FX-RLY Analog Contact Relay Module Installation Sheet

GE
Security
FX-RLY Analog Contact Relay
Module Installation Sheet
fires frequently cause power interruption, you should
discuss further safeguards with your local fire protection
specialist.
EN FR
EN: Installation Instructions
•
FX-RLY operation
The module is an analog addressable device that provides one
Form C dry relay contact. It can also be configured to provide
polarity reversal of its output. The module can be used to
control external appliances or shut down equipment.
The device address is set using the two rotary switches located
on the front of the module. One device address is required.
The module is wired according to its operation, as shown in “FXRLY wiring.” The module is configured to operate as a relay
nonsilence device type from the factory. It can function as
either a control relay or polarity reversal relay, depending on
how it is wired.
Note: The module is shipped from the factory as an assembled
unit; it contains no user-serviceable parts and should not be
disassembled.
To install the module:
1.
Verify that all field wiring is free of opens, shorts, and
ground faults.
2.
Make all wiring connections as shown in “FX-RLY wiring.”
3.
Set the module address as follows:
Use a screwdriver to adjust the two rotary switches on the
front of the module. Set the TENS rotary switch (0 through
12) for the 10s and 100s digit and the ONES rotary switch
for the 0 through 9 digit. For example: device address 21,
set TENS rotary switch to 2 and set the ONES rotary switch
to 1.
Control relay function: Addressable device that provides one
Form C dry relay contact. The system firmware ensures that the
relay is in the proper state when powered up. Upon command
from the control panel, the FX-RLY relay energizes.
Polarity reversal relay function: Addressable device that
provides polarity reversal of its output. The system firmware
ensures that the relay is in the proper state when powered up.
Upon command from the control panel, the FX-RLY relay
energizes, reversing the polarity of its output.
Note: Additional device types are available through front panel
programming or the configuration utility. Refer to applicable
control panel technical reference manual.
This module does not support conventional smoke
detectors.
Refer to “FX-RLY specifications” for available address
numbers.
4.
Mount the module on the electrical box using screws
provided with the electrical box.
5.
Mount the wall plate on the module using 4-24 x 1/2 in. (13
mm) self-tapping screws.
Module address
LED operation
The module provides a bicolor LED that shows its status.
Normal: Green LED flashes
Insert
screwdriver
here
Active: Red LED flashes
FX-RLY installation
WARNINGS
•
This module will not operate without electrical power. As
© 2008 GE Security, Inc.
1 of 5
P/N 3101086 • REV 2.0 • ISS 18JUL08
FX-RLY wiring
Module installation
Wire in accordance with NFPA 72 and CAN/ULC-S524. Be sure
to observe the polarity of the wires as shown in the diagrams.
Compatible
electrical box
Module
Screw
4-24
screws
Wall plate
Control relay function
(NC)
Normally closed
(NO)
(+)
To next
device
SLC
( )
( )
From
previous
device
Normally open
Common
(C)
Not used
TB2
TB1
[1] [5]
( )
[2] [3]
Polarity reversal relay function
OUT
To next
device
From
previous
device
Normal Active
+
+
(+)
SLC
( )
+
IN
Power
out
Power in
( )
TB2
TB1
[1] [4] [5]
( )
[2] [3]
2 of 5
P/N 3101086 • REV 2.0 • ISS 18JUL08
Notes
[1] Maximum 12 AWG (2.5 sq. mm) wire; minimum 18 AWG
(0.75 sq. mm) wire
[2] Refer to the control panel technical reference manual for
wiring specifications
[3] All wiring is power-limited and supervised
[4] Supervised and power-limited when connected to a powerlimited source. If non-power limited, then all power limited
wiring in box must use FPL, FPLR, or FPLP cable or
equivalent per NEC. Power limited marking must be
eliminated. Wire size must be capable of handling fault
current from nonpower-limited source.
[5] The module must be installed within the same room as the
device it is controlling
FX-RLY specifications
Communication line voltage
Maximum 20.6 V peak-to-peak
Current
Standby
Activated
125 µA
125 µA
Contact ratings (pilot duty)
30 VDC
125 VAC
2A
0.5A resistive load 60 W or 62.5 VA
max.
Relay type
Form C, programmable
Ground fault impedance
10 kΩ
Operating environment
Temperature
Humidity
32 to 120°F (0 to 49°C)
0 to 93% RH, noncondensing at 90°F
(32°C)
Storage temperature range
–4 to 140°F (–20 to 60°C)
Compatible electrical boxes
North American 4 inch square x 2-1/2
in. (64 mm) deep 1 gang box
North American 4 inch square x 2-1/2
in. (64 mm) deep 2 gang box
Standard 4 in. square box 1-1/2 in. (38
mm) deep box
Wire size
12, 14, 16, or 18 AWG wire (2.5, 1.5,
1.0, or 0.75 sq. mm) (Sizes 16 and 18
AWG are preferred)
Module address
01 to 64 (64 point control panel)
01 to 127 (127 point control panel)
FR: Fiche D'Installation
Fonctionnement du FX-RLY
Ce module est un appareil adressable analogique qui offre un
contact de relais sec de forme C. Il peut également être
configuré pour renverser la polarité de sa sortie. Il peut être
utilisé pour contrôler les appareils externes ou éteindre des
équipements.
P/N 3101086 • REV 2.0 • ISS 18JUL08
L’adresse de l’appareil est réglée au moyen des deux
commutateurs rotatifs situés à l’avant. Une adresse est requise.
Le module est câblé en fonction de son fonctionnement comme
indiqué à la section « Filage du FX-RLY ». Ce module est
configuré à l’usine pour fonctionner comme dispositif de relais
non muet. Il peut fonctionner comme relais de contrôle ou
comme relais de renversement de polarité. Tout dépend de la
façon dont il est câblé.
Fonction de relais de contrôle : un appareil adressable qui
offre un contact de relais sec de forme C. Le micrologiciel du
système voit à ce que le relais soit dans le bon état lorsqu’il est
actionné. À la réception d’une commande du panneau de
commande, le relais FX-RLY s’active.
Fonction du relais de renversement de la polarité : appareil
adressable qui offre un renversement de polarité de ses sorties.
Le micrologiciel du système voit à ce que le relais soit dans le
bon état lorsqu’il est actionné. À la réception d’une commande
du panneau de commande, le relais FX-RLY s’active en
renversant la polarité de sa sortie.
Remarque : D’autres types de dispositifs sont disponibles par la
programmation avant ou l’utilitaire de configuration. Consultez
le manuel de référence technique du panneau de commande
applicable.
Fonctionnement à électrode luminescente
(DEL)
Le module comporte un voyant DEL bicolore qui indique son
statut.
Normal : le voyant DEL vert clignote
Activé : le voyant DEL rouge clignote
Installation du FX-RLY
MISES EN GARDE
•
Ce module ne fonctionne pas sans courant électrique. Les
incendies étant souvent la cause d’interruption de courant,
vous devriez discuter également des autres mesures de
protection à prendre avec votre spécialiste de sécurité
incendie local.
•
Ce module ne supporte pas de détecteurs de fumée
conventionnels.
Remarque : Ce module est expédié de l’usine en tant que pièce
déjà assemblée. Il contient des pièces qui ne peuvent pas être
réparées par l’utilisateur et il ne devrait pas être désassemblé.
Installation du module :
1.
Vérifiez que la pose des canalisations in-situ est libre de
toute ouverture, exempte de courts-circuits ou de
problème de mise à la terre.
2.
Effectuez les connexions comme indiqué à la section
« Filage du FX-RLY ».
3.
Réglage de l’adresse du module :
3 of 5
Utilisez un tournevis pour ajuster les deux commutateurs
rotatifs à l’avant du détecteur. Réglez le commutateur
rotatif des DIX (0 jusqu’à 12) pour les dizaines (10) et les
centaines (100) et le commutateur rotatif des UNS pour les
chiffres de 0 à 9. Par exemple : si l’adresse de l’appareil est
21, réglez le commutateur rotatif des DIX à 2 et celui des
UNS À 1.
Installation du module
Consultez la « fiche technique du FX-RLY » pour les
nombres d’adresses disponibles.
4.
Montez le module sur la base du coffret électrique à l’aide
de vis fournies avec ce dernier.
5.
Montez la plaque murale sur le module avec quatre vis
autotaraudeuses de 13 mm (24 x ½ po).
Coffret électrique
compatible
Adresse du module
Module
Vis
4 vis
Insérez
e tournevis ici
Plaque murale
Filage du FX-RLY
Câblez conformément aux normes NFPA 72 et CAN/ULC S524.
Assurez-vous d’observer la polarité des fils comme indiqué dans
les diagrammes.
Fonction de relais de contrôle
(NC)
(NO)
(+)
Au dispositif SLC out (+)
suivant
SLC out ( )
(C)
SLC
( )
Du dispositif SLC in (+)
précédent
SLC in ( )
Fermé normalement
Ouvert normalement
Common
Non utilisé
TB2
TB1
[1] [5]
[2] [3]
4 of 5
P/N 3101086 • REV 2.0 • ISS 18JUL08
Fonction du relais de renversement de la polarité
OUT
Normal Actif
+
+
(+)
Au dispositif SLC out (+)
suivant
SLC out ( )
SLC
+ Alimentation
ouverte
IN
( )
Du dispositif SLC in (+)
précédent
SLC in ( )
TB2
TB1
Alimentation
fermée
[1] [4] [5]
[2] [3]
Remarques
[1] Fil de 12 AWG (2,5 mm2) maximum; fil de 18 AWG (0,75 mm2)
minimum
[2] Consultez le manuel de référence technique du panneau de
commande pour les spécifications relatives au filage
[3] Tout le filage a une alimentation restreinte et est sous
surveillance
[4] Supervisé et à alimentation restreinte lorsque branché à une
source d’alimentation restreinte. S’il y a branchement à une
source d’alimentation non restreinte, tout le filage restreint du
boîtier doit être composé de câbles FPL, FPLR ou FPLP ou leur
équivalent en conformité avec le Code national de l’électricité
(NEC). La marque indiquant une alimentation restreinte doit
être éliminée. La taille du filage doit être capable de supporter
des défauts de courant provenant de sources dont
l’alimentation n’est pas restreinte.
[5] Le module doit être installé dans la même pièce que le
dispositif qu’il contrôle.
Coffrets électriques compatibles
2 coffrets nord-américains de 10 cm2
(4 po2) x 64 mm (2½ po) de profond.
2 coffrets nord-américains de 10 cm2
(4 po2) x 64 mm (2½ po) de profond.
Coffret carré régulier de 10 cm2 (4 po2) x
64 cm (2½ po) de profond
Dimensions du câble
Câbles de 12, 14, 16 ou 18 AWG
(2.5, 1,5, 1,0 ou 0,75 mm2) (16 et 18 AWG
de préférence)
Adresse du module
01 à 64 (panneau de commande à
64 points)
01 à 127 (panneau de commande à
127 points)
Fiche technique du FX-RLY
Voltage de la ligne de
communication
Courant
En attente
Activé
Coefficients de contact
(fonctionnement asservi)
30 VDC
125 VAC
Maximum de 20 V de crête à crête
125 µA
125 µA
2A
Charge résistante 0,5A de 60 W or au
maximum de 62,5 W
Type de relais
Forme C, programmable
Impédance de fuite de terre
10 kΩ
Cadre opérationnel
Température
Humidité
0 à 49 °C (32 à 120 °F) 0 à 93 % RH,
non-condensation à 32 °C (90 °F)
Plage de la température
d’entreposage
-20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
P/N 3101086 • REV 2.0 • ISS 18JUL08
5 of 5