Honneur aux vins - Vins du Roussillon

Dans les grandes et moyennes sur faces
du dépar tement , des animateurs vous
font découvrir les Vins Primeurs.
Vous serez accueillis pour une dégustation de Vins Primeurs…
chez les vignerons…
Discover the «Vins Primeurs» in the Department stores.
Winegrowers welcome you in their cellars…
15, 16 et 17 octobre :
15 octobre
• ARNAUD DE VILLENEUVE
16 et 17 octobre :
• Maison CAZES • Rivesaltes
Carrefour Perpignan Roussillon
Leclerc Perpignan Sud
• Domaine d’ESPERET • St-Paul de Fenouillet
17 octobre :
Casino Canet
Intermarché Cabestany
Intermarché Le Soler
23 octobre
04 68 64 06 63
Caveaux de Rivesaltes, St-Laurent de la Salanque, Salses le Château,
Pézilla, Espira de l’Agly - De 9h à 12h30 et de 15h à 19h :
dégustation de vin Primeur et de « vi forçat » (vin forcé)
autour de charcuteries catalanes
04 68 59 18 85
30 octobre
04 68 64 35 35
De 10h à 20h : dégustation
• Vignobles SUD ROUSSILLON • Trouillas
04 68 66 43 30
De 18h à 21h : dégustation autour de produits locaux
Association pour la Promotion
des Vins du Roussillon
04 68 51 59 99
• Les Vignobles de CONSTANCE ET DU TERRASSOUS
Terrats
04 68 53 02 50
A partir de 18 h : dégustation autour d’un buffet catalan
• Domaine DEPRADE-JORDA • Argelès
04 68 81 10 29
A partir de 19h : dégustation autour d’un buffet gourmand
avec animation musicale (sur réservation)
• Domaine d’ESPERET • St-Paul de Fenouillet
04 68 54 22 86
A partir de 18h : dégustation autour d’une castanyada
04 68 64 22 37
De 8h30 à 12h et de 14h à 18h :
dégustation autour d’un buffet de charcuteries catalanes
04 68 64 35 35
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Du 15 au 17 octobre
• Au Bon Tonneau • Font Romeu
04 68 30 34 22
04 68 54 40 04
Les 15 et 16 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 19h,
et le 17 octobre, de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 : dégustation
• Les Caves du Roussillon • Port Vendres
04 68 82 42 54
De 9h à 12h30 et de 15h à 19h30 : dégustation
04 68 39 00 29
04 68 92 23 82
De 9h à 12h30 et de 16h à 19h30 : dégustation
Du 15 au 31 octobre
• Cave Bonzom • Saillagouse
04 68 30 14 27
De 8h à 12h30 et de 15h à 19h30 (fermé lundi et mercredi) : dégustation
16 octobre
• Le Cellier des Arcades • Céret
04 68 87 19 58
04 68 87 34 92
De 19h à 22h : dégustation et soirée gitane
17 octobre
• Cave du Roussillon • Collioure
09 53 76 00 12
De 10h à 13h et de 15h à 20h : dégustation
22 octobre
A partir de 18h : inauguration de la nouvelle cave autour
des Vins Primeurs, expositions de peintures
06 30 55 95 58
De 17h à 20 h : dégustation
• Le Pressoir • Céret
04 68 64 06 63
Caveau de Pézilla - De 17h30 à 20h :
dégustation des Primeurs Domaine Pézilla accompagnés
d’une tapenade préparée le producteur « Terres d’Aspres ».
• Domaine ROUAUD • Pézilla la Rivière
04 68 67 37 56
De 18h à 21h : dégustation
A partir de 19h : « castanyes i vi nou » (châtaignes grillées et vin Primeur)
19 octobre
Avec les commerçants «Rue Mailly Animation»
et «Rue de l’Ange/Rue Voltaire», la CCI,
les Maîtres-Tasteurs du Roussillon,
les Confréries du Roussillon, Festival Jazzèbre.
• Cellier St Guilhem • Cabestany
• Au Cépage Fleuri • St-Estève
04 68 64 06 63
De 10h à 20h : dégustation
• ARNAUD DE VILLENEUVE
09 53 76 00 12
De 10h à 13h et de 15h à 20h : dégustation
De 9h à 12h30 et de 15h à 19h30 : dégustation
Caveau de Salses le Château : week-end « Primeurs et Patrimoine » ;
à partir de 9h30 : visite de la forteresse ; balade commentée dans les
vignes ; apéritif dînatoire Primeurs et spécialités catalanes.
18 € par personne, 30 € par couple, gratuit pour les enfants jusqu’à 14 ans.
Réservation au 04 68 38 62 07
• Domaine de ROMBEAU • Rivesaltes
• Cave du Roussillon • Collioure
• Les Caves du Roussillon • Amélie les Bains
17 et 18 octobre
• ARNAUD DE VILLENEUVE
15 octobre
• Les Caves du Roussillon • Perpignan
04 68 59 18 85
De 14h à 19h : dégustation
• Vignobles DOM BRIAL • Baixas
et chez les cavistes…
Le 15 octobre, de 16h à 19h, et les 16 et 17 octobre,
de 10h à 12h30 et de 16h à 19h15 : dégustation
17 octobre
• Domaine d’ESPERET • St-Paul de Fenouillet
04 68 05 85 86
Salle du Foiral à Prades - A partir de 18h : dégustation
autour d’une castanyada
• Vincoeur Catalan • Elne
04 68 59 18 85
De 17h à 19h : dégustation autour d’un buffet
• Vignoble du HAUT ROUSSILLON • Pollestres
• Union des Vignerons en TERRES ROMANES
the wine cellars too…
16 octobre
Organisation et renseignements :
04 68 59 61 46
A partir de 19 h : dégustation autour d’une castanyada
04 68 53 47 08
De 17h à 20 h : apéritif-dégustation
• A Cabestany place Creus
Honneur aux vins
24 octobre
• Domaine MAS ALMES • St-Hippolyte
De 14h à 19h : dégustation
04 68 51 35 13
A partir de 19h : dégustation autour d’une castanyada
et d’une soupe de courges
04 68 64 08 26
A partir de 10h : apéritif dînatoire, dégustation, orchestre
• Domaine de ROMBEAU • Rivesaltes
• Patrice EY Aux Saveurs Paysannes • St-Estève
- Photos DR - 09/2008
Auchan Perpignan
Carrefour Claira
Leclerc Perpignan Nord
DÈS LE 15 OCTOBRE 2009
04 68 92 46 59
TOUT UN PROGRAMME !
17 et 24 octobre
• Cave St-Martin • Port Vendres
De 9h à 19h : dégustation et vente
04 68 82 24 57
From october, 15th - A full program !
PERPIGNAN Jeudi 15 octobre
PERPIGNAN Samedi 17 octobre
Fête des vins
Nuit des vins
Dès 19 heures, les cav
cavistes,
es bars et restaurants de Perpignan et les vignerons vous invitent à faire la fête autour des Vins Primeurs
que vous pourrez déguster en musique.
Come and join the winegrowers from 7 p.m. for musical parties and wine tasting in bars and restaurants of Perpignan celebrating the «Vins Primeurs».
Les restaurants, bars à vins et cavistes …
Autour de la place de la République
• L’August’Inn
37, rue des Augustins
• El Bocaboca
1, rue Quéya
• Casa Sansa
7, rue Fabriques Couvertes
• Tio Pepe
15, rue de la Barre
• Républic Café
2, place de la République
• Déclic Café
3, place de la République
• Le Sense II
6, place de la République
• Nicolas*
15, place de la République
DJ Sisco et Cédric (disco, latino …)
Musique d’ambiance
DJ Bob Saggart (lounge)
DJ Marc-Antoine
Autour de la place Arago
• Le Grand Café de la Paix
Place Arago
• Mets Vins
9, rue Lazare Escarguel
Musique d’ambiance
Musique d’ambiance
Autour de la place du Pont d’en Vestit
• Café de la Source
1, rue Maréchal Foch
• Petit Frères
1, rue du Chevalet
• La Table
Rue de la Poissonnerie
Groupe musical (blues, soul …)
Musique d’ambiance
DJ
Autour de la Cathédrale
• L’Atelier de Cathy et Frédéric*
7 bis, rue Elie Delcros
• Bodeguita del Mojito
Los Sevillanos
4, rue Jeanne d’Arc
(musique espagnole et chansons catalanes)
• La Route de Tanger
1, rue du Four St-Jean
The Famous Flying Pastillas Bros (country)
Autour du Castillet
• La Bodega du Castillet
Rue Fabriques Couvertes
Musique d’ambiance
• El Che Bar
1, rue Fabriques Nadal
• Le Divil
9, rue Fabriques d’en Nabot
• L’Espartinette
3, rue Louis Blanc
• O’Shannon
3, rue de l’Incendie
• El Patio de la Loge
3, rue de l’Incendie
• Brasserie Le Vauban
29, quai Vauban
• Quai 41
41 bis, quai Vauban
• VIP Restaurant
4, rue Grande des Fabriques
• Habana Bodeguita
5, rue Grande des Fabriques
• Le Zinc
8, rue Grande des Fabriques
DJ (lounge)
DJ Sebas (années 80)
Trio Garam Massada (jazz)
Musique
Musique d’ambiance
Ambiance latino
Groupe d’accordéon
Musique d’ambiance
• Le Comptoir des Crus* - Le Bistrot des Crus
67, av. Général Leclerc
Kanélé (flamenco, rumba)
• Le Market
15, av. Général Leclerc
DJ G. Kiss (disco, old school)
• Le Paris
8, av. Général Leclerc
Musique d’ambiance
Autour du Palais des Congrès
• ALBERA-NAYANDEI
• Canterelles de Sant Andreu (folklore)
• Maison CAZES
• Les Vignobles de CONSTANCE ET DU TERRASSOUS
• Cobla La Principal del Rossello (sardanes)
• Hot Club de Tordères (swing)
• Vignobles DOM BRIAL
• Patrice EY
• Domaine FERRER-RIBIÈRE
• Maison LAFAGE
• Les Vignerons de LA TOUR DE FRANCE
• Domaine MAS ALMES
• Les Vignerons de MAURY
• Vignoble du HAUT ROUSSILLON
• José PUIG
Musique d’ambiance
Animations / Events
• ARNAUD DE VILLENEUVE / CHÂTEAU PÉZILLA
A ne pas manquer
• Bénédiction des Vins Primeurs
en la Cathédrale Saint-Jean
11 h 1 5 avec la participation de la chorale
«Ensemble Ruscino»
• Défilé des confréries
dans les rues de Perpignan
Wine blessing in the Cathedral St Jean
and procession in the streets
Quartier Saint-Martin
• Domaine de ROMBEAU
• Côté Terroir*
14, av. Marcelin Albert
• Domaine ROUAUD
Quartier Quartier Kennedy
• Vignobles SUD ROUSSILLON
“autotestez-vous”
• Union des Vignerons en TERRES ROMANES
tenu par l’Association Route 66
• Artapas
1, bd Kennedy
Le ve
dégust rre
ation
2€
Les vignerons…
Groupe pop-rock
Autour de l’avenue Leclerc
• La Part des Anges*
2 bis, rue des Coquelicots
11h - 18 h : Dégustation gratuite et vente
ue Mailly - ue de l’Ange
Musique d’ambiance
Boulevard Clémenceau
• Aux Vins 4 Canons*
24 bis, bd Clémenceau
Au cœur de Perpignan, à ciel ouvert, partez à la rencontre des vignerons qui vous feront découvrir leur nouveau millésime dans une belle convivialité.
In the heart of Perpignan along the streets (rue Mailly - rue de l’Ange) go for a walk and meet the winegrowers, to discover and taste their wines
(Free wine tasting and sale).
DJ Stefwear (éclectique)
* caviste
Stand