Août à Octobre 2016

ORGANISATION DES VILLES
DU PATRIMOINE MONDIAL
Bulletin de nouvelles #13 | Août à Octobre 2016
Un événement parallèle conjoint lors de la 40e
session du Comité du patrimoine mondial à
Istanbul (Turquie)
L’OVPM a coorganisé cette année avec UCLG-MEWA (Cités
et Gouvernements Locaux Unis - Section Moyen-Orient et Asie
de l’Ouest) un événement parallèle intitulé « Résilience urbaine
et conservation du patrimoine culturel ». Le secrétaire général,
Denis Ricard, et les deux panélistes, Michael Turner et Matthias
Ripp, qui ont parlé au nom de l’OVPM, ont présenté la
Résolution d’Arequipa ainsi que les liens existants entre notre précédent congrès mondial « Villes du
patrimoine mondial, Villes résilientes » et le thème de notre prochain congrès mondial « Patrimoine et
Communautés : des outils pour mobiliser les communautés locales ». Afin de lire la nouvelle
complète, CLIQUEZ ICI.
Maires&Patrimoine : Maires de
Cidade Velha (Cap-Vert) et du
District du Rimac (Pérou)
Voici
deux nouveaux ajouts
au programme
Maires&Patrimoine. L'OVPM est heureuse de vous
présenter l'entrevue de M. Manuel Monteiro de
Pina, maire de Cidade Velha (Cap-Vert) ainsi que
l’entrevue de M. Enrique Armando Diaz Peramás,
maire du District du Rimac (Pérou).
Enrique Armando Diaz
Peramás
Manuel Monteiro de Pina
Voyez ce que des villes de l’OVPM ont organisé dans le cadre du
8 septembre - Journée de solidarité
des villes du patrimoine mondial
Jeunes sur la piste du patrimoine
mondial – Des étudiants de Cordoue
visitent Ubeda & Baeza
Dans le cadre de l’édition 2015-2016 de ce
programme, les étudiants du IES Blas Infante de
Cordoue, qui malheureusement n’ont pu rendre visite
à leurs jumeaux d’Oaxaca (Mexique), ont cependant
eu la chance de visiter deux autres villes du patrimoine
mondial en Espagne: Ubeda et Baeza. La nouvelle
complète, avec en prime un photomontage Youtube
de la visite ICI!
Le 8e Secrétariat régional de l’OVPM est
formellement instauré à Morelia
(Mexique)
Les 18, 19 et 20 octobre derniers, le secrétaire général
de l’OVPM, Denis Ricard, était à Morelia (Mexique)
dans le cadre de l’instauration formelle du
8e secrétariat régional de l’organisation, nommé
« Amérique centrale, Caraïbes et Mexique ».
Nouvelle complète
Au milieu, le maire de Morelia, M. Alfonso Martinez
Alcazar. À sa droite, le secrétaire général, Denis
Ricard.
XX
Anniversaire
de
l’Association
nationale des villes mexicaines du
patrimoine mondial
À la fin octobre, la ville de San Miguel de Allende a
accueilli la commémoration du 20e anniversaire de
l’Association nationale des villes mexicaines du
patrimoine mondial, durant laquelle plusieurs
représentants des villes membres se sont donné rendezvous. Nous vous invitons à lire le bulletin complet de leurs
activités, ainsi qu’à visionner la vidéo qu’ils ont produite
pour l’occasion en CLIQUANT ICI.
ACTIVITÉS DES SECRÉTARIATS RÉGIONAUX
Amérique du sud
Lire bulletin complet
Lire bulletin complet de
du mois d’août
septembre et octobre
(espagnol seulement)
(espagnol seulement)
Europe du sud et de la Méditerranée
Nouvelles ambassadrices
patrimoine mondial
ségoviennes
du
La ville d’Angers (France) sera la destination de Karen Sánchez
et Foggia (Italie), celle de Marta Domingo. L’objectif de ce
programme de l’OVPM est de faire la promotion de la richesse
patrimoniale et culturelle de Ségovie à l’étranger. Pour lire les
articles complets (en espagnol seulement), cliquez ICI et ICI.
Projet « Artisanat et Pollution visuelle » - Nouvelle entrevue d’un artisan
local d’Angra do Heroismo
La Mairie d’Angra do Heroismo a relevé le défi lancé par l’OVPM et réalise une entrevue par mois
avec un artisan local. Durant le mois d’août, l’artisan interviewé était Francisco Rocha, qui travaille les
peaux. Le projet « Artisanat local et Pollution visuelle » a pour objectif de montrer et faire connaitre les
racines et traditions de toutes les villes qui font partie de l’organisation, en faisant la promotion de l’art
et l’artisanat pour renforcer la présence de ceux-ci et des métiers traditionnels dans la communauté
locale et pour les faire connaitre au-delà de leurs frontières. Pour en savoir plus, CLIQUEZ ICI.
La Biennale internationale du patrimoine aura lieu
à Cordoue du 15 au 17 décembre
Cette biennale émerge d’une collaboration internationale entre
Valparaiso (Chili) et Cordoue (Espagne), toutes deux villes du
patrimoine mondial qui sont le siège de secrétariats régionaux de
l’OVPM, et dont les futures rencontres auront lieu en alternance
entre les deux villes. Consultez le SITE WEB pour plus d’information.
Europe du nord-ouest et Amérique du nord
Visite d'étude COMUS à Bamberg
©Ville de Bamberg
20 représentants provenant des neuf villes pilotes de COMUS
(Stratégies Urbaines menées par la Communauté dans des
Villes Historiques) ont visité Bamberg (Allemagne), ville du
patrimoine mondial et membre en règle de l'OVPM. Patricia
Alberth et son équipe ont organisé un programme diversifié
et dense pour les invités: l’accent a été mis sur les possibilités
de coopération intégrante et communicative avec les
groupes communautaires locaux. Par exemple, des
excursions ont mené au Quartier local des jardiniers pour un
cours de cuisine ou au monastère de Saint Michael pour
explorer le projet de rénovation réussi. Pour en savoir plus sur
le projet et le travail de coopération, cliquez ICI, ICI et ICI!
Conférence régionale à Stralsund sous le
thème « Patrimoine et participation de la
communauté » : une réussite!
Plus de 50 participants provenant de 20 villes de 11 pays
ont fait de la Conférence régionale de l'OVPM pour
l’Europe du Nord-Ouest et de l'Amérique du Nord un
véritable succès! La ville hanséatique de Stralsund dans
le nord de l'Allemagne a incroyablement bien reçu ses
invités internationaux. Le lieu de la rencontre dans
l’historique hôtel de ville offrait une ambiance
appropriée pour une réunion des villes du patrimoine
mondial: l’histoire se faisait sentir dans chaque recoin.
Un programme de travail intense sur le thème du
prochain Congrès mondial a été offert et tous les
participants ont discuté de leur expérience dans des
projets de participation communautaire. Plus
d'informations et un éventuel rapport de conférence se
trouvent ICI.
Le maire de Stralsund, M. Alexander Badrow,
accueille le secrétaire général de l’OVPM sur
la place de l’hôtel de ville. ©Ville de Stralsund
Si vous désirez nous envoyer une nouvelle concernant votre ville, il nous fera plaisir de l’intégrer dans
notre prochain bulletin mensuel. Veuillez faire parvenir votre nouvelle avant la fin du mois de
novembre à l’adresse suivante: [email protected]
Pour nous suivre: