Evolution X3 - X5 [NEW] [NEW]

CatGen07_030_043:CAT_GENERALE_016_031
7-02-2007
15:49
Pagina 40
Idropulitrici ad acqua fredda
Cold water cleaners
Nettoyeurs à eau froide
Evolution X3 - X5
[NEW]
[NEW]
EVOLUTION X3
EVOLUTION X5
[IT] Maneggevoli e facilmente trasportabili
[GB] Trolley mounted for ease of movement
grazie al carrello, queste macchine si
presentano in posizione verticale per
ottimizzare, oltre alle prestazioni e ai consumi,
anche lo spazio.
Funzionali ed esteticamente piacevoli, le
macchine si prestano ad ogni applicazione.
and manoeuvring, these machines combine
high performance with low consumption. They
are vertically mounted to save valuable space
too.
Functional and attractive, the machines are
suitable for all applications.
Codice
Code
Code
Modello
Model
Modèle
[FR] Faciles à transporter grâce au chariot et
très maniables, ces machines présentent
d'excellentes performances et de faibles
consommations et la conception verticale
permet un encombrement réduit.
Fonctionnelles et esthétiquement agréables,
ces machines se prêtent à toutes les
applications.
Pressione esercizio
Operating pressure
Pression exercice
Portata
Volume
Débit
Temperatura max ingresso acqua
Inlet water max temperature
Température maximale d’entrée de l’eau
Potenza assorbita
Absorbed power
Puissance absor.
bar
l/h
°C
W
1~230 V-50 HZ
3~400 V-50Hz
[NEW] IDAF 89942
[NEW] IDAF 89943
Evolution X3 DS 1910 M
130
600
50
3000
-
Evolution X3 DS 1910 M Plus
130
600
50
3000
-
[NEW] IDAF 89944
[NEW] IDAF 89945
Evolution X3 DS 2660 T
190
900
50
-
5800
Evolution X3 DS 2660 T Plus
190
900
50
-
5800
[NEW] IDAF 89837
[NEW] IDAF 89838
Evolution X5 DS 2960 T
200
900
50
-
7000
Evolution X5 DS 2980 T
200
1260
50
-
9500
[NEW] IDAF 89839
Evolution X5 DS 3670 T
250
1000
50
-
9500
Per trasformazioni 3~230V-50 Hz richiedere informazioni tecniche. / For transformations 3~230V-50HZ, please ask for technical information. / Pour transformations 3~230V-50 HZ demander des renseignements techniques.
40
CatGen07_030_043:CAT_GENERALE_016_031
7-02-2007
[IT] Comando Total-Stop Ritardato
(TSR): dispositivo che interrompe
il funzionamento della macchina
dopo 30” dalla chiusura della
pistola e la fa ripartire alla
riapertura della stessa,
garantendo così una lunga durata di tutti i
componenti ed un considerevole risparmio
energetico.
[GB] Delayed Total-Stop (TSR) control: interrupts
operation of the appliance 30" after the water gun is
turned off then starts it up again when the gun is
turned on, extending the working life of components
and saving considerable energy.
[FR] Commande Total-Stop Retardé (TSR): dispositif
qui arrête la machine 30" après avoir relâché le
pistolet et la remet en marche dès que la gâchette
est enfoncée, en garantissant ainsi une longue
durée de tous les composants et une considérable
économie d'énergie.
19:22
Pagina 41
[IT] Nuove pompe ad A.P. con
sistema biella/manovella e testate
in ottone e pistoni in ceramica
per applicazioni durature e ad
alto rendimento.
[GB] New H.P. pumps with brass
head and ceramic pistons for a longer working life
and high efficiency.
[FR] Nouvelles pompes H.P., avec système
bielle/manivelle et têtes en laiton et pistons en
céramique pour service continu et à haut
rendement.
[IT] Accoppiamento pompamotore tramite giunto elastico
che garantisce minori vibrazioni,
maggiore affidabilità e durata di
tutti i componenti meccanici.
La pompa e il motore sono
facilmente scomponibili per una semplice
manutenzione.
[GB] Pump-motor connection with flexible coupling
for less vibrations, greater reliability and a longer
working life for all mechanical components.
Pump and motor easy to disconnect for fast
maintenance.
[FR] Accouplement pompe-moteur de type élastique
qui garantit moins de vibrations, une plus grande
fiabilité et une plus longue durée de tous les
composants mécaniques. La pompe et le moteur
sont faciles à désaccoupler pour un entretien plus
simple.
[IT] Le versioni X3 Plus sono
complete di ugello rotante e di
avvolgitubo.
Le versioni X5 sono complete di
avvolgitubo.
[GB] The X3 Plus versions are
complete with rotating nozzle and
hose reel.
The X5 versions also have a hose
reel.
[FR] Les versions X3 Plus sont munies d'une buse
rotative et d'un enrouleur de tuyau.
Les versions X5 sont munies d'un enrouleur de
tuyau.
[IT] Motore elettrico a 4 poli (1400
rpm) a servizio continuo, con
doppio cuscinetto e protetto
termicamente.Garantisce cosi
una durata ancor superiore dei
componenti meccanici.
[GB] Four-pole (1400 rpm) continuous duty motor
with double bearing and thermal cutout.
Extends the working life of mechanical components.
[FR] Moteur électrique à 4 pôles (1400 rpm) à
service continu, à double roulement et protégé
thermiquement. Garantit une longue durée des
pièces mécaniques
[IT] Regolazione della pressione dalla
macchina. Manopola per la regolazione
della pressione cosi da adeguare la
pressione ai diversi problemi di pulizia.
[GB] Pressure can be adjusted from the
machine.
Pressure regulation knob enables pressure to be
adapted to the various cleaning needs.
[FR] Réglage de la pression à partir de la machine.
Bouton pour le réglage de la pression de façon à
adapter la pression aux différents problèmes de
nettoyage.
[IT] Le funzioni accensione/spegnimento
macchina e dosaggio detergente
vengono selezionate con una sola
manopola.
[GB] Ergonomic single knob for on/off
switching and detergent regulation.
[FR] Les fonctions marche/arrêt de la machine et
dosage détergent sont sélectionnés à l'aide d'un
seul bouton.
[IT] Dotazioni X3 : Versatile grazie ai nuovi accessori. Nuova impugnatura con sistema “EPT” e giunto
“SWIVEL”che impedisce al tubo di attorcigliarsi, tubo a.p. con innesti rapidi a vite, doppia lancia in acciaio
inox da 70 cm, ugelli a.p. e b.p. Le versioni X3 Plus sono provviste inoltre di ugello rotante e avvolgitubo.
Dotazioni X5 : Versatile grazie ai nuovi accessori. Nuova impugnatura con sistema “EPT” e giunto
“SWIVEL”che impedisce al tubo di attorcigliarsi, tubo a.p. da 15 metri con innesti rapidi a vite, doppia lancia
in acciaio inox da 70 cm, ugelli a.p. e b.p.. L’avvolgitubo è di serie.
EVOLUTION X3
SWIVEL
[GB] X3 standard accessories : Flexible thanks to the new accessories. New handgrip with “EPT” system
and “SWIVEL” joint to prevent hose twisting, H.P. hose with screw couplings, double 70 cm stainless steel
lance, H.P. and L.P. nozzles. The X3 Plus versions are also fitted with rotating nozzle and hose reel.
X5 standard accessories : Flexible thanks to the new accessories. New handgrip with “EPT” system and
“SWIVEL” joint to prevent hose twisting, 15 m H.P. hose with screw couplings, double 70 cm stainless steel
lance and H.P. and l.p. nozzles. Hose reel as standard.
EPT
EVOLUTION X5
[FR] Équipement X3 Polyvalente grâce aux nouveaux accessoires. Nouvelle poignée avec système "EPT" et
raccord articulé "SWIVEL" pour éviter que le tuyau ne se torde, tuyau h.p avec raccords rapides à vis,
double lance en acier inox de 70 cm, buses h.p et b.p. Les versions X3 Plus sont munies en outre d'une buse
rotative et d'un enrouleur de tuyau.
Équipements X5 Polyvalente grâce aux nouveaux accessoires. Nouvelle poignée avec système "EPT" et
raccord articulé "SWIVEL" pour éviter que le tuyau ne se torde, tuyau h.p. de 15 mètres avec raccords
rapides à vis, double lance en acier inox de 70 cm, buses h.p. et b.p.. L'enrouleur de tuyau est de série.
Production
Code
Code
Serbat. detergente
Detergent tank
Detergent tank
Cavo elettrico
Electric cable
Càble électrique
Lungh. tubo A.P.
Lenght of A.P. hose
Longeur tuyau H.P.
Dimensioni LxPxH
Dimensions LxWxH
Dimensions LxPxH
Peso
Weight
Poids
Prezzo
Price
Prix
l
m
m
cm
kg
€
X03004
18
-
10
71 x 40 x 87
56
X03004
18
-
15
71 x 40 x 87
59
X05804
18
-
10
71 x 40 x 87
59
X05804
18
-
15
71 x 40 x 87
62
X07004
25
-
15
82 x 48 x 87
88
X09504
X09504
25
25
-
15
15
82 x 48 x 87
82 x 48 x 87
95
95
41