Voyage en BIRMANIE (MYANMAR) BIR 04 « Myanmar d`Ombre et d

Voyage en BIRMANIE (MYANMAR)
BIR 04 « Myanmar d’Ombre et d’Or »
Sous la conduite culturelle de Monsieur Alain MAHUZIER
15 jours du 1er au 15 février 2014
La BIRMANIE, qui a retrouvé son nom local de « UNION du MYANMAR », est un pays d’une
richesse archéologique et artistique étonnante. Elle garde toute son originalité, s’ouvrant depuis
peu au grand tourisme, qui déferle actuellement, corrompant malheureusement son authenticité.
Notre circuit équilibre les moyens de transport : naviguer sur le fleuve Éyarwady sera l’occasion
de saisir l’activité intense qui anime ses rives ; les trajets en bus permettront de découvrir la vie
quotidienne de ce pays très agricole ; les vols intérieurs éviteront des fatigues inutiles.
Aux visites des sites incontournables de Yangon, Mandalé et des anciennes capitales royales
birmanes, s’ajouteront celles des grottes de Pindaya, aux milliers de statues couvertes d’or, de
Powintaun avec ses fresques si bien conservées, et du temple de Thanboddé riche de 600000
représentations du Bouddha. Mais surtout vous pourrez admirer les quelques 2230 temples et
pagodes de l’incomparable cité antique de Bagan et la pure beauté du lac Inlé où les pêcheurs,
curieusement, pagaient avec la jambe. En exclusivité : la visite de la nouvelle capitale Népidô.
Un autre point fort sera la découverte de la jungle birmane à dos d’éléphant dans un camp de
travail du teck en pleine forêt tropicale. Vous participerez au pèlerinage du Rocher d’Or dans une
ambiance d’intense ferveur religieuse mêlée de croyances populaires.
Je vous ferai découvrir un pays de rizières qui vit encore au rythme des chars à bœufs ; « un
pays à nul autre pareil » disait Rudyard Kipling, avec ses marchés colorés, ses nombreux enfants
et ses femmes charmantes sous leur maquillage de Thanaka, ses hommes batteurs d’or, paysans
ou artisans si prompts à vous sourire.
Rencontrer cette population bouddhiste d’origine tibétaine, au mysticisme, à la gentillesse, à la
simplicité naturelle, et ses moines en robe pourpre qui guident de leurs monastères la vie
spirituelle de 55 millions de Birmans, restera un événement dans votre vie de voyageur.
Vous rapporterez enfin une variété d’artisanat de qualité qui fera votre plaisir !
Je vous invite à visiter la Birmanie sans cautionner les militaires qui ont conservé le pouvoir
économique mais en aidant le tout nouvel élan démocratique du nouveau régime qui reconnaît
tous les mérites de Madame Aône San Souou Tchi* enfin libre. Notre façon de voyager tendra à
soutenir directement la population locale par les retombées du tourisme. Inscrivez vous le plus
vite possible, car les places d’avions et d’hôtels sont désormais trop recherchées !
Alain Mahuzier 13/12/2013
Nom officiel : RÉPUBLIQUE DE L’UNION DU MYANMAR.
Président : Général Thein Sein
Chef du Conseil Suprême d’État : Général Than Shwe
Région du monde : Asie (hémisphère nord).
Superficie : 676.552 km².
Population : 55.000.000 habitants en 2011.
Densité : 79 hab./km².
Capitale : Népidô (a remplacé Yangon en 2005).
Principales villes : Yangon (5 millions d’h) Mandalay (2 millions), Môlamiayne, Bago, Pathein, Sittwé, Myeik.
Point culminant : Hkakabo Razi, 5 881 m.
1
*Attention : la phonétique utilisée est la transcription française du birman et non anglaise ;
ainsi le Mandalay des cartes et guides anglophones devient Mandalé en transcription phonétique française,
comme Inlay = Inlé ; Éyarwaddy pour Irrawaddy ; de même on dit, Zagaine pour Sagaing...et Yangon pour Rangoon.
ITINÉRAIRE :
Dates, horaires de vols, itinéraires, hôtels, restaurants et prix donnés à titre indicatifs et susceptibles de modifications.
1er JOUR : SAMEDI 1er FÉVRIER 2014 : PARIS > SINGAPOUR
Rendez vous à l’aéroport de PARIS Charles De Gaulle Terminal 1 à 9h30. Accueil par votre conférencier, Monsieur Alain
Mahuzier, enregistrement des bagages et embarquement à bord de l’Airbus A380 du vol SQ 333 de la Singapore Airlines à
11h00 pour l'Asie... repas et nuit dans l’avion.
éme
JOUR : DIMANCHE 2 FÉVRIER 2014 : SINGAPOUR > YANGON > TCHAÏK HTO > TCHAÏK HTIYO
2
Arrivée à SINGAPOUR à 06h35 après 11 h de vol. Connexion à 07h55 sur le vol Silk Airlines MI 512 vers la Birmanie, appelée
aujourd’hui MYANMAR. Arrivée à YANGON à 09h20. Accueil par le directeur de l’agence WORLD QUEST, Monsieur Maung
Maung. Prise en charge des bagages. Départ en car vers notre premier objectif : le Rocher d’Or !
Après 2h30 de route, nous déjeunons au restaurant Shwé Pyi, 10 milles avant la ville de BAGO, l’ancienne Pégou, capitale du
dernier royaume Môn à 80 km au nord-est de Yangon. Là nous pourrons nous changer et revêtir nos vêtements de voyage. Halte
à Tchaïkpoun pour admirer les statues colossales de quatre Bouddhas faisant face aux points cardinaux. Route vers BAGO puis
PHAYAGYI, puis par le pittoresque village de pêcheurs de WO et la région du delta du fleuve Sittaoune. Cap au sud vers TCHAÏK
HTO. Arrêt au Zoo du restaurant Shwé Lé Tin voir ours, calao, guépard et python en cage hélas très étroites. Continuation jusqu’à
KINPOUN. Montée pittoresque en camion par une piste chaotique très pentue et sinueuse jusqu’au terminus de la route à la ligne
de crête. Installation l’hôtel Mountain Top, près de l’entrée du site. Promenade au sanctuaire du « Rocher d’Or » de TCHAÏK
HTIYO à 1.150 m d’altitude. En équilibre instable au sommet de la falaise, un énorme rocher couvert de feuilles d’or se colorie de
pourpre au couchant de soleil. Objet d’un véritable culte, c’est le lieu de pèlerinage le plus célèbre de tout le Myanmar. Des milliers
de pèlerins venus de tout le pays prient, font des offrandes, déambulent, photographient, se reposent…
Dîner et nuit à l’hôtel Mountain Top.
3éme JOUR : LUNDI 3 FÉVRIER : TCHAÏK HTIYO > TCHAÏK HTO > BAGO > YANGON
Réveil matinal pour revenir au sanctuaire du Rocher d’Or goûter à l’ambiance recueillie du levant sur la plateforme entourée
d’échoppes à « bouddhisteries ». Vers 7h30, nous redescendons à pied environ 30 minutes sur un chemin cimenté bordé d’étals
d’apothicaires qui proposent des remèdes miracles surprenants, jusqu’à une plateforme où nous reprenons un camion rapide par
le même chemin que la veille, pour retrouver notre car à KINPOUN. Retour par la même route. Déjeuner au restaurant
Hantarwaddy à BAGO. Retour à YANGON en après midi. Découverte des quartiers coloniaux de l’ancienne « Rangoon » des
Anglais, d’une des plus exotique cité d’Asie : des bâtiments néoclassiques et des avenues ombragées rappellent l’époque où la
Birmanie était une colonie de l’Empire Britannique. Même si Yangon est aujourd’hui le centre d’affaires du Myanmar, elle a gardé
tout son charme et sa sérénité, avec les nombreux parcs et les lacs Kandôdjii et Inya. Visite au grand Bouddha de Chaouktatdji.
Puis arrêt à la place de la Mairie face à la pagode Soulé, au légendaire Strand Hotel sur les quais de la rivière Yangon. Soirée à la
pagode de Shwédagon “Un mystère doré,... une merveille étincelante et superbe” (Kipling), qui domine la ville des 98 m de son
stupa entièrement couvert d’or et de pierres précieuses. Pèlerins et bonzes prient ou déambulent autour de ce joyau sacré et
alentour bruisse tout un petit peuple. Le lieu est magique ! Installation à l’hôtel Yuzana Garden, le temps de se rafraîchir, avant le
départ pour notre première soirée spectacle au Myanmar, au célèbre restaurant Karaweik, le plus beau du pays ! Nuit à l’hôtel
Yuzana Garden.
4émeJOUR : MARDI 4 FÉVRIER 2014 : YANGON > HÉHO > LAC INLÉ
Retour à l’aéroport en passant devant la maison d’Aune San Souou Tchi pour prendre le vol d’Air Bagan W9 203 de 11h et
atteindre à 12H10 l’aéroport d’HÉHO. Là nous attend un nouveau car qui part directement vers la rive occidentale du lac Inlé en
prenant la route d’AUNGBAN. Déjeuner en route au restaurant Sweet Farm. Puis l’on atteint le village de KHAUNG DAING après
un arrêt aux sources chaudes d’INLÉ SPA (Lwé Nyeint). Nous allons nous installer au Kaung Daing hotel au bord du lac.
Embarquement sur des pirogues privées pour traverser le LAC INLÉ (altitude 875m, 22 km de long sur 11 km de large) dans sa
largeur en observant ses multiples activités.
Nous allons visiter la pagode Phaoune Dô Oo de YWAMA : là sont conservées les 5 statues de Bouddha les plus sacrées des
Intha, tant recouvertes de feuilles d’or qu’elles ressemblent à de gros champignons. Vue sur les barges royales de l’Oiseau d’Or.
Navigation au milieu des jardins flottants de KAN LET YOUA, où l’on fait trois récoltes par an de tomates. Passage par les villages
Intha vers le monastère NGA PHE, pour admirer de beaux trônes de Bouddha, mais les célèbres "chats sauteurs" ne sautent plus
par ordre ministériel !
Retour pour dîner et passer la nuit au Kaung Daing hotel.
5éme JOUR : MERCREDI 5 FÉVRIER 2014 : LAC INLÉ > SANKKAR > LAC INLÉ
Journée d’exploration en pirogue par les canaux vers le sud du lac INLÉ. Navigation vers le marché Pa O de NAMPAN avec ses
étals typiques (s’il a lieu ce jour là). Continuation par la rivière qui sort du lac avec la traversée de nombreux villages sur pilotis.
Continuation jusqu’au village de SANKKAR où l’on traverse temples shan, pagodons, monastères, et fermes. Visite à un bouilleur
de cru (et dégustation d’alcool de riz appréciée).
Déjeuner au restaurant Kyauktalone face à l’ensemble de stupas de TAKHAUNG MWETA que l’on va découvrir ensuite, avec ses
centaines de pagodons restaurés. Navigation dans les canaux pour revenir au grand lac et visiter à INN PÔ KHONE l’atelier de
tissage de soie et de fibres de lotus Ko Than Hlaing, celui de l’artisan forgeron Kozolwin, puis celui des fabricantes de cigares
« chiirouts » Ngwé Zinyaw. Retour par les canaux. Arrêt chez l’orfèvre Sein Tharadi.
Dîner au restaurant du Kaung Daing et seonde nuit à cet hôtel.
2
6éme JOUR : JEUDI 6 FÉVRIER 2014 : LAC INLÉ > INDEYN > PWÉ LA > PINDAYA
Départ de bon matin en pirogue pour traverser villages et jardins flottants, remonter la rivière d’INDEYN avec ses barrages,
traverser une forêt de bambous, passer devant des rapides, et faire le tour des 1054 pagodons romantiques abandonnés de Shwé
Inn Tain que l’on commence à reconstruire complètement. Retour par la longue galerie de centaines d’étals de souvenirs
artisanaux. Descente de la rivière. Rencontre avec des Femmes Girafes Padaune au magasin Hinn Thitsar. Les pêcheurs posent
leurs filets, lors de la dernière traversée du lac INLÉ jusqu’à l’hôtel Kaung Daing où nous récupérons bagages et car. Nous
traversons ensuite le haut plateau Chan avec un arrêt à AUGBAN pour déambuler dans le marché des minorités du pays Shan.
Déjeuner en chemin au restaurant Sweet Farm. En route, observation des activités agricoles de la région de PWÉ LA. À PINDAYA,
visite de la fabrique d’ombrelles en papier de pâte d’écorces de mûrier Ohn King.
Dîner et nuit à l’hôtel Conqueror de PINDAYA.
éme
7
JOUR : VENDREDI 7 FÉVRIER 2014 : PINDAYA > PWÉ LA > HÉHO > MANDALÉ
Le matin, nous parcourons le pittoresque marché de PINDAYA grouillant de vie et de couleurs, pour découvrir d’étranges fruits et
légumes locaux et le bois de Tanakha qui sert au maquillage. Les montagnards des environs affluent, reconnaissables à la couleur de
leurs turbans. À 1183 m d’altitude, la falaise est creusée de cavernes de concrétion calcaire, visite des grottes qui renferment un
véritable musée d’art bouddhique, avec ses 6226 statues rassemblées au fil des siècles et couvertes d’or. De l’entrée de la grotte
principale, on domine le plateau et le lac Boutaloke au bord duquel nous déjeunons au restaurant Green Leaves.
Nous retraversons ensuite le haut plateau Chan en observant les activités agricoles de la région de PWÉ LA. Dirigeons nous vers
l'aéroport d’HÉHO. Envol sur la compagnie Air Bagan à 16h40 en direction de Mandalé par le vol W9 129. Arrivée à 17h30. Par la
nouvelle autoroute du tout récent aéroport chinois, dîner au restaurant Green Leaves sur la route de la dernière capitale du
royaume du Myanmar avant sa conquête par les Anglais en 1885.
Transfert et nuit à l’hôtel Mandalay Swan.
éme
JOUR : SAMEDI 8 FÉVRIER 2014 : MANDALÉ > MINGOUN > MANDALÉ
8
Ce matin, visite du monastère en bois de teck sculpté de l’époque royale Shouénandô, chambre mortuaire du roi Mindon, le
fondateur de Mandalé, puis de l’immense salle de concile Atoumashi ; de la paya Kouthodô, “le plus grand livre du monde” avec
729 dalles gravées du “Tripitaka” les écritures sacrées bouddhistes. Dans le centre religieux, nous faisons le tour de la pagode
Mahamouni, qui abrite la statue de Bouddha la plus vénérée du Myanmar, ainsi que de rares bronzes khmers. Dans la galerie aux
« bouddhisteries », arrêt au meilleur antiquaire de la ville. Déjeuner en ville au restaurant Myan Nandar.
En après-midi, embarquement sur un bateau privé pour remonter le fleuve Éyarwady pendant 1h jusqu’à MINGOUN. Etude sur la
maquette de 5 m de haut, la paya Pondô, et, si possible, montée au sommet (55m) des ruines de la plus grande pagode du
monde, Mantaradji, restée inachevée d’où la vue est très belle sur l’environnement. Après avoir fait sonner la cloche la plus grosse
du monde (90 t), nous montons au sommet de la pagode Myatheindô entourée de 7 chaines de montagnes stylisées. Retour au
bateau en traversant le village en char à bœufs. Puis une heure de navigation vers MANDALÉ.
Dîner en ville au restaurant Ko’Kitchen et seconde nuit au Mandalay Swan.
éme
JOUR : IMANCHE 9 FÉVRIER 2014 : MANDALÉ > AMARAPOURA > ZAGAINE > INNWA > OU PEYN > MANDALÉ
9
Ce matin, visite de l’étonnant et archaïque atelier Golden Rose de batteurs et de fabrication des feuilles d’or. Puis nous partons
vers AMARAPOURA, qui fut périodiquement capitale royale entre 1783 à 1860. Visite de l’atelier de confection de soieries et
cotonnades Shwé Sin Tai. Cérémonie du repas des quelques 800 moines sur les 1330 inscrits au Maha Gandayon, l’un des plus
importants monastères de Birmanie et évocation de leur mode de vie. Traversée du fleuve Eyarwaddy en passant par le nouveau
pont. Arrêt à l’atelier d’argent Myanmar Silver à ZAGAINE.
Déjeuner au restaurant local Thuzar En après-midi, dons à l’école primaire bouddhiste voisine Bhaddanta Kosallabhivamsa. Puis
visite de la cité religieuse bouddhiste de Sagaing : les pagodes Oumin Thounzé, avec sa colonnade en croissant (1543), et Soun
Ou Ponya Chin avec sa remarquable vue sur le fleuve. Traversée de l’Éyarwady par le nouveau pont puis de la rivière Myitnge en
barque pour visiter en carriole à cheval INNWA, ancienne capitale intermittente de la haute Birmanie entre 1364 et 1841: tour des
murailles et monastère en teck de Bagaya (1834), l’un des plus beaux de Birmanie. Repartons vers AMARAPOURA, car au
coucher du soleil, le spectacle est saisissant de beauté et de quiétude sur le pont Ou Peyn, long de plus d'un kilomètre et demi,
entièrement construit en teck, et qui date de 1849.
Retour en ville diner au restaurant Eternal et troisième nuit à Mandalé au Swan Hotel.
ème
JOUR : LUNDI 10 FÉVRIER 2014 : MANDALÉ > ZAGAINE > BODDHITA TAOUN > THANBODDHÉ > MONYWA > PO
10
WIN TAUN >MONYWA
Cap vers Monywa, à 140 km à l’ouest de Mandalé. En route, arrêts à la pagode Kaunemoudô de ZAGAINE en forme de sein et
que l’on a dorée abusivement ; puis à un estaminet de bord de route ; à BODDHITA TAOUN, extraordinaire statue géante de
Bouddha couché de 90m de long, au pied d’un Bouddha debout gigantesque de 138 m de haut, devant des miliiers de statues
assises ; au temple de THANBODDHÉ, ensemble très « kitch » de près de 600.000 sculptures de Bouddha.
Arrivée à MONIWA et déjeuner au restaurant Zwe Man.
Par un long pont de bois qui ranchit la rivière Tchindwinn, nous prenons la petite route qui longe une gigantesque mine de cuivre
chinoise, vers les 450 grottes de PO WIN TAUN. Elles renferment 2588 statues taillées dans le grès et surtout de remarquables
è
è
fresques de Jatakas, ou vies de Bouddha, du XVI au XIX s. Retour à MONIWA en soirée en retraversant la rivière Tchindwinn.
Dîner et nuit à l’hôtel Moniwa.
11éme JOUR : MARDI 11 FÉVRIER 2014 : MONYWA > PAKOKKOU > BAGANE
Le matin, route de la campagne tranquille. Arrêt à MAHOU avec ses anciens stupas en ruines et ses fabricants d’encens. À
PAKOKKOU, étude du délicat retable de Shouégou et visite du temple décoré de miroirs Hti Myo Chin qui possède 3 beaux
Bouddha debout dorés du XIIè s.
Déjeuner de cuisine locale au restaurant Ho Pin.
e
e
Descente de l’ÉYARWADY en bateau privé (2h15) pour arriver à BAGANE. Du XI au XIII siècle, les souverains de la première
dynastie du Myanmar firent construire des milliers de pagodes et de temples en briques cuites, décorés de bas-reliefs en stuc,
ornés de peintures murales polychromes et recouverts de stoupas dorés. Au centre de la cité royale, arrêt devant la porte de la
ville antique Tharaba, visite du monastère Ananda Tchaoun avec ses magnifiques fresques du XVIIIe siècle, puis du temple le plus
vénéré du VIEUX BAGANE, le fameux Ananda, haut de 57 m, datant de l’an 1105, avec ses 4 statues de Bouddha géantes de
3
10m recouvertes d’or et ses lions d’angle à 2 corps. Passage devant le Thatbyinnyou, le temple le plus élevé (61m). De la plate
forme du temple Ok Tchaun, l’on peut admirer le site au coucher de soleil. Installation à hôtel Thanté de NYAOUN OU, au nord du
site de Bagane. Diner au restaurant Nandar avec spectacle de marionnettes traditionnelles et nuit hôtel Thanté de NYOUNE OU.
12ème JOUR : MERCREDI 12 FÉVRIER 2014 : BAGANE
Journée entière consacrée à la découverte de BAGANE (l’ex-Pagan), site archéologique inscrit au Patrimoine Mondial de
l’Humanité et restauré par l’UNESCO. (Pour ceux qui ont opté pour ce supplément payant, départ à 6h00 pour le survol de Bagan
en montgolfière : un spectacle inoubliable au-dessus des milliers de temples et pagodes qui se termine au champagne !).
La matinée commence à NYAOUN OU, par le tour de la pagode Shwézigon, la plus vénérée de Birmanie depuis l’an 1100, avec
ses statues des 37 Nat ou esprits « officiels », son Nat plus vieux que son père, ses Jataka, statues et dorures, sans oublier le
« miroir d’eu » de l’architecte. La visite de Bagane se continue par la vue sur l’énorme temple Htilominlo ; la petite salle
d’ordination Oupali Thein décorée de très belles fresques. Retour à OLD BAGAN pour se rendre au grand Buddha couché de
Shinbinthahlyaung voisin de la pagode Shwésandô (de 1057) au sommet de laquelle la vue est superbe sur le site. Visite du
massif temple Dhammayandji, (1170) aux couloirs murés, et de l’imposant temple Soulamani, avec ses fresques délicates datant
de 1181. Arrêt à la boutique du peintre renommé Tun Paw. Puis repas au restaurant Bagan Beach au bord du fleuve.
Continuons à MINKABA par la pagode dorée Lokananda, amer pour les navires remontant le fleuve Eyarwady. Puis la visite des
temples : celui du roi Manouha, avec ses 4 Bouddhas emprisonnés ; du Nanpaya, avec ses bas-reliefs sur piliers en grès de
Brahma aux quatre visages ; du Goubyaoudji avec ses remarquables fresques indiennes ; du Myazédi avec son pilier en 4 langues
(pali, pyou, mon, myanma). Observation du couchant sur la terrasse du petit monastère de briques Ok Tchaune. Enfin, étude de la
fabrication des laques et emplettes auprès des artisans de l’atelier Moe Moe, la spécialité de MINKABA.
Retour à l’hôtel. Dîner au restaurant Amara avec spectacle de danses traditionnelles. 2ème nuit à l’hôtel Thanté de NYAOUN OU.
ème
JOUR : JEUDI 13 FÉVRIER 2014 : BAGAN > NÉPIDÔ > POKYAR
13
Nous partons très tôt le matin car nous avons une longue journée de route. En chemin, nous pouvons observer les scènes de la
vie rurale des villages et campagnes que nous traverserons. Nous prenons la direction du sud par la nouvelle autoroute Yangon >
Mandalé. Nous passerons par NÉPIDÔ, la nouvelle capitale « absurdement grandiose » et encore interdite aux groupes de
touristes étrangers. Nous y déjeunons, visitons la pagode d’or Uppatasanti, aussi haute que la Shwédagon de Yangon, mais
creuse, abritant de beaux Bouddha de jade, puis l’enclos des éléphants blancs. Par des autoroutes atteignant parfois deux fois 8
pistes, nous passons au Parlement, devant les musées du jade et des pierres précieuses et les quartiers des ministères de cette
capitale incroyable, en pleine construction car sortie de terre depuis 2005.
Après 2 heures de car, nous pénétrons dans la forêt tropicale et nous installons dans les bungalows du camp d’éléphants de
POKYAR où nous dinons et passons la nuit.
14ème JOUR : VENDREDI 14 FÉVRIER 2014 : POKYAR > AÉROPORT DE YANGON > SINGAPOUR > PARIS
Le matin au camp de POKYAR nous partons rechercher les éléphants dans la forêt puis revenons au camp pour assister à la
réunion, au bain, et au harnachement des bêtes. Nous suivons dans la forêt un éléphant trainant un énorme tronc de teck d’une
tonne. Puis partirons pour une ballade sur le dos de ces pachydermes sous la futaie de la jungle birmane. Nous quittons la forêt de
POKYAR pour nous diriger vers Yangon. Retour à l’autoroute et déjeuner sur l’aire du restaurant Feel Express.
Arrivée dans l’après-midi à YANGON. Terminons par nous rendre à l’incontournable magasin de pierres précieuses (rubis,
saphirs...) Tresure Land, et à l’atelier de façonnage des figurines de plomb Art Déco. Nous devons être à 15h00 à l’aéroport pour
l’enregistrement des bagages pour Paris. Envol à 17h30 par le vol de la Silk Air MI519 (=Singapor Airlines 5019) pour Singapour.
Arrivée à l’aéroport de SINGAPOUR à 22h05 et changement d’avion. Envol à 23h55 en direction de Paris par le vol SQ 334
ème
JOUR : SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 : YANGON > SINGAPOUR > PARIS
15
Repas et nuit dans l’avion. Arrivée à Paris CDG 1 à 06h55 et fin du voyage.
BIRMANIE (MYANMAR) « Un pays à nul autre pareil… »
Circuit de 15 jours du 1er au 15 février 2014
Prix * par personne en chambre double : 3.998 €
calculé sur la base de 13 à 15 participants – base 10 à 12 : 4.298 € - base 6 à 9 : 4.475 €
Supplément chambre individuelle : 505 €
Départ garanti à partir de 8 participants
RÈGLEMENT :
30 % d’acompte à l’inscription (avant le 10 décembre 2013) – SOLDE impératif avant le 20 janvier 2014
* prix soumis au taux de change du dollar (1 € = 1,36 U$ et 1 U$ = 0,74 €) en décembre 2013
Ces prix comprennent :
• les vols internationaux Paris/Yangon et retour via
Singapour sur ligne régulière Singapore Airways.
• les vols intérieurs Yangon/Heho et Hého/Mandalay par
lignes régulières locales.
• les taxes d’aéroports à ce jour.
• les frais de visa.
• les déplacements en autocars privés.
• l'hébergement.
• la pension complète du déjeuner du 2è jour au diner du
è
14 jour.
•
•
les entrées et visites prévues au programme.
l'animation culturelle assumée par Monsieur Mahuzier
(accompagné du directeur de l’agence.World Quest).
Ces prix ne comprennent pas :
• les boissons, pourboires, frais personnels.
• les visites qui ne figurent pas au programme.
• le survol de Bagan en montgolfière ( 320 U$ pp en cash)
• la promenade en éléphant (20 U$ pp en cash)
• les assurances (certaines assurances sont couvertes lors
du règlement par carte de type Visa Premier, Mastercard
Gold et de gamme supérieure).
4
VOS HÔTELS
YANGON :
YUZANA GARDEN*** Un des plus fameux hôtel de charme de Yangon car vieille maison coloniale
aux chambres spacieuses située au centre ville.
44 Alan Pya Pagoda St pr Signal Pagoda Road, Mingalar Taung Nyunt Township, Yangon, Myanmar
Tel : (+95 1) 248 941
LAC INLÉ :
KHAUNG DAING HOTEL ** Sur la rive ouest du lac Inlé, près du village de Khaung Daing, très bel
ensemble de bâtiments traditionnels en teck au bord du lac Inlé.
Nyaung Shwe Township,
S out
Fax:
hern (+95
S han81)S tate, M
www.hupinhotelmyanmar.com
209291~2
M obilSite:
-mail:
e: 0951
46630
E
PINDAYA
CONQUEROR HOTEL **
Au pied de la célèbre grotte de l’Araignée, agréables bungalows
indépendants avec grand confort.
Singong Qurarter, Pindaya
-1)
S out448
hern 1211
S han S tate, M
E
yanm
m aila
[email protected] http://www.conquerorresorthotel.com
MANDALE :
MANDALAY SWAN HOTEL **** établissement moderne dans un immeuble équipé de tout le confort
(chambre climatisée, salle de bain avec baignoire ou douche, piscine).
n°44(B) 26th Road between 66th & 68th street, Chan Aye Thar Zan Township,GPO Box 29, Mandalay,
Tél : 00-95/2-31591. E-mail : [email protected], Site : www.myanmars.net/mdyswan
MONIWA :
MONIWA HOTEL ** seul hôtel du centre ville, composé de bungalow ombragés.
Bogyoke Aung San Road, Daw Na Chan Quarter, Monywa, Sagaing Division, Tél :
[email protected]
(071)
21581,
BAGAN :
NEW THANDE HOTEL *** Situé dans la bourgade de NYOUNE OU au nord du site de Bagan, à côté
de la pagode Shwézigon, cet hôtel est construit avec les matériaux locaux avec le respect de l’environnement. Les
bungalows sont équipées de tout le confort moderne (climatisation, salle de bain avec baignoire, mini bar, télé
satellite, jardin et piscine).
POKYAR
POKYAR ELEPHANT CAMP BANGLO Bungalows en teck sis en pleine forêt, à l’entrée du camp
des éléphants, avec tout le confort de base.
TCHAIKTIYO : MOUNTAIN TOP HOTEL** : très bien situé à flanc de coteau, seul hôtel de qualité au sommet près
de l’esplanade du rocher d’Or, idéal pour vivre l’ambiance des matinées et soirées au sanctuaire.
Tél : 00-95/1-502 479 à Yangon. E-mail : grtt@goldenrock/.com.mm. Site : www.visitmyanmar.net/hotels
IMPORTANT :
- Les frais d’annulation s’appliquent dès l’émission de votre billet d’avion. Un billet d’avion émis ne peut être remboursé ;
seules les taxes d’aéroport liées à ce billet d’avion peuvent l’être, selon les compagnies. Un billet d’avion émis ne subit pas les
hausses de carburants et de taxes d’aéroports. L’émission d’un billet d’avion peut intervenir à plus de 30 jours avant le départ
sur ordre de la compagnie.
- Itinéraires, moyens de transports et hôtels susceptibles de modifications même au dernier moment et pendant le voyage. La
Birmanie est un pays « à part », notre correspondant fait toujours de son mieux pour régler les impondérables.
POUR RECEVOIR LE DOSSIER D’INSCRIPTION, CONTACTEZ VOS CORRESPONDANTS :
Arnaud GIRODON « CULTURE AU CŒUR » – 4, AVENUE GAMBETTA – 81000 ALBI
Tél : 05 63 43 28 42 – Fax : 05 63 54 28 15
Courriel : [email protected] – Site Internet : www.cultureaucoeur.com
ALAIN MAHUZIER « AUTOUR DU MONDE » – 4 PLACE DES ÉCOLES – 92100 BOULOGNE
Tél : 01 46 03 18 27 – Port : 06 99 96 04 06 –
Courriel : [email protected] - Ste Internet : www.mahuzier.fr
5