Hiver 2017 - Vallée du Trient

Hiver 2017
Finhaut - Giétroz - Châtelard
Glossaire en bref :
Tous les prix mentionnés dans la présente brochure s’entendent en francs suisses (CHF).
L’abréviation (F) placée après un nom de lieu signifie qu’il se trouve en France.
L’abréviation (CH) signifie Suisse.
L’abréviation (I) signifie Italie.
L’abréviation (VS) signifie le Canton du Valais (CH).
L’abréviation (VD) signifie le Canton de Vaud (CH).
2
Index
Situation ................................................................................................................ 4
Sports d’hiver - ski ............................................................................................. 5
Activités sportives .............................................................................................. 6
Guides et accompagnateurs ............................................................................. 7
Autres activités ................................................................................................ 8-9
Hébergement ............................................................................................... 10-11
Cafés, restaurants ............................................................................................. 12
Service, commerces ................................................................................... 13-15
Numéros d’urgence ......................................................................................... 15
Finhaut en été .................................................................................................... 16
3
Situation
La commune de Finhaut se trouve à la frontière franco-suisse, du côté Suisse, dans la haute
vallée du Trient, au cœur de l’Espace Mont-Blanc, et comprend les villages de Finhaut,
Giétroz, Châtelard-Village et Châtelard-Frontière, ainsi que quelques hameaux.
Elle est accessible en train avec le Mont-Blanc Express, petit train de montagne à voie
étroite et à crémaillère partielle, qui circule de Martigny (CH) à St-Gervais-les-Bains(F) via
Le Châtelard-frontière et Chamonix (infos sur www.tmrsa.ch/ et http://www.sncf.com/).
Départ toutes les heures de la gare de Martigny et de Finhaut dans les deux sens.
Vos correspondances de transports publics: www.cff.ch
En voiture, Finhaut se trouve à mi-chemin entre Martigny (CH), via le Col de la Forclaz,
et Chamonix (F), via le col des Montets (F).
En hiver, le col des Montets peut parfois être fermé (répondeur automatique: +33 (0)450
530 551). Dans ce cas-là, la circulation se fait en alternance par le tunnel des Montets.
De Martigny (CH) : 27 km / 30 min
De Chamonix (F) : 25 km / 30 min
De Lausanne (CH/VD) : 100 km / 1h20
De Genève-aéroport via Lausanne: 160 km / 1h45
De Genève-aéroport via Chamonix: 125 km / 1h40
4
Sports d’hiver - ski
DOMAINE SKIABLE DE LA CREUSAZ, AUX MARECOTTES

Offre: 28 km de pistes, 3 remontées mécaniques, un tapis de transport pour enfants, un
chemin de luge (7km)

Accès: Lorsque le domaine est ouvert, un bus navette gratuit relie la gare des
Marécottes au départ du télécabine.

Ouverture: les week-ends du 19-20, 26-27 novembre, 3-4, 10-11, 17-18 décembre
2016 et tous les jours du 23 décembre 2016 au dimanche 2 avril 2017, si l'enneigement
est suffisant.

Ecole de ski: www.telemarecottes.ch / +41 (0)27 761 31 02

Informations: www.telemarecottes.ch
DOMAINE SKIABLE DE BALME, DEPUIS VALLORCINE (F)

Offre: 9 pistes, 8 remontées mécaniques.

Accès: Le train s’arrête en gare de Vallorcine, à 2 pas du départ du télécabine.

Ouverture: Ouverture partielle selon enneigement prévue le samedi 10 décembre 2016.

Ecole de ski: www.ecole-ski-vallorcine.com / +33 (0)4 50 54 61 67 / +33 (0)6 48 55 11 05

Informations: www.compagniedumontblanc.com

Pour les débutants: domaine de la Poya, au Buet. 2 téléskis et fils à neige.
Forfaits Ski+Train
pour Les Marécottes ou le Domaine de Balme
Dès 37.– par adulte
En vente dans les gares TMR du Mont-Blanc Express
et chez Octodure Voyages à Martigny
5
Activités sportives

Patinoire (si les conditions météorologiques le permettent)
> Vallorcine : Tous les jours jusqu’au 31 mars de 15h à 19h30. Située au pied de la
résidence Vallorcine Mont-Blanc, éclairée, accès libre. Location de patins 5€/jour. Dès 5 ans.
Horaires sous réserve de modification
> Salvan : Malheureusement fermée jusqu’à nouvel avis (état au 14.02.2017)

Sentiers raquettes balisés
Que ce soit sur la commune de Trient, en France voisine ou sur les hauts de Ravoire,
8 sentiers raquettes vous attendent pour partir à la découverte de notre belle région.
Brochure disponible auprès de la Maison du Tourisme ou www.sentiers-raquettes.com
Aux Marécottes, le parcours balisé de la Chaulée vous permettra de rejoindre le
restaurant de la Creusaz où vous pourrez profiter d’un bon repas et d’un panorama
exceptionnel sur la plaine du Rhône et le massif du Mont-Blanc.
Location de raquettes: CHF 10.-/jour. Jean-Luc Lugon, Finhaut +41 (0)79 244 41 62

Ski de fond
> Vallorcine : 3 boucles différentes sont proposés aux skieurs débutants et moyens, pour
un total de 10 km. L’accès aux pistes est payant. www.vallorcine.com
> Trient: : 10 km de pistes répartis en différentes boucles (2km éclairés)

Luge
> Marécottes : un chemin de luge de 7km (location chez Fleutry Sports)
> Trient: : une piste balisée de 1km (location à l’auberge du Mt-Blanc, CHF 7.-)
> Vallorcine : une piste damée et sécurisée dans le pré situé derrière l’OT

Ski joering, Finhaut
Sur des skis, tiré par un cheval.
Contact: +41 (0)27 768 10 33 / www.edwardbekker.com / [email protected]
6

Piscine couverte, Finhaut
Ouvert généralement du mercredi au dimanche, de 14h à 18h30 (infos et horaires détaillés:
+41 (0)27 768 14 98 ou +41 (0)27 768 12 78). Température de l’eau: 29o C
Tarifs: Adulte CHF 6.- / Enfant CHF 4.-
 Salle de grimpe, Finhaut
Forfait d’entrée: CHF 5.-/personne/jour. Badge d’accès disponible à la Maison du Tourisme,
à ramener le jour-même pour 17h30.
Club de grimpe: www.la-parey.ch
Guides et accompagnateurs
Envie de pratiquer du ski hors-piste ou du ski de randonnée avec vue exceptionnelle sur le
massif du Mont-Blanc? Envie d’être accompagné lors d’une balade en raquettes? N’hésitez pas
à prendre contact avec l’un de nos guides ou accompagnateurs en moyenne montagne!
Edward Bekker, guide
+41 (0)27 768 10 33 / www.edwardbekker.com / [email protected]
Jean-Luc Lugon, accompagnateur
+41 (0)79 244 41 62 / www.randoplus.ch / [email protected]
Samuel Lugon-Moulin, guide
+41 (0)79 409 30 71 / www.chaletpourgroupe.ch / [email protected]
Marc Volorio, guide
+41 (0)79 219 47 37 / www.guide-volorio.ch / [email protected]
7
Autres activités
 Galerie Victoria, Finhaut
Pas d’exposition actuellement.

Point lecture, Finhaut
Prêt de livres, jeux, DVD, CD, accès internet.
Les lundis de 15h45 à 17h45 et chaque premier samedi du mois du 10h30 à 11h30.
Horaire spécial lors des vacances scolaires. Cosette Alter +41 (0)27 768 10 51.

Fresque de la Gare, Finhaut
Fresque de 507 m2, la plus grande fresque du monde, exécutée entièrement au spray et
par une seule personne, l’artiste chablaisien NadaOne.

Pavillon d’information Nant de Drance (NdD), Châtelard-Frontière
Il retrace l’évolution des travaux du chantier NdD, qui vise à réaliser une centrale de
pompage-turbinage souterraine, entre les barrages d’Emosson et du Vieux-Emosson.
En hiver, clé disponible à la direction de travaux de NdD à Châtelard-Village (+41 (0)27
720 47 30). Dès juin, ouvert tous les jours 8h45-18h. Accès gratuit.

Musée CFF, Châtelard-Barberine, Châtelard-Village
Ce musée fait revivre la construction et l’exploitation du complexe hydro-électrique de
Châtelard-Barberine.
Visites uniquement sur réservation préalable (15 jours avant) : +41 (0)51 225 56 56

Fort de Litroz,Trient
Visite possible sur réservation préalable, pour groupe de 10 personnes minimum.
Tarif: 10.-/pers.
www.fortlitroz.ch / [email protected] / +41 (0)78 606 36 12 / +41 (0)79 722 20 69

Bains thermaux
> Saillon (CH/VS): www.bainsdesaillon.ch / +41 (0)27 743 11 70
> Ovronnaz (CH/VS): www.thermalp.ch / +41 (0)27 305 11 11
> Val d’Illiez: www.thermes-parc.com / +41 (0)24 476 80 40
> Lavey (CH/VD): www.lavey-les-bains.ch / +41 (0)24 486 15 55
> Saint-Gervais-les-Bains (F): www.thermes-saint-gervais.com / +33 (0)4 50 47 54 57
> Pré-Saint-Didier (I): www.termedipre.it / +39 0165.867272
8

Zoo alpin des Marécottes
Ours, loups, lynx, marmottes, renards, cerfs, sangliers et bien d’autres animaux vous y
attendent! Ouvert tous les jours dès 10h. Prévoir de la monnaie (automate) si le guichet
est fermé. Tarifs : Adulte 10.- / Enfant 6.www.zoo-alpin.ch / +41 (0)27 761 15 62

Fondation Marconi, Salvan
C’est à Salvan, que Guglielmo Marconi parvint, en 1895, à transmettre un message à
kilomètre et demi du point d'émission, et à donner ainsi naissance à la télégraphie sans fil.
Un petit musée ainsi qu’un sentier didactique lui rendent hommage. En hiver, ouverture
uniquement pour les classes ou groupes sur demande.
www.fondation-marconi.ch / +41 (0)79 347 12 50

Fondation Pierre Gianadda, Martigny
Musée archéologique, musée de l’automobile, parc de sculptures, exposition de peintures.
Du 26.11.16 au 22.01.17: Marcel Imsand et la Fondation (tous les jours 10h-18h)
Du 03.02.17 au 11.06.17: Hodler, Monet, Munch (tous les jours 10h-18h)
Adulte 20.- / Famille 42.www.gianadda.ch / +41 (0)27 722 39 78

Musée et Chiens du St-Bernard, Martigny
A 200m de la Fondation Gianadda, vous trouverez l’amphithéâtre, ainsi que le Musée et
Chiens de St-Bernard. Il accueille œuvres d’art et documents relatant le passé de
l’hospice et du col du Grd-St-Bernard. Les légendaires chiens du St-Bernard font partie
intégrante des lieux.
Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Fermé les 24 et 25 décembre.
Adulte 12.- / Enfant 7.- / Famille 25.www.museesaintbernard.ch / +41 (0)27 720 49 20

Vallée de Chamonix et d’Aoste
Découvrez Chamonix (France, 25 km de Finhaut), au pied du Mont-Blanc, montez à
l’aiguille du Midi ou empruntez le petit train menant au Montenvers. En un clin d’œil, via
le tunnel du Mont-Blanc, vous êtes à Courmayeur (Italie, 45 km de Finhaut). La Vallée
d’Aoste s’ouvre à vous!
En train, avec le Mont-Blanc Express, Chamonix n’est qu’à 1h de Finhaut.
En haute-saison, 13 correspondances par jour!
Tourisme dans la Vallée de Chamonix: www.chamonix.com
Tourisme dans la Vallée d’Aoste: www.regione.vda.it/turismo
Remontées mécaniques de la région de Chamonix: www.compagniedumontblanc.fr
9
Hébergement
HÔTELS ET PENSIONS
 Pension les Alpes, Finhaut
+41 (0)27 768 12 95 - +41 (0)79 257 07 63
[email protected] - lesalpesfinhaut.e-monsite.com
30 lits répartis en chambres doubles ou dortoir. Sur réservation téléphonique uniquement.
 Hôtel Suisse, Châtelard-Frontière
+41 (0)27 565 88 30
[email protected] - www.hotelsuisse.ch
Hôtel garni avec petite restauration
GÎTE ET BED & BREAKFAST
 La Casita, Giétroz
+41 (0)79 714 11 14
[email protected] - www.gite-casita.ch
Ancienne pension de jeunes filles, entièrement rénovée en gîte de montagne
 Bekker Chalet, Finhaut
+41 (0)27 768 10 33
[email protected]
Appartement situé au rez-de-chaussée d’un chalet moderne à la décoration alpine
CHALETS ET APPARTEMENTS À LOUER
Brochure disponible auprès de la Maison du Tourisme ou sur le site internet
www.valleedutrient-vallorcine.com
10
LOGEMENTS DE GROUPES ET DORTOIRS
 Vaticamp, Finhaut
+41 (0)27 768 19 00 - +41 (0)79 409 30 71 - +41 (0)78 864 68 09
[email protected] - www.chaletpourgroupe.ch
50 places réparties en 7 chambres et dortoirs de 4 à 12 lits. Gestion autonome. Demipension possible en collaboration avec les restaurants du village.
Cuisine moderne (lave-vaisselle, cuisinière gaz, frigo, congélateurs), salle à manger, 2 salons
(beamer et babyfoot disponibles), 1 terrasse avec grill, 2 locaux matériel, alarme incendie,
7 wc et 12 douches, terrain pour jeux de ballons.
 Centre sports-loisirs/Vallorbés, Châtelard-Frontière
+41 (0)27 768 15 04 - +41 (0)79 219 47 37 - +41 (0)79 714 11 14
[email protected] - www.centre-sports-loisirs.ch
GRAND BATIMENT : 70 places réparties en 10 chambres (de 2 à 10 places)
2 salles à manger, 1 salon, 1 petite salle de jeux, installations sanitaires (6 WC, 8 douches),
cuisine équipée (cuisinières électriques, frigos, congélateurs, lave-vaisselle).
PETIT BATIMENT : 16 places réparties en 3 chambres (de 4 à 6 places)
Cuisine équipée, salle de séjour, 2 WC et 1 douche.
 Café des Alpes, pension/dortoir, Finhaut
La pension des Alpes propose des chambres, mais également un dortoir.
Voir page 10, sous ‘Hôtels et pensions’.
 Seulement en été:
Restaurant du barrage d’Emosson (+41 (0)27 768 12 74, de mai à octobre env.)
Cabane du Vieux-Emosson (+41 (0)79 342 95 66, de juin à octobre env.)
11
Cafés, restaurants
 Les Alpes, Finhaut
+41 (0)27 768 12 95 - +41 (0)79 257 07 63
[email protected] - lesalpesfinhaut.e-monsite.com
Cuisine portugaise et suisse. Terrasse avec vue panoramique. Sur réservation
téléphonique uniquement.
 Beau-Soleil, Finhaut
+41 (0)27 768 10 97 - [email protected]
Penne à la vodka, fondue, croûte au fromage, cordon bleu, galettes de sarrasin, panini.
Sur réservation: steak tartare, tripes, fondue bourguignonne.
 Café de la Gare, Finhaut
+41 (0)78 614 39 66 - [email protected]
Petit déjeuner, café-croissant, apéritifs, produits du terroir, accueil sympathique. Ouvert
de 7h à 12h et de 15h à 19h. Fermé le dimanche.
 Le Central, Finhaut
+41 (0)27 768 11 82 - [email protected]
Croûte au fromage, filet d’agneau, ravioli aux bolets, ripaille de Bison, fondues, raclette
sur réservation dès 5 pers. Menu du jour en semaine.
 L’Escalade, Châtelard-Frontière
+41 (0)27 768 11 58
Steak Girolles, charcuterie, mets au fromage.
 Le Suisse, Châtelard-Frontière
+41 (0)27 768 11 35
Tartare de bœuf coupé au couteau, fondues au fromage, fondues à la viande, carte au
gré des saisons. Tous les midis, plat du jour. Samedi et dimanche: pas de restauration et
fermeture à midi.
 Seulement en été:
Restaurant du barrage d’Emosson (+41 (0)27 768 12 74, de mai à octobre env.)
Cabane du Vieux-Emosson (+41 (0)79 342 95 66, de juin à octobre env.)
VerticAlp Café (+41 (0)27 769 11 11, de mai à octobre env.)
12
Services, commerces
 Maison du Tourisme de Finhaut
Office du tourisme / Gare TMR Mont-Blanc Express / Agence postale
Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h45, toute l’année
+41 (0)27 768 12 78
[email protected]
www.finhaut.ch
+41 (0)27 768 11 24
[email protected]
www.tmrsa.ch
Journaux en vente: Le Matin, Le Matin Dimanche, 24 Heures*, Tribune de Genève*
(*uniquement le samedi-dimanche)

Administration communale
+41 (0)27 768 12 10 / www.finhaut.ch / [email protected]
Guichet:
Lundi et mercredi 8h30-12h
Jeudi 15h-19h
Permanence téléphonique:
Jours ouvrables 8h30-12h et 14h-17h30 (le jeudi jusqu’à 19h)

Paroisse de Finhaut
+41 (0)27 768 11 12 / +41 (0)76 392 60 07
L’église paroissiale de Finhaut, dédiée à Notre Dame de l’Assomption, est un monument
exceptionnel, témoin du renouveau de l’art sacré en Suisse romande, au début du XXème
siècle. Toutes les heures, vous pourrez entendre son remarquable carillon de 23
cloches.
L’horaire est affiché devant l’église de Finhaut ainsi qu’à la Maison du Tourisme.

Salle polyvalente
La salle polyvalente, équipée d’une scène avec régie pour l’éclairage, peut être prêtée ou
louée (selon l’utilisation).
Réservations: administration communale: +41 (0)27 768 12 10
13

Garderie Raz’Moquette, Finhaut
+41 (0)79 530 90 14
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 7h-18h

Banque Cantonale du Valais, Finhaut
+41 (0)848 765 765
Uniquement un bancomat à la gare de Finhaut

Edelweiss Market, magasin d’alimentation, Finhaut
+41 (0)27 768 10 26
Lundi-Vendredi 7h45-12h et 15h-18h30
Samedi et veille de fête 7h45-12h et 14h-17h
Dimanche et jours fériés 8h-12h, de Noël jusqu’au dimanche de Pâques uniquement

Pain frais le dimanche, Finhaut
Le dimanche et les jours fériés, sur réservation, livraison de petits pains, tresses, croissants,
pain blanc et multi-céréales au café Beau-Soleil.
Commandes: au Beau-Soleil (+41 (0)27 768 10 97) ou à Edelweiss Market.
 Fromagerie Le Tilleul, Finhaut, Caroline Huguenin et Thomas Gay-des-Combes
+41 (0)79 923 60 48 / +41 (0)79 204 17 82
Confection artisanale de fromages, tommes, yaourts, à base de lait de vache et de chèvre.
Au sommet du village de Finhaut.
 Apparence coiffure, Finhaut, Sandy Mayor
+41 (0)79 727 77 80
Mercredi 13h à 18h30 / Vendredi 8h30 à 18h30 / Samedi 8h30 à 17h
 Massage, Finhaut, Pauline Décaillet Vouilloz
+41 (0)79 935 06 79
Les vendredis sur rendez-vous, au cabinet médical

Station-service + Supermarché, Châtelard-Frontière, Famille Serge Vérolet
+41 (0)27 768 11 56
Service de change d’argent. Ouvert tous les jours de 8h à 18h30

Station-service + Bazar « L’Escalade », Châtelard-Frontière, Maurice Michellod
+41 (0)27 768 11 58
14


Mini TP Shop, Châtelard-Frontière, Jean-Bernard Michellod
+41 (0)27 768 11 45 / www.mini-tp-shop.ch / [email protected]
Ouvert tous les jours de 10h à 21h.
Unique en Suisse! Le spécialiste des miniatures de travaux publiques avec plus de 700
références en stock.Vous y trouverez un vaste choix de pelleteuses, chargeuses, tombereaux, grues et de tous les types de camions utilisés dans cette activité.
La Casa del Puro, Châtelard-Frontière, Jean-Bernard Michellod
+41 (0)27 768 11 45
Ouvert tous les jours de 10h à 21h.
Très grand choix de cigares.
Numéros d’urgence
Suisse




Urgences vitales
Urgences, ambulances
Police
Feu
Urgences pédiatriques
144
117
118
+41 (0)27 603 41 60
Hôpital de Sion
Gardes
Médecin de garde
0900 144 003
Pharmacie/dentiste de garde 0900 558 143
Vétérinaire de garde
0900 506 506
CHF 0.50/appel + 2.-/min.
CHF 0.50/appel + 1.-/min.
CHF 0.50/appel + 1.-/min.
Présence médicale à Finhaut
Dr. François Barmettler
+41 (0)27 768 10 18
+41 (0)27 785 24 34
ME après-midi à Finhaut
Autres jours à Sembrancher
Hôpital
Hôpital régional, Martigny
Vigimed, Martigny
Service d’urgence 24h/24
LU-VE 7h-21h / SA-DI 10h-20h
+41 (0)27 603 90 00
+41 (0)27 775 55 75
France

Médecins généralistes à Argentière
Dr. P. Bettin
+33 (0)4 50 54 00 67
Dr. Y. Hurry
+33 (0)4 50 54 08 55

Pharmacie
A Argentière

Infirmière
E. Lagerstrom
+33 (0)4 50 54 00 37
15
+33 (0)4 50 53 12 77
L’été, c’est...
… VerticAlp Emosson (www.verticalpemosson.ch) qui vous mène jusqu’au
barrage d’Emosson,
… une vue imprenable sur le Massif du
Mont-Blanc depuis la terrasse du
restaurant du barrage d’Emosson
(www.emossoresto.com),
… des visites gratuites du barrage,
… une marche de 2h30 (trajet aller) pour découvrir le site géologique à empreintes
du Vieux-Emosson, situées à 2’400 m d’altitude,
… le barrage du Vieux-Emosson et sa cabane (www.cabaneduvieux.ch),
… la pêche dans le lac d’Emosson,
… 4 sentiers didactiques, 4 gorges (Mystérieuses, du Dailley, du Trient, du Triège) et la
Route des Diligences, entre Vernayaz et Finhaut (chemin historique) à parcourir,
… de nombreuses voies d’escalade dans la région de Giétroz/Barberine, ainsi qu’une salle
d’escalade à Finhaut,
… une piscine et sa terrasse ensoleillée,
… la possibilité de parcourir la région en VTT (en location à la Maison du Tourisme),
… une piscine dans les rochers et un zoo alpin aux Marécottes (www.zoo-alpin.ch),
… le bisse et le glacier du Trient à découvrir,
… le train du Mont-Blanc Express, qui vous mène en 1h au cœur de Chamonix.
…
Au plaisir de vous y accueillir!
16