Briefing - IRONMAN.com

1
Race site map / Carte du site
2
Time table / Programme
Jeudi 25 Août
14:00 19:00 IRONMAN Vichy Expo
14:00 19:00 Retrait des dossards IRONMAN EXPO
Vendredi 26 Août
10:00 19:00 Retrait des dossards IRONMAN EXPO
16:00 21:00 Dépôt des vélos IRONMAN 70.3 Vichy
19:00 21:00 Pasta Party + Briefing
Samedi 27 Août
05:30
Ouverture du parc à vélo IRONMAN 70.3 VICHY
06:50
Départ IRONMAN 70.3 Vichy
09:00 14:00 Retrait des dossards IRONMAN EXPO pour
IRONMAN VICHY
11:00
Arrivée vainqueur IRONMAN 70.3 Vichy
12:30 15:00 Récupération des vélos et sacs IRONMAN 70.3
Vichy
15:00
Fin de la course IRONMAN 70.3 Vichy
16:30
Récompenses IRONMAN 70.3 Vichy, Finish Line
17:15
Slots Championnat du Monde IRONMAN 70.3,
Finish Line
16:00
Fermeture aire de transition IRONMAN 70.3
Vichy
16:00 20:00 Dépôt des vélos IRONMAN Vichy
Thursday, August 25
2:00pm
2:00pm
07:00pm
07:00pm
IRONMAN Vichy Expo open
Registration open
Friday, August 26
10:00am 07:00pm IRONMAN Expo & Registration open
04:00pm 09:00pm Bike Check In IRONMAN 70.3 Vichy
07:00pm 09:00pm Pasta Party + Briefing
Saturday, August 27
05:30am
Bike park open
06:50am
Start of IRONMAN 70.3 Vichy
09:00am 02:00pm Registration open for IRONMAN Vichy
11:00am
Arrival of the race winner IRONMAN 70.3
Vichy
12:30pm
Start of Bike Check-out IRONMAN 70.3 Vichy
03:00pm
Last finisher IRONMAN 70.3 Vichy
03:00pm
End of bike check-out IRONMAN 70.3 Vichy
04:30pm
Award Ceremony IRONMAN 70.3 Vichy
05:15pm
Slots for IRONMAN 70.3 World
Championship
04:00pm
Transition zone closed IRONMAN 70.3 Vichy
3
04:00pm 08:00pm Bike Check In for IRONMAN Vichy
Time table / Programme
Dimanche 28 Août
05:30
Ouverture du parc à vélo IRONMAN Vichy
06:40
Départ Pros Hommes IRONMAN Vichy
06:42
Départ Pros Femmes IRONMAN Vichy
06:50
Départ Groupes d'Age IRONMAN Vichy
10:00 19:00 IRONMAN Expo
15:20
Arrivée du vainqueur IRONMAN Vichy
16:00
Arrivée de la première femme IRONMAN
Vichy
17:30 00:00 Récupération des vélos et sacs IRONMAN
Vichy
22:00
Finishline Party
23:30
Dernier finisher IRONMAN VICHY + Feu
d'artifices
24:00
Fermeture aire de transition
Lundi 29 Août
09:00 12:00 IRONMAN Expo
10:00 12:00 Inscription sur place IRONMAN Vichy 2017
11:00 13:00 Awards Ceremony avec repas
13:00
Slots pour le Championnat du Monde
d’IRONMAN
Sunday, August 28
05:30am
06:40am
06:42am
06:50am
03:20pm
04:00pm
05:30pm
10:00pm
11:30pm
00:00am
Transition zone open IRONMAN
Vichy
Start Pros Men IRONMAN Vichy
Start Pros Women IRONMAN Vichy
Rolling Start Age Group IRONMAN
Vichy
Arrival of the race winner IRONMAN
Vichy
Arrival on the female winner IRONMAN
Vichy
Start of Bike Check Out IRONMAN Vichy
Finishline Party
Last finisher IRONMAN Vichy and
Fireworks
Transition area closed, end of bike checkout IRONMAN Vichy
Monday, August 29
09:00am 12:00pm IRONMAN Expo open
10:00am 12:00pm Onsite 2017 IRONMAN Vichy registration
11:00am 01:00pm Award Ceremony
01:00pm
Allocation slots for IRONMAN World4
Championship
Cut-off / Temps Limite
Individual Cut-off based on the rollinstart time
1. Cut-off for the swim is 2:20 hours for IRONMAN Vichy and
1h10 for IRONMAN 70.3 Vichy based on your start-time during the
rolling start.
2. Cut-off time for the swim and bike split is 10 hours for IRONMAN
Vichy and 4 hours 45 and for IRONMAN 70.3 Vichy based on your
start-time
during the rolling start. 3. Time limits on the bike
are for IRONMAN Vichy:
- 1.25 pm at the end of the first loop (Km90)
- 2.24 pm at km 110 (Limons Aid Station)
- 3.47 pm at km 141 (Martres sur Morges Aid Station)
- 4.35 pm at km 158 (Bas et Lezat Aid Station)
- 5.30 pm at km 178 (Entry of transition area) ...if the last
athlete of the rolling start start at 7:30pm
4. Split run cut off time:
- finish the 3rd lap before 9:50pm for IRONMAN Vichy
- finish the 1rst lap before 1:45pm for IRONMAN 70.3
Vichy
5. Cut-off for the complete race is :
- 16:00 hours for IRONMAN Vichy and 7 hours 30 for
Temps limite qui seront basés sur l’heure de votre départ lors du
rolling-start
1. Les temps limites pour la natation sont de 2h20 max pour
l'IRONMAN Vichy et 1h10 pour l'IRONMAN 70.3 Vichy quelque
soit votre heure de
départ dans le rolling start.
2. Les temps limites pour la natation et vélo cumulés sont de 10h
pour l'IRONMAN Vichy et 4h45 pour l'IRONMAN 70.3
Vichy quelque soit votre heure de départ dans le rolling start.
3. Les horaires limites à vélo pour l'IRONMAN Vichy sont :
- 13h25 à la fin du 1er de 90kms
- 14h24 au km 110 (Ravitaillement de Limons )
- 15h47 au km 141 (Ravitaillement de Martres Morges )
- 16h35 au km 158 (Ravitaillement de Bas et Lezat )
- 17h30 à l'entrée du parc à vélo km 180 ... si votre heure
de départ dans le rolling start a été à 7h30 (soit le dernier athlète à
vous élancer)
4. Les horaires limites en course à pied sont :
- Fin du 3ème tour d' IRONMAN Vichy : 21h50
- Fin du 1er tour de l'IRONMAN 70.3 : 13h45
5. Temps limites pour compléter la course :
- 16h pour l'IRONMAN Vichy et 7h30 pour l'IRONMAN
70.3 Vichy
Cut-off / Temps Limite
Rules
IRONMAN reserves the right to remove
an athlete from the course and DNF the
athlete if our course staff determines
that there is no possibility of your
finishing the discipline or race before the
posted cut-off times based on your
location, the time and average speed to
that point.
Réglement
IRONMAN se réserve le droit d’arrêter un
athlète en course si la direction de
course estime qu’il ne pourra pas
terminer dans les temps limites en
fonction de emplacement, temps de
course et vitesse de course moyenne.
Quiting The Race
IMPORTANT NOTE:
If you decide for any reason to abandon
the race, you MUST inform a referee or
race official and tell them your bib
number.
Keep your chip for post-race bike & gear
pick-up!
Abandons
INFORMATION IMPORTANTE:
Si vous abandonnez et décidez de quitter
la course, vous devez informer un arbitre
et lui donner votre dossard, gardez avec
vous votre puce pour récupérer votre
vélo et vos affaires de course !
6
Bib Numbers / Dossards
Important remplissez bien
vos informations médicales
au dos
du dossard
Please fill out important
Medical Information needed to
on the back of your bib
number!
7
Check-in / Dépôt des vélos
Vendredi 28/08 16h-21h
Samedi 29/08 16h-20h
Friday, Aug. 28, 4pm – 9pm
Saturday, Aug. 29, 4pm-8pm
Dépôt des vélos + sacs de transition BIKE et RUN
Récupération puce chrono
Check in your bicycle & transition bags
Pick-up timing chip
8
Marshalls / Arbitres
PB
/
né
Ki
n e sio /
Z o h y al e
P
c
di l
Mé ica
ne e d
Zo M
Palais du Lac
Ravitaillement Aprés Course | Sacs Streetwear
AfterFinish Food Supplies | Streetwear Bags
Parc à Vélo / Bike Parc
Sortie à l'Australienne
Transition Swim Lap1 to Lap2
Fin
ish
e
L in
Récupération
Sacs Transiti
on /
Transition Ch
eck-Out
Arrivée Natation
Finish Swim
ge
lla
Vi
po
Ex
Sacs
Tran
si
rT ans tion
ition
B ag
s
A ir e
T
Tra ransit
n
s
i
tion ion
Area
Départ Course à Pied
Start Run
Entrée Transition
Enter Transition
ent
n
trem
atio
egis
Enr egistr
R
Prison | penalty box
Palais du lac | AfterFinish
Transition
Parc à Vélo | Bike Parc
Transition 2 Bike -> Run
Transition 1 Swim -> Bike
Course à pied | Run
Vélo | Bike
Natation Tour 2 | Swim Lap 2
Natation Tour 1 | Swim Lap 1
IRONMAN Vichy
GENERAL COURSE
1900m
1900m
PB
Restauration publique |
Public catering
Espace VIP
Tribune Public
Vil age Expo
Enregistrement / Registration
AfterFinish
Aire de Relais / Relay Area
Départ | Arrivée Vélo
Start | Finish Bike
Rolling Start
Natation / Swim
9
Leave your bike / Dépot des vélos
PB
/
né
Ki
n e sio /
Z o h y al e
P
c
di l
Mé ica
ne e d
Zo M
Palais du Lac
Ravitaillement Aprés Course | Sacs Streetwear
AfterFinish Food Supplies | Streetwear Bags
Parc à Vélo / Bike Parc
Sortie à l'Australienne
Transition Swim Lap1 to Lap2
Fin
ish
e
L in
Récupération
Sacs Transiti
on /
Transition Ch
eck-Out
Arrivée Natation
Finish Swim
ge
lla
Vi
po
Ex
Sacs
Tran
si
rT ans tion
ition
B ag
s
A ir e
T
Tra ransit
n
s
i
tion ion
Area
Départ Course à Pied
Start Run
Entrée Transition
Enter Transition
ent
n
trem
atio
egis
Enr egistr
R
Prison | penalty box
Palais du lac | AfterFinish
Transition
Parc à Vélo | Bike Parc
Transition 2 Bike -> Run
Transition 1 Swim -> Bike
Course à pied | Run
Vélo | Bike
Natation Tour 2 | Swim Lap 2
Natation Tour 1 | Swim Lap 1
IRONMAN Vichy
GENERAL COURSE
1900m
1900m
PB
Restauration publique |
Public catering
Espace VIP
Tribune Public
Vil age Expo
Enregistrement / Registration
AfterFinish
Aire de Relais / Relay Area
Départ | Arrivée Vélo
Start | Finish Bike
Rolling Start
Natation / Swim
10
Bags and Bike Check-in / Dépot des vélos et des sacs
PB
/
né
Ki
n e sio /
Z o h y al e
P
c
di l
Mé ica
ne e d
Zo M
Palais du Lac
Ravitaillement Aprés Course | Sacs Streetwear
AfterFinish Food Supplies | Streetwear Bags
Parc à Vélo / Bike Parc
Sortie à l'Australienne
Transition Swim Lap1 to Lap2
Fin
ish
e
L in
Récupération
Sacs Transiti
on /
Transition Ch
eck-Out
Arrivée Natation
Finish Swim
ge
lla
Vi
po
Ex
Sacs
Tran
si
rT ans tion
ition
B ag
s
A ir e
T
Tra ransit
n
s
i
tion ion
Area
Départ Course à Pied
Start Run
Entrée Transition
Enter Transition
ent
n
trem
atio
egis
Enr egistr
R
Prison | penalty box
Palais du lac | AfterFinish
Transition
Parc à Vélo | Bike Parc
Transition 2 Bike -> Run
Transition 1 Swim -> Bike
Course à pied | Run
Vélo | Bike
Natation Tour 2 | Swim Lap 2
Natation Tour 1 | Swim Lap 1
IRONMAN Vichy
GENERAL COURSE
1900m
1900m
PB
Restauration publique |
Public catering
Espace VIP
Tribune Public
Vil age Expo
Enregistrement / Registration
AfterFinish
Aire de Relais / Relay Area
Départ | Arrivée Vélo
Start | Finish Bike
Rolling Start
Natation / Swim
11
Chips/ Puces
PB
/
né
Ki
n e sio /
Z o h y al e
P
c
di l
Mé ica
ne e d
Zo M
Palais du Lac
Ravitaillement Aprés Course | Sacs Streetwear
AfterFinish Food Supplies | Streetwear Bags
Parc à Vélo / Bike Parc
Sortie à l'Australienne
Transition Swim Lap1 to Lap2
Fin
ish
e
L in
Récupération
Sacs Transiti
on /
Transition Ch
eck-Out
Arrivée Natation
Finish Swim
ge
lla
Vi
po
Ex
Sacs
Tran
si
rT ans tion
ition
B ag
s
A ir e
T
Tra ransit
n
s
i
tion ion
Area
Départ Course à Pied
Start Run
Entrée Transition
Enter Transition
ent
n
trem
atio
egis
Enr egistr
R
Prison | penalty box
Palais du lac | AfterFinish
Transition
Parc à Vélo | Bike Parc
Transition 2 Bike -> Run
Transition 1 Swim -> Bike
Course à pied | Run
Vélo | Bike
Natation Tour 2 | Swim Lap 2
Natation Tour 1 | Swim Lap 1
IRONMAN Vichy
GENERAL COURSE
1900m
1900m
PB
Restauration publique |
Public catering
Espace VIP
Tribune Public
Vil age Expo
Enregistrement / Registration
AfterFinish
Aire de Relais / Relay Area
Départ | Arrivée Vélo
Start | Finish Bike
Rolling Start
Natation / Swim
12
Check-in / Dépot des vélos
STREET
WEAR
BIKE
RUN
1
1
1
13
Bags/ Sacs
SAC VELO / BIKE BAG (T1)
Déposé au dépôt des vélos
Hang at the bike check-in
Dossard/ Bib number
Lunettes / Glasses
Chaussettes / Socks
Chaussures dans le sac ou sur le vélo / Bike Shoes
on the bag or
on the bike
Produits énergétiques / Nutrition products
Casque sur le vélo ou dans le sac/ Helmet on the
bike or in the bag
Vous aurez acces a votre sac le matin de la course
You WILL have access to your bag on race
morning.
14
Bags/ Sacs
SAC RUN / RUN BAG (T2)
Déposé au dépôt des vélos
Hang at the bike check-in
Lunettes / Glasses
Chaussettes / Socks
Chaussures course /Running Shoes
Produits énergétiques / Nutrition products
Casquette / Cap
Vous aurez acces a votre sac le matin de la
course
You WILL have access to your bag on race
morning
15
Control at the Check-in / Contrôle au dépot des vélos
Contrôle du vélo
Freins
Embouts guidon
Guidon triathlon
Contrôle casque
1 numéro devant,
Jugulaire fermée
Contrôle du Dossard
Attache en 3 points
Contrôle
sacs de transition
Bike check
Stickers
collés
Functionnuméros
of brakes
Bar end plugs
Handlebars
Helmet check
Race numbers, front
Chinstrap locking device
Bib number check
Fasten at 3 points
16
Parkings :
PARKINGS
Jeudi et Vendredi jusque 14h
Thursday and Friday until 2pm
P
P
17
Parkings :
P
P
PARKINGS
Vendredi 14h jusque Samedi 22h
Friday 2pm until Saturday 10pm
P
18
Parkings :
P
PARKINGS
Dimanche / Sunday
P
P
P
19
Race Day / Jour de course
5h30
5h30-7h
7h
7h15
5h30-7h30
Ouverture de l’aire Palais du Lac + Parc à Vélo + Aire Sacs de Transition
Dépôt sacs ravitos persos – entrée parc (Seulement IRONMAN Vichy)
Fermeture du Parc à Vélo + Aire sacs de Transition pour IRONMAN 70.3
Fermeture du Parc à Vélo + Aire sacs de Transition pour IRONMAN
Dépôt sacs streetwear blancs – Palais du Lac
5:30am
5:30am – 7:00 am
7am
7:15am
5:30am – 7:30 am
Palais du Lac + Bike Park + Transition Bag Zone open
Special Needs Bag drop off - Bike park entrance (Only IRONMAN Vichy)
Bike Park + Transition Bag Zone closed for IRONMAN 70.3
Bike Park + Transition Bag Zone closed for IRONMAN
White Street-wear Bag drop off – Palais du Lac
STREET
WEAR
1
RUN
1
1
BIKE Special Needs
RUN Special Needs
20
IRONMAN 70.3 Vichy Saturday Samedi: Swim Start / Départ Natation
Heure
départ /
Start time
Temps
estimé
Heure
départ/
Start time
Temps
estimé
ROLLING
START :
6:50
< 28’
7:20
39’
6:53
28’-29’’
7:23
40’
Heure approximative
Approximate time
6:56
30’
7:26
41’
6:59
31’
7:29
42’
7:02
32’
7:32
43’-44’
7:05
33’
7:35
45’-47’
7:08
34’
7:38
48’-50’
7:11
35’
7:41
51’-55’
7:14
36’
7:44
56’-60’
7:17
37-38’
7:47
61’-70’
3 athlètes toutes
les 5 secondes
3 athletes every
5 secondes
21
IRONMAN Vichy Sunday Dimanche : Swim Start / Départ Natation
PWave
Pro Men / Vague Pro Hommes : 6h40
Wave Pro Women / Vague Pro Femmes : 6h42
Groupe d’Age /Age
Group
ROLLING START :
Heure
approximative
Approximate time
3 athlètes toutes
les 4 secondes
3 athletes every 4
secondes
Heure
départ /
Start time
Temps
estimé
Heure
départ/
Start time
Temps
estimé
6:50
<55’
7:09
72’-75’
6:51
55’
7:12
76-78
6:52
56’-58’
7:16
79’-80’
6:53
59’
7:19
81’-83’
6:54
60’
7:21
84’-85’
6:57
61’-63’
7:23
86’-90’
6:58
63’
7:26
91’-95’
7:00
64’-66’
7:27
96’-100’’
7:02
67’-69’
7:29
101’-109’
7:04
70’-71’’
7:30
>110’
22
Rolling Start : instructions
P
Pour se rendre au rolling start, passez par la sortie près des WC. Attention interdiction de rentrer dans l’aire de
transition par cette porte pour une question de comptage d’athletes.
Les athlètes se placent dans des SAS qui sont déterminés par leur temps de natation visé.
La ligne de départ laisse passer 3 athlètes en même temps toutes les 4 secondes pour l'IRONMAN et 3 athlètes toutes
les 5 sec pour l'IRONMAN 70.3. Il faudra donc environ 40 minutes pour obtenir la totalité des athlètes dans l’eau sur
l'IRONMAN et 50' sur l'IRONMAN 70.3.
Le temps de course individuel commencera lorsque l’athlète passera sur le tapis de chronométrage, sous l'arche de
départ de la natation.
Tous les athlètes dépassant les temps limites de 1h10 pour l’IRONMAN 70.3 ou 2h20 pour l’IRONMAN Vichy seront
arrètés dans le parc à vélo même si la barrière horaire de 9h50 pour l’IRONMAN Vichy ou 9h pour l’IRONMAN 70.3
Vichy n’est pas atteinte. Il ne sert donc à rien de partir tôt dans le rolling start si vous fleurtez avec les temps limites.
To go to the rolling-start area, take the door close to the toilets area. Becareful it’s forbidden to enter in the transition
area by this door.
The timing control is just before the water.
Athletes must placed in corrals which are determined by their expected swim time.
The start protocol will release 3 athletes at the same time every 4 seconds for the IRONMAN and 3 athletes per 5 sec
for the IRONMAN 70.3. This will require about 40-minutes to get all the athletes in the water on the IRONMAN Vichy
and 50 'on the IRONMAN 70.3 Vichy.
The individual race time will begin when the athlete passes over the timing mat under the start arch for swimming.
Every athlete will have the same amount of time to complete the swim regardless of when they enter the water so
please stage yourself according your true predicted swim time. All athletes exceeding the time limits 1:10 for
IRONMAN 70.3 Vichy and 2:20 for IRONMAN Vichy will be cut-off and not permitted to continue with the race.
23
Rolling Start : instructions
P
24
IRONMAN 70.3 Swim Course map / Parcours Natation
SWIM COURSE
1.9 KM
PARCOURS NATATION
1 LOOP (Red)
1 TOUR (Rouge)
25
IRONMAN Vichy Swim Course map / Parcours Natation
SWIM COURSE
3,8 KM
PARCOURS NATATION
2 LOOPS (Red + Yellow)
2 TOURS (Rouge + Jaune)
26
Transition Swim-Bike / Transition Natation-Vélo
Après la sortie de l’eau, prenez votre sac bleu et entrez dans la tente de
changement.
Changez-vous dans la tente et jetez votre sac ensuite dans la Drop Zone
à la sortie de la tente.
Montez sur votre vélo après la ligne rouge marquée au sol sur la route.
After exiting the swim, pick up your blue (T1) bag & enter the change tent.
Upon exiting the change tent, deposit your bag in the Drop Zone area just after
the transition tent
Mount on your bike after the red line on the road
27
Transition Swim-Bike / Transition Natation-Vélo
Zone
Relais
Relay Zone
28
Bike course IRONMAN 70.3 Vichy / Circuit Vélo IRONMAN 70.3 Vichy
BIKE COURSE
IRONMAN 70.3
91 KM
CIRCUIT CYCLISTE
1 LOOP
1 TOUR
29
Source: Company estimates, Turnkey.
(1)
Refers to training for full distance IM events.
Bike course IRONMAN Vichy / Circuit Vélo IRONMAN Vichy
BIKE COURSE
IRONMAN
177km
CIRCUIT CYCLISTE
2 LOOPS
2 TOURS
30
Source: Company estimates, Turnkey.
(1)
Refers to training for full distance IM events.
Bike Aid Stations –Penalty Box / Ravitaillements Vélo – Tente de pénalité
RAVITAILLEMEN
T
AID STATION
KM
IRONMAN
70.3 VICHY
IRONMAN
VICHY
PENALTY
BOX
LIMONS
22
✔
✔
✔
MARTRES SUR
MORGE
53
✔
✔
✔
BAS ET LEZAT
70
✔
✔
BELLERIVE SUR
ALLIER
89
TRANSITION
✔
✔
31
Drafting…is forbidden / est interdit
Un athlète a 25 sec pour doubler. L’athlète doublé a 25sec pour
retourner derrière à 12m
An athlete have 25sec to overtake. The athlete overtaken have 25 sec
to go 12m behind.
32
Drafting…is forbidden / est interdit
If you don’t respect the drafting rule,
You can receive 1 Black Card
Si vous ne respectez pas la règle du drafting,
Vous recevrez 1 carton noir
Black Card Process
Procédure Carton Noir
Penalty/Pénalité
N°
1
2
3
(5s)
4
33
Drafting
NON RESPECT ECO ZONE = DSQ
DRAFTING 12m =
= 5 MIN NEXT PENALTY BOX
= 5 MIN PROCHAINE TENTE PENALITE
= 10 MIN NEXT PENALTY BOX
= 10 MIN PROCHAINE TENTE PENALITE
= DSQ
34
Drafting…is forbidden / est interdit
When you arrive at the Penalty Box
524
At the Referee you must :
1. Indicate your presence
(Number)
2. Communicate 1 or 2 penalties
3. Ask your ticket
A l’arbitre, vous devez:
1.Indiquer votre présence
(Numéro)
2.Communiquer 1 ou 2
cartons noirs
3.Demander votre ticket
10h18’46’’
The Referee will
complete your ticket
with:
1. Your Number
2. Your time penalty
3. Your exit time
L’arbitre complètera
votre ticket avec:
1.Votre numéro
2.Votre temps de
pénalité
3.Votre horaire de
35
sortie
Drafting…is forbidden / est interdit
Quand votre pénalité est terminée
When your penalty is finished
Avant de partir vous
devez donner
obligatoirement votre
ticket à l’arbitre
Before to start you
must give inevitably
your ticket at the
Referee
36
Drafting… IMPORTANT
You haven’t done your penalty before the run
If you didn’t ask your ticket at the Referee
If you didn’t give your ticket at the Referee
You will be
DSQ
That will be no possible to protest
Si vous n’avez pas fait votre pénalité avant la course à pied
Si vous n’avez pas demandé votre ticket à l’arbitre
Si vous n’avez pas donné votre ticket à l’arbitre avant de repartir
Vous serez
DSQ
Aucune réclamation ne sera possible
37
Bike – Dangerous area N°1 / Vélo - zone dangereuse N°1
BELLERIVE SUR ALLIER KM 88 et KM 175
ATTENTION ! DOS D’ANE en descente rapide .. Interdit de rester sur les guidons
de triathlètes.
BELLERIVE SUR ALLIER KM 88 and KM 175
BE CAREFUL! BUMPS on a fast downhill … It is FORBIDDEN to use your
aerobars on this section.
Signalisation
SIGNS on the Road
38
IRONMAN Vichy VELO – Bifurcation 2ème Tour et Arrivée / BIKE – 2nd Lap and To Finish
Au km 88, la route sera séparée par des cônes, pour attaquer votre 2ème tour, prenez la
voie de droite et n’allez pas en direction du parc à vélo. Pour rentrer au parc à vélo à la
fin du 2ème tour, prenez la voie de gauche
At km 88, for the 2nd lap take the right lane, don’t go to the transition area. At the end of
your 2Nd lap, take the left lane to go to the transition area.
39
VELO - ZONE DANGEREUSE N°2 / BIKE - DANGEROUS AREAS N°2
Au km 88 (IRONMAN 70.3) et km175 (IRONMAN), la route sera séparée par des cônes,
vous serez à contre sens des voitures, roulez à gauche des plots. Largeur 2,5m !!!
At km 88 (IRONMAN 70.3) and km175 (IRONMAN), ride on the left side of the road, you
will have cars on the other side of the road. Size 2,5m !!!
40
VELO - ZONE DANGEREUSE N°3 / BIKE - DANGEROUS AREAS N°3
Au km 89 (IRONMAN 70.3) et km176 (IRONMAN), la route sera séparée par des cônes,
vous serez à contre sens des voitures, roulez à gauche des plots
At km 89 (IRONMAN 70.3) and km176 (IRONMAN), ride on the left of the road, you will
have cars on the other side of the road.
41
Transition Bike-Run / Transition Vélo-Course à pied
TRANSITION 2 BIKERUN
42
Transition Bike-Run / Transition Vélo Course à pied
Descendez votre vélo avant la ligne rouge marquée au
sol sur la route.
Déposez votre vélo à votre emplacement
Prenez votre sac rouge et entrez dans la tente de
changement.
Changez-vous dans la tente et jetez votre sac ensuite
dans la Drop Zone à la sortie de la tente
Go down your bike before the red line on the road
Leave your bike at your number
Pick up your red (T1) bag & enter the change tent.
Upon exiting the change tent, deposit your bag in the Drop
Zone area just after the transition tent
43
Run / Course à pied
2 TOURS DE 10,5KM
6 RAVITAILLEMENTS
PAS DE RAVITAILLEMENT PERSO
1 CHOUCHOU
TEMPS MAX 2ème tour: 13h45
TEMPS LIMITE: 15h (7h30)
4 TOURS DE 10,5KM
6 RAVITAILLEMENTS
RAVITAILLEMENT PERSO A RAVITO 6
3 CHOUCHOUS
TEMPS MAX 3ème tour: 21h50
TEMPS LIMITE: 23h30
2 LAPS OF 10.5 KM
6 AID STATIONS
NO PERSONNAL FOOD SUPPLY
1 LAPBAND
CUT OFF END OF LAP 2 – 1:45pm
CUT OFF TIME – 3:00pm (7h30)
4 LAPS OF 10.5 KM
6 AID STATIONS
PERSONNAL FOOD (special needs)
SUPPLY AT AID STATION #6
3 LAPBANDS
CUT OFF END OF LAP 3 – 9:50pm
CUT OFF TIME – 11:30PM
44
Run course map/ Parcours Course à pied
ue
de
s
Ce
les
tins
loitre
Av
en
Boulevard Carnot
be
m
Ga
D326
2 TOURS
4 TOURS
Paris
2 LOOPS
4 LOOPS
tta
21 KM
42 KM
Bo
u le
va
rd
IRONMAN 70.3
IRONMAN
Rue de
IRONMAN + IRONMAN 70.3 Vichy
RUN COURSE
Rue
L ou
ro 7
6
lanc
is B
3
7
R ue C
4
Etats Unis
Boulevard des
s
Allée des Aile
5
D2209
d'Esperey
Franchet
Maréchal
Boulevard
9
Num
é
Opéra de
Vichy
rd
leva
Bou
Avenue Thermale
du
D426
on
ale
Rue
ils
tW
en
sid
Pré
he
rm
du Sichon
Rue Georges
Clemenceau
Ro
ute
T
Jaurès
Jean
laude D
ec
D906
Rue
2
8
Natation | Swim
Tour 1 | Lap 1
1
Tour 2 Uniquement Ironman |
Lap 2 Ironman Only
D6E
PB
Départ Natation
Start Swim
Vélo | Bike
Hip
Course à Pied | Run
eV
ich
yB
4 Tours | 4 Laps ironman
2 Tours | 2 Laps Ironman 70.3
elle
rive
3
FinishLine
km
Ravitaillement |
D443
Aid Station
Parc à Vélo | Bike Parc
Expo / Enregistrement
Route du Po
nt de l'Europ
e
10
po
dro
m
en
Av
ts
Parc Omnispor
ue
hy
Vic
de
Transition
Palais du lac
PB
D2209
CREPS
Auvergne Vichy
Prison | Penalty Box
Restauration
Publique |
Rue Maurice C
hâlus
Public
Catering
D6
45
Finish Line
S'IL VOUS PLAÎT - Pas de famille, amis, animaux, etc., sur la ligne d'arrivée ou vous serez
disqualifié.
SEULS LES ATHLETES SONT AUTORISES SUR LA LIGNE D’ARRIVEE
PLEASE – NO FAMILY, FRIENDS, PETS, etc. on finishline or you will be disqualified.
ATHLETES ONLY IN THE FINISH CHUTE
46
Check Out – Retrait des vélos
RECUPERATION VELO ET SACS DE TRANSITION
BICYCLE AND TRANSITION BAG PICK UP
SAMEDI 27/08
DE 12H30 A 15H
DIMANCHE 28/08
DE 17H30 A 00H
SATURDAY August 27
SUNDAY, August 28
FROM 12:30PM TO 3:00PM
FROM 5:30PM TO MIDNIGHT
PAS DE PUCE = PAS DE VELO
NO CHIP = NO BIKE
47
Check Out – Retrait des vélos
CHECK-OUT
48
Awards / Récompenses
3 PREMIERS DE CHAQUE GROUPE D’AGE
FIRST 3-PLACES OF EACH AGE GROUP
SAMEDI 27 AOUT A 16H30
SUR L’AIRE D’ARRIVEE
SATURDAY AUGUST 27TH AT 4.30PM
IN FINISHLINE AREA
LUNDI 29 AOUT A 11H
DANS LA GRANDE TENTE DERRIERE
FINISHLINE
MONDAY AUGUST 29ST AT 11AM
IN BIG TENT BEHIND FINISHLINE
49
Slots
CHATTANOOGA (USA)
HAWAII (USA)
Samedi, 17h15, Aire d’arrivée
Saturday, 5.15PM, Finish Line
Lundi, 13h, Grande tente
Monday, 1pm, Big Tent
Carte d’identité / ID Card
Carte d’identité / ID Card
425$US + 8% Active
925$US + 8% Active
Visa / Mastercard
Visa / Mastercard
50
GOOD LUCK !
BONNE CHANCE !
51