Le texte franais suit l`anglais - Co-operative Housing Federation of

(Le texte français suit l'anglais)
Rooftops Canada / Abri International e-Bulletin January 2008 - Issue #32
Kenya Update
Like many Canadians, we have been closely following the violence and disruptions in Kenya after
the disputed elections on December 27th. Both of Rooftops Canada's partner organizations,
Mazingira Institute and the National Cooperative Housing Union (NACHU) are back at work. All
staff are safe and our partners are closely monitoring the situation. We are expecting a report
from NACHU on the impact of the politically linked violence on the housing co-ops. Mazingira
Institute has joined many other Kenya human rights and civil society organizations in a public
statement condemning the violence, especially and its impact on the most vulnerable. They also
stated that "the electoral anomalies and malpractices...were so grave as to alter its outcomes",
and they called for peaceful mediation. We will send out a special e-bulletin when we have more
information.
Zimbabwe Update
The Zimbabwe humanitarian crisis persists. Millions of people continue to face dire shortages of
food, water, electricity, medicines and other essentials. Very few of the
700, 000 people affected by the 2005 government led evictions, dubbed “Operation
Murambatsvina,” were ever compensated or provided with alternative living arrangements. Many
are still living in misery.
The Zimbabwe economy is in shambles. Inflation on foodstuffs alone is said to be 150,000 per
cent. Even if food was available in supermarkets, it would not be accessible to low income
families. Funds remitted by Zimbabweans overseas have helped keep families going, but it is
very hard to access the funds due to cash shortages in the banks. Christmas is a big occasion in
Zimbabwe – but many people spend the holidays without food, water, electricity and for some
without shelter.
Our partner Housing People of Zimbabwe (HPZ) informed us that it has become virtually
impossible for co-ops to either save for or build new houses. Housing waiting lists continue to
grow in all major cities with no solution in sight. According to financial market reports, property
prices have soared, with some middle density houses in Harare costing more than a house in
London, UK. Prices are also being pushed up by overseas money that is chasing too few houses.
HPZ is continuing with some innovative work in the area of livelihoods. This includes work on
HIV/AIDS responses, urban agriculture and other livelihoods initiatives. In spite of the difficult
environment, some co-ops continue with monthly subscriptions to buy building materials that can
be stored and used in future.
Many people no longer think of Zimbabwe as a “fragile state”. Since, it can no longer provide for
the basic needs of its citizens, some think it is now a “failed state.” Zimbabweans are placing
some hope in the ongoing negotiations initiated by Southern African Development Community
(SADC) between the ruling ZANU PF and the opposing MDC parties. Ordinary Zimbabweans,
including co-ops supported by HPZ need help to both deal with the current humanitarian crisis
and to implement political and economic reforms that may come out of the SADC initiative.
Rooftops Canada, and other Canadian organizations active in Zimbabwe, private sector and
academia are part of government of Canada led Canadian Working Group on Zimbabwe. The
objective of the working group is to share information and perspectives on the situation in
Zimbabwe, and to discuss next steps that can be taken.
Urged by civil society groups, Foreign Affairs and International Trade Canada recently formed a
Canadian Working Group on Zimbabwe. Rooftops Canada is participating in the group which will
share information and perspective on the situation in Zimbabwe and discuss next steps to be
taken
Announcement
Rooftops Canada welcomes Menno Peters, the new Canadian Housing Renewal Association
representative, to its Board of Directors. Menno is a CHRA Board member and is the Executive
Director of the Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation. He previously worked in real estate
sector and property management for many years.
Study visit to Kenya and Tanzania
Darren Kitchen of CHFC, Shayne Ramsay of CHRA, Martine Hubert of CQCH and Keith Ward of
ONPHA will travel to Kenya and Tanzania in March 2008 to meet with our partners, visit projects
and engage with other housing sector stakeholders.
Upon returning to Canada, each participant will share their experience with Canadian housing
groups. A special e-bulletin report will
follow.
Rooftops Canada/Abri International is the international development program of cooperative and social housing organizations in Canada. We work with partner
organizations to improve housing conditions, build sustainable communities and develop
a shared vision of equitable global development. Our focus is on disadvantaged
communities in Africa, Asia, Latin America, the Caribbean and Eastern Europe. Many of
our programs are supported by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Our mailing lists are not sold or shared with other organizations. If you would like to
remove your name from this email list or add someone to the list, please let us know. We
encourage you to forward the bulletin to anyone you think may be interested. We also
welcome your comments, questions or suggested items for the bulletin. Please send your
messages to [email protected] or use the contacts at the bottom of this message.
Bulletin électronique d’Abri International / Rooftops Canada,
janvier 2008
#32
Nouvelles sur la situation au Kenya
Comme beaucoup de Canadiens, nous avons suivi de près les actes de violence et les
manifestations au Kenya dans la foulée des élections contestées du 27 décembre. Les deux
organismes partenaires d’Abri international, le Mazingira Institute et la National Cooperative
Housing Union (NACHU), sont de retour au travail. Tous les employés sont sains et saufs et nos
partenaires suivent de près la situation. Nous nous attendons à un rapport de la NACHU au sujet
des effets de la violence politique sur les coopératives d’habitation. Le Mazingira Institute s’est
joint à beaucoup d’autres organismes de défense des droits de la personne et de la société civile
au Kenya pour faire une déclaration publique condamnant en particulier la violence et son impact
sur les plus vulnérables. Ils ont également déclaré que «les anomalies et les mauvaises pratiques
électorales… étaient tellement graves, allant jusqu’au point de modifier les résultats», et ils ont
demandé une médiation pacifique. Nous enverrons un bulletin spécial lorsque nous aurons plus
de précisions.
Mise à jour sur le Zimbabwe
La crise humanitaire au Zimbabwe se poursuit. Des millions de personnes continuent de faire
face à de graves pénuries de nourriture, d’eau, d’électricité, de médicaments et d’autres produits
essentiels. Très peu des 700 000 personnes touchées par les expulsions menées par le
gouvernement en 2005, qu’on a appelé l’«Opération
Murambatsvina», ont été dédommagées ou ont reçu une aide pour assurer leur subsistance.
Beaucoup vivent encore dans la misère.
L’économie du Zimbabwe est en ruines. À elle seule, l’inflation touchant les aliments se situe
dans les 150 000 pour cent. Même si les aliments étaient disponibles dans les supermarchés, ils
ne seraient pas accessibles aux familles à faible revenu. Les fonds rapatriés par les
Zimbabweens à l’étranger ont aidé les familles à subsister, mais il est très difficile d’accéder à
ces fonds en raison des pénuries d’argent dans les banques. Noël est un événement important
au Zimbabwe, mais beaucoup de gens passent leur congé sans nourriture, sans eau, ni
électricité et pour certains, sans logis.
Notre partenaire, la Housing People of Zimbabwe (HPZ), nous a informé qu’il était maintenant
pratiquement impossible pour les coopératives d’économiser et de construire de nouvelles
maisons. Les listes d’attente pour des logements continuent de s’allonger dans toutes les
grandes villes sans aucune solution en vue. D’après les rapports des marchés financiers, les prix
des propriétés ont monté en flèche, alors que certaines maisons à densité moyenne à Harare
coûtent plus qu’une maison à Londres, au Royaume-Uni. Les prix sont également poussés à la
hausse par des fonds de l’étranger cherchant à acheter un trop petit nombre de maisons.
La HPZ continue de faire du travail novateur dans le secteur des moyens de subsistance. Cela
comprend des interventions en réponse au VIH/sida, en agriculture urbaine et d’autres initiatives
de subsistance. Malgré le contexte difficile, certaines coopératives poursuivent leurs
abonnements mensuels pour acheter des matériaux de construction qui peuvent être entreposés
et utilisés plus tard.
Beaucoup de gens ne considèrent plus le Zimbabwe comme un «État fragile». Puisque le pays
ne peut plus répondre aux besoins de base de ses citoyens, certains pensent que c’est
maintenant un «État non viable». Les Zimbabwéens ont un certain espoir dans les négociations
permanentes lancées par le Southern African Development Community (SADC) entre le ZANU
PF, le parti au pouvoir, et les partis de l’opposition du MDC. Les Zimbabwéens ordinaires, y
compris les résidents des coopératives appuyées par le PHZ, ont besoin d’aide pour faire face à
la crise humanitaire actuelle et mettre en œuvre les réformes politiques et économiques qui
découleront de l’initiative du SADC.
Abri international et d’autres organismes canadiens actifs au Zimbabwe, le secteur privé et le
milieu universitaire font partie d’un Groupe de travail canadien sur le Zimbabwe sous la direction
du gouvernement du Canada. L’objectif de ce groupe de travail est de partager de l’information et
des perspectives au sujet de la situation au Zimbabwe, et de discuter des prochaines étapes à
prendre.
À la demande des groupes de la société civile, Affaires étrangères et Commerce international
Canada a récemment mis sur pied un Groupe de travail canadien sur le Zimbabwe. Abri
international participe à ce groupe, qui partagera de l’information et des perspectives sur la
situation au Zimbabwe et discutera des prochaines étapes.
Annonce
Abri international souhaite la bienvenue à Menno Peters, le nouveau représentant de
l’Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine (ACHRU) à son conseil
d’administration. Menno est membre du conseil de l’ACHRU et le directeur général de la
Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation. Auparavant, il a travaillé dans le secteur de
l’immobilier et de la gestion immobilière pendant de nombreuses années.
Visite d’étude au Kenya et en Tanzanie
Darren Kitchen, de la FHCC, Shayne Ramsay, de l’ACHRU, Martine Hubert, de la CQCH, et
Keith Ward, de l’ONPHA, se rendront au Kenya et en Tanzanie en mars 2008 pour rencontrer
nos partenaires, visiter des projets et échanger avec d’autres acteurs du secteur de l’habitation.
De retour au Canada, chaque participant partagera son expérience avec des organismes de
logement canadiens. Un bulletin électronique spécial suivra.
Abri International/Rooftops Canada est le programme de développement international des
coopératives d’habitation et des organismes de logement social du Canada. Nous travaillons
avec des organismes partenaires pour améliorer les conditions de logement, bâtir des
communautés viables et concevoir une vision commune du développement mondial équitable.
Nous nous intéressons particulièrement aux collectivités défavorisées en Afrique, en Asie, en
Amérique latine, dans les Caraïbes et en Europe de l’Est. Beaucoup de nos programmes sont
appuyés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
Nos listes d’envoi ne sont ni vendues ni partagées avec d’autres organismes. Si vous souhaitez
que votre nom soit retiré de la liste de courriel ou si vous voulez faire ajouter un autre nom à la
liste, veuillez nous l’indiquer. Nous vous encourageons à transmettre ce bulletin aux personnes
intéressées. Nous vous encourageons également à nous faire part de vos commentaires,
questions ou suggestions pour le bulletin. Veuillez envoyer vos messages à [email protected] ou
aux coordonnées indiquées ci-après.
Abri International/Rooftops Canada
Casier postal 67023 Lemoyne
Saint-Lambert (Québec) J4R 2T8
Tél.: (450) 671-1245 / Téléc.: (450) 671-3520
Courriel: [email protected]
Site Web: www.abri.ca
Stephen Persad
Overseas Program Officer
Rooftops Canada – Abri International
720 Spadina Avenue, Suite 313
Toronto (Ont.) Canada M5S 2T9
Tel: +416-366-1445
Fax: +416-366-3876
Email: [email protected]
Visit our website: www.rooftops.ca