Guide de produit

OPEN
FLOOR
OPEN FLOOR
OPEN
FLOOR
SHOPSHOP
DESK DESK
WALL
MOUNT
OPEN
FLOOR
SHOP
OPEN
ModelFLOOR
FI518 DESK
PUPITRE
D’ATELIER OUVERTSHOP DESK
SHOPDESK
DESK
SHOP
Model
FI519
Model
FI519 / No modèle
FI519
www.kleton.com
OPEN
FLOOR
Model FI519
Model FI519
SHOP DESK
www.kleton.com
www.kleton.com
www.kleton.com
www.kleton.com
OOR
SK
www.kleton.com
Model FI519
OPEN FLOOR
SHOP DESK
Model FI519
www.kleton.com
Model FI519
TOOLS NEEDED / OUTILS REQUIS
TOOLS NEEDED
TOOLSNEEDED
NEEDED
TOOLS
Phillips Screwdriver /
Tournevis
Phillips
Phillips Screwdriver
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver
TOOLS NEEDEDPhillips
Screwdriver
TOOLS
NEEDED
10
mm Wrench
Phillips
Screwdriver
10
mm Wrench
10
Wrench
/ Clé 10 mm
10mm
mm
Wrench
77mm
/ Clé 7 mm
mmWrench
Wrench
Phillips Screwdriver
7 mm Wrench
7 mm Wrench Phillips Screwdriver
10mm
mm
Wrench
10
Wrench
10 mm Wrench
7 mm Wrench 7 mm Wrench
7 mm Wrench
PARTS
PARTS
/CONTINUED
PIÈCES
ASSEMBLY
PARTS
- PIÈCES
PARTS
PARTS
PARTS
DRAWER ASSEMBLY
Small Bolt x 4
Small Nut x 4
PARTS
PARTS
1. Remove drawer slides from the outsides of the
Small Washer x 4
4
Small
Bolt Bolt
x 4 x 4 Small Lock Washer
SmallxSmall
Nut
x 4Nut
x4
Small
Small
Bolt
x
4
Small
Petit boulon x 4 Petit écrou Nut
x 4 x 4
Small Bolt x 4
Drawer Lock x 1
Small Washer x 4
Small Lock Washer x 4
NOTE: xDepending
on
theLock
side, Washer
press release
Small Washer
4
Small
x4
Small Nut x 4
lever either down or up to remove slides.
Plastic Cable Ring and Cover x1
Large Bolt x 44
Large
Bolt
x 42xx4
Large
Bolt
44
Small
Bolt
Grand boulon x 42 Leg x 4
PARTS
Small Nut x 4
Small Bolt x 4
Small
Small
Washer
x4 x4
SmallSmall
Lock Washer
x4
Small
Washer
Lock
Washer
x4
drawer.
Press
slide
release
leverx to
Small
Lock
Washer
4
Small
Washer
x 4 the drawer
Petite
rondelle
x
4
Petite
rondelle
de
blocage
x
4
remove slides completely. (See Figure 4)
Large Bolt x 44
Large Nut x 44
Drawe
Large Nut x 44
Drawer Lock x 1
Plastic Cable Ring and Cover x1
Large
Nut Nut
x 46x 44Nut x 4 Drawer
LockLock
x 1 Large
Drawer
x1
Plastic Cable
RELEASE LEVER
Small
Small
Washer
x 4 Ring and Cover
Smallx1Lock Washer
Grand
écrou
x
46
Verrou
de
tiroir
x 1 Drawer Lock x 1
Large Nut x 44
Large Bolt x 44
Plastic Cable Ring and Cover x1
Large Bolt x 44
DrawerLarge
Track x Nut
2
x 44
Drawer Lock x 1
Plastic Cable Ring and Cover x1
Adjustable Foot x 4
Adjustable Foot x 4
Adjustable Foot x 4 Adjustable Foot x 4
Adjustable Foot
x4
Large Leg
Boltxx 444
Large
Bolt
Large
Pied ajustable x 4
Grand
boulon
pour
Adjustable Foot x 4
patte x 4
Top Shelf x 1
Leg x 4
=) Track
=( x='
=&
Drawer
2
Drawer Track
x 2Track x 2
Leg x 4)
Drawer
Leg
x
4
Drawer
Track Ring
x 2 and
44
Drawer Lock x 1
Plastic Cable
2. Patte
Attach
slides to drawer tracks using 2Rail
small
x 4 drawer
pour tiroir x 2
Leg x 4 bolts, washers, lock washers and nuts.
Drawer
Track
x2
Extend
drawer
Figure 4 Leg x 4
Leg x 4
Nut x
slide completely to attach to track. Insert center bolt
first to align front bolt hole. (See Figure 5)
DRAWER TRACK
Desk Top x 1
Desk Top x 1
Desk Top x 1
Adjustable Foot x 4
Leg x 4
Bottom Shelf x 1
Drawer T
Top Shelf
1 x1
Top xShelf
Tablette supérieure x 1
Desk
Top xTop
1 x1
Desk
Dessus x 1
Drawer x 1
Figure 5
Drawer x 1
Drawer x 1
Drawer
x1
Drawer
x1
Desk
Tiroir
x 1 Top x
Desk Top x 1
Top Shelf xTop
1 Shelf x 1
Top Shelf x 1
1
Shelf x 1
Drawer x Bottom
1
Bottom Shelf x 1
Bottom Shelf x 1
3. Insert drawer tracks into inside of desk top, aligning
front and back bolt holes. Drawer slides must
Bottomlarge
Shelfbolts
xShelf
1 and
x 14 large nuts to
face inward. Use 4Bottom
Top Shelf x
Tablette
inférieure
x
1
assemble each drawer track to the desk top.
(See Figure 6)
1
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
LEG
LEG ASSEMBLY
ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES PATTES
ASSEMBLY CONTINUED
1. Place desk top on a smooth, non-marring surface
1. Place desk top on a smooth, non-marring surface with top side TOPwith
SHELF
ASSEMBLY
top side
facing down.
facing down.
1. Déposez
Set desk
topusing
assembly
upright
and
recheck
all
bolts
Attach
legs
large
bolts and
large
nuts
2.
le
dessus
du 4pupitre,
dessous
vers 4le
haut, sur
uneon
each
leg.
(See
Figure
1)
and nuts
tightness.
surface
lissefor
et
non
marquante.
NOTE:
Make
sure
all top
4 leg
holes
are
up6
2. Attach
Place
topusing
shelf
on
desk
assemble
with
2.
legs
4 large
bolts
and
4and
large
nuts
onlined
each
leg.
with
desk
top
holes
before
assembling.
large
bolts
and
6
large
nuts.
(See
Figure
7)
(See Figure 1)
Fixez
lesplastic
pattes àcable
l’aide dering
4 grands
boulonsinto
et 4 the
grands
3.
Insert
and cover
topécrous
shelf
pour
chaque
patte.of(Voir
figure 1)
from
the front
theladesk.
Figure 1
Figure 7
4. Insert
deskare
top.
NOTE:
Make drawer
sure all 4into
leg holes
lined up with desk top holes
before assembling.
NOTE : Assurez-vous d’aligner les 4 trous de pattes avec les trous du
dessus de pupitre avant l’assemblage.
3. Attach adjustable feet to inside of legs at desired
height. Only bolt the top 2 holes on each leg using 2
large adjustable
bolts andfeet
2 large
nuts.
(See
Figure height.
2)
3. Attach
to inside
of legs
at desired
Only ASSEMBLY
LOCK
bolt the
top 2 holes on each leg using 2 large bolts and 2 large 1. nuts.
(See Figure drawer
2)
Disassemble
lock and reassemble lock on
Fixez
les pieds
drawer.
(Seeajustables
Figure 8)à la hauteur désirée, à l’intérieur des pattes. Boulonnez seulement les 2 trous du haut pour chaque patte, en utilisant 2 grands boulons et 2 grands écrous.
(Voir la figure 2)
Figure 2
Figure 8
Inset A
4. Attach bottom shelf to legs. Bolt shelf to legs using
4. Attach
bottom
shelf
to legs.
Bolt shelf
legs using
6 large
6 large
bolts
and
6 large
nuts.to(See
Figure
3) bolts (including 4 large leg bolts, 2 large bolts) and 6 large nuts.
NOTE:
(See Figure
3) Insert bolts through legs, adjustable feet,
and shelf. (See Figure 3, Inset A)
Fixez la tablette inférieure aux pattes. Boulonnez la tablette aux pattes en utilisant 6 grands boulons (incluant 4 grands boulons pour patte, 2 grands boulons) et 6 grands écrous.
(Voir la figure 3)
NOTE: Insert bolts through legs, adjustable feet, and shelf. (See
Figure 3, Inset A)
NOTE : Insérez les boulons dans les pattes, les pieds ajustables et
dans la tablette. (Voir la figure 4, médaillon A)
Figure 3
www.kleton.com
CONTINUED
ASSEMBLYASSEMBLY
CONTINUED
- ASSEMBLAGE, SUITE
ASSEMBLY CONTINUED
DRAWER ASSEMBLY
ASSEMBLY CONTINUED
1.
Remove
drawer slides
from the outsides
the
DRAWER
ASSEMBLY
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
DU ofTIROIR
drawer. Press the drawer slide release lever to
Remove
drawer
slides from(See
the outsides
the
removedrawer
slides
completely.
Figure
4)of
1.TOP
Remove
slides
from the
outsides
of the
drawer.
SHELF
ASSEMBLY
drawer.
Press
the
drawer
slide
release
lever
to Press the drawer
slide
release
lever to
slides
completely.
NOTE:
Depending
onremove
the
press
remove
slides
completely.
(Seeside,
Figure
4) release
Set
desk
upright
and slides.
recheck all bolts
1.(See
Figure
4)top assembly
lever
either
down or up
to remove
NOTE:
on the side, press release
and
nutsDepending
for tightness.
Retirez
les glissières
situées
l’extérieur
du tiroir
lever
either down
or àup
to remove
slides.
1.
RELEASE LEVER
RELEASE
LEVER
RELEASE
LEVER
LEVIER DE RELÂCHEMENT
Figure 4
Figure 4
DRAWER TRACK
DRAWER TRACK
DRAWER
TRACK
RAIL DU TIROIR
Figure 7
2. Place top shelf on desk top and assemble with 6
NOTE: Depending
onand
the side,
press nuts.
release
leverFigure
either down
large bolts
6 large
(See
7) or up
to remove slides.
3. Insert plastic cable ring and cover into the top shelf
NOTE : Selon le côté, appuyez sur le levier de relâchement vers le
from the front of the desk.
haut ou vers le bas pour retirer les glissières.
4. Insert drawer into desk top.
2. Attach drawer slides to drawer tracks using 2 small
bolts, washers, lock washers and nuts. Extend drawer
2. Attach
drawer slides
to drawer
tracksInsert
usingcenter
2 small
slide completely
to attach
to track.
bolt
bolts,
washers,
lock
washers
and
nuts.
Extend
drawer
first
to
align
front
bolt
hole.
(See
Figure
5)
2. Attach
drawer slidestotoattach
drawer to
tracks
using
2 small
bolts,
washers, slide completely
track.
Insert
center
bolt
lock
slide completely
to attach to first washers
to align and
frontnuts.
boltExtend
hole. drawer
(See Figure
5)
LOCK
track. Insert
center bolt first to align front bolt hole. (See Figure 5)
ASSEMBLY
1.Fixez
les glissières drawer
du tiroir aux
rails
en utilisant
2 petitslock
boulons,
Disassemble
lock
and
reassemble
on desdrawer.
rondelles,(See
des rondelles
de
blocage
et
des
écrous.
Allongez
Figure 8)
complètement une glissière pour la fixer au rail. Insérez le boulon du centre en premier pour aligner le trou de boulon avant.
(Voir la figure 5)
Figure 5
Figure 5
Figure 8
3. Insert drawer tracks into inside of desk top, aligning
front and back bolt holes. Drawer slides must
3. Insert
drawer Use
tracks
into inside
of desk
top, nuts
aligning
face inward.
4 large
bolts and
4 large
to
front
and
back
bolt
holes.
Drawer
slides
must
assemble each drawer track to the desk top.
face Figure
inward.6)Use 4 large bolts and 4 large nuts to
(See
assemble
track
to the
top.front and back 3. Insert
drawereach
tracksdrawer
into inside
of desk
top,desk
aligning
NOTE:
Lip
should
face
the
bottom
of
(See
Figure
6)
bolt holes. Drawer slides must face inward. Use 4desk.
large bolts and
4 largeNOTE:
nuts toLip
assemble
track toof
thedesk.
desk top.
should each
facedrawer
the bottom
(See Figure 6)
Insérez les rails du tiroir à l’intérieur du dessus de pupitre en alignant les trous de boulon avant et arrière. Les glissières de
tiroir doivent faire face vers l’intérieur. Utilisez 4 grands boulons et 4 grands écrous pour assembler chaque rail du tiroir avec le dessus du pupitre.
Figure 6
Figure 6
NOTE: Lip should face the bottom of desk.
NOTE : La bordure doit faire face au fond du pupitre
www.kleton.com
CONTINUED
ASSEMBLYASSEMBLY
CONTINUED
- ASSEMBLAGE, SUITE
DRAWER ASSEMBLY
ASSEMBLY CONTINUED
1. Remove drawer slides from the outsides of the
drawer. Press the drawer slide release lever to
ASSEMBLY CONTINUED
TOP
SHELF
ASSEMBLY
remove
slides
completely. (See Figure 4)
1.
Set
desk
top
assembly
upright
NOTE:
Depending
on the
side, and
pressrecheck
release all bolts
TOP
SHELF
ASSEMBLY
TOP
SHELF
lever
either
down or up to remove slides.
and
nuts
for ASSEMBLY
tightness.
1.ASSEMBLAGE
Set desk top assembly
upright and
recheck all bolts
DE LA TABLETTE
SUPÉRIEURE
2. Place
on desk top and assemble with 6
andtop
nutsshelf
for tightness.
large
boltstop
and
6 large
nuts.and
(See
Figure
7) and
1.
Set desk
assembly
upright
recheck
all bolts
2. Place top shelf on desk top and assemble with 6
nuts
for
tightness.
3. Insert
plastic
and
cover
the 7)
top shelf
large
bolts cable
and 6 ring
large
nuts.
(Seeinto
Figure
from
the
front
of
the
desk.
Placez l’assemblage du dessus de pupitre debout et 3. vérifiez
Insert plastic
ringetand
cover
top shelf
que touscable
les boulons
écrous
sontinto
bien the
serrés
4. Insert
intoofdesk
top.
fromdrawer
the front
the desk.
RELEASE LEVER
Figure 4
ASSEMBLY
CONTINUED
4. Insert drawer into desk top.
DRAWER TRACK
Figure 7
Figure 7
2. Place top shelf on desk top and assemble with 6 large bolts and
6 largeslides
nuts. (See
Figure tracks
7)
2. Attach
drawer
to drawer
using 2 small
TOP SHELF
ASSEMBLY
bolts,
washers,
lock
washers
and
nuts.
Extenddedrawer
Déposez la tablette supérieure sur le dessus
pupitre, et slide
completely
to
attach
to
track.
Insert
bolt all bolts
1. fixez-la
Set desk
top
assembly
upright
and
recheck
en utilisant 6 grands boulons et 6 center
grands
écrous.
first to(Voir
align
front
bolt
hole.
(See
Figure
5)
and
nuts
for
tightness.
la figure 7)
2. Place
top shelf on desk top and assemble with 6
LOCK
ASSEMBLY
1.
largeplastic
boltscable
and ring
6 large
nuts.into
(See
3. Insert
and cover
theFigure
top shelf7)from
Disassemble
drawer lock and reassemble lock on
LOCK
ASSEMBLY
the front of the desk.
3.drawer.
Insert (See
plastic
cable
Figure
8) ring and cover into the top shelf
1. Insérez
Disassemble
lock
and reassemble
from
the
frontdrawer
of câble
the desk.
l’anneau
de
en plastique
et le couverclelock
danson
drawer.
Figure
la
tablette (See
supérieure
par8)le devant du pupitre
4. Insert drawer into desk top.
4. Insert drawer into desk top.
Insérez le tiroir dans le dessus du pupitre
Figure 5
Figure 7
Figure 8
Figure 8
3. Insert drawer tracks into inside of desk top, aligning
front
and ASSEMBLY
back bolt holes. Drawer slides must
LOCK
LOCK
ASSEMBLY
face
inward.
Use 4 large bolts and 4 large nuts to
ASSEMBLAGE
DU VERROU
assemble
each drawer
track
to the
desk
top.
1. Disassemble
drawer
lock
and
reassemble
lock on
(See Figure
6)
drawer. (See Figure 8)
1. Disassemble drawer lock and reassemble lock on drawer. Lip should
face the bottom of desk.
NOTE:
(See Figure
8)
Désassembler le verrou du tiroir et réassembler sur le tiroir. (Voir la figure 8)
Figure 6
Figure 8
www.kleton.com
www.kleton.com