des Français d'outre-mer
Membre de l'UNOM | Union nationale de l'outre-mer français
Membre du RAAC-sida | Réseau des associations africaines et caribéennes agissant en France dans la lutte contre le sida
Membre du CRAN | Conseil représentatif des associations noires en France
Membre associé, Observateur de la Fédération française des Centres LGBT
Membre du collectif UCIJ | Uni(e)s contre l'immigration jetable
Signataire de la Charte francilienne des intervenants en éducation pour la santé
et membre du Schéma régional d'éducation pour la santé en Île-de-France
Signataire de la Charte de la Coordination française pour le droit d'asile
Signataire de l'Appel pour un moratoire universel sur la peine de mort
lancé le 6 août 2007 par la Coalition mondiale contre la peine de mort
Signataire du pacte interassociatif Ni Pauvre, Ni Soumis du 4 février 2008
Soutien du collectif DroitsEtProstitution
Courriels : [email protected] | MSN : [email protected] | Myspace : http://www.myspace.com/tjenbered |
Site Internet : http://www.tjenbered.fr/
Ligne d'écoute et d'information : +33 (0)6 10 55 63 60 (24h/24, répondeur à certaines heures)
113, bd Voltaire, 75011 Paris
20080517-00.rtf | 7