Vélos et rollers entrent en piste

Loisirs d'été
Mardi 17 Juillet 2012
1
Le long de la Sarre pour tous les braquets
Pour relier Sarreguemines à Güdingen, il y a la solution de
facilité avec le chemin le long de la Sarre (lire ci-contre). Il y a
aussi l’option B, à travers forêts et champs, sur les hauteurs,
côté allemand. Un segment de 22 km que nous avons testé
pour vous.
Le départ est pris en face du Casino : direction Welferding.
A hauteur du pont de l’Europe, on grimpe sur la structure en
colimaçon et on traverse le pont. Puis on rejoint la Blies, que
l’on longe puis traverse sur la passerelle du centre nautique.
Juste après la passerelle, on prend le chemin qui file à droite
(attention, ce n’est pas du bitume).
On continue à suivre les petits panneaux jaunes qui
balisent tous les parcours. Quelques hectomètres plus loin,
virage à 90 degrés : on quitte les bords de Blies et on s’attaque
à une première côte en forêt, qui se poursuit par un faux plat.
Premières gouttes de sueur. A la sortie du bois, on aperçoit à
gauche le clocher de Sitterswald. La balade continue en plein
champs. Petit détour par Auersmacher. Au passage, on croise
une petite fontaine. Sur un arbre est fixé un dessin de
coquillage. La route est un itinéraire de Saint-Jacques de
Compostelle.
Un panorama à 180 degrés
Juste après cette fontaine, ça grimpe à nouveau. Un effort
récompensé une fois sur la crête. Il suffit de se retourner pour
apprécier un magnifique panorama 180 degrés si le ciel est
dégagé. Tout à gauche, les éoliennes de Woelfling et le Pays
de Bitche. Puis tout Sarreguemines se dévoile à travers les
arbres, Rouhling, la forêt de Grosbliederstroff pour finir, tout à
droite, par Behren et le début du bassin houiller. A l’horizon
apparaît aussi la ligne bleue des Vosges, et le Donon.
Passé ce moment d’observation, on se remet en selle.
Nouveau bois, avec des panneaux explicatifs (en allemand)
de la faune et flore présentes. A la sortie, tout le dénivelé
positif avalé pendant cette petite heure de balade est dévalé
en l’espace de deux minutes, le temps d’une belle descente.
Moins 120 mètres d’altitude en 1,2 km, soit un peu plus de
9 % de pente !
On arrive à Eschingen, et la suite de la balade se déroule sur
un petit chemin le long du ruisseau Saarbach. Quelques
troupeaux de vaches plus loin, voilà Fechingen et sa piscine.
Ici commence la partie la moins sympathique du parcours. Car
pour rejoindre les bords de Sarre et ainsi rejoindre Sarreguemines, il faut rouler dans les rues de Güdingen, traverser la ligne
de tram… La prudence est de mise, mais le chemin est bien
indiqué. Et nous voilà que le chemin de halage. Encore une
quinzaine de kilomètres, et Sarreguemines réapparaît.
30 km par la vallée
de la Blies
Sur le chemin longeant la Sarre puis son canal, la petite reine porte bien son nom. Les cyclistes,
qu’ils soient adeptes des longues randonnées ou de sorties en famille, y trouvent leur bonheur.
I
l suffit que le soleil pointe le
bout de son nez pour qu’il
ne prenne l’allure d’une véritable route nationale pour
vélos. Alors si vous vous y
engagez pour y rouler, un
accessoire est fortement conseillé : une sonnette. Car outre
les autres cyclistes, vous croiserez aussi des joggeurs, des
pêcheurs, des promeneurs…
Tous ont la même envie : se
balader en toute quiétude le
long de la rivière. Aussi, le
chemin longeant la Sarre puis
son canal, entièrement goudronné, est un espace à partager.
Au pays de Bitche
En solo, en duo
ou en famille
Même du côté des cyclistes,
différentes catégories se
côtoient : les sportifs aux mollets bien affûtés et aux coups
de pédales dynamiques ; les
cyclotouristes avec le porte-bagages bien chargé, à l’allure
modéré, profitant du paysage ;
les couples ou familles avec
enfants, de sortie pour un
moment de détente… Il faut
dire qu’avec son tracé quasiment plat, la piste est un terrain de jeu accessible au plus
grand nombre, peu importe
l’âge.
Au départ de Sarreguemines,
deux possibilités s’offrent aux
amateurs de vélo. Prendre la
direction de Sarrebruck, en passant par Welferding, Grosbliederstroff. On arrive ensuite à
l’hippodrome de Güdingen,
synonyme de frontière avec
l’Allemagne. Le reste du chemin est moins paisible, puisqu’on traverse la zone industrielle de Sarrebruck puis on
longe l’autoroute urbaine. Et si
Trois circuits existent au
Pays de Bitche : celui des
moulins sans frontières
(45 km) du côté de Volmunster et du Palatinat ;
celui des étangs, forêts et
châteaux forts (34 km) du
côté de Hanau ; la piste
cyclable de Schorbach à
Lemberg, via Bitche
(18 km). Et bien évidemment, les petites routes du
Bitcherland ou d’Alsace
bossue, offrent des possibilités de balades au cyclo
touristes et vététistes.
Le chemin longeant la Sarre puis le canal des Houillères est un espace très prisé des cyclistes, surtout les jours de beau temps.
Photos RL
l’envie vous prend, vous pouvez pousser jusqu’à Völklingen. Soit 32 km au total…
Dans l’autre sens, c’est un
grand bol de vert que vous
prendrez, puisque la Sarre serpente entre les collines. Rémelfing, Sarreinsming, Zetting,
Wittring, Herbitzheim figurent
sur votre « roadbook », avant
d’arriver à Sarralbe au bout de
23 km à travers la nature. Là
aussi, rien de vous empêche de
continuer vers l’Alsace bossue
voire le Pays de Sarrebourg.
D’un côté comme de l’autre,
les endroits pour faire une
petite pause et recharger les
batteries sont nombreux et
bien aménagés. Sans compter
les quelques restaurants et
autres « Bierbuud » qui jalonnent le parcours. Bref, que ce
soit pour une longue balade
d’une journée ou juste pour se
dégourdir les jambes, le chemin de halage offre un cadre
parfait.
Textes : Pascal
MITTELBERGER
et Aurélie KLEIN.
Vingt kilomètres de voie à travers la forêt et les champs. La piste reliant Sarreguemines à Bliesbruck
est l’une des plus agréables à roller. Des plus riches aussi avec ses attraits historiques.
C’
De Sarreguemines à
Reinheim,
en passant
par BliesSchweyen
et Frauenberg,
la piste
de la vallée
de la Blies
vous fait
découvrir
les villages
aux alentours.
Photo RL
Au départ de la piscine de
Sarreguemines, avenue de la
Blies, vous pourrez en profiter
pour visiter le moulin de la
Blies, le musée des Techniques
ou le jardin des Faïenciers,
avant de prendre la direction
de Blies-Guersviller.
Après quatre kilomètres sur
piste cyclable, vous empruntez la route départementale
pour traverser Blies-Guersviller
où se trouve la chapelle SaintQuirin construite au XVe siècle, puis Blies-Schweyen, à
deux pas de Bliesmengen, de
ses terrasses de bars et restaurants.
Deux itinéraires
possibles
Le circuit se poursuit en
direction de Frauenberg où l’on
peut contempler son château,
avant d’arriver à Blies-Ebersing,
trois kilomètres plus loin et de
retrouver la piste cyclable.
Deux possibilités s’offriront
ensuite à vous : soit vous partirez en direction de Bliesbruck, Reinheim et Blieskastel
ou vous pourrez faire étape au
parc archéologique européen,
soit vous vous dirigerez vers
Folpersviller. L’occasion d’y
découvrir sa chapelle SainteBarbe, construite au XV e XVI e siècle. Une dernière
étape, à la campagne, avant de
retrouver la ville, en passant
par la zone commerciale de
Sarreguemines, le quartier de
l’Allmend, pour rejoindre finalement le Casino des Faïenceries.
est sans doute l’une
des plus belles pistes
cyclables. L’une des
moins risquée aussi pour ceux
qui souhaitent s’y aventurer à
roller et qui ne maîtrisent pas
encore les techniques de freinage et les dérapages contrôlés…
Avec sa piste bitumée en
bon état, ses dénivelés quasi
inexistants, la route de la vallée de la Blies, menant de
Sarreguemines au parc
archéologique de Bliesbruck,
est idéale pour s’essayer à la
discipline. Parcours commenté.
A l’ombre
sous les arbres
Le départ est donné au parking situé à l’entrée de la
piste, près de la SPA de Sarreguemines, où une pancarte
annonce les sites à découvrir
et les pauses possibles pour
se restaurer. Ne reste plus
qu’à enfiler ses rollers ou ses
patins à roulettes (deux rangées de deux roues) pour les
moins aguerris et nostalgiques de leur enfance. Certes,
ils devront fournir plus
d’efforts pour atteindre la
même vitesse de croisière,
mais ils éprouveront une rassurante sensation de stabilité
par rapport aux quatre roues
alignées les unes derrières les
autres…
Revenons à nos moutons,
que vous pourrez d’ailleurs
croiser le long de la piste. Dès
les premiers coups de patins,
vous entrerez au cœur de la
route ombragée par les arbres
de la forêt. L’idéal lorsque le
soleil, normalement omnipré-
Le réseau
Vélo visavis
Le chemin de halage
comme le parcours entre
Sarreguemines et Güdingen
via Auersmacher fait partie
du réseau Vélo visavis. Huit
circuits principaux et huit
autres dits "transversaux"
maillent le territoire allant
de Blieskastel à Creutzwald,
en passant par Sarrebruck,
Farébersviller ou Sarralbe.
Les circuits principaux, balisés en rouge, forment une
boucle de 254 km. Les chemins transversaux, balisés
en jaune, s’étendent sur
160 km. La carte du réseau
est disponible dans les offices du tourisme et sur internet : www.velovisavis.eu.
De Sarreguemines à Bliesbruck en patins
Chapelle, château,
restaurants…
18
Vélos et rollers entrent en piste
Jusqu’à Güdingen
par l’itinéraire bis
C’est l’une des pistes qui
offre un cadre des plus bucoliques. Sur 30 kilomètres, la vallée de la Blies emmène à travers les villages aux alentours
de Sarreguemines. Elle permet
de découvrir leur patrimoine,
leurs richesses, en longeant les
routes, les forêts ou les
champs.
SRG
Sarreguemines et sa région
offrent de nombreuses possibilités d’excursion à vélo ou à roller.
Du côté du Pays d’Albe et des
Lacs, l’itinéraire du canal de la
Sarre permet de découvrir la
richesse du patrimoine. Les
ponts, les écluses et leurs maisons, les ouvrages d’art… Tout
en traversant la commune de
Sarralbe où l’on pourra en profiter pour découvrir la porte
d’Albe, la cathédrale de la Sarre,
la maison des Têtes ou le musée
du Pays d’Albe.
sent l’été, tape par des températures caniculaires. Mais cet
avantage peut aussi apporter
son lot d’inconvénients.
Aussi, après quelques averses,
ou trombes d’eau de ces derniers jours, soyez vigilants
aux branches et feuilles qui
jonchent le sol, qui peuvent
vous déséquilibrer et occasionner des chutes.
Sur une ancienne
voie ferrée
Passées quelques centaines
de mètres, vous découvrirez
l’une des premières curiosités
de cette piste tracée sur une
ancienne voie ferrée menant
jusqu’à Hombourg, en Allemagne : un pont, en parfait
état, construit en 1879.
L’occasion de faire une première pause et de prendre
connaissance de l’histoire du
site retracée sur l’un des panneaux explicatifs bordant la
route. On peut y observer des
photos d’époque illustrant
l’arrivée du premier train en
g a r e d e B l i e s b r u ck , e n
mars 1879, ou du dernier parcours de l’autorail Sarreguemines-Bliesbruck, en mai 1959,
avant la fermeture définitive
de la ligne Reinheim-Hombourg, en 1991.
La balade reprend à travers
la forêt, où entre les arbres,
vous distinguerez les villages
alentours, leur clocher, les
troupeaux de vaches dans les
champs… Vous humerez
l’odeur de cette campagne,
des fleurs qui parsèment la
route ou du fumier qui se
dégage des étables…
Puis, après avoir traversé la
commune de Blies-Ebersing,
Au Pays d’Albe
et des Lacs
Le long de la ligne
Maginot aquatique
A l’ombre
des arbres,
la piste vous
emmène
jusqu’à
BliesEbersing,
Bliesbruck,
Reinheim
et Blieskastel.
Photo RL
vous vous rapprocherez enfin
du bout de la partie française
de la piste : Bliesbruck et son
site archéologique. Nouvelle
pause culturelle, où vous
pourrez en profiter pour [re]
découvrir le parc ou vous
ressourcer au restaurant d’à
côté ou sur l’une des nombres
aires de pique-nique.
Les plus sportifs pourront
encore continuer en direction
de Reinheim, à quelques centaines de mètres, ou mieux,
vers Blieskastel. Mais
n’oubliez pas qu’après, il faudra revenir. Comptez 20 km
aller-retour. De quoi se muscler fessiers et mollets tout en
découvrant le patrimoine historique de la région.
A partir du canal des houillères
de la Sarreguemines, au niveau
du pont-canal, une rampe donne
accès au circuit des lacs. Il mène
vers les nombreux ouvrages de la
ligne Maginot aquatique en
empruntant les massifs forestiers
séculaires, les ruisseaux ombragés, tout en contemplant la
faune et la flore locales.
Pour se détendre, une petite
pause est possible aux étangs de
Hirbach, de Rémering-lès-Puttelange ou de Puttelange-auxLacs.
Louer
son vélo
Il est possible de louer
un vélo à l’office de tourisme de Sarreguemines,
jusqu’en septembre.
Renseignements
au 03 87 98 80 81,
ou à l’office
de tourisme, rue
du Maire-Massing,
à Sarreguemines.