Sécurité des oléoducs - TransCanada Energy East Action Network

Sécurité des oléoducs
La sécurité est LA priorité de TransCanada.
• En tant que chef de file dans le secteur des
infrastructures énergétiques au pays, TransCanada
déploie tous les moyens nécessaires pour
préserver son excellent bilan de sécurité en
matière de transport pétrolier et de gaz naturel1.
• TransCanada est fermement engagée à respecter
les règles de sécurité et d’ingénierie les plus
exigeantes lors du transport de pétrole et de gaz
naturel2.
• La sécurité est primordiale dans toutes les
activités de construction, d’exploitation et
d’entretien menées par TransCanada sur ses
gazoducs et oléoducs à travers l’Amérique
du Nord3.
TransCanada a mis en place un programme
complet de surveillance, d’inspection et de
réparation pour protéger ses pipelines et ses
installations énergétiques.
• Notre personnel hautement qualifié surveille de
façon continue – 24 heures par jour, 365 jours
par année – notre réseau de pipelines à partir
d’un centre de contrôle qui fait appel à des
technologies de pointe 6.
• TransCanada dispose d’équipement spécialisé et
d’équipes d’intervention sur le terrain tout le long
du tracé de l’oléoduc 7.
• Nous effectuons une surveillance constante
afin de détecter tous signes anormaux là où
nos pipelines traversent des zones sensibles ou
lorsqu’ils sont posés dans des pentes escarpées 8.
Les pipelines sont la méthode la plus
sécuritaire, la plus efficace et la plus
écologique d’assurer le transport de grands
volumes de pétrole et de gaz naturel sur de
longues distances.
• TransCanada effectue des inspections lorsque
nous suspectons que de l’érosion hydraulique
ou éolienne ait pu réduire la profondeur
d’enfouissement d’une section de pipeline9.
• Un pipeline correctement entretenu peut rester
en service indéfiniment 4.
• TransCanada utilise des dispositifs d’inspection
perfectionnés pour détecter l’apparition de
défauts dans une section de conduite10.
TransCanada investit chaque année environ
900 millions de dollars en programmes
d’inspection et d’entretien préventifs, dans le
but de préserver l’intégrité et la sécurité de son
réseau de pipelines.
• TransCanada continuera à investir dans de
nouvelles technologies et des travaux d’entretien
afin de garantir que ses pipelines, comme le
projet Oléoduc Énergie Est, continueront à
transporter de manière fiable et sécuritaire nos
ressources naturelles d’un bout à l’autre du pays5.
• Le tracé des pipelines est régulièrement inspecté
à l’aide d’hélicoptères et d’avions volant à basse
altitude11.
• Des évaluations techniques détaillées
permettent de déterminer si des réparations
sont nécessaires12.
• Toutes les stations de pompage et les vannes font
l’objet d’un programme d’inspection périodique,
conformément aux normes industrielles et
gouvernementales13.
• L’oléoduc sera inspecté entièrement et
minutieusement avant sa mise en service avec
des équipements d’inspection sophistiqués14.
@oleoducenergieest
Oléoduc Énergie Est : Construction d’un Oléoduc.
2
Oléoduc Énergie Est : Construction d’un Oléoduc.
3
Oléoduc Énergie Est : Sensibilisation du public.
4
Témoignage de John Van der Put, vice-président, TransCanada
devant le Comité permanent des ressources naturelles de la
Chambre de communes, 10 avril 2014.
5
Oléoduc Énergie Est : Idées Reçues et Vérités.
6
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
1
2014.10.21
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
8
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
9
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
10
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
11
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
12
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
13
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
14
Oléoduc Énergie Est : Intégrité des Oléoducs.
7
action.oleoducenergieest.com
OLÉODUC ÉNERGIE EST
TransCanada met en place des plans d’intervention en urgence.
• TransCanada reconnaît que des incidents survenus dans l’industrie dans
le passé ont ébranlé la confiance du public envers l’exploitation des
pipelines. L’un des principes fondamentaux de notre entreprise est la
protection du public en cas d’incident lié à l’un de nos pipelines15.
• TransCanada est fermement engagée à tenir à jour un plan
d’intervention d’urgence rigoureux spécifiquement adapté à l’Oléoduc
Énergie Est. Celui-ci est conforme, voire plus exigeant que les normes
réglementaires requises pour l’industrie16.
• Des vannes de sectionnement, installées à des points stratégiques tout
au long des pipelines, sont conçues pour fermer automatiquement des
sections de la conduite en cas de problème17.
TransCanada mène une campagne de sensibilisation continue afin
de s’assurer que les divers services publics, entreprises et résidents
avertissent la compagnie avant d’entreprendre des travaux à
proximité d’un pipeline.
• TransCanada entretient des liens permanents avec les gouvernements
locaux, entreprises et résidents installés à proximité de ses pipelines
et installations connexes, afin qu’ils disposent de toute l’information
requise avant d’entreprendre des travaux d’excavation ou de
construction. Ce programme de sensibilisation vise à assurer la sécurité
de tous lorsqu’ils doivent effectuer des travaux à proximité de l’Oléoduc
Énergie Est18.
2014.10.21
15
Oléoduc Énergie Est : Plan d’intervention d’urgence.
16
Oléoduc Énergie Est : Plan d’intervention d’urgence.
17
Oléoduc Énergie Est : Plan d’intervention d’urgence.
18
Oléoduc Énergie Est : Collectivités.