Pats 3 V3.0.i.cdr

GUIDE D’INSTALLATION
PATS 3
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC
Fabriqué au Canada - V3.0.i - 7 décembre 2006
S i t e I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
TOUS DROITS RÉSERVÉS
PATS KIT 3
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTION
1
2
1
12V Batterie (+)
Masse d'activation
Rouge
Noir
Bleu
N.C
3
Deux (2) clefs fonctionnelles sont
nécessaires.
Gardez les clés séparées l’une de l’autre
pendant la procédure de programmation.
Chaque étape doit être complétée
dans le délai indiqué, sans quoi le
PATS Kit ne sera pas programmé et
il sera nécessaire de recommencer.
ANTENNE (RING)
Branchement du filage au démarreur
à distance/Alarme
Branchement du filage au véhicule
Commencez
ici
X2
SORTIE
ENTRÉE
INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION
Harnais du véhicule
1
#2
FORD PATS
Connecteur 1 (Noir):
•Enlevez le(s) couvercle(s) recouvrant le barillet d’ignition
•Collez l’antenne (ring) sur le barillet d'ignition
•Attachez le fil de l’antenne avec une attache (tie-wrap).
OFF
Vous avez 10 secondes pour compléter la procédure suivante:
5
IGN
START
#1
3
OFF
Connecteur 2 (Blanc):
•Branchez le fil rouge à la batterie.
•Branchez le fil noir au “out when running (-)“ du démarreur à distance.
2
IGN
START
Insérez la clé #1 dans le barillet et tournez
la clé à la position EN MARCHE (ON).
La clé doit rester là jusqu'à ce que la
lumière sécurité du tableau de bord
s’éteigne.
6
Si le PATS Kit est programmé
correctement, le véhicule démarrera
et lumière sécurité du tableau de bord
s’éteindra.
Si le PATS Kit n’est pas programmé
correctement, le véhicule peut
démarrer mais l’indicateur antivol
clignotera. Si c’est le cas, il sera
nécessaire de reprendre la procédure
de programmation du début.
Theft
OFF
Vous avez 5 secondes pour compléter la procédure suivante:
#1
IGN
4
#2
OFF
START
IGN
START
Tournez la clé à la position ARRÊT
(OFF) et retirez la clé du barillet.
Dans les cinq (5) secondes qui suit,
insérez la clé #2 et tournez la clé à
la position EN MARCHE (ON). La clé
doit rester là jusqu'à ce que la
lumière sécurité du tableau de
bord s’éteigne.
Tournez la clé à la position ARRÊT
(OFF) et retirez la clé du barillet. Dans
les dix (10) secondes qui suit,
actionnez le démarreur à distance
avec le PATS Kit correctement
connecté.
Note : Une tentative de démarrage avec un Pats non programmé
résultera à 1 min. d’attente (PÉNALITÉ) avec une clé fonctionnel dans le
contact en position ON.
GUIDE DES VÉHICULES
VEHICULES
Ford
Crown Victoria
Edge
Escape
Escape (hybride)
Excursion
Expedition
Explorer
F150
Five Hundred
Focus
Freestar
Freestyle
Fusion
Mustang
Ranger
ANNÉES DE COMPATIBILITÉ DES VÉHICULES
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
VEHICULES
Sport Track
Taurus
Thunderbird
Windstar
Lincoln
Aviator
Blackwood
Continental
Lincoln LS
Mark LT
Navigator
Town Car
Zephyr
Mazda
B3000
B4000
ANNÉES DE COMPATIBILITÉ DES VÉHICULES
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des
dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par
ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de
fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. Ce guide
d'instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le
www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
Support Technique:
TEL: 514-255-2720
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
VEHICULES
Mazda (suite)
CX-7
Mazda 3
Mazda 6
Tribute
Mercury
Grand Marquis
Marauder
Mariner
Mariner (hybrid)
Milan
Montego
Mounterey
Mountaineer
Sable
ANNÉES DE COMPATIBILITÉ DES VÉHICULES
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
INSTALLATION GUIDE
PATS 3
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC
Made in Canada - V3.0.i - December 7, 2006
Web site: http://www.ifar.ca
ALL RIGHTS RESERVED
PATS KIT 3 FOR FORD & MAZDA
WIRING / CONNECTION GUIDE
1
2
1
Red
Black
12V Battery (+)
(-) While running
Blue
N.C
Two (2) functional keys required.
Keep the keys separate while
programming.
Each step must be completed in
the indicated delay, otherwise the
PATS Kit will not be programmed
therefore it is necessary to restart
the procedure.
3
ANTENNA (RING)
Connect wire to vehicle
START HERE
X2
Connect wire to Remote-Starter/Alarm
OUTPUT
INPUT
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Vehicle harness
1
#2
FORD PATS
Connector 1 (Black):
Remove the covers surrounding the ignition barrel.
Peel off the adhesive back of the ring, place it on the ignition barrel
(Secure the wire with tie-wrap).
OFF
You have 10 seconds to complete the following procedure
5
IGN
START
#1
3
OFF
Connector 2 (White):
Connect the red wire to 12V constant
Connect the black wire to “Ground out when running “.
2
IGN
START
Insert first key into ignition barrel
and turn the ignition ON. Keep the
ignition ON until the security light
turns OFF.
6
If the programming procedure is
successful, the engine will remain
running and the Theft Light will
turn OFF.
Theft
You have 5 seconds to complete the following procedure
IGN
#2
OFF
START
4
If the programming procedure is not
successful, the engine may run but
the Theft Light will flash. If so you
must repeat from Step 1.
OFF
#1
IGN
Turn the key to the OFF position and
remove the first key from the barrel.
Insert the second functioning key
into the ignition barrel and turn it to
the ignition ON position.
Keep the ignition ON until the
security light turns OFF.
Turn the key to the OFF position and
remove the second key from the
barrel. Within ten (10) seconds,
activate the remote starter with the
PATS Kit connected.
The PATS Kit is now
programmed.
Note : If you try to start the engine with a improperly programmed
PATS, you will have to turn the ignition On for more than 1 minute to
reset the system.
START
VEHICLE FITGUIDE
VEHICLES
Ford
Crown Victoria
Edge
Escape
Escape (hybrid)
Excursion
Expedition
Explorer
F150
Five Hundred
Focus
Freestar
Freestyle
Fusion
Mustang
Ranger
YEARS OF VEHICLE COMPATIBILITY
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
YEARS OF VEHICLE COMPATIBILITY
VEHICLES
Sport Track
Taurus
Thunderbird
Windstar
Lincoln
Aviator
Blackwood
Continental
Lincoln LS
Mark LT
Navigator
Town Car
Zephyr
Mazda
B3000
B4000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of
damages of any kind indirectly or directly caused by this module,
except for the replacement of this module in case of manufacturing
defects. This module must be install by qualified technician. This
instruction guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get
latest version.
Technical support:
TEL: 514-255-2720
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
VEHICLES
CX-7
Mazda 3
Mazda 6
Tribute
Mercury
Grand Marquis
Marauder
Mariner
Mariner (hybrid)
Milan
Montego
Mounterey
Mountaineer
Sable
YEARS OF VEHICLE COMPATIBILITY
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007