les grands trans-parents le miroir “s”

LES GRANDS TRANS-PARENTS
DESIGN MAN RAY 1938/1971
ULTRAMOBILE COLLECTION
DESIGN MAN RAY
ULTRAMOBILE COLLECTION
4 1.6”
91 35.8”
91 35.8”
181 71.3”
181 71.3”
91 35.8”
LE MIROIR “S”
4 1.6”
91 35.8”
Specchio ellittico serigrafato con supporto in poliuretano rigido.
produzione in serie dell’opera originale di Man Ray del 1938: un
gioco di parole scritto su uno specchio più grande.
Specchio che riprende la forma ellittica di Les Grands Transparents,
riproducendo la “S” di Simon come era stata disegnata da Man Ray.
È rifinito a filo lucido, serigrafato con un supporto in poliuretano rigido.
Silk-screened elliptical mirror with hard polyurethane backing.
Serial production of the original piece of art by Man Ray from
1938. A play on words written on a larger mirror.
Mirror that takes the elliptical shape of Les Grands Transparents,
reproducing the “S” of Simon as it was designed by Man Ray. It is
finished with serigraph bright wire with hard polyurethane backing.
Miroir elliptique en écran de soie avec revers en polyuréthane
rigide. Production en serie de l’œuvre originale de Man Ray du
1938: un “calembour” ecrit sur un miroir de plus grande taille.
Miroir reprenant la forme elliptique du modèle « Les Grands
Transparents », avec un « S » reproduit à la manière de Man Ray.
Revers en polyuréthane rigide et finition brillante en
fil sérigraphié.
88
89