Rencontres d`Averroès – Espace Culture

Rencontres d’Averroès – Espace Culture
15 e éd it io n – 16 o cto b re a u 9 n ove m b r e 200 8
« Entre Islam et Occident, la Méditerranée ? »
www.rencontresaverroes.net
Averroes Junior
Contacts
Espace Culture – 42 La Canebière 13001 Marseille – Tél. 04 96 11 04 60
www.espaceculture.net
• Responsable du Pôle Evénements : France Irrmann – 04 96 11 04 76 – [email protected]
• Assistante : Catherine Schettini – 04 96 11 04 76 – [email protected]
• Relations Publiques : Dominique Raybaud-Lançon – 04 96 11 04 72 – [email protected]
• Les Rencontres d'Averroès, créées par Thierry Fabre, sont produites et organisées par espaceculture, avec le soutien de la Ville de
Marseille, de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Conseil Général des Bouches du Rhône, du CNL, de la SACEM, de MP 2013 et
du Mucem en partenariat avec France Culture et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme.
• Le volet « sous le signe d’Averroès » est coordonnée par Espaceculture avec Libraires du Sud et Jeanne Baumberger en collaboration
avec les structures d’accueil de chaque ville.
• L’édition a posteriori des Rencontres est une co-réalisation Editions Parenthèses-espaceculture Marseille.
• Averroès Junior est développé par Espaceculture en partenariat avec la DAAC / Rectorat et la Direction de l’Education du Conseil
Général, avec le CRDP et la DESR, enfin différents opérateurs culturels et associations du secteur social (TILT, Musée départemental
Arles antique, Museon Arlaten, Médiathèque d’Arles … et les correspondants DSU, CIDF, Culture du Cœur, Couleurs Cactus …) qui nous
aident à travailler sur la diversification des programmes et des publics.
• Les Rencontres d’Averroès sont l’un des projets de préfiguration de la candidature de Marseille Provence au titre de capitale européenne
de la culture 2013.
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 1 / 14 —
18/09/08
Averroes Junior
sommaire
Averroès Junior
• Les Rencontres d’Averroès et Averroès Junior
• Les orientations du développement Junior
Page 3
Le programme Junior 2008, introduction
• Des projets diversifiés et ”à la carte” pour concevoir des parcours
• L’accueil d’élèves aux tables rondes
• Des ressources pour les enseignants
Page 4
Le calendrier Junior
Page 6
Le programme Junior détaillé par secteurs d’activités
• Débats, Conférences et Tutorat
Les tables rondes
Les conférences et tutorat
• Audiovisuel
Persepolis
Hors-jeu
Films courts,
Azur et Asmar
Reportages et documentaires Méditerranéens
• Autour de l’écrit
Le Méditerranéen, cybermagazine
Projet Littérature
• Une journée en Arles
Musée départemental Arles antique
Museon Arlaten
Médiathèque d’Arles
Page 7
Les Rencontres d’Averroès
• Depuis 1994
• Entre Islam et Occident, 15e édition
• « sous le signe d’Averroès »
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 11
Page 13
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 2 / 14 —
18/09/08
Averroès junior
Les Rencontres d’Averroès s’articulent désormais autour de trois programmes qui se
répondent et se complètent à savoir :
• Les tables rondes qui constituent le point référent de la manifestation
• Le programme culturel « sous le signe d’Averroès » qui propose une approche artistique et sensible,
souvent plus accessible, de la problématique qui sera débattue lors des tables rondes et qui se déploie
dans toute la région (Avignon, Aix, Arles, La Garde, Port-de-Bouc et Marseille)
• Le dispositif Averroès Junior qui participe d’une double volonté : sensibiliser les jeunes générations à
la complexité du monde méditerranéen qui les entoure, développer un nouveau public pour les tables
rondes, dans un premier temps les personnels éducatifs et les relais qui encadrent ces jeunes
générations.
Constatant que ce dispositif intéresse de plus en plus de structures éducatives, sociales et culturelles,
et sur un territoire de plus en plus large, nous souhaitons répondre à ces attentes qui s’inscrivent
entièrement dans la philosophie des Rencontres.
Les orientations du développement Junior :
Après trois années que l’on pourrait qualifier d’expérimentales, nous souhaitons développer ce
programme et officialiser cette action avec les tutelles de l’Education Nationale, en vue d’organiser son
déploiement ; en quantité pour toucher davantage d’élèves et en superficie pour être présent dans
davantage de villes.
Au-delà de trouver un programme et des partenaires en adéquation avec les Rencontres voire le thème
annuel, il s’agit de s’adapter aux projets pédagogiques des uns et des autres, de proposer différents
types d’activité auxquels correspondent des partenaires différents. Le tout en concertation permanente
avec les enseignants, les proviseurs et les différentes instances concernées.
Cette année, nous diversifions nos propositions, notamment à l’appui du programme « sous le signe »
et de nouveaux partenaires — à Port-de-Bouc, Martigues, Arles, et Avignon — et nous poursuivons nos
actions à Marseille et Aix-en-Provence où nos contacts sont demandeurs.
…
En outre, afin de capitaliser les expériences, nous avons convenu avec le CRDP de réaliser un site
ressources consacré à Averroès Junior qui proposerait des comptes-rendus d’expériences, des travaux
d’élèves, des œuvres cinématographiques ou littéraires adaptées aux différents niveaux.
L’ensemble permettrait aux enseignants d’aborder, à n’importe quel moment de l’année, le monde
méditerranéen selon le prisme des Rencontres.
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 3 / 14 —
18/09/08
Le programme junior 2008
Cette année, nous renouvelons l’accueil d’élèves de terminales lors des tables rondes et nous
poursuivons la formule des projections qui semble acquise pour les lycéens et collégiens.
Le programme de films courts, testé en 2007 auprès des primaires, sera également proposé aux jeunes
collégiens. Ce format, dont la production est riche et où de nombreux films s’inscrivent dans nos
thématiques, semble bien convenir aux collégiens de 6e et 5e.
L’aspect littérature va être exploré, d’autant qu’il s’agit d’un secteur où, la aussi, la production est
importante et de qualité, et les auteurs très disposés dans l’ensemble à intervenir dans les
établissements.
Les partenariats inaugurés cette année avec les nouveaux opérateurs, permettent d’élargir le
programme à l’édition en ligne — avec le cybermagazine “Le Méditerranéen”1, à la culture scientifique
—avec la DESR2, et aux expositions des musées Arlésiens3,
Enfin, intégrée à la programmation “sous le signe”, une sélection de reportages et documentaires
méditerranéens du CMCA4 sera accéssible aux juniors.
Des projets diversifiés et ”à la carte” pour concevoir des parcours :
En regard des expériences des années précédentes, il nous semble important de pouvoir vous
proposer des parcours de projets comprenant plusieurs étapes adaptées à vos objectifs pédagogiques.
Le choix est donc donné aux enseignants pour bâtir un programme spécifique conçu pour sa ou ses
classes.
Le parcours que vous concevrez avec différents projets, pourra proposer un croisement des approches
et un approfondissement thématique. Les propositions et partenariats inaugurés cette année vous
permettront d’aller dans ce sens.
Par exemple,
• Il est envisageable d’associer une séance de projection et, dans un deuxième temps, une conférence
scientifique ; ainsi, le “regard d’opinion” du réalisateur pourra être nourri de l’apport scientifique d’un
universitaire, issu — selon votre choix — soit des sciences humaines, soit de l’océanologie ou des
géosciences de l’environnement.
• Engager la participation de votre classe au cybermagazine “Le Méditerranéen” suite à un premier
projet réalisé [projection, concert, tables rondes… ], constituera par la production de documents —
écrits, images, sons — un prolongement et un approfondissement qui, de plus, seront valorisés par la
mise en ligne du magazine …
Concernant l’accueil des élèves aux tables rondes :
Dans la mesure où vos élèves ne peuvent se rendre qu’à une seule d’entre elles, nous conseillons de
privilégier votre inscription pour la seconde ou la troisième table ronde [samedi matin ou samedi aprèsmidi 8 novembre].
Ces deux tables rondes, en prise avec notre temps contemporain, sont animées par des échanges et
des débats entre les intervenants, voire des controverses, plus propices à intéresser et captiver les
élèves.
Le Méditerranéen : Un magazine multimedia réalisé par des jeunes et pour des jeunes – CRDP Aix-Marseille
—
voir : http://mediterraneen.crdp-aix-marseille.fr/
2 DESR : Direction de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche – Rectorat
3 Opérateurs culturels en Arles : Expositions du MAPA et du Museon Arlaten , projection à la Médiathèque d’Arles
4 CMCA : Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle
1
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 4 / 14 —
18/09/08
Des ressources pour les enseignants
Nous souhaitons proposer des ressources propres aux enseignants impliqués dans les actions
Averroès Junior, aussi, nous attirons votre attention sur :
• Les trois tables rondes les 7 et 8 novembre [Cf page 11], pour lesquelles vos réservations seront
facilitées > contacter Dominique Raybaud Lançon
• Le programme culturel “sous le signe d’Averroès”, du 16 octobre au 9 novembre [Cf pages 12 & 13].
Le programme définitif sera disponible en ligne dès le 10 octobre.
• Les Rencontres Enseignants Chercheurs dont le programme vous sera proposé ultérieurement :
Les Rencontres Enseignants Chercheurs
Organisées par l’académie d’Aix-Marseille [DAAC 5-DESR] depuis huit ans, elles offrent la possibilité à tous
les enseignants du primaire et du secondaire de passer trois journées complètes par an dans des laboratoires
de recherche différents (visite du laboratoire, écoute d’exposés, discussions et débats avec les chercheurs).
Un certain nombre portent déjà sur des thématiques méditerranéennes : laïcité, religion, monothéismes, feux
de forêt en Méditerranée, la Camargue, zone humide, tectonique et failles en Méditerranée).
D’autres rencontres peuvent être imaginées, suivant les besoins des enseignants et les ressources des
laboratoires.
Programme en cours — Inscription à partir de novembre, rencontres entre janvier et mai
En pages suivantes vous trouverez le calendrier et le détail du programme junior 2008. Organisé par
secteurs d’activités [Débats & Conférences — Audiovisuel — Autour de l’écrit — Expositions], les
niveaux scolaires conseillés sont précisés pour chaque projet.
Nous sommes bien sur à votre disposition pour préciser ces propositions et engager avec vous ces
projets …
5
DAAC : Délégation Académique à l’Acion Culturelle
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 5 / 14 —
18/09/08
Le calendrier prévisionnel du programme Junior 2008
Programme
Niveau scolaire
Autour de l’écrit
Magazine électronique
Le méditerranéen
Primaire
Collèges, Lycées
Tous niveaux
Projection
Documentaires CMCA
A définir, suivant les
documentaires
Projection
Courts-métrages
« sur les traces
d’Averroès »
— 1
Projection
Film «
» de Rabah AmeurZaÎmeche
Primaire
CM1, CM2
Collèges
6e, 5e
Tables Rondes
Projection
« Le Destin » de Youssef
Chahine
Exposition(s) et
Projection — Journée en
Arles :
2 choix parmi 3
propositions
Projection
Courts-métrages
« sur les traces
d’Averroès »
—2
Projection
Azur et Asmar de Michel
Ocelot
Projection
Film « Hors Jeu »
De Jafar Panahi
Projection
Film « Persepolis » dee
M.Satrapi & V.Paronnaud
Autour de l’écrit
Ateliers littérature et
Rencontres
Ateliers scientifiques
Conférences &
Rencontres Scientifiques
…
Ressources enseignants
Rencontres Enseignants
/ Chercheurs
Dates
Villes
Octobre 2008 : Appel à
National,
participation
international
Fin janvier 2009 : Mise en ligne
du n° sur internet
16 Oct. au 8 Nov.
de 10h à 18h
Marseille
Séance pédagogique pour les Marseille
enseignants :
Lieux
Dans les Ets,
en classe
rédacteur en chef
/ CRDP & Lycée
Victor Hugo
Espace Culture
CRDP / Tilt
RV des Quais
22 Oct. PM
23 Oct.
Port-de-Bouc
Cinéma Méliès
Auditorium du
Parc Chanot
Lycées , Term.
Etudiants
7 & 8 Novembre
Marseille
Établissements
d’Apt
Jeudi 13 Nov.
Apt
Festival des
cinémas d’Afrique
Collèges
5E & 4e
Jeudi 13 Nov.
Vend. 14 Nov.
Mardi 18 Nov.
Arles
Collèges
arlésiens
jeudi 20 Nov.
Pour les Ets arlésiens
• Musée
départemental
Arles Antique
• Museon Arlaten
• Médiathèque
d’Arles
Primaire
CM1, CM2
Collèges
6e, 5e
jeudi 27 Nov. AM & PM
Vend. 28 Nov. PM
Lundi 8 Nov. AM & PM
Mardi 9 Déc. AM
Marseille
CRDP / Tilt
RV des Quais
Marseille
CRDP : Tilt
RV des Quais
Marseille
Arles
Dans les Ets, en
salle de projection
Marseille
Aix
Avignon
Salles de cinéma
Primaire
CP, CE1, CE2
Collèges,
4e & 3e
Lycées
2e, 1 e, Term,
Collégiens — 3e
Primaires
CM2
Collèges
6e , …
Vendredi 5 Déc. AM & PM
Décembre 2008
Décembre 2008
Dans les Ets, en
classe
Semestre suivant
A partir de Janv. 2009
Marseille
Collèges
& Lycées
Enseignants
Primaire, collège et
lycées
Semestre suivant
A partir de Janv. 2009
Trois journée de janvier à mai
A partir de Janv. 2009
Académie Aix Marseille
Dans les Ets, en
classe ou dans
les laboratoires
DESR
Dans les
Laboratoires
DESR
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 6 / 14 —
18/09/08
Le programme Junior 2008 détaillé par secteurs d’activités
DEBATS, CONFERENCES & TUTORAT
- Les trois Tables rondes
“ Entre Islam et Occident, La Méditerranée ? ” 6
[Pour votre inscription à l’une et une seule d’entre elles, nous vous conseillons de privilégier la 2e ou la 3e
table ronde — samedi 8 novembre]
• 1e Table ronde > Vendredi 7 novembre — 14h30 – 16h30
Entre Mahomet et Charlemagne, faille irréductible ou monde commun ?
Avec Jocelyne Dakhlia, Ali Benmaklouf et …
• 2e Table ronde > Samedi 8 novembre — 10h – 12h
Entre islam(s) et laïcité(s), fractures durables ou convergences possibles ?
Avec Franck Fregosi, Mustapha Cherif, Cengiz Aktar et Abdennour Bidar
• 3e Table ronde > Samedi 8 novembre — 14h30 – 16h30
Entre djihadisme et occidentalisme, nouvel affrontement des blocs ou renaissance
méditerranéenne ?
Avec Mohamed Tozy, Nadia Yacine, Bruno Etienne et Mathias Enard
Date limite de réservation des places de groupe-classe : Mercredi 22 octobre 2008 (toutefois, nous vous
remercions de nous préciser votre intention avant fin septembre 2008)
Niveau scolaire : à partir de la Terminale
- Conférences scientifiques et Tutorat :
En partenariat avec la DESR - Direction de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, Académie d'AixMarseille.
Les actions passerelles vers les études supérieures de la DESR ont un double objectif : la transmission des
savoirs scientifiques et la valorisation des études supérieures.
Axées sur le thème de la Méditerranée, elles permettront d’évoquer des sujets tels que l’évolution des
cultures, des religions et de l’organisation sociale avec les sciences humaines, la diversité marine avec
l’océanologie, l’évolution des sols avec les géosciences de l’environnement, les agricultures avec
l’agronomie, etc, … valorisant les enjeux collectifs méditerranéens.
1. Les
conférences de RezoDoc par les doctorants des universités d’Aix-Marseille présenteront des
thématiques méditerranéennes. Elles prennent explicitement en compte le public des collégiens et des
lycéens.
2. Le
Tutorat étudiant piloté par l’académie d’Aix-Marseille associe en tandem un élève (collège, lycée) et
un étudiant tout au long de l’année (deux heures par semaine). Le travail porte sur la méthodologie, l’aide
à l’orientation, l’ouverture culturelle. Les étudiants bénévoles sont formés : il est possible d’imaginer une
part « méditerranéenne » dans cette formation afin de le sensibiliser à l’importance des cultures passées
ou présentes qui façonnent l’esprit de l’élève dont le tuteur est le partenaire.
Lieux : rencontres dans les classes ou dans les équipements spécifiques (par exemple : Centre
d’Océanographie de Marseille)
Dates : à étudier au cas par cas des projets d’établissements et de classes, en fonction des “parcours de
classes” sur le thème de la Méditerranée, et les ressources des chercheurs scientifiques
Niveau scolaire : TOUS niveaux scolaires, Collèges et Lycées
6
Voir le texte argumentaire en pages 11 & 12, par Thierry Fabre
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 7 / 14 —
18/09/08
AUDIOVISUEL – Projections suivies d’une dicussion avec un intervenant
Chaque film fait l’objet d’un dossier pédagogique qui vous sera transmis en novembre et, chaque projection sera
suivie d’une discussion avec le réalisateur du film, ou un intervenant, spécialiste du thème du film.
[à l’exception du programme Reportages & Documentaires Méditerranéens — CMCA].
- Film “PERSEPOLIS” de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud – projections en
salle de cinéma
Lieux :
Marseille / Cinémas les Variétés et Le César
Aix / cinéma Le Mazarin
Avignon / Cinéma Utopia
Arles / Médiathèque d’Arles
Port-de-Bouc / Cinéma Méliès
Dates : à partir du 1er décembre, en matinée
Niveaux scolaires : de la 3e à la Terminale
[2 à 3 classes par séance]
Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète sauvant le monde.
Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit
avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du
Chah.
Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des "commissaires de la
révolution" qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve
désormais en révolutionnaire.
Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches. La
répression intérieure devient chaque jour plus sévère.
Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles
deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger.
A Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution : l'adolescence, la liberté, les
vertiges de l'amour mais aussi l'exil, la solitude et la différence.
-
Film “HORS-JEU” de Jafar Panahi [Iran] - projections dans les établissements
Lieux : Dans les collèges équipés d’un amphithéâtre et de vidéoprojection
Dates : à partir du 1er décembre
Niveaux scolaires : 4e & 3e — 2 à 3 classes par séance
8 Mai 2006 : l'Iran est en passe de se qualifier pour la coupe du monde de football. Un car de
supporters déchaînés est en route vers le stade. Une fille déguisée en garçon s'est discrètement
glissée parmi eux ; elle ne sera pas la seule à tenter de transgresser l'interdiction faite aux
femmes d'assister aux manifestations sportives. A l'entrée du stade, elle est démasquée et
confiée à la brigade des moeurs qui devra décider de son sort. Enfermée dans un enclos
improvisé, elle est très vite rejointe par d'autres filles. Ensemble, elles refusent d'abandonner et
usent de toutes les techniques pour voir le match.
Voir aussi : http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=70403.html
Films courts “sur les traces d’Averroès” — RV des Quais au CRDP
[en partenariat avec l’association Tilt et le CRDP/CDDP]
Lieu :
CRDP, 31 boulevard d'Athènes13001 Marseille
Dates :
27 novembre, 1 séance le matin & 1 séance l’après midi
28 novembre, 1 séance le matin
8 décembre, 1 séance le matin & 1 séance l’après midi
9 décembre, 1 séance le matin
Séance préparatoire pour les enseignants : mercredi 22 octobre après-midi au CRDP
Niveaux scolaires : CM1, CM2, 6e et 5e — 2 à 3 classes par séance
-
Les films :
1 - Open the Door, Please de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, segment du long métrage collectif
ENFANCES — France, 2007, 11 min
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 8 / 14 —
18/09/08
Un enfant plus grand que les autres, un corps encombrant, une résistance à l’uniformisation vers laquelle
tend le monde dans lequel nous vivons... Tati a exploré comme nul autre ce disfonctionnement des corps,
ce moment où le mécanisme de la « machine » moderne bien huilée se grippe par la faute d’un trublion, un
corps autre. De ce corps, Tati a fait le centre de son cinéma, un cinéma que les cinéastes définissent
comme une réappropriation des corps. Ils interrogent le cinéma et parviennent avec talent à croiser l’univers
de Jacques Tati et leurs propres réflexions sur le cinéma.
2 - Beyrouth After Shave de Hany Tamba — France-Liban, 2004, 27 min
Abou Milad est un vieux barbier ambulant qui a perdu son salon durant la guerre civile libanaise ; il gagne
aujourd'hui sa vie en exerçant son métier dans les cafés populaires de Beyrouth. Un jour, Monsieur
Raymond, qui vit en reclus dans sa grande demeure bourgeoise depuis la mort de sa femme, fait appel à
ses services.
3 - Petite lumière de Alain Gomis Sénégal — France 2002, 15 min
Dakar, Sénégal. Fatima est une petite fille de 8 ans. En ouvrant et fermant le réfrigérateur, elle se demande
si la lumière reste allumée lorsque la porte se referme… elle découvre que non.Alors Fatima descend dans
la rue, ferme les yeux, puis les ouvre, puis les referme… : Est-ce que les gens existent encore quand ses
yeux sont fermés ?…
4 – Deweneti de Dyana Gaye — France Sénégal, 2006, 15’
Dakar, Sénégal. Ousmane qui n’a pas sept ans, mais qui gagne déjà sa vie en mendiant dans le centre-ville
de la capitale se met en tête d’écrire au Père Noël.
-
Film d’animation : Azur et Asmar de Michel Ocelot — RV des Quais au CRDP
en partenariat avec l’association Tilt et le CRDP/CDDP
Lieu :
CRDP, 31 boulevard d'Athènes13001 Marseille
Dates :
vendredi 5 décembre, 1 séance le matin & 1 séance l’après midi
Niveaux scolaires : CP, CE1 et CE2 — 2 à 3 classes par séance
Il était une fois Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de
la nourrice, qui les élevait comme des frères, dans un pays vert et fleuri. La vie les sépare
brutalement. Mais Azmar n’oublie pas les compagnons de son enfance, ni les histoires des fées
de sa nourrice, au pays du soleil. Devenu grand, il rejoint le pays de ses rêves, à la recherche de
la Fée des Djinns. Il y retrouve Asmar, lui aussi déterminé à trouver et gagner la fée, bravant tous
les dangers et les sortilèges d’un univers de merveilles.
-
Reportages & Documentaires Méditerranéens
En partenariat avec le Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle — CMCA
Le CMCA valorise les cultures méditerranéennes dans la production audiovisuelle, notamment en
organisant depuis 1994 le Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéens.
Une sélection issue des précédentes éditions sera présentée dans le cadre du programme “sous le signe
d’Averroès”
Lieu : Espace culture — Dates : de 16 octobre au 8 novembre — de 10h à 18h30
Calendrier disponible courant octobre
Niveaux scolaires à préciser pour chaque film — 1 classe par séance
! : quelques films sont sous-titrés en anglais
AUTOUR DE L’ÉCRIT
-
“Le Méditerranéen” Cybermagazine
Ecrire un article de presse à paraître sur le Net en janvier 2009
Sur le thème des Rencontres d’Averroès : “Entre Islam et Occident, La Méditerranée ? ; sur les traces
d’Averroès ”.
L’Appel à participation est proposé à tout établissement souhaitant travailler sur la Méditerranée, en France
et dans les pays du pourtour méditerranéen.
En partenariat avec le CRDP, Le Méditerranéen est coordonné par Dominique Bouquet — voir :
http://mediterraneen.crdp-aix-marseille.fr/ — contact : [email protected]
Dates : Appel à participation lancé en octobre — Mise en ligne du Numéro : janvier 2009
Niveaux scolaires : TOUS niveaux — primaires, collèges & lycées
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 9 / 14 —
18/09/08
Projet littérature
Une bibliographie permettra aux enseigants de sélectionner le(s) livre(s) de roman jeunesse. L’Intervention
d’un auteur en classe pour une rencontre ou des ateliers d’écriture prolongeront l’étude du livre.
Lieux : Dans les collèges, en salle de classe
Dates de la rencontre de l’auteur et/ou des ateliers d’écriture : à organiser au cas par cas, à partir de
janvier 2009
Niveaux scolaires : CM2, 6e, 5e & selon les œuvres choisies
Une journée en Arles — EXPOSITIONS & PROJECTION
En partenariat avec le Musée départemental Arles antique, le Museon Arlaten et la Médiathèque
d’Arles
Les médiateurs des musées et de la médiathèque proposeront aux élèves collégiens de s’interroger sur les
rapports entre les différentes cultures des peuples du pourtour de la Méditerranée au cours de trois ateliers
dans trois lieux différents.
Votre parcours sera construit avec 2 programmes, au choix, sur les 3 propositions suivantes :
1• Exposition au MAPA, Musée de l’Arles et de la Provence Antiques
La visite portera sur la romanisation du bassin méditerranéen et sur la situation géographique
exceptionnelle de la ville d’Arles. L’évocation du port sera l’occasion d’aborder les échanges
commerciaux et culturels qui ont forgé une histoire commune aux différentes civilisations antiques de ce
rivage et dont nous percevons encore l’héritage.
« Telle est la situation ce cette ville, telle est l’étendue de ses relations…L’opulent orient, l’Arabie
parfumée, la molle Assyrie, la fertile Afrique, la superbe Espagne, la gaule vaillante, toutes ces contrées
se donnent rendez-vous en ces lieux pour y apporter ce qu’elles ont de meilleur » ( édit de l’empereur
Honorius. 395-423 après J.C)
2• Exposition au Museon Arlaten / Arles
« Des habits et nous - Vêtir nos identités
Les codes vestimentaires en Islam et en Occident ne sont pas les mêmes. Le vêtement n’habille pas
seulement nos corps - il parle de nous, de nos goûts mais aussi de nos convictions et de nos
appartenances à des communautés ou des groupes. Depuis toujours, le vêtement est codifié, même de
manière inconsciente.
L’exposition « Des habits et nous. Vêtir nos identités » parle de ces codes, appliqués volontairement ou
imposés. Une visite dans les collections du musée nous fera découvrir la multiplicité des identités, tout
en faisant le lien avec nos habitudes actuelles. Elle mettra en évidence les similitudes dans les codes
vestimentaires d’un coté et de l’autre de la méditerranée.
3• Projection à la Médiathèque d’Arles
Projection du film « Hors-jeu » de Jafar Panahi [Iran], suvi d’une discussion avec un intervenant.
Niveaux scolaires : Collèges 5e & 4e
Dates :
jeudi 13 novembre, vendredi 14 novembre, mardi 18 novembre
Classes arlésiennes
Dates :
jeudi 20 novembre
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 10 / 14 —
18/09/08
Les Rencontres d’Averroès, depuis 1994
Créées en 1994 par Thierry Fabre, avec Edgard Pisani à l'Institut du Monde Arabe et Jean Marie Borzeix à
France Culture, organisées par Espaceculture/Marseille, les Rencontres d'Averroès se proposent de penser la
Méditerranée des deux rives et d'organiser la controverse autour de trois tables rondes.
Lieu ouvert au grand public, les Rencontres sont conçues comme un moment de partage de la connaissance
entre des spécialistes et ceux qui ne le sont pas.
Dans un contexte international particulièrement tendu, singulièrement dans le monde méditerranéen, les
Rencontres d'Averroès créent un moment où il est possible de se parler, de rechercher les termes de la
concorde là où règne la discorde. Par delà la violence, la haine, le face à face, il s'agit grâce aux Rencontres
d'Averroès de se donner les moyens de penser le côte à côte, les interactions entre cultures qui font le monde
méditerranéen. Loin des fractures consenties et des guerres entre les cultures et les civilisations, supposées
inexpiables, les Rencontres favorisent l'expression d'une pensée ouverte et critique sur la Méditerranée du
XXIème siècle.
C'est dans ce but que chaque année les Rencontres d'Averroès invitent des personnalités à débattre à Marseille.
Chercheurs, écrivains, philosophes ou artistes sont conviés pour transmettre leur savoir à un large public et pour
échanger dans une série de débats souvent très animés. Plus de 1000 personnes participent ainsi à chacune
des tables rondes, sans compter les auditeurs de France Culture, au moment de la diffusion radio des
Rencontres d'Averroès et de l'écoute désormais possible sur internet. Cette grande audience fait des
Rencontres d'Averroès un des lieux les plus importants de la réflexion et du débat sur la Méditerranée.
Leur titre rend hommage à Averroès, juriste et philosophe arabo-andalou, né à Cordoue et mort à Marrakech en
1198. Averroès est la figure qui symbolise la pensée rationnelle dans l'islam médiéval. Il fut notamment un des
grands introducteurs de la philosophie d'Aristote dans la pensée européenne et un passeur magistral entre les
cultures du monde méditerranéen.
Articulées le plus souvent autour des trois temps chers à Fernand Braudel, le temps long, le temps intermédiaire
et le temps de l'événement, les tables rondes permettent d'explorer des thématiques variées en prenant le temps
de l'échange et de la compréhension.
Ainsi depuis 1994, les Rencontres ont abordé les thèmes de l'identité, de la ville, des femmes dans la Cité, du
colonialisme, des monothéismes, des libertés…
Les Rencontres d'Averroès visent à apporter de la clarté et de la complexité à des visions trop souvent
embrouillées et simplifiées. Un rendez-vous désormais indispensable pour tenter de penser ensemble la
Méditerranée des deux rives.
Rencontres d’Averroès — 15e édition
« Entre Islam et Occident, la Méditerranée ? »
• Les tables rondes – Auditorium du Parc Chanot – 7 & 8 novembre 2008
Que se passe t-il dans les relations entre une rive et l’autre de la Méditerranée ? Les tensions, les
incompréhensions, les refus et les replis semblent s’accumuler ces dernières années et se cristalliser autour de
l’opposition Islam/ Occident. Deux mondes sont-ils en train de se faire face ? Deux civilisations de
s’entrechoquer, dans une bataille vieille de plusieurs siècles qui prend une ampleur inégalée aujourd’hui ? Quel
est le foyer de cette discorde ? Où se trouve le noyau de tous ces discours de violence et de guerre ? Allonsnous vers des temps obscurs ? Comment expliquer ces peurs multipliées, ces passions irraisonnées qui
poussent à l’affrontement et mettent en scène de « nouveaux croisés », d’un côté, et de « nouvelles invasions
barbares », de l’autre ?
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 11 / 14 —
18/09/08
Que dire de la Méditerranée au moment où est mis en avant le face à face Islam/ Occident ? Est-elle devenue le
nouveau théâtre des opérations ou au contraire le lieu d’une Communauté à imaginer qui transcende l’opposition
Islam/ Occident ?
Les Rencontres d’Averroès se proposent chaque année de « penser la Méditerranée des deux rives » et d’offrir
débats et controverses à un large public pour tenter d’y voir plus clair. Il s’agit, à l’occasion de cette 15ème édition,
d’aller au cœur du sujet, d’interroger les fractures historiques, culturelles, religieuses ou politiques et d’esquisser
les formes de leur possible dépassement.
L’opposition Islam / Occident est en effet devenue structurante, elle se présente comme un lieu commun, très
largement répandu dans les opinions et abondamment relayé par les médias. Il y a « Eux » et « Nous » et rien
entre. La Méditerranée, dans ces conditions, n’a pas ou plus lieu d’être. Pas de consistance, pas de pertinence et
pas vraiment d’intérêt. Ce ne serait au mieux qu’un songe creux, une construction artificielle, au pire un leurre ou
un masque qui fait écran et empêche de voir la réalité de la menace au plan international comme au plan
intérieur.
Est-il possible d’aller un peu plus loin que ces formules qui nourrissent la dynamique des affrontements et
construisent le face à face entre « Eux » et « Nous », entre Islam et Occident ? C’est ce que nous allons tenter à
l’occasion de cette nouvelle édition des Rencontres d’Averroès autour de trois tables- rondes orientées autour
des fractures historiques, culturelles, religieuses et politiques.
1ère table ronde :
Entre Mahomet et Charlemagne, faille irréductible ou monde commun ?
Avec Jocelyne Dakhlia, Ali Benmaklouf, et …
2ème table ronde :
Entre islam(s) et laïcité(s), fractures durables ou convergences possibles ?
Avec Franck Fregosi, Mustapha Cherif, Cengiz Aktar et Abdennour Bidar
3ème table ronde :
Entre djihadisme et occidentalisme, nouvel affrontement des blocs ou
renaissance méditerranéenne ?
Avec Mohamed Tozy, Nadia Yacine, Bruno Etienne et Mathias Enard
• « sous le signe d’Averroès » 16 octobre au 9 novembre dans plusieurs lieux régionaux
A Marseille, Avignon, Arles, Aix-en-Provence, La Garde, Martigues, Port-de-Bouc
[cf tableau en page suivante]
Forts du succès public les années précédentes, public à qui nous souhaitions apporter des points de vue
différents sur les thèmes abordés, de nouveaux éléments de réflexion à partir d’autres formes d’expression que
le “débat”, nous avons décidé en 2001 d’initier une programmation en amont des Rencontres sous la forme de
projections de fictions et de documentaires, de rencontres littéraires, d’expositions et de concerts. Ce programme
se déroule les 10 jours qui précèdent les tables rondes.
• Edition : Depuis 2002, paraît chaque année a posteriori un recueil de textes écrits par les intervenants, édité
aux éditions Parenthèses. Le livre sur la première édition a été réédité. La collection compte actuellement 5
ouvrages. Le 6 e parraîtra en octobre prochain, sur le thème de la 14e édition « La Méditerranée au temps du
monde ».
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 12 / 14 —
18/09/08
• Programme « sous le signe d’Averroès » 16 octobre au 9 novembre dans plusieurs lieux régionaux
A Marseille, Avignon, Arles, Aix-en-Provence, La Garde, Martigues, Port de Bouc
[Le programme définitif sera disponible dès le 10 octobre]
Villes
Lieux
Dates
Propositions
Partenaires
Marseille
BMVR
16 Oct.
16h
17 Oct.
9h-17h30
du
16 Oct
au 8 Nov
29 Oct.
18h30
Rencontre publique du réseau de recherche Ramsès sur
le thème « Entre Europe et Méditerranée, le dialogue
culturel en questions »
MMSH / BMVR
Saison française
UE
Projections de documentaires Méditerranéens de 10h à
18h
CMCA / INA
Instants video : projections de vidéos de Mounir Fatmi,
artiste marocain
Invité : Silke Schmicki des éditions Ioware et sous réserve
l’artiste
Film « Hors-Jeu » de Jafar Panahi (DVD)
Invités : Thierry Fabre, Christian Bromberger
Instants video /
ABDP
Espaceculture
Bibliothèque
départementale
Winners
31 Oct.
20h30
Bibliothèque
départementale
5 Nov.
18h30
Cinéma Les
Variétés
Auditorium Parc
Chanot
Friche Belle de Mai
6 Nov.
20h30
7 Nov.
Arles
Chapelle Méjan
18 Oct.
17h
Port-deBouc
Mediathèque et
cinéma Le Melies
22 Oct.
Aix-enpce
La Garde
IEP
Avignon
Cinéma Utopia
23 Oct.
18h15
25 Oct.
( sous
réserve )
26 Oct.
Aix-enpce
Martigues
Librairie Harmonia
mundi
Théâtre des Salins
APT
Cinéma Le Rocher
9 Nov.
15h30
27 Oct.
4 Nov.
19h30
6 Nov.
« La Turquie, un pays entre mondes »
Rencontre avec Michel Peraldi et Cengiz Aktar
Concert de Ulas Ozdemir
Projection film « Les 3 singes » / Ceylan
AVANT-PREMIÈRE
Concert Trio Chemirani & Haroun Teboul
Duoud (Smadj et Mehdi Haddad)
Projection du documentaire « Amours et révolution » de
Kamel Dehane sur Kateb Yacine, suivie d’une rencontre
débat avec les auteurs algériens : Arezki Mellal,
Omar Fetmouche et Mustapha Benfodil, animée par
Bénamar Médienne, en présence de Ziani Chérif Ayad
Kacimi : lecture et rencontre / Film « Le destin » de
Youssef Chahine en présence d’Alain de Libéra,
medieviste
Rencontre littéraire à la Médiathèque : Salim Bachi
Projection de film au cinéma « Dernier maquis » de Rabah
Ameur-Zaïmeche
Rencontre sur le thème ‘Islam et laïcité’ avec Franc
Fregosi et Salim Bachi
Rencontre cinéma
« Une chanson dans la tête » de Hany Tamba
Cinéma-littérature
Auteur : Mathias Enard pour « Zone »
Film à déterminer
Rencontre littéraire avec Mathias Enard
Soirée autour de la Turquie : débat avec Cengiz Aktar,
Altan Gokalp et Thierry Fabre « La Turquie dans ou hors
d’Europe » suivi du concert de Ulas Ozdemir
Hommage à Youssef Chahine - projection du film « Le
Destin »
Club supporters
de l’OM : les
Winners
ABDP
MP 2013
Gosto Théâtre /
SFT
UPOP / Actes
Sud / Asso
Méjan
Le Melies
Mediathèque
IEP
Le Rocher
cinéma
Utopia / Librairie
Memoire du
monde
Librairie
Harmonia mundi
Théâtre
Festival des
cinémas
d’Afrique
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 13 / 14 —
18/09/08
Espaceculture — Pôle événements — Rencontres d'Averroès 2008 > Averroès Junior : Programme 2008 — page 14 / 14 —
18/09/08